SPA
Ponta dos Ganchos
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 1
12/2/15 4:13 PM
2
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 2
12/2/15 4:13 PM
Índice
Summary
Private Celebration............................................................07
Massagem Relaxante.......................................................12
Private Celebration
Relaxing Massage
Purificante Facial...............................................................08
Massagem com Pedras Quentes.................................12
Facial Purifying
Hot Stone Therapy
Hidratação Facial................................................................08
Massagem Ponta dos Ganchos....................................15
Facial Moisturizing
Ponta dos Ganchos Massage
Hidratação Corporal..........................................................09
Massagem Desportiva.....................................................15
Body Moisturizing
Sport Massage
Pré Bronzeamento............................................................09
Programa Bem-Estar.......................................................16
Pre Tanning
Well-Being Program
Cuidados para as Pernas.................................................11
Programa Ponta dos Ganchos......................................16
Tired Legs
Ponta dos Ganchos Program
Massagem Desintoxicante.............................................11
Programa Exuberância....................................................17
Detox Massage
Exuberance Program
3
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 3
12/2/15 4:13 PM
O nosso Centro de Bem-Estar oferece excelentes tratamentos relaxantes e
terapêuticos, feitos por nossas profissionais especializadas, todos os dias, no
horário de sua preferência. São 3 tendas, localizadas no extremo da península
do Resort, uma área privilegiada por sua localização que permite privacidade
total à beira do mar dentre as 3 pequenas ilhas que ficam em frente à praia.
As tendas estão cercadas por um belo jardim e cada uma conta com um visual
diferente, uma para o pôr-do-sol, a outra para o canal entre as ilhotas e a
terceira vislumbra toda a entrada da Baía de Ganchos.
Our Well-Being Centre offers a choice of excellent relaxing and therapeutic
treatments performed by our team of specialized professionals and available
every day at the time of your choice. There are three massage tents at the very
end of the Resort’s peninsula. This is a charming spot providing total privacy at
the water’s edge and overlooking the three little islands just offshore.
The tents are set in a beautiful garden and each has a different view. One offers a
wonderful sunset, another a romantic view of the strait between the islets and the
third looks out over the whole of the mouth of Ganchos Bay.
4
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 4
12/2/15 4:13 PM
Falar de experiências. Sentir experiências.
Talk about experiences. Feel experiences.
5
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 5
12/2/15 4:13 PM
6
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 6
12/2/15 4:13 PM
Private Celebration
Uma experiência dos cinco sentidos no cenário ideal para dois!
Uma massagem de 90 minutos para o casal, na privacidade de
seu bangalô, seguido por um banho relaxante de pétalas e sais
essenciais com Champagne Moët Chandon e frutas é o início de
uma noite inesquecível.
Um romântico jantar a luz de velas aguarda o casal na varanda,
onde um menu degustação harmonizado com vinhos selecionados
por nosso Sommelier será servido por um garçom exclusivo.
O toque final, velas aromaterápicas são acesas e o bangalô é
decorado criando o ambiente ideal para um drink depois do jantar
(disponível somente em bangalôs Vila e Esmeralda - 16 ao 25).
Private Celebration
An experience of the five senses in the ideal setting for two! A 90-minute couples massage in the privacy of your bungalow followed by
a relaxing butler drawn rose-petal and essential-salts bath with Moët Chandon Champagne and fruits is the start of an evening never
to be forgotten.
A romantic candle-lit, gourmet-dinner awaits the couple on their terrace where a tasting menu paired with wines selected by our
Sommelier is served by a private butler.
Giving the final touch, aromatherapy candles are lit and the bungalow is decorated creating the ideal environment for an after-dinner
drink. (available at the Villa and Emerald bungalows only – 16 to 25).
7
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 7
12/2/15 4:13 PM
Purificante Facial
Hidratação Facial
Esse tratamento facial ajuda a purificar a pele, restaurando
seu equilíbrio. Uma máscara purificadora é utilizada para
eliminar as impurezas e reduzir o brilho. Sua cútis ficará
radiante, jovial e saudável além de relaxar corpo e mente.
Para todos os tipos de pele.
Adequado para peles sensíveis, constantemente expostas à
poluição e a condições climáticas extremas, esse tratamento
facial proporcionará uma mudança muito bem-vinda, acalmando
a pele sensível. A máscara usada nesse tratamento facial com
Vitamina C pura equilibra o nível de hidratação da pele.
Saia desse tratamento com uma cútis mais radiante e jovem.
Duração 60 min.
Duração 60 min.
Purifying Facial
Facial Moisturizing
This facial helps to purify your skin while restoring its balance.
A purifying mask removes impurities and reduces facial shine, leaving your
complexion radiant, fresh and healthy. This treatment also relaxes body and soul.
For all skin types.
Suitable for delicate skin constantly exposed to harsh environmental pollutants and
the extremes of climate. This facial is a welcome relief, soothing sensitive skin. The
mask used for this facial contains pure Vitamin C to achieve balanced moisturising.
After this treatment your complexion will have gained radiance and appear
rejuvenated.
Duration 60 min.
Duration 60 min.
8
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 8
12/2/15 4:13 PM
Hidratação Corporal
Pré Bronzeamento
Uma hidratação completa é o segredo para uma pele suave
e acetinada. Este tratamento é a base de extratos marinhos e
vitaminas C e E, ingredientes selecionados para nutrir sua
pele, principalmente após o sol.
Para todos os tipos de pele.
Uma preparação para receber as boas energias do sol, ativando
a síntese da melanina e permitindo um bronzeado mais rápido,
seguro e uniforme.
Para todos os tipos de pele.
Duração 90 min.
Duração 60 min.
Body Moisturizing
Pre Tanning
Thorough hydration is the secret of soft silky skin. This treatment contains marine
extracts and Vitamins C and E, selected for their nourishing properties, especially
after exposure to the sun.
For all skin types.
Prepare your skin to soak in all of the sun’s good energies. This treatment stimulates
melanin production, meaning you will achieve a deep even tan quickly and safely.
For all skin types.
Duration 90 min.
Duration 60 min.
9
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 9
12/2/15 4:13 PM
10
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 10
12/2/15 4:13 PM
Cuidados para as pernas
Massagem Desintoxicante
Cuidar dos pés e pernas após uma longa viagem ou um esforço
físico é alimentar o corpo com novas energias. Para isso unimos
uma drenagem linfática com máscara de Aloe Vera e Menta.
O resultado é mágico.
Associamos movimentos da drenagem linfática com a massagem
redutora e todos os benefícios das algas, um tônico de saúde para
a sua pele. Experimente esta fusão de elementos em um ritual de
desintoxicação e equilíbrio.
Duração 60 min.
Duração 60/90 min.
A Treat for Tired Legs
Detox Massage
To care for the feet after a long trip or physical exertion is to feed the body with
new energy. This combination of lymphatic drainage and a mint gel mask does
just that. The result is pure magic.
We have combined lymphatic drainage, a reducer massage and all the benefits of algae in a treatment that is a shot of good health for your skin. This fusion of different
elements in a ritual of detoxification and balance is an experience not to be missed.
Duration 60 min.
Duration 60/90 min.
11
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 11
12/2/15 4:13 PM
Massagem Relaxante
Massagem com Pedras Quentes
A massagem clássica relaxante é o exemplo da tradição
associada ao respeito ao corpo. Seu bem-estar, alívio de
tensões e relaxamento são os objetivos principais, momento
simples e único de contemplar a vida.
A natureza produz milagres quando é utilizada em simbiose
perfeita com a nossa energia. O poder das mãos é estimulado
por pedras quentes, posicionadas em pontos específicos,
revitalizando todo o nosso corpo.
Duração 60/90 min.
Duração 60/90 min.
Relaxing Massage
Hot Stone Therapy
This classic relaxing massage is a combination of tradition and respect for the
body. The main objectives are your well-being, relaxation and relief from tension.
These are simple and unique moments to contemplate life.
Nature can work miracles if we can achieve a perfect symbiosis with our energy.
The power of hands is amplified by the hot stones, which are placed on carefully
chosen points, revitalizing the entire body.
Duration 60/90 min.
Duration 60/90 min.
12
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 12
12/2/15 4:13 PM
13
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 13
12/2/15 4:13 PM
14
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 14
12/2/15 4:13 PM
Massagem Ponta dos Ganchos
Massagem Desportiva
A combinação de óleo de canela quente, com a massagem
manual e pindas de ervas aquecidas, especialmente desenvolvidas para proporcionar um profundo relaxamento e bem-estar.
Depois de qualquer atividade física intensa, é importante estimular
a circulação, aliviando fadiga e dores musculares. Uma massagem
intensa, profunda e energética, que nutre e revitaliza seus
músculos.
Duração 90 min.
Duração 60 min.
Ponta dos Ganchos Massage
Sports Massage
A manual massage combined with hot cinnamon oil and herbal poultices, especially developed to provide deep relaxation and well-being.
It’s important to stimulate the circulation after any king of intense physical activity
in order to relieve painful and tired muscles. This is an intense, deep and energetic
massage that nourishes and revitalizes your muscles.
Duration 90 min.
Duration 60 min.
15
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 15
12/2/15 4:14 PM
Programa Bem-Estar
Programa Ponta dos Ganchos
Seu bem-estar e relaxamento são os objetivos
deste programa. Uma nova vida para o seu corpo.
Energize o corpo e a mente num ritual de força e vitalidade.
Uma combinação perfeita entre relaxamento, cuidado
e bem-estar.
- Massagem
- Cuidado para as pernas
- Hidratação Corporal
- Massagem
Duração 120 min.
Duração 120 min.
Well-Being Program
Ponta dos Ganchos Program
The objectives of this program are your well-being and relaxation.
A new life for your body.
Energize both body and mind in a ritual of power and vitality.
A perfect balance between relaxation, treatment and well-being.
- Massage
- Tired Legs
- Body Moisturizing
- Massage
Duration 120 min.
Duration 120 min.
16
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 16
12/2/15 4:14 PM
Programa Exuberância
Vivenciar experiências.
Live experiences.
Renove o seu corpo. Nutra, hidrate e resgate o
brilho levado pelo tempo.
- Massagem
- Facial
Duração 120 min.
Exuberance Program
Renew your body. Nourish, hydrate and restore the brilliance
eroded by time.
- Massage
- Facial
Duration 120 min.
17
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 17
12/2/15 4:14 PM
18
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 18
12/2/15 4:14 PM
19
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 19
12/2/15 4:14 PM
Ponta dos Ganchos
Rua Eupídeo Alves do Nascimento, nº 104, Ganchos de Fora
Governador Celso Ramos - SC | Brasil CEP: 88190-000
Telefone: +55 48 39537000 Fax: +55 48 39537046 Toll Free: 0800 6433346
www.pontadosganchos.com.br
15464_pdg_alteracao_menu_spa_2015_v3.indd 20
12/2/15 4:14 PM