Instruções de Preparação para Reciclagem
ORTHO AutoVue® Innova e ORTHO AutoVue® Ultra
Objectivo
Preparar o instrumento ORTHO AutoVue®Innova/Ultra para um transporte e reciclagem
seguros de fim de vida com segurança. Este procedimento está em conformidade com
a Directiva 2002/96/CE da União Europeia (UE) relativa aos resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (REEE).
OBSERVAÇÃO: Caso não seja possível seguir este procedimento de descontaminação,
contacte a Ortho Clinical Diagnostics.
Aspectos Importantes
a Considerar Antes
de Começar
• Parta do princípio de que todo o equipamento está contaminado com material
biológico potencialmente infeccioso e observe as seguintes normas:
– As “Precauções Universais” recomendadas pela Organização Mundial de
Saúde (OMS) e pela agência dos EUA Centers for Disease Control (CDC).
– Directiva 2000/54/CE da UE “relativa à protecção dos trabalhadores contra
riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho”.
– Norma 29CFR1910.1030, “Bloodborne Pathogens” (Patogéneos Transportados
pelo Sangue) da Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
Obtenha cópias destas normas no website de cada organização.
• Utilize o equipamento de protecção individual descrito em seguida para realizar este
procedimento:
– luvas descartáveis
– óculos de segurança
– bata de laboratório
• Siga as precauções de segurança do fabricante relativamente ao manuseamento de álcool
isopropílico.
• Coloque todas as partes do sistema eliminadas e materiais de limpeza num recipiente de
eliminação de resíduos de risco biológico.
• Retire quaisquer reagentes ou amostras de teste secos aquando da preparação do sistema
para transporte.
Procedimento
de Limpeza
PC, Impressora e UPS
Limpe todas as superfícies utilizando um pano limpo e uma solução de álcool
isopropílico a 70%.
AutoVue
1. Prepare o seguinte:
• solução de lixívia a 5%, 3 litros
• água destilada, 3 litros
• solução de álcool isopropílico a 70%, 100 mL
2. Esvazie todos os fluidos do recipiente de água destilada, do recipiente de solução salina
e do recipiente de resíduos.
3. Encha cada um dos recipientes com 1 litro de solução de lixívia a 5%.
4. Coloque o sistema em condições de funcionamento.
Parte No. J27494_PT
®
Instruções de Preparação para Reciclagem para ORTHO AutoVue Innova/Ultra
2007-09-07
Instruções de Preparação para Reciclagem
Procedimento
de Limpeza
(continuação)
Parte No. J27494_PT
2007-09-07
5. Enxagúe e esvazie os recipientes.
6. Encha o recipiente de água destilada e o recipiente de solução salina com 1 litro
de água destilada; encha o recipiente de resíduos com 500 mL de água destilada.
7. Instale os recipientes e coloque o sistema em condições de funcionamento 5 vezes.
8. Esvazie os recipientes.
9. Limpe as superfícies externas dos seguintes itens utilizando um pano limpo e uma
solução de álcool isopropílico a 70%:
• instrumento AutoVue
• carrossel de amostras/reagentes
• braços da sonda e pinça
• área sem agitação
• área de carregamento de cassetes
• incubadora
• centrífuga
• leitor automático
10. Desligue a tubagem externa dos conectores com mosquetão (snap-lock)
(lado esquerdo do instrumento), utilizando as uniões coloridas:
• pequena branca = detecção de resíduos
• grande branca = saída de resíduos
• vermelha = detecção de água destilada
• azul = entrada de água destilada
• amarela = detecção de solução salina
• preta = entrada de solução salina
11. Retire e elimine o seguinte:
• os grampos que fixam a tubagem às aberturas dos recipientes
• os blocos de monitorização de fluxo que entram em contacto com a parte inferior
dos recipientes de água destilada e solução salina
• o tubo de detecção da tubagem de detecção
• a tubagem de aspiração do bloco de monitorização de fluxo
• o tubo de detecção de resíduos com a faixa superior branca da guia de tubagem
• a tubagem de detecção de resíduos da guia de tubagem
• a guia de tubagem do recipiente de resíduos (e volte a colocar a tampa)
12. Retire o seguinte:
• os dispositivos de retenção ou a tampa de retenção do saco de resíduos
e o recipiente e elimine
• o saco de resíduos do recipiente de resíduos e elimine
• o recipiente de resíduos das guias e elimine
13. Desligue o AutoVue e desligue a ficha do AutoVue, PC , Impressora e UPS da
corrente eléctrica.
Instruções de Preparação para Reciclagem para ORTHO AutoVue® Innova/Ultra
2
Instruções de Preparação para Reciclagem
Passos Finais
Uma vez concluída a limpeza, coloque o instrumento fora de serviço durante três semanas.
No final das três semanas, o instrumento está pronto para ser reciclado e pode ser
eliminado para o circuito dos REEE. Contacte o sistema de reciclagem ou recolha local
para obter mais informações.
Historial de Revisões
Data da Revisão
Versão
Descrição das Alterações
2007-09-07
1.0
Primeira edição do documento
3
Parte No. J27494_PT
Instruções de Preparação para Reciclagem para ORTHO
AutoVue® Innova/Ultra
2007-09-07