Licencia de uso de Presto
English translation follows the Spanish version
Tradução em português segue a versão Inglés
Esta licencia de uso (en adelante, la Licencia) es vinculante y tiene valor contractual
entre SOFT, S.A., con CIF A28617751 y domicilio en la calle Manuel Silvela 15,
28010, de Madrid (en adelante, el Licenciador) y la persona física o jurídica que conste
en el pedido correspondiente (en adelante, el Licenciatario).
Por favor, lea detenidamente la presente licencia. La descarga, instalación y/o uso del
programa informático Presto® (en adelante, el Programa) implica, por parte del
Licenciatario, la aceptación previa, expresa y sin excepciones de la totalidad de los
términos y condiciones aquí previstos. Si el Licenciatario no está conforme con esta
licencia, no debe descargar, instalar ni utilizar el programa.
El programa, el nombre y número del Licenciatario y el número de esta Licencia son los
que constan en la base de datos del Licenciador y se han enviado oportunamente al
Licenciatario.
Mediante la aceptación de la presente Licencia, el Licenciatario reconoce y manifiesta
haber sido informado de sus características y especificaciones técnicas, así como de sus
funcionalidades, las cuales considera adecuadas a sus necesidades profesionales.
1. Objeto, alcance y límites
En virtud del presente Contrato, el Licenciador concede al Licenciatario una Licencia
nominativa respecto del Programa. En caso de que el Licenciatario esté interesado en
transferir la Licencia a un tercero, deberá informarlo previamente al Licenciador y
recabar de éste su autorización previa y por escrito.
Se licencia el uso del Programa respecto del número de usuarios simultáneos
especificados en el Pedido, debiendo ser utilizado de conformidad con la
documentación del Programa y debiendo ser destinado su uso a la satisfacción de las
necesidades profesionales del Licenciatario. Esta Licencia no constituye una venta de
software original ni de ninguna copia del mismo.
El Licenciador entrega al Licenciatario el código objeto del Programa junto con la
documentación que contiene las normas de uso del mismo. Se autoriza un único proceso
del Programa por Licencia. Quedan prohibidos los multiprocesos en terminales u otras
posibilidades técnicas.
El Licenciatario en ningún caso podrá reproducir, distribuir, comunicar públicamente o
transformar el Programa. En especial, queda prohibido imprimir, copiar, archivar o
guardar las pantallas o el proceso de uso y funcionamiento del Programa, así como
cualquier otra reproducción o transformación innecesarias para el uso del mismo de
acuerdo con sus funcionalidades. Tampoco podrá realizar ni autorizar la realización de
versiones sucesivas ni programas derivados.
Ni el Licenciatario ni ningún usuario del Programa podrán poner a disposición del
público ningún componente del Programa ni ceder, revelar, comunicar o publicar su
End User License Agreement
1
Licencia de uso de Presto
número de usuario, número de protección, contraseñas o cualquier otro tipo de dato
identificativo de su licencia del Programa
El Licenciatario no podrá utilizar el Programa para proporcionar tiempo compartido de
ordenador, formación a terceros no autorizados, hosting virtual o efectivo ni cualquier
otro uso distinto o incompatible con el permitido en la presente Licencia.
El Licenciatario se abstendrá y hará que sus empleados y terceras personas se abstengan
de copiar, usar, analizar, someter a ingeniería inversa, descompilar, desensamblar,
traducir, convertir o aplicar cualquier otro procedimiento o proceso al Programa con el
fin de averiguar, obtener o apropiarse del código fuente, sea cual sea el motivo o el fin,
incluido cualquier desarrollo del mismo, o de listados fuente del Programa o de
información o proceso constitutivo de secreto comercial contenido en el mismo.
Queda prohibido al Licenciatario modificar o eliminar cualquier tipo de aviso o
advertencia relativos a la titularidad de los derechos sobre el Programa, así como eludir,
modificar, intentar acabar con, eliminar el efecto de, tratar de alterar o burlar cualquier
dispositivo, físico o lógico, de protección del Programa.
2. Duración
La presente Licencia entra en vigor en el momento en el que el Licenciatario descargue
y/o instale el Programa. La presente Licencia terminará automáticamente, sin necesidad
de previo aviso, en el supuesto de que el Licenciatario incumpla cualquiera de los
términos aquí previstos, quedando anulados automáticamente todos los derechos
cedidos. En tal caso, el Licenciatario deberá dejar de hacer uso del Programa y borrar
cualquier copia, así como devolver los elementos físicos entregados.
3. Condiciones económicas
El Licenciatario abonará al Licenciador el importe estipulado previamente para adquirir
esta Licencia, en la forma y momento convenidos por ambas partes. El incumplimiento
de esta obligación dará lugar a la cancelación automática de la Licencia. El Licenciador
queda facultado para tomar las medidas oportunas para materializar y hacer efectiva la
cancelación de la Licencia.
4. Activación y sistemas de protección
Con independencia del dispositivo de protección adoptado, el Licenciatario deberá
realizar un proceso de activación del Programa, para lo cual el Licenciatario deberá
hacer uso de una dirección de correo electrónico válida.
Una vez activado el Programa, éste ha sido dotado de diferentes dispositivos de
protección, de los que el Licenciatario ha sido previamente informado.
a) Protección por dispositivo físico
Es un dispositivo USB o similar que debe estar conectado al equipo desde el cual se
ejecuta el Programa. Con este sistema de protección, este dispositivo es la única vía que
hace posible la ejecución del Programa, de manera que su pérdida, destrucción o
borrado conlleva que el Licenciatario no pueda hacer uso del Programa. Por lo tanto, el
Licenciatario debe actuar diligentemente, siendo de su exclusiva responsabilidad la
End User License Agreement
2
Licencia de uso de Presto
custodia y uso del dispositivo. En caso de pérdida, robo, borrado o destrucción, el
Licenciatario asumirá en exclusiva todas las consecuencias derivadas de ello.
Durante un plazo de seis (6) meses a contar desde su entrega, el Licenciador garantiza la
sustitución, sin coste para el Licenciatario, de los dispositivos físicos defectuosos,
previa devolución de los mismos. Transcurrido el plazo de garantía, el Licenciador
únicamente sustituirá el dispositivo, a su coste, para la versión del Programa
comercializada en ese momento.
b) Protección a través de placa base
Este sistema de protección requiere que el Licenciatario haga llegar al Licenciador un
archivo determinado, asociado a la placa base de su equipo, que permite identificar un
equipo de manera inequívoca, de manera que el Programa sea validado y autorizado
para ser utilizado exclusivamente en dicho equipo. El Licenciatario es el responsable
exclusivo de la adecuada custodia y mantenimiento del equipo validado y autorizado
para funcionar con el Programa. No se autoriza al Licenciatario al cambio de equipo
validado y autorizado para funcionar con el Programa. El Licenciatario se obliga y
compromete a no utilizar ningún medio técnico que le permita duplicar o clonar la
licencia de la placa base. En caso de que el equipo en cuestión sufra algún daño, se
pierda o sea robado, el Licenciatario asumirá en exclusiva todas las consecuencias
derivadas de ello. No obstante, será entregada una nueva licencia en caso de robo o
inutilización documentados de manera fehaciente, a criterio de Soft, mientras exista un
contrato de mantenimiento en vigor para la misma.
c) Protección a través de Internet
Este sistema permite al Licenciatario conectarse desde cualquier equipo con conexión a
Internet. Requiere que el Licenciatario introduzca los datos identificativos de la licencia
y una contraseña, por lo que el Programa podrá ser ejecutado en cualquier equipo. Sólo
se permite una conexión concurrente, de manera que para que el Licenciatario se pueda
conectar desde otro equipo es necesario que se haya desconectado previamente del
equipo en el que se conectó anteriormente. En este sistema de protección, el acceso y
uso del Programa depende de la conexión a Internet y del estado de las redes, siendo su
funcionamiento responsabilidad del proveedor de acceso a Internet, por lo que el
Licenciador no será responsable, en ningún caso, de la falta de disponibilidad y acceso
al Programa derivados de la conexión a Internet. Este sistema de autorización puede ser
sustituido unilateralmente por Soft en cualquier momento tras su adquisición por otro
tipo de protección, sin ningún sobrecoste para el usuario. Esta sustitución será realizada
en todo caso al transcurrir cinco años desde la última actualización de la licencia.
5. Garantía
Se establece un período de garantía de ciento ochenta (180) días naturales a partir de la
fecha de adquisición del Programa. Durante dicho plazo, el Licenciador se limitará
exclusivamente a la sustitución de los componentes físicos defectuosos, sin que se
otorgue al Licenciatario ningún derecho de reclamación en concepto de otros daños.
Quedan excluidos de la garantía los errores que tengan por causa de la indebida
manipulación del Programa por el Licenciatario o por su personal.
End User License Agreement
3
Licencia de uso de Presto
El Programa no está hecho a medida, por lo que esta garantía no incluye las diferencias
que el Programa pudiera presentar respecto a las necesidades específicas del
Licenciatario, que éste habrá debido detectar mediante la información recibida con
anterioridad a la aceptación de la presente Licencia.
6. Auditoría
El Licenciatario acepta y consiente que el Licenciador pueda auditar el uso, por parte
del Licenciatario, del Programa. Dichas auditorías serán desarrolladas previo aviso
razonable, estando el Licenciante obligado a colaborar con el Licenciador y/o los
auditores designados, para lo cual el Licenciatario consiente en facilitar cuanta
información y documentación sea solicitada, a fin de que se pueda verificar el
cumplimiento de la presente Licencia, así como realizar acciones de lucha contra el uso
de software ilegal.
En el supuesto de que una auditoría ponga de manifiesto un incumplimiento, total o
parcial, de los términos y condiciones de esta Licencia, el Licenciatario vendrá obligado
a reembolsar al Licenciador los gastos en los que éste hubiera incurrido para llevar a
cabo la auditoría, y sin perjuicio de cualquier otra responsabilidad en la que el
Licenciatario hubiera podido incurrir como consecuencia del referido incumplimiento.
7. Responsabilidad
El Licenciatario responderá del incumplimiento de los términos y condiciones de la
presente Licencia, por parte de sus empleados o de terceros que accedan al Programa.
En tal supuesto, el Licenciador podrá reclamar los daños y perjuicios que, en su caso,
dicho incumplimiento puedan ocasionarle. Por su parte, la responsabilidad total y
máxima del Licenciador, por cualesquiera daños, quedará limitada al importe
efectivamente abonado por el Licenciatario en concepto de Licencia de uso del
Programa.
8. Ley aplicable y tribunales competentes
La presente Licencia se regirá por la legislación española que resulte de aplicación al
mismo. Las partes renuncian expresamente a cualquier fuero que pudiera
corresponderles, sometiendo cualquier controversia al conocimiento de los Juzgados y
Tribunales de la ciudad de Madrid.
17 de julio de 2014
End User License Agreement
4
Licencia de uso de Presto
End User License Agreement
This English translation is provided for the convenience of users; in the case of any
discrepancies, the Spanish content will prevail over this one.
This user license (hereinafter, license) is binding and has a contract value between
SOFT, SA, with CIF A28617751 and address in Manuel Silvela st. number 15, 28010,
Madrid (hereinafter, the licensor) and the natural or legal person that is recorded in the
corresponding purchase order (hereinafter Licensee).
Please carefully read this license. Downloading, installing and / or use of Presto ®
software (hereinafter the program) implies, by the licensee, the acceptance without
exception of all the terms and conditions herein. If the licensee has not adhered to this
license, it should not download, install or use the program.
The program, the name and number of the licensee and the number of this license are
those included in the database of the licensor and sent to the licensee.
By accepting this license, Licensee acknowledges and agrees to have been informed of
Presto characteristics and technical specifications and features, which it considers
appropriate to his business needs.
1. Purpose, scope and limits
Under this Agreement, the Licensor grants to the Licensee a nominative license on the
program. If Licensee is interested in transferring the license to a third party, he prior
will inform to the Licensor and obtain, from this, its written authorization.
The Licensor licenses the use of the Program on the number of concurrent users
specified in the Purchase Order and should be used in accordance with the
documentation of the program and its use must be related with the professional needs of
the Licensee. This License does not constitute a sale of original software or any copy
thereof.
Licensor shall deliver to Licensee the object code of the program along with
documentation that contains the rules of use. It allows a single process by License
Program. It is prohibited in multi-threaded terminal or other technical possibilities.
The Licensee, in no case may reproduce, distribute, publicly communicate or transform
the program. In particular, it is forbidden to print, copy, archive or save the screen or the
application process and operation of the Program and any other reproduction or
transformation unnecessary to use the same according to their functionality. The
Licensee also can not make or authorize the making of successive versions or derived
programs.
Neither the Licensee nor any user of the program may make available to the public any
part of the program or assign, disclose, communicate or publish their user name,
security number, passwords or any other identifying information of the Program license
Licensee shall not use the Program to provide computer time sharing, training to
unauthorized third parties, virtual or real hosting or any other use except as permitted, or
incompatible with this License.
End User License Agreement
5
Licencia de uso de Presto
The Licensee shall and shall cause its employees and third parties to refrain from
copying, use, analyze, reverse engineer, decompile, disassemble, translate, convert or
apply any procedure or process to the program to find, obtain or appropriate the source
code, whatever the motive or purpose, including any development thereof, or source
program listings or information or trade secret constitutive of the process contained
therein.
Licensee is prohibited to modify or remove any notice or warning concerning the
ownership of rights in the Program, and bypass, modify, defeat, eliminate the effect of,
try to alter or circumvent any device, physical and / or logical protection program.
2. Duration
This License is effective at the time in which the Licensee downloads and / or installs
the program. This License will terminate automatically without notice in the event that
Licensee breaches any term herein provided, being automatically canceled all the rights
granted. In such case, Licensee must cease in the use of the program and erase any
copies, and return the physical elements delivered.
3. Economic conditions
The Licensee shall pay to Licensor the amount stipulated for acquiring this License, in
the manner and time agreed upon by both parties. The failure to do so will result in
automatic cancellation of the license. The Licensor is authorized to take all necessary
steps to realize and enforce the cancellation of the License.
4. Activation and Protection systems
Regardless of the protective device adopted, the Licensee shall perform an activation
process of the program, for which the licensee must use a valid email address.
Once activated the Presto® software, it has been equipped with various protective
devices, of which the Licensee has previously been reported.
a) Protection from physical device
It is a USB device or the like which must be connected to the computer in which the
program is executed. With this protection, this device is the only way that makes
possible the use of the program, so its loss, destruction or erasure means that the
licensee can not make use of the Program. Therefore, the Licensee must act diligently,
being the sole responsibility of the custody and use of the device. In case of loss, theft,
deletion or destruction, Licensee will assume the exclusive all consequences thereof.
For a period of six (6) months from delivery, Licensor warrants replacement, without
cost to the Licensee, of the physical devices that may be defective, after submission by
Licensee of the previous device. After the warranty period, Licensor will replace the
device, at price list cost, only for the current version of the program at the time.
b) protection through motherboard
This system of protection requires the Licensee to convey to Licensor a particular file
associated with the motherboard of the computer, which allows the unambiguous
identification of the computer, so that the program is validated and approved for use in
End User License Agreement
6
Licencia de uso de Presto
this specific equipment. The Licensee is responsible for the proper custody and
maintenance of the equipment validated and authorized to run the program. Licensee is
not authorized to change Computer validated and authorized to run the program.
Licensee agrees and undertakes not to use any technical means to enable, duplicate or
clone the license board. Should the computer in question is damaged, lost or stolen,
Licensee shall assume the exclusive all consequences thereof. However, the customer
will receive a new license in the event of theft or disabling irrefutably documented, as
determined by Soft, while there is a maintenance contract in force for that license.
c) Protection over the Internet
This system allows the Licensee to connect from any computer with an Internet
connection. It requires the Licensee to enter the identifying details of the license and the
password, so the program may be run on any computer. It is only possible only one
concurrent connection, so in order for the Licensee to connect from another machine, it
is necessary to be disconnected previously from the former computer. Regarding this
protection system, access and use of the Program will depend on the user Internet
connection and network status, the latter being a sole responsibility of the Internet
access provider, so that the Licensor shall not be responsible, in any case, the lack of
availability and access to the program due to the connection to the Internet. This
authorization system can be replaced by Soft unilaterally at any time after its acquisition
by another system without any additional cost to the user. This substitution will be made
in any case five years after the last update of the license.
5. Warranty
The Licensor provides a warranty period of one hundred eighty (180) calendar days
from the date of acquisition of the program. During this period, the Licensor shall be
limited solely to replacement of defective physical components, without giving the
Licensee any right to claim for other damages. Excluded from warranty are errors
caused by the improper handling of the Program by Licensee or its staff.
The program is not tailor-made, so this warranty does not include the difference that the
program could present regarding the specific needs of the Licensee, as such differences
can be detected by the user from the information received before the acceptance of this
License.
6. Auditing
Licensee acknowledges and agrees that Licensor may audit your use of Licensee
Program. These audits shall be developed upon reasonable notice, the obligation to
cooperate with the Licensor and / or auditors appointed for which consents Licensee
provide all information and documentation Licensor being is requested, so that you can
verify compliance with the this License, as well as actions to combat the use of illegal
software.
In the event that an audit reveals a violation, total or partial, of the terms and conditions
of this License, Licensee shall be obligated to reimburse the Licensor the expenses it
incurred to carry out the audit and without prejudice to any other liability that Licensee
may have incurred as a result of that breach.
End User License Agreement
7
Licencia de uso de Presto
7. Responsibility
Licensee is liable for the breach of the terms and conditions of this License, by its
employees or others who access the program. In that event, Licensor may claim
damages, if any, such breach may cause. For its part, the maximum total liability and
the Licensor for any damages will be limited to the amount actually paid by the
Licensee in respect of the Program License Agreement.
8. Law and jurisdiction
This License shall be governed by Spanish law that is applicable to it. The parties
expressly waive any privilege that may apply, by submitting any dispute to the
knowledge of the Courts of Madrid.
July 17th, 2012
End User License Agreement
8
Licencia de uso de Presto
Licença para o uso do Presto
Esta tradução Português é fornecida para a conveniência dos usuários, no caso de
alguma discrepância, o conteúdo em espanhol prevalecerá sobre este.
Este contrato de licença (doravante denominada "Licença") têm um valor contratual
entre SOFT SA, com CIF A28617751 e registrado em Manuel Silvela número 15,
28010, Madrid (doravante "Licenciante") e do indivíduo ou pessoa jurídica registrada na
ordem apropriada (doravante "Licenciado").
Por favor, leia com atenção esta licença. O download, instalação e / ou da utilização do
programa de software Presto ® (doravante denominado "Programa") implica, pelo
Licenciado, a aceitação prévia e expressa, sem modificação de todos os termos e
condições aqui previstos. Se o Licenciado não concordar com esta licença, não baixar,
instalar ou usar o programa.
O programa, o nome e o número do Licenciado e do número de esta licença estão
contidos no banco de dados do Licenciador e o Licenciado prontamente enviado.
Ao aceitar esta Licença, o Licenciado reconhece e concorda ter sido informado de suas
características e especificações técnicas, bem como a sua funcionalidade, que considerar
adequado às suas necessidades profissionais.
1. Âmbito, finalidade e limites
Sob este acordo, o Licenciante concede ao Licenciado uma licença nominativa ao
Programa. Se o Licenciado está interessado em transferir a licença para um terceiro,
deve informar o Licenciante deste anteriormente e obter a autorização prévia por
escrito.
É licenciado o uso do Programa sobre o número de usuários simultâneos especificados
na Ordem, deve ser utilizado de acordo com a documentação do programa e deve ser
projetado para usar atender às necessidades profissionais do Licenciado. Esta licença
não é uma venda do software original ou de qualquer cópia.
O Concessionário entrega ao Licenciado código objeto do programa junto com a
documentação que contém as regras de utilização do mesmo. Um único processo é
autorizado pelo Programa de licenças. Multiprocesso são proibidos em terminais ou
outras possibilidades técnicas.
O Licenciado em nenhum caso poderá reproduzir, distribuir, publicamente ou
transformar este programa. Em particular, é proibido de imprimir, arquivar, copiar ou
salvar as ecrãs ou o processo de aplicação e funcionamento do programa e qualquer
outra reprodução ou transformação desnecessário para a utilização, em conformidade
com as suas capacidades. Nem pode fazer ou autorizar a realização de sucessivas
versões ou programas de derivativos.
Nem o Licenciado nem qualquer usuário do programa pode disponibilizar ao público
qualquer parte do programa ou atribuir, divulgar ou publicar seu nome de usuário,
número de segurança, senhas ou qualquer outra informação de identificação de licença
do programa
End User License Agreement
9
Licencia de uso de Presto
O Licenciado não poderá utilizar o Programa para fornecer compartilhamento de
computador tempo, treinamento para terceiros não autorizados, hospedagem virtual ou
real, ou qualquer outro uso permitido ou inconsistente com esta Licença.
O Licenciado não deve e fará com que seus empregados e terceiros que se abstenha de
copiar, utilizar, analisar, reverter a engenharia, decompilar, desmontar, traduzir,
converter ou aplicar qualquer procedimento ou processo, o programa de encontrar, obter
ou código fonte apropriado, qualquer que seja o motivo ou a finalidade, incluindo todo
o desenvolvimento do mesmo, ou listagens programa ou fonte de informação ou de
processos comerciais segredo constitutivo nele contidas.
Licenciado está proibido de alterar ou remover qualquer aviso ou alerta sobre a
titularidade dos direitos para o programa e contornar, modificar, anular, eliminar o
efeito de, adulterar ou burlar qualquer dispositivo de hardware ou software destinado à
protecção deste programa.
2. Duração
Esta Licença é efetiva no momento em que o O Licenciado baixar ou instalar o
programa. Esta Licença será rescindida automaticamente, sem aviso prévio, no caso em
que o Licenciado descumprir qualquer das condições aqui previstas, sendo
automaticamente anulados todos os direitos atribuídos. Nesse caso, o Licenciado
deixará de usar o programa e apagar todas as cópias e devolver os elementos físicos
entregues.
3. Condições econômicas
O Licenciado deve pagar ao Licenciador o valor anteriormente declarado para adquirir
esta licença, na forma e no tempo acordado por ambas as partes. O fracasso em fazer
isso resultará no cancelamento automático da licença. O Concessionário tem o direito de
tomar medidas para realizar e fazer cumprir o cancelamento da licença.
4. Sistemas de ativação e proteção
Independentemente da proteção adotada, o Licenciado deverá realizar um processo de
ativação do programa, para que o licenciado deve usar um endereço de email válido.
Uma vez ativado o programa, que foi equipado com vários dispositivos de segurança, de
que o Licenciado tenha sido anteriormente relatado.
a) A proteção pelo dispositivo físico
É um dispositivo USB ou semelhante, que deve ser ligado à máquina que executa o
programa. Com essa proteção, este dispositivo é a única forma que permite a execução
do programa, de modo que a perda, destruição ou apagamento implica que o Licenciado
não poderá utilizar o Programa. Portanto, o Licenciado deve agir com diligência, sendo
de responsabilidade exclusiva do guarda e uso do dispositivo. Em caso de perda, roubo,
apagamento ou destruição, Licenciado exclusivamente assumir todas as consequências.
Por um período de seis (6) meses a partir da entrega, o Licenciante garante a
substituição, sem qualquer custo para o Licenciado, com defeito dispositivo físico,
mediante a entrega do mesmo. Após o período de garantia, o Licenciador substituir o
End User License Agreement
10
Licencia de uso de Presto
dispositivo, a um preço fixado, apenas para a versão do software atualmente
comercializada.
b) Proteção de placa-mãe
Este sistema de proteção exige que o Licenciado ao Licenciador entregar um arquivo
particular associado com a placa-mãe do seu computador, que identifica
inequivocamente uma equipe, para que o programa seja validado e autorizado para uso
somente no computador. Licenciado é o único responsável pela guarda e manutenção do
equipamento validado e autorizado a executar o programa. Licenciado não está
autorizado a alterar equipe validada e autorizado a executar o programa. Licenciado
concorda e se compromete a não usar quaisquer meios técnicos para que possa duplicar
ou clonar a placa de licença. No caso em que o equipamento em questão está
danificado, perdido ou roubado, a concessionária suportará todas as consequências dele
decorrentes exclusivamente. No entanto, o cliente receberá uma nova licença em caso
de roubo ou dano de equipamento irrefutavelmente documentado, a critério do Soft,
enquanto há um contrato de manutenção em vigor para essa licença.
c) A proteção por Internet
Este sistema permite que o licenciado se conectar de qualquer computador com ligação
à Internet. Requer que o Licenciado inserir dados de identificação da licença e senha,
para que o programa pode ser executado em qualquer computador. Ele permite que
apenas uma conexão simultânea, de modo que o Licenciado pode se conectar a partir de
outro computador deve ter sido anteriormente desligado do computador que foi
conectado anteriormente. Neste sistema de acesso, proteção e utilização do programa
depende da ligação à Internet e status da rede, e sua operação uma responsabilidade
única de provedor de acesso à Internet, de modo que o licenciante não será responsável
em qualquer circunstância, a falta de disponibilidade e acesso ao programa associado
com a ligação à Internet. Este sistema de autorização pode ser substituída pela Soft
unilateralmente, em qualquer momento após a sua aquisição por um outro sistema, sem
qualquer custo adicional para o usuário. Essa substituição será feita, em qualquer caso,
cinco anos após a última atualização da licença.
5. Garantia
Ele fornece um período de garantia de 180 (180) dias corridos a partir da data de
aquisição do programa. Durante este período, o Concessionário deverá ser limitado
unicamente à substituição de componentes com defeito físico, sem subsídios Licenciado
qualquer direito de reclamar em relação a outros danos. Excluídos da garantia são erros
devido ao manuseio inadequado do Programa pelo Licenciado ou sua equipe.
Este programa não é projetado para o usuário, portanto, esta garantia exclui os litígios
que o programa poderia apresentar sobre as necessidades específicas do Licenciado,
porque vai ser detectado pelas informações recebidas antes da aceitação desta Licença.
6. Auditoria
Licenciado reconhece e concorda que o Licenciador possa auditar o uso do Programa
Licenciado. Essas auditorias devem ser desenvolvidas mediante aviso razoável, a
obrigação de cooperar com o Licenciante e / ou auditores designados para que consinta
Licenciado fornecer todas as informações e documentação Licenciante ser é solicitado,
End User License Agreement
11
Licencia de uso de Presto
para que você possa verificar o cumprimento da esta Licença, bem como ações de
combate ao uso de software ilegal.
No caso de uma auditoria revelar uma violação, total ou parcial, dos termos e condições
desta Licença, o Licenciado será obrigado a reembolsar o licenciante os gastos
incorridos para a realização da auditoria e sem prejuízo de qualquer outra
responsabilidade que o Licenciado pode ter incorrido como resultado dessa violação.
7. Responsabilidade
Licenciado será responsável pela violação dos termos e condições desta Licença, por
seus empregados ou por terceiros que participam no programa. Nesse caso, a
Licenciante poderá exigir indenização, se for o caso, essa falha pode causar. Enquanto
isso, a responsabilidade máxima agregada do Licenciante e, por quaisquer danos, deve
ser limitado ao montante efetivamente pago pela Licenciado em matéria de licença de
uso do software.
8. Lei Aplicável e Jurisdição
Esta Licença será regida pela lei espanhola que lhe é aplicável. As partes renunciam
expressamente qualquer privilégio que pode aplicar, de submeter qualquer disputa para
o conhecimento dos Juízos e Tribunais da cidade de Madrid.
31 de julho de 2014
End User License Agreement
12
Licencia de uso de Presto