LOCAL SUPPORT.
GLOBAL SOLUTIONS.
SUPORTE LOCAL.
SOLUÇÕES GLOBAIS.
CONSISTENT CROWN EXPERIENCE— W O R L D W I D E
EXPERIÊNCIA CONSISTENTE CROWN— M U N D I A L
A History of Innovation
A TRULY
GLOBAL
Uma história de inovação
COMPANY.
UMA EMPRESA
VERDADEIRAMENTE
GLOBAL.
SOLID HISTORY.
EXCITING FUTURE.
FPO
CROWN: AN INDUSTRY LEADER
IN INNOVATION AND GROWTH.
CROW
CROWN:
WN: LÍ
LÍDER
ÍDER D
DA
A IINDÚSTRIA
N D ÚSTR IA
EM INOVA
INOVAÇÃO
AÇÃ
ÃO E CRESCIMENTO.
With more than five decades of experience in the material
handling industry, Crown Equipment offers a broad line of
forklifts that maintains a reputation for advanced product
design and engineering, as well as automation and fleet
management technologies. Crown is committed to providing
you with the highest quality of products and services.
Com mais de cinco décadas de experiência na indústria
Crown’s integrated manufacturing approach and footprint
allows Crown to offer a broad range of forklifts and key
technologies for the global material handling and logistics
industries. Crown designs and manufactures up to 85 percent
of its lift truck components, including key parts like motors,
drive units and electronic modules.
de manipulação de materiais, a Crown oferece uma ampla
As demonstrated by our 80-plus global design awards
that we have earned since 1965, Crown has continued to
produce innovative products that set new standards of design
excellence. Crown is dedicated to continue researching and
discovering innovative ideas and technologies to improve
material handling productivity.
1960—1970
Global Manufacturing Expansion.
Crown expanded internationally by
establishing manufacturing, sales and
service locations in Australia and Europe.
Expansão de fabricação Mundial.
A Crown expandiu-se internacionalmente por estabelecer produção,
vendas e serviços na
Austrália e na Europa.
1980—1990
Expanded Global Distribution. Crown
increased market share worldwide
and invested in our design, engineering,
manufacturing, sales and service
infrastructures. With this came
improvements in product performance,
the manufacturing process, as well as
design and engineering enhancements.
Expandiu a Distribuição Mundial.
Crown aumentou a participação no
mercado em todo o mundo e investiu
em design, engenharia, fabricação,
vendas e infraestruturas de serviço.
Com isso veio melhorias no desempenho dos produtos, processos de
fabricação e também nos projetos de
desenvolvimento e engenharia.
produtos de avançado design e engenharia assim como
tecnologias de automação e gestão de frotas. A Crown está
A Crown entende o valor do design, engenharia e
comprometida a prover a você a mais alta qualidade em
2000 & Beyond
fabricação, por isso apoia e entrega empilhadeiras que
atendam às especificações e necessidades de nossos
clientes. Oferecemos produtos e serviços que atendam
os padrões locais, práticas, preferências do operador e as
diferenças operacionais.
Continued Commitment to Global
Expansion. With Jim Dicke III as
President, Crown marks its fourth
generation of family leadership. Today,
Crown remains committed to staying
at the forefront of the material handling
industry. The company is firmly established and positioned to quickly and
effectively respond to customer needs
and the broader, global market.
produtos e serviços.
O processo e a abordagem de manufatura integrada
permite a Crown oferecer uma ampla linha de empilhadeiras
e tecnologias-chave para as indústrias globais de
movimentação de material e logística. A Crown desenha
incluindo peças-chave, como motores, unidades de tração e
módulos eletrônicos.
Como uma das maiores companhias de movimentação
de material do mundo, a Crown possui e opera uma rede
Como demonstrado pelos mais de 80 prêmios de design
mundial que ganhamos desde 1965, a Crown continuou
a produzir produtos inovadores que estabeleçam novos
padrões de excelência em design. A Crown é dedicada a
continuar pesquisando e descobrindo ideias e tecnologias
inovadoras para melhorar a produtividade no manuseio
de materiais.
de serviços e distribuição global e está sediada em New
Bremen, Ohio, com escritórios regionais na Austrália, China,
Alemanha e Singapura.
CONSISTENT CROWN EXPERIENCE— W O R L D W I D E
Empresas estabelecidas. A Crown começou a produzir
equipamentos de manipulação de materiais para
aplicações pesadas na década de 1950 e logo se tornou
a empresa que mais cresce neste ramo.
HISTÓRIA SÓLIDA.
FUTURO EMOCIONANTE.
linha de empilhadeiras que mantém sua reputação por seus
e fabrica cerca de 85 por cento de seus componentes,
As one of the world’s largest material handling companies,
Crown owns and operates a global service and distribution
network and is headquartered in New Bremen, Ohio, with
regional headquarters in Australia, China, Germany
and Singapore.
Crown understands the value of designing, engineering,
manufacturing, delivering and supporting forklifts that meet
the specifications and needs of our customers. We provide
products and services that meet local standards, practices,
operator preferences and operational differences.
Established Business. Crown began producing material
handling equipment for heavy-duty applications in the
1950s and soon became the fastest growing material
handling company.
EXPERIÊNCIA CONSISTENTE CROWN— M U N D I A L
crown. com
Compromisso contínuo com a
expansão mundial. Com Jim Dicke III
como Presidente, A Crown marca a sua
quarta geração de liderança em família.
Hoje, a Crown continua empenhada em
se manter na vanguarda da indústria de
manipulação de materiais. A empresa
está firmemente estabelecida e posicionada para responder rapidamente e
efetivamente às necessidades dos
clientes e do amplo mercado mundial.
BUILDING MOMENTUM IN
BRAZIL.
MOMENTO DE CONSTRUÇÃO
N0 BRASIL.
Crown prides itself in being the material handling partner
A Crown chegou ao Brasil, com a criação da estrutura
for many companies located throughout the Brazilian
de vendas, peças e serviços. Muitas empresas
territory. These partners rely on Crown to deliver high
multinacionais se voltam para a Crown, porque elas
quality products, support and services in a timely fashion.
sabem que podem contar com produtos excepcionais e
serviços confiáveis.
EXPANSION
INTO BRAZIL.
CONTINUED
DEVELOPMENT.
EXPANSÃO
NO BRASIL.
By opening the first
company-owned operation
in Jundiaí, São Paulo,
Crown continues to expand
its presence in the global
marketplace and to assure
that global and local
customers have the same
solutions and offerings
that have made Crown
a consistent global
leader. Crown offers a
broad product range for
all your local material
handling needs.
Crown delvers consistent
and proven processes that
guarantee quality, reliability,
responsiveness and overall
value to customers. With a
strategically located parts
and distribution center in
Jundiaí, São Paulo, Crown
is able to quickly respond
to your product, parts
and service needs. With
over 3,000 individual part
numbers, the operation
includes inventory levels
measured to fit the local
Crown lift truck population
so we can deliver and meet
your needs.
A Crown abriu suas
primeiras operações
comerciais em JundiaíSão Paulo, para melhor
servir os clientes globais e
expandir nossa presença
no mercado mundial. A
Crown oferece uma gama
global de produtos para as
necessidades de manuseio
de materiais multinacionais.
ESTABLISHED
BUSINESS.
Crown’s Brazilian
commercial operation is
staffed by a team of local,
qualified professionals that
are ready to serve you.
Crown offers a broad line of
material handing solutions
including forklifts for sale,
rental forklifts, preventive
and correct maintenance
programs and parts for sale.
Crown’s integrated fleet
management technologies
optimize performance,
energy consumption
and uptime.
Crown has been building momentum in Brazil with
the creation of sales and service operations. Many
multinational companies turn to Crown because they
know they can count on exceptional products and
reliable service.
A Crown impulsionou-se no Brasil, com a criação de
vendas e operações de serviços. Muitas empresas
multinacionais se voltam para a Crown, porque
elas sabem que podem contar com produtos
excepcionais e serviços confiáveis.
CONSISTENT CROWN EXPERIENCE— W O R L D W I D E
EXPERIÊNCIA CONSISTENTE CROWN— M U N D I A L
crown. com
OPPORTUNITIES
FOR LOCAL
COMMUNITIES.
Crown is a company that
values the development of
its communities in which we
work. The Brazilian operation
provides a variety of job and
internship opportunities in
management, finance, sales,
administration and service,
among others.
NEGÓCIOS
ESTABELECIDOS.
A Crown Brasil é composta
por uma equipe local de
profissionais qualificados,
que está pronta para atendêlo. A Crown oferece uma
ampla linha de soluções de
materiais, incluindo venda e
locação de empilhadeiras,
programas de manutenção
corretiva e preventiva e
venda de peças. Tecnologias
no gerenciamento Crown
integrado de frotas otimiza,
otimizam o desempenho,
consumo de energia e
tempo de operação.
DESENVOLVIMENTO
CONTÍNUO.
A Crown proporciona
processos consistentes
e comprovados que
garantem valor de qualidade,
confiabilidade e total
agilidade aos clientes. Com
um centro de distribuição
de peças estrategicamente
posicionado em Jundiaí,
São Paulo, a Crown é capaz
de responder rapidamente
às necessidades ao seu
produto, peças e serviços.
Com um número maior de
3.000 peças individuais,
seu estoque é medido de
acordo com a quantidade
local de máquinas Crown,
para que possamos
entregar e atender às suas
necessidades
OPORTUNIDADES
PARA A
COMUNIDADE
LOCAL.
A Crown é uma empresa que
valoriza o desenvolvimento
das comunidades onde
atua. A operação brasileira
oferece uma variedade de
oportunidades de emprego e
estágio em gestão, vendas,
finanças, administração,
serviços dentre outros.
FULL RANGE OF PRODUCTS.
WIDE WORLD OF NEEDS.
LINHA COMPLETA DE PRODUTOS
NO MUNDO INTEIRO
DAS NECESSIDADES.
Crown’s commercial operation in Brazil
offers a full line of electric lift trucks
ranging from hand pallet trucks to very
narrow-aisle (VNA) turret trucks, as
well as the Wave™ Work Assist Vehicle
and Internal Combustion trucks. Our
products are designed to support
diverse applications within almost any
type of industry worldwide. In fact, our
solutions align with local and regional
work practices, government standards
and other requirements to maximize
the comfort, control and performance
of operators.
Rental Trucks
Available with
Service Expertise
HELPING CUSTOMERS WORK
BETTER, SMARTER AND FASTER.
AJUDANDO OS CLIENTES A
TRABALHAR MELHOR, COM MAIS
INTELIGÊNCIA E AGILIDADE.
Improvements to Crown’s truck performance always begins
with the customer. To ensure our forklift innovations solve
real-life material handling problems, we don’t start by building
a lift truck. Rather, we immerse design and engineering teams
into customer operations and work practices. These teams
invest time at customer locations to analyze and research
trends and talk to expert users in order to discover innovative
ideas that benefit customers.
A melhoria no desempenho das empilhadeiras Crown sempre
começa com o cliente. Para assegurar nossas inovações
em empilhadeiras e resolver problemas de manuseio de
materiais da vida real, nós não começamos a construir uma
empilhadeira. Em vez disso, mergulhamos nossas equipes de
projetos e engenharia em operações e práticas de trabalho
de nossos clientes. Nossa equipe investe tempo nos clientes
para analisar e pesquisar tendências, e conversar com
usuários experientes, a fim de descobrir idéias inovadoras
que beneficiem os nossos clientes.
Armed with data and insight from this hands-on experience,
we aim to develop solutions that help users work better,
smarter and faster. These solutions involve engineering,
industrial design, operator training fleet management
and
more.
an
nd mo
ore
re.
CONSISTENT CROWN EXPERIENCE— W O R L D W I D E
Ampla e Profunda
Gama De Produtos
e Aplicações
A operação comercial da Crown no
Brasil oferece uma linha completa
de empilhadeiras elétricas que vão
desde Paleteiras Manuais até (VNA)
Empilhadeiras Trilaterais para corredores
muito estreitos, bem como a Wave™
Work Assist Vehicle e Máquinas movidas
a combustão. Nossos produtos são
projetados para suportar diversas
aplicações dentro de qualquer tipo de
indústria mundialmente falando. Na
verdade, as nossas soluções alinhadas
com as práticas de trabalho locais e
regionais, as normas governamentais e
outros requisitos, maximizam o conforto,
controle e desempenho dos operadores.
“With our robust product line, highly-qualified
people and global locations, Crown is clearly
the material handling partner of choice for
growing organizations. It is our commitment
to deliver a consistently high-quality Crown
experience for our customers—worldwide.”
—Jim Mozer, Senior Vice President
“Com a linha de produtos robustos, pessoas
altamente qualificadas e localizações globais, a
Crown é claramente parceira em manuseio de
material sendo a melhor escolha para empresas
em crescimento. É nosso compromisso
oferecer uma experiência
p
consistente Crown de
alta qualidade para nossos clientes no mundo
inteiro.” — Jim Mozer, Vice-Presidente Sênior
Broad & Deep
Range of Products
and Applications
EXPERIÊNCIA CONSISTENTE CROWN— M U N D I A L
Armado com dados e discernimento a partir de experiência
prática, pretendemos desenvolver soluções que ajudam os
usuários a trabalhar melhor, com mais inteligência e rapidez.
Estas soluções podem envolver engenharia, design industrial,
treinamento de operadores e outros.
crown. com
Locação De Empilhadeideii
ras Disponível Com
Experiência Em ServiÇos
Ços
Crown offers a comprehensive range of
forklift rental options, including short and
long-term rental, to meet your needs.
Whether you want to lease one lift truck
ck
or an entire fleet, Crown can help.
p. Our
fully equipped service vans have
e the
necessary tools and fast moving
g parts
to get your business up and running.
ning.
A Crown oferece uma ampla gama
ma de
opções de locação de empilhadeiras,
deiras,,
incluindo novas e usadas para
atender a sua operação. Se você
cê alugarr
uma empilhadeira ou uma frota inteira
inteira,
a Crown pode ajudar. Nossas vans
de serviços bem equipadas têm as
ferramentas necessárias e peças móveis
s
para melhor atendimento.
DELIVERING PRODUCTIVITY
BEYOND THE TRUCK.
FORNECIMENTO DE
PRODUTIVIDADE ALÉM
DA EMPILHADEIRA.
Crown sees the evolution of material handling solutions
A Crown vê a evolução da solução de manuseio de
to include not only the forklift, but also the capture and
materiais, de modo a incluir não apenas a empilhadeira,
use of operation-wide data. That’s why Crown moves
mas também a captação e utilização de dados de
“beyond the truck” to help customers collect, measure,
toda a operação. Por isso que a Crown atua “além
benchmark, analyze and act on data to improve
da empilhadeira”, para ajudar os clientes na coleta,
their operation.
referência, análise e ação sobre os dados para melhorar
a sua operação.
CROWN INSITE ™ PRODUCTIVITY
SUITE DELIVERS A GLOBAL
PERSPECTIVE. Crown Insite is our continuing
PACOTE DE PRODUTIVIDADE CROWN
INSITE ™ OFERECE UMA PERSPECTIVA
GLOBAL. A Crown tem compromisso de continuar a
commitment to help customers make more informed
business decisions, lower costs and improve efficiency—
now and into the future. Crown Insite is a family of information
management solutions.
ajudar os clientes a tomar decisões de negócios bem mais
informados, otimizar custos e melhorar a eficiência agora
e no futuro. A Crown Insite é uma família de soluções de
gerenciamento de informações.
Crown InfoLink™ Fleet and
FleetSTATS™. Crown
Sistema de Gestão de
FleetSTATS™. A Crown
Operator Management
FleetSTATS is a simple and
efficient fleet maintenance
tracking system that
accurately captures total
maintenance costs for
individual trucks and entire
fleets over multiple locations.
Frota e Operador Crown
FleetSTATS é um sistema
simples e eficiente de
acompanhamento de
manutenção da frota que
capta com precisão os
custos totais de manutenção
para empilhadeiras
individuais e frotas inteiras
sobre diversos locais.
System. Crown’s InfoLink
System is the first wireless
fleet management solution
designed, manufactured
and supported by a lift
truck manufacturer. The
dashboard-based system
covers six key areas of
forklift, operator and fleet
performance including:
compliance, impacts,
productivity, utilization,
energy and service.
InfoLink™. O Sistema Crown
InfoLink é a primeira solução
de gerenciamento de frota
sem fio projetado, fabricado
e apoiado por um fabricante
de empilhadeiras. O sistema
do painel de instrumentos
abrange seis áreas-chave da
empilhadeira e desempenho
da frota e do operador,
incluindo: o cumprimento,
impactos, produtividade,
utilização, energia e serviço.
A Crown desenha, projeta e produz empilhadeiras
innovative and technologically advanced forklifts that
ergonômicas, inovadoras e tecnologicamente avançadas
offer superior value.
que oferecem um valor superior.
E-GEN ™ BRAKING
SYSTEM.
Crown’s innovative e-GEN
technology offers fleet
managers an edge in
performance, service
and cost of ownership by
eliminating traditional friction
brake and wearable brake
pads. Since braking occurs
in the motor, energy is
returned to the battery for
even more efficiency.
MONOLIFT ™ MAST.
Crown’s exclusive MonoLift
mast delivers breakthrough
heights, capacities, visibility,
energy savings, space
utilization and flexibility for
greater operator, forklift and
operation-wide productivity.
TM
A Crown Insite Solution
CONSISTENT CROWN EXPERIENCE— W O R L D W I D E
Crown designs, engineers and manufactures ergonomic,
EXPERIÊNCIA CONSISTENTE CROWN— M U N D I A L
crown. com
MULTI-TASK
HANDLE,
X10 ™ HANDLE.
The Multi-Task and X10
handles feature controls
that are ergonomically
designed and positioned
for optimal use during truck
operation and steering
maneuvers. Operators can
simultaneously control travel,
lift, tilt and horn functions.
E-GEN ™ SISTEMA
DE FREIOS.
Tecnologia inovadora e-GEN
oferece aos gestores de
frota uma vantagem em
serviço, desempenho e
custo, eliminando freio de
atrito tradicional e desgastes
das pastilhas de freio. Uma
vez que ocorra travamento,
a energia é retornada para
a bateria para uma melhor
eficiência.
MASTRO
MONOLIFT ™.
O Exclusivo Mastro MonoLift
proporciona alturas
inovadoras, capacidades,
visibilidade, economia
de energia, utilização de
espaço e flexibilidade para
o operador e operação em
toda a produtividade.
MULTI-TAREFA
HANDLE, X10 ™
HANDLE.
A multi-tarefa X10 apresenta
características de controles
que são ergonomicamente
desenhados e posicionados
para uma utilização ideal
durante a operação
das empilhadeiras e
manobras de direção. Os
operadores podem controlar
simultaneamente percurso,
elevação, funções de
inclinação e buzina.
Crown Maintenance Helps
Maintain Trucks at the
Lowest Cost
DEMANDING APPLICATIONS.
DEPENDABLE SUPPORT.
APLICAÇÕES EXIGENTES.
SUPORTE CONFIÁVEL.
Rely on the Crown Integrity Service System™ to give you
Ao selecionar um parceiro pata atender sua cadeia global
the highest performance at the lowest cost of ownership.
de suprimentos, conte com o Integrity Service System™
Manutenção Crown ajuda a
manter as empilhadeiras com
o menor custo
Full Range of Service Programs. Crown’s Integrity
Service System offers maximum performance and
savings through programs that cater to customer’s
specific application needs.
Uma Série Completa De Programas De Serviço.
Sistema de integridade de serviço Crown oferece
o máximo de desempenho e economia, através
de programas que atendem às necessidades de
aplicação específica do cliente.
TIME AND MATERIAL
TEMPO E MATERIAL
para lhe dar o mais alto desempenho pelo menor custo.
OPTIMUM PERFORMANCE.
TECHNICAL EXPERTISE.
ÓTIMO DESEMPENHO.
COMPETÊNCIAS TÉCNICAS.
CROWN
PERFORMANCE:
READY WHEN
YOU ARE.
PERFORMANCE
CROWN: PRONTO
QUANDO VOCÊ
ESTIVER.
At Crown, we know
customer satisfaction comes
through the combination
of the highest performing
forklifts and the teams
that support them. Crown
continues to build and
perfect its own supply chain
to deliver proven parts with
qualified technicians to your
global locations.
FIX IT RIGHT THE
FIRST TIME.
Crown service technicians
in Brazil and throughout
the world receive rigorous
training and understand your
local work practices and
individual customer needs.
Thanks to Crown’s fully
integrated Access 1 2 3™
Comprehensive System
Control, which is fully
integrated on most Crown
forklifts, Crown technicians
are trained to fix the forklift
right with the right part on
the first call.
TECHNOLOGY
SIMPLIFIES
SERVICE .
Crown’s Access 1 2 3
technology includes
advanced diagnostics
to enable faster, simpler
and higher quality service.
This technology monitors
and controls key truck
components, operator inputs
and varying application
conditions to maximize
performance.
CROWN
WARRANTY
MEANS LESS
RISK, MORE
REWARD.
Because Crown builds
the majority of its parts,
we offer the most
comprehensive warranty in
the industry. Depending on
the component, Crown’s
warranty coverage includes
unlimited hours of annual
use, three years of part
coverage and five years on
forklift frames.
Contact your local Crown
dealer or distributor to
learn more about the
additional benefits offered
by our comprehensive
warranty.
CONSISTENT CROWN EXPERIENCE— W O R L D W I D E
Na Crown, sabemos que a
satisfação do cliente vem
através da combinação de
um melhor desempenho das
empilhadeiras e das equipes
as quais lhe dão suporte. A
Crown continua a construir
e aperfeiçoar a sua própria
cadeia de abastecimento
para entregar peças com
técnicos qualificados para as
suas localizações globais.
CORREÇÃO
CERTA NA
PRIMEIRA VEZ.
Técnicos de serviço no
Brasil e em todo o mundo
recebem treinamento
rigoroso e entendimento as
suas práticas de trabalho
e as necessidades locais
de cada cliente. Graças ao
acesso totalmente integrado
ao sistema Access 1 2 3™
de Controle Global, que
é totalmente integrado na
maioria das empilhadeiras
Crown os técnicos são
treinados para fazer a correta
manutenção na empilhadeira
com as peças corretas no
primeiro chamado.
TECNOLOGIA
SIMPLIFICA O
SERVIÇO.
O sistema Access 1 2 3
inclui tecnologia de
diagnóstico avançado para
habilitar um serviço de
qualidade mais rápido e mais
simples. Esta tecnologia
monitora e controla os
componentes-chaves da
empilhadeira, ações do
operador e condições de
aplicação variadas para
maximizar o desempenho.
GARANTIA
CROWN
SIGNIFICA
MENOS RISCO,
MAIS RETORNO.
Pelo fato de construimos
a maioria de nossas
peças, oferecemos a
garantia mais abrangente
do setor. Dependendo do
componente, a cobertura
inclui garantia sem limite
de horas de uso anual, três
anos de cobertura de peças
e de cinco anos para os
controladores e motores
elétricos.
CROWN
INTEGRITY PARTS:
SUSTAIN THE
INVESTMENT.
When customers buy a
Crown forklift, they expect
Crown performance:
uptime, reliability and
support. Crown dedicates
significant resources to the
design, manufacture, testing
and selection of forklift
parts, known as the Crown
Integrity Parts System™.
As a manufacturer that
guarantees, services and
supports Crown lift trucks,
we see the consequences
of using look-alike forklift
parts. Suppliers may tell you
that look-alike parts are just
as good, but we prove with
hard facts why they’re not.
While Crown Integrity Parts™
may cost slightly more than
look-alike forklift parts, they
typically last two to three
times longer than lookalike parts.
Contate a Crown para
aprender mais sobre os
benefícios adicionais
oferecidos pela nossa
garantia abrangente.
EXPERIÊNCIA CONSISTENTE CROWN— M U N D I A L
PEÇAS DE
INTEGRIDADE
CROWN:
SUSTENTAR O
INVESTIMENTO.
Quando os clientes
compram uma empilhadeira
Crown eles esperam
desempenho: confiabilidade,
tempo de atividade e
suporte. A Crown dedica
recursos significativos para
o projeto, fabricação, testes
e seleção de peças de
empilhadeira, conhecido
como o sistema de seu
desempenho Crown™.
Como um fabricante que
garante serviços e suporte
para as empilhadeiras
Crown, nós vemos as
consequências do uso de
peças de empilhadeiras
similares. Os fornecedores
podem dizer que peças
similares são boas, mas
provamos com fatos de
que elas não são. Enquanto
as Peças Crown Integrity
Parts™ podem custar um
pouco mais que as peças
similares, considerando
que elas duram duas a três
vezes mais do que as peças
similares.
Helps manage every aspect of lift truck repair,
including planned and routine maintenance.
Ajuda a gerenciar todos os aspectos de reparo
das empilhadeiras, incluindo manutenção preventiva e de rotina.
PLANNED MAINTENANCE
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Covers the fundamental maintenance to ensure
safe and proper operation.
Cobre a manutenção fundamental para garantir a operação segura e adequada.
FULL MAINTENANCE
MANUTENÇÃO TOTAL
Includes planned maintenance and all routine
maintenance repairs at a fixed cost.
Inclui manutenção preventiva e todos os reparos
de manutenção de rotina a um custo fixo.
COMPLETE MAINTENANCE
MANUTENÇÃO COMPLETA
Covers planned maintenance, all breakdown repairs
and abuse repairs up to a prearranged threshold.
Cobre a manutenção preventiva, todos os reparos e consertos de abuso de degradação até
um limite pre estabelecido.
Crown Offers Extensive Training
Crown Oferece Treinamento
Extensivo
Training for Technicians. Crown technicians have the
training, information, tools and experience to maximize
forklift performance while minimizing costs.
Treinamento para Técnicos. Técnicos Crown têm a
formação, informação, ferramentas e experiência para
maximizar o desempenho e minimizar os custos.
Training for Operators. The Crown operator training
team provides three flexible formats: we can train your
operators; train your trainers; or provide the right tools
to conduct your own training classes.
Treinamento para Operadores. A equipe Crown de
treinamento de operadores oferece três formatos
flexíveis: podemos treinar seus operadores; treinar
seus formadores; ou fornecer as ferramentas certas
para conduzir suas classes de formação.
crown. com
OUR GLOBAL SUSTAINABILITY EFFORTS.
At Crown, sustainability
is integrated into our day-to-day business processes, evident in our product development
and manufacturing, and an integral part of our global business strategy. Crown ecologic™
represents our commitment to sustain our environment through practices that minimize
waste, manage energy and maximize lifespan. Crown’s operations throughout Brazil
applies these sustainability efforts while also implementing a safety and health program
that includes strict safety enforcement, monthly safety audits, extensive safety training
and air-quality testing.
NOSSOS ESFORÇOS GLOBAIS DE SUSTENTABILIDADE.
Na Crown, a sustentabilidade está integrada aos nossos processos do dia-a-dia,
evidente no desenvolvimento de produtos e fabricação, e é parte integral de nossa
estratégia global de negócios. Crown ecologic™ representa o nosso compromisso
de manter o nosso meio ambiente através de práticas que minimizem o desperdício,
gestão de energia e maximização da longevidade. As operações Crown em todo o Brasil
aplicam esses esforços de sustentabilidade ao mesmo tempo, a implementação de um
programa de segurança e saúde, que inclui a aplicação rigorosa de segurança, auditorias
de segurança mensalmente, treinamento de segurança e testes de qualidade do ar.
CO N S I S TE N T CR O W N E X PE R I E NCE — W O R L D W I D E
EXPERIÊNCIA CONSISTENTE CROWN— M U N D I A L
BRAZIL
BRASIL
Crown Lift Trucks Commercial, Ltd.
Anhanguera Logistics Center - Jundiaí
Antonieta Piva Barranqueiros Av., n/n - Industrial District
Anhanguera Highway Km 62
Jundiaí/SP - CEP 13.212-000 - Brazil
Tel +55 11 4585-4040
Fax +55 11 4584-4050
www.crown.com
Crown Comércio de Empilhadeiras Ltda.
CLA - Centro Logístico Anhanguera Jundiaí
Av. Antonieta Piva Barranqueiros, s/n - Dist. Industrial
Rodovia Anhanguera Km 62
Jundiaí/SP - CEP 13.212-000 - Brasil
Tel +55 11 4585-4040
Fax +55 11 4585-4050
www.crown.com
Because Crown is continually improving its products,
specifications are subject to change without notice.
Como a Crown esta continuamente aprimorando seus
produtos, as especificações estão sujeitas a mudanças sem
aviso prévio.
Notice: Not all products and product features are available
in all countries in which this literature is published.
Crown, the Crown logo, the color beige, the Momentum
symbol, Work Assist, Wave, Integrity Service System,
Integrity Parts System, Crown Insite, FleetSTATS, InfoLink,
Sure Spec, Encore, X10 Handle, the Encore logo and
Acess 1 2 3 are trademarks of Crown Equipment
Corporation in the United States and other countries.
Copyright 2013 Crown Equipment Corporation
SF18323-36 02/13 Printed in U.S.A.
Aviso: Nem todos os produtos e acessórios estão disponíveis
nos países em que este material é publicado.
Crown, o logo Crown, a cor bege, o símbolo Momentum,
Work Assist, Wave, Integrity Service System, Integrity Parts
System, Crown Insite, FleetSTATS, InfoLink, Sure Spec, Encore,
X10 Handle, os logos Engore e Access 1 2 3 são marcas de
propriedade da Crown Equipment Corporation nos Estados
Unidos e outros países.
Copyright 2013 Crown Equipment Corporation
SF18323-36 02/13 Impresso nos EUA