01
¸NDICE
ÍNDICE
Pág
• Novo Azera 2012 ...................................................................................................... 13
• Gol G5/Novo Fox / Nova Saveiro / Novo Voyage (2010-2012)..............04-05
• L200 Triton / Outlander até 2010 ........................................................................ 14
• Gol G4 / Parati Track & Field Família Fox até Abril 2009................................ 06
• Outlander 2012......................................................................................................... 15
• Novo Uno ................................................................................................................... 07
• Kia / Hyundai / Honda / Ford / Mitsubishi ........................................................ 16
• Ecosport / Fiesta / Ranger (sensorizados)......................................................... 08
• Programação Jumpers e Cores Fios.................................................................... 17
• Focus 2004 à 2009 ................................................................................................... 09
• Tabela - GM / Audi / Toyota / Fiat / Volkswagen........................................18-19
• Novo Ka....................................................................................................................... 10
• Palio / Siena / Strada / Idea / Punto / Linea Até 2007 .................................... 20
• Celta / Prisma / Astra / Corsa / Agile / Montana.............................................. 11
• Palio / Siena / Strada / Idea / Doblò / Punto / Linea 2008 em diante........ 21
• Novo Civic 2012 / Nova CRV 2012....................................................................... 12
• Termo de Garantia .............................................................................................22-23
LEGENDA
................................................................Com jumper
................................................................Sem jumper
02
Pág
• Esquema de Instalação........................................................................................... 03
ESPECIFICAÇ›ES TÉCNICAS
Tensão de Alimentação ..................................................12 V
Consumo ..................................................................... 5 mA
ESQUEMA DE INSTALAÇ‹O UNIVERSAL
Pulso de trava
VERMELHO
+12V BATERIA
PRETO
NEGATIVO (TERRA)
Chave de
ignição
VERDE/PRETO
PULSO NEGATIVO TRAVA
CENTRAL
DE TRAVAS
SAÍDAS PROGRAMÁVEIS
• Positiva +12 V
• Positiva Resistiva
UNIVERSAL
Bateria
LARANJA
+12V IGNIÇÃO
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
SAÍDAS PROGRAMÁVEIS
• Negativa
• Negativa Resistiva Fiat
• Negativa Resistiva Volkswagen
Temporização
dos botões ou motores
LARANJA/PRETO
SAÍDA POSITIVA TEMPORIZADA (20s)
BRANCO/PRETO
SINAL SETA
Seta
03
VOLKSWAGEN
GOL G5 / NOVO FOX / NOVA SAVEIRO / NOVO VOYAGE - 2010/2012
Pulso de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
Para utilizar somente o pulso de trava ou seta
para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Seta
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Bateria
J1
PROGRAMAÇÃO J2
JUMPER
J3
J4
2009 à 2011
J5
J1
PROGRAMAÇÃO J2
JUMPER
J3
2011 em diante J4
J5
VERMELHO +12V BATERIA
LARANJA
PRETO - NEGATIVO
Chave de
Ignição
+12V IGNIÇÃO
Isolar
Isolar
CENTRAL ORIGINAL
DE VIDROS
AMARELO/PRETO (-)
Conector
23 vias
Pino 5
Conectar o fio AMARELO/PRETO no pino 5 do conector de 23 vias
do módulo de vidros original fabricado à partir de 20/01/2009
04
GOL G5 / NOVO FOX / NOVA SAVEIRO / NOVO VOYAGE - 2010/2012
CENTRAL
DE TRAVAS
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
Seta
Gol G5, Nova Saveiro
e Novo Voyage
Novo Fox
1
VERDE / PRETO
VERDE / BRANCO
2
MARROM / CINZA
MARROM /
VERMELHO
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Isolar
Bateria
VERMELHO +12V BATERIA
VOLKSWAGEN
Pulso de trava
Chave de
Ignição
PRETO/AZUL +12V IGN
LARANJA/PRETO
LARANJA
PRETO - NEGATIVO
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
Conjunto
Botões
1
Isolar
AMARELO/PRETO (FINO)
Ligar ao 12V (+)
2
Central Original fica acima do
pedal do acelerador
05
GOL G4 / PARATI TRACK & FIELD / FAM¸LIA FOX até Abril 2009
FIAT
CENTRAL
DE TRAVAS
Pulso de
trava
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Seta
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Isolar
Bateria
1
VERMELHO +12V BATERIA
2
3
4
Chave de
Ignição
PRETO/AZUL +12V IGN
LARANJA/PRETO
LARANJA
PRETO - NEGATIVO
Parati
Space Fox
MARROM / CINZA
PRETO / VERDE
MARROM / AMARELO VERDE / VERMELHO
PRETO / VERDE
VERMELHO / BRANCO
MARROM / CINZA
VERMELHO / AZUL
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
1
2
Isolar
PRETO / VERDE
Ligar ao 12V (+)
06
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
3
4
As ligações devem ser feitas no
conector maior da central original
Conjunto
Botões
NOVO UNO
CENTRAL
DE TRAVAS
Seta
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
Novo Uno
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Cortar os fios - pinos 03 e 13
1
VERMELHO +12V BATERIA
LARANJA / PRETO
e
CINZA / PRETO
Conectar os fios - pinos 21 e 23
2
Bateria
FIAT
Pulso de
trava
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
ROXO / PRETO
e
MARROM / VERDE
PRETO - NEGATIVO
LARANJA
Isolar
LARANJA/PRETO
Chave de CINZA/PRETO
Ignição +12V IGN
Isolar
LARANJA/PRETO
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
Conector Grande
Conector
Pequeno
Central Original de
Vidros localizado
atrás do porta luvas
86
30
85
87
1
Conjunto
Botões
2
TERRA
07
ECOSPORT / FIESTA / RANGER (sensorizados)
Bateria
AMARELO (+)
AMARELO (+)
AMARELO (+)
AMARELO (+)
VERMELHO +12V BATERIA
LARANJA/PRETO
LARANJA
08
+12V IGNIÇÃO
VERDE / AMARELO
CONECTOR
PRETO MAIOR
COR DOS FIOS
NO CONECTOR
PRETO MAIOR
ECOSPORT/FIESTA
VERDE / AZUL
PRETO - NEGATIVO
Chave de
Ignição
CONECTOR
BEGE
VERDE / BRANCO
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
VERDE / VERMELHO
FORD
Pulso
de trava A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Seta
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
AMARELO / VERMELHO
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
CENTRAL
DE TRAVAS
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
Conjunto Botões
Porta Motorista
RANGER
AMARELO / LARANJA
FOCUS 2004 ¤ 2009
CENTRAL
DE TRAVAS
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
Seta
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
FORD
Pulso
de trava
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Isolar
Bateria
VERMELHO +12V BATERIA
AMARELO/PRETO (-)
PRETO - NEGATIVO
Chave de
Ignição
+12V IGNIÇÃO
LARANJA/PRETO
LARANJA
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
PRETO/VERMELHO
PRETO/VERMELHO
PRETO/MARROM
PRETO/MARROM
VERDE/AMARELO
Conjunto Botões
Porta Motorista
09
FORD
NOVO KA (2 vidros sensorizados)
CENTRAL
DE TRAVAS
Pulso
de trava
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
Seta
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Bateria
VERMELHO +12V BATERIA
Isolar
AMARELO (+)
AZUL / CINZA
AMARELO (+)
BRANCO / LARANJA
CONECTOR
BEGE
CONECTOR
PRETO
Chave de
Ignição
10
+12V IGNIÇÃO
LARANJA/PRETO
LARANJA
PRETO - NEGATIVO
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
Central
Original de
Vidros embaixo
do comando
de ar.
CONECTOR
GRANDE
Conjunto
Botões
AMARELO / AZUL
CELTA / PRISMA / ASTRA / CORSA / AGILE / MONTANA
CENTRAL
DE TRAVAS
AMARELO (+)
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
Pulso
de trava para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Seta
AMARELO (+)
AMARELO (+)
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
AMARELO (+)
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
GM
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
VERMELHO +12V BATERIA
Central Original de Vidros
Chave de
Ignição
+12V IGNIÇÃO
LARANJA/PRETO
PRETO - NEGATIVO
LARANJA
Bateria
Isolar
Coluna lado
direito
Coluna lado
esquerdo
• Astra
• Agile • Corsa
• Celta • Prisma
Conjunto Botões
Porta Motorista
PRETO
PINO 8
(CONECTOR PRETO)
CINZA/VERDE
CINZA/VERDE
CINZA/VERDE
CINZA/VERDE
PINO 5
(CONECTOR MARROM)
Isolar
11
NOVO CIVIC 2012 / NOVA CRV 2012
3
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Pulso
de trava
CIVIC 2012
CRV 2012
1
MARROM
ROSA
2
ROSA
ROSA
3
AZUL
ROSA
4
AZUL
ROXO
5
BRANCO
BRANCO
6
PRETO
PRETO
Seta
4
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Isolar
Bateria
5
VERMELHO +12V BATERIA
PRETO - NEGATIVO
LARANJA
6
Chave de
Ignição
12
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
+12V IGNIÇÃO
Isolar
1
2
AMARELO/PRETO
HONDA
CENTRAL
DE TRAVAS
SINAL HONDA
Conjunto Botões
Porta Motorista
CIVIC 2012
CRV 2012
Para aplicação do LVX5 no novo Civic 2012, todos os fios
encontram-se dentro da porta do motorista sendo o fio AZUL
(trava) localizado no conector da fechadura, o fio AZUL (seta)
localizado no conector do retrovisor, e o restante dos fios
localizados no chicote da botoeira da porta do motorista.
Para aplicação do LVX5 na nova CRV 2012, o fio ROXO (seta) deve
ser encontrado no chicote principal na coluna do lado esquerdo.
Os demais fios encontram-se dentro da porta do motorista sendo
fio ROSA (trava) localizado no conector da fechadura e o restante
dos fios localizados no chicote da botoeira da porta do motorista.
NOVO AZERA 2012
Seta
3DUDXWLOL]DUVRPHQWHR
SXOVRGHWUDYDRXVHWD
SDUDOLEHUDUDVXELGD
EDVWDUHWLUDUR-XPSHU
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
Botão
Botão
Motorista Passageiro
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Isolar
Bateria
VERMELHO +12V BATERIA
LARANJA/PRETO
IGNIÇÃO
SETA
TRAVA
LARANJA
ROSA/PRETO
VERMELHO
CONECTOR
GRANDE
VERMELHO/ PRETO
CONECTOR
PEQUENO
AMARELO
VERMELHO
ROSA
MARROM/PRETO
AMARELO/PRETO
LARANJA
+12V IGNIÇÃO
AMARELO/PRETO
AMARELO
PRETO - NEGATIVO
Chave de
Ignição
HYUNDAI
Pulso
de trava
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
$IXQomR6DIHW\XWLOL]DVLQDOGHVHWDSXOVRGHWUDYD
SDUDOLEHUDUDVXELGDGRVYLGURVFRPDLJQLomR
GHVOLJDGD3DUDXWLOL]DUVRPHQWHRSXOVRGHWUDYDRX
VHWDSDUDOLEHUDUDVXELGDEDVWDUHWLUDUR-XPSHU
MARROM/PRETO
CENTRAL
DE TRAVAS
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
Motor
Motorista
M
CINZA/LARANJA
Chave de
Ignição
M
Motor
Passageiro
CINZA/LARANJA
Chave de
Ignição
13
CENTRAL
DE TRAVAS
Pulso
de trava
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Seta
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Isolar
Bateria
VERMELHO +12V BATERIA
MITSUBISHI
MITSUBISHI
L200 TRITON / OUTLANDER até 2011
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
AMARELO (+)
Chave de
Ignição
LARANJA/PRETO
LARANJA
PRETO - NEGATIVO
AMARELO/PRETO (-)
Fio Preto/Branco pós-chave localizado na tomada
Cinza do lado esquerdo da caixa de fusíveis.
14
AMARELO/PRETO (-)
Caixa de fusíveis
AMARELO/PRETO (-)
Conjunto de Botões
Porta Motorista
Soldar os fios
diretamente na
botoeira conforme
esquema acima.
TETO SOLAR OUTLANDER 2012 / LANCER 2012
Pulso
de trava
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
J1
J2
PROGRAMAÇÃO J3
JUMPER
J4
J5
Seta
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Isolar
VERMELHO +12V BATERIA
PRETO - NEGATIVO
LARANJA/PRETO
AMARELO / PRETO (-)
LARANJA
Chave de
Ignição
Conectar o fio AMARELO/PRETO
no sinal negativo do botão
de fechamento do teto solar.
Botão
Teto Solar
VERDE
Bateria
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
MITSUBISHI
CENTRAL
DE TRAVAS
+12V IGNIÇÃO
Primeiro conector
superior esquerdo
da caixa de fusíveis
Motor
Teto Solar
M
BRANCO
VERDE CLARO
SETA
VERDE
Caixa de fusíveis
15
TETO SOLAR
TETO SOLAR - KIA / HYUNDAI / HONDA / FORD / MITSUBISHI
CENTRAL
DE TRAVAS
Pulso
de trava
Seta
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Bateria
Conectar o fio AMARELO/PRETO
no sinal negativo do botão
de fechamento do teto solar.
Vide tabela ao lado.
Botão
Teto Solar
VERMELHO +12V BATERIA
AMARELO / PRETO (-)
Chave de
Ignição
16
+12V IGNIÇÃO
LARANJA/PRETO
LARANJA
PRETO - NEGATIVO
Isolar
M
Conectar o fio LARANJA/PRETO no sinal do +12V
ignição - Linha 15 no conector da coluna esquerda.
Vide tabela ao lado.
Motor
Teto Solar
TABELA - PROGRAMAÇÃO DOS JUMPERS PARA TETO SOLAR
TETO SOLAR
17
DIVERSOS
TABELA - GM / AUDI / TOYOTA / FIAT / VOLKSWAGEN
18
J1* Observação página 17
TABELA - GM / AUDI / TOYOTA / FIAT / VOLKSWAGEN
DIVERSOS
J1* Observação página 17
19
TABELA FIAT I
PALIO / SIENA / STRADA / IDEA / PUNTO / LINEA até 2007
20
J1* A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
PALIO / SIENA / STRADA / IDEA / DOBL / PUNTO / LINEA 2008 em diante
TABELA FIAT II
J1* A função Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava para liberar a subida dos vidros com a ignição
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
21
TERMO DE GARANTIA
A Tury do Brasil Ind. e Com. Ltda. garante este produto pelo período de 24 meses, contando a partir da data
de emissão da Nota Fiscal de compra do equipamento.
Durante o período da garantia a Tury do Brasil Ind. e Com. Ltda. irá reparar as peças que apresentarem
defeito de fabricação.
Somente a Tury do Brasil Ind. e Com. Ltda. está autorizada a reparar defeitos cobertos pela garantia,
mediante apresentação da Nota Fiscal de compra.
O consumidor tem o prazo de 90 (noventa) dias para reclamar de irregularidades aparentes, ou seja, de fácil
e imediata observação do produto, como os itens que constituem a parte externa e qualquer outro acessível ao
usuário.
A garantia perderá seu efeito se:
• A instalação ou utilização do produto estiverem em desacordo com as recomendações do manual técnico;
• O produto sofrer qualquer dano provocado por acidente, queda, agentes da natureza, ou consertos realizados
por pessoas não credenciadas pela Tury do Brasil Ind. e Com. Ltda.;
• Se houver rasuras, alterações ou for retirada a etiqueta com o número de série do produto.
A garantia não cobrirá:
• Transporte e demais despesas de envio para o conserto;
• Desempenho insatisfatório do produto referido à instalação ou condições inadequadas do veículo aonde o
produto estiver instalado;
• Se o consumidor desejar ser atendido na localidade que se encontra o veículo, ficará a critério da Tury do
Brasil Ind. e Com. Ltda. a realização ou não deste atendimento. Nestes casos haverá cobrança de taxa de
visita, que será de responsabilidade do cliente;
• Qualquer prejuízo do usuário, decorrente de impossibilidade de utilização do produto.
22
As instruções sobre os procedimentos de instalação, assim como, os esquemas elétricos e mecânicos necessários para a
instalação dos produtos Tury estão disponíveis no seguinte endereço eletrônico: www.tury.com.br. Caso seja necessário
solicite um Manual Técnico dos nossos produtos pelo telefone (11) 4127-3027 ou pelo e-mail [email protected].
GARANTIA
Nome da Oficina:____________________________________________________________________________________
Data da instalação:__________________________________________________________________________________
TERMO DE GARANTIA
A GARANTIA SOMENTE É VÁLIDA MEDIANTE A APRESENTAÇÃO DA NOTA FISCAL DE COMPRA DESTE PRODUTO.
Nº da Nota Fiscal:____________________________________________________________________________________
Defeito relatado:____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Modelo do aparelho:___________________________________
Número de série:___________________________
Para envio dos aparelhos defeituosos, o cliente deverá proceder da seguinte forma: Preencher todos os campos
do formulário acima;
Enviar via correio ou de outra forma, o(s) produto(s) defeituoso(s), junto com este formulário e uma cópia da
Nota Fiscal de compra para o endereço que está na última capa deste certificado.
23
TURY DO BRASIL IND. E COM. LTDA.
24
5(9
5(9
CNPJ 62.706.981/0001-44
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Av. Dr. José Fornari, 1264 - Vila Ferrazópolis - S B Campo/SP
Em caso de dúvidas na instalação, consulte nosso suporte técnico:
SAC: (11) 4127-3027 ID 1*40966 ID 85*110833