IMP.NZ.XT.QU.PV.AGO.15
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
REQUISITOS ZOOSSANITÁRIOS DO BRASIL PARA A IMPORTAÇÃO DE EXTRATO
LIOFILIZADO DE MOLUSCOS BIVALVES (Perna canaliculus) ORIGINÁRIOS DA
NOVA ZELÂNDIA DESTINADOS À FABRICAÇÃO DE
PRODUTO DE USO
VETERINÁRIO / ZOOSANITARY REQUIREMENTS OF BRAZIL FOR IMPORT OF
LYOPHILIZED EXTRACT OF BIVALVE MOLLUSCS (Perna canaliculus) OBTAINED
FROM AQUACULTURE FROM NEW ZEALAND FOR THE MANUFACTURING OF
VETERINARY PRODUCTS
I. Informações zoossanitárias / Zoosanitary information:
O produto deverá vir acompanhado de Certificado Sanitário Internacional em português emitido ou
endossado pelo Serviço Oficial do país exportador com as seguintes informações zoossanitárias/
The product must be accompanied by International Health Certificate in Portuguese issued or endorsed by
the Official Service of the exporting country with the following zoosanitary information:
1. Os moluscos bivalves da espécie Perna canaliculus foram cultivados em
estabelecimentos onde nenhuma medida veterinária de restrição e/ou proibição foi
tomada em função do surgimento de doenças contagiosas para animais aquáticos nos
últimos 12 (doze) meses/ Bivalve molluscs of the species Perna canaliculus were raised in
establishments where no veterinary measure of restriction and / or prohibition was taken due to
infectious diseases of aquatic animals during the last 12 (twelve) months.
2. Não ocorreu, no estabelecimento de origem, dentro dos seis meses anteriores ao
embarque, nenhum caso de mortalidade sem causa definida/ Within six months prior to
shipping there was no case of mortality of unknown cause in the premise of origin.
3. Os moluscos bivalves da espécie Perna canaliculus utilizados como matéria-prima foram
processados em um estabelecimento sob supervisão de autoridade oficial e habilitado
para exportação/ Bivalve molluscs of the species Perna canaliculus used as raw material were
processed in an establishment under the supervision of the competent official authority and
enabled for export.
4. O “extrato liofilizado de moluscos” foi embalado em recipiente limpo e lacrado que não
permite contaminação externa/ The "freeze-dried extract of molluscs" was packed in a clean
and sealed container that does not allow external contamination.
Nota: A critério do MPA, poderão ser coletadas amostras dos produtos importados para a realização de análises pela
Rede Nacional de Laboratórios do Ministério da Pesca e Aquicultura – RENAQUA/ At discretion of the MPA, samples of
the imported products can be collected for the analysis by the National Network of Laboratories of Ministry of Fisheries and
Aquaculture - RENAQUA.
Página 1 de 1 /Page 1 of 1