house
Arquitectura
Design
Decoração
Architecture
Design
Decoration
traders
#
36
Revestimentos & Conforto
Coverings & Comfort
Arquitectura // Architecture
Barbosa & Guimarães
Galilée
Hotel Decor // Hotel Décor
Crosby Street Hotel
Design
Iconic Panels
Limited Edition
Portugal | Série 2 | Nº 36 | Outubro/ Novembro 2010 | October / November 2010 | Preço Portugal Continental | 7€
Design
1
Limited Edition
Pavimentos com Estilo
Styling Flooring
Texto de Text by PATRÍCIA RAMOS
Fotografias gentilmente cedidas por Photographs kindly given by LIMITED EDITION
Com a missão de criar interiores excelentes, onde as pessoas se
sintam confortavelmente bem, a Limited Edition – LE – aplica todo
o saber, habilidade e mestria belgas em luxuosos tapetes que
seguem as tendências mais modernas e actuais.
Simplificando as necessidades decorativas de cada espaço, e
aliando a beleza com a utilidade e bem-estar, a diversidade de
pavimentos que a LE oferece aos seus clientes permite uma
adaptabilidade muito particular, consoante o ambiente escolhido.
Às diferentes formas, feitios e dimensões dos tapetes LE acresce
a customização e elevada qualidade presente em cada um dos
modelos seleccionados. Entre as últimas novidades, a gama
Extreme I e II foi renovada e deu lugar a novos padrões e cores
House Traders / 52
With the mission to create excellent interiors, where people feel at
comfort and at ease, Limited Edition – LE – has applied its entire
knowhow, and Belgian skill and mastery to luxurious rugs that follow
the very latest and most modern trends.
Simplifying the decorative needs of any space, and combining
beauty with utility and well being, the diversity of floorings LE offers
its clients allows for a very special ability to adapt, in accordance
with the chosen setting.
The different shapes, forms and dimensions of LE rugs are joined by
customisation and the height in quality present in every one of the
models chosen. Most recently, the Extreme I and II range has been
updated to make way for new patterns and colours with the
2
3
4
House Traders / 53
Design
5
com a série Extreme III. O tapete Bliss recebeu uma
edição especial e a linha Mystic foi produzida em nove
tonalidades distintas.
Apostada na internacionalização, a Limited Edition
tem actualmente dois showrooms em Paris, França e
em Colónia e Hamburgo, Alemanha. Além destes, tem
também um espaço onde expõe os seus produtos nas
cidades de Bruxelas, Bélgica e Amersfoot, Holanda.
Extreme III series. The Bliss rug now comes in a special
edition and the Mystic range has been produced in nine
different colours.
Focused on internationalisation, Limited Edition now
has two showrooms in Paris, France, and Cologne,
Germany. Besides these outlets it also has showrooms
with its products in the cities of Brussels, Belgium, and
Amersfoot, in Holland.
www.le.be
1/ Extreme III em taupe barcode Extreme III in taube barcode
2/ Edição especial Bliss Bliss special edition
3/ Quartz
4/ Beluga
5/ Mystic na cor royal purple Mystic in royal purple
6/ Mystic no tom turquoise green Mystic in turquoise green
7/ Oasis
House Traders / 54
6
7