IP/10/713
Bruxelas, 10 de Junho de 2010
Comissária Vassiliou apresenta os prémios da UE
para o património cultural
Esta noite, cerca de trinta projectos de relevo no domínio do património
cultural serão galardoados na cerimónia de atribuição dos Prémios da União
Europeia para o Património Cultural / Prémios Europa Nostra que terá lugar
em Aya Irini (Palácio de Topkapi) em Istambul, na Turquia. Os prémios serão
apresentados por Androulla Vassiliou, Comissária Europeia responsável
pelo pelouro da cultura, e Denis de Kergolay, Presidente da Europa Nostra,
uma rede dedicada à salvaguarda do património arquitectónico e das
paisagens culturais. Seis dos projectos (ver a lista completa no anexo)
receberão um grande prémio e 10 000 euros. Os vencedores foram
seleccionados por peritos independentes de entre cerca de 140 projectos
relativos a 26 países. Os prémios reconhecem a excelência no domínio da
preservação e da investigação, bem como nos das contribuições
exemplares, da educação, da formação e da sensibilização.
«Em toda a Europa, envidam-se esforços assinaláveis para proteger o nosso
património, preservar a nossa herança industrial, revitalizar as cidades e as zonas
onde vivemos, investigar o modo como a evolução digital pode melhorar o acesso
ao nosso património e ensinar e formar os cidadãos sobre o património», declarou a
Comissária Vassiliou. «Estes esforços não só fazem da Europa um local encantador
para viver, como também geram emprego, atraem turistas e contribuem para o
desenvolvimento sustentável.»
Os seis vencedores do grande prémio são:
¾ Le Collège des Bernardins (restauração de um colégio cisterciense do século
XIII), Paris
¾ Neues Museum (integração de elementos da arquitectura contemporânea na
reconstrução da estrutura de origem), Berlim
¾ Teatro romano (restauro e preservação do património encontrado durante as
escavações), Cartagena
¾ Projecto «cartas de Van Gogh»
correspondência do artista), Amsterdão
(digitalização
e
exposição
da
¾ Nils Vest (realizador de documentários sobre o património arquitectónico),
Copenhaga
¾ Baerwaldbad (renovação dos banhos públicos de Kreuzberg por jovens em
formação profissional), Berlim.
1
Os 29 projectos galardoados na cerimónia vão de grandes obras de restauro de
edifícios a trabalhos de reabilitação paisagística e colecções de arte. As descrições
completas e as fotografias dos projectos vencedores estão disponíveis no seguinte
endereço: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
Os Prémios da União Europeia para o Património Cultural / Prémios Europa Nostra
são financiados ao abrigo do Programa «Cultura» da UE, cujo objectivo é promover
a mobilidade transnacional de obras culturais e artísticas, a mobilidade
transfronteiriça dos que trabalham neste sector e o diálogo intercultural. Dotado de
um orçamento total de 400 milhões de euros para o período de 2007 a 2013, o
Programa «Cultura» apoia igualmente o intercâmbio de melhores práticas a nível da
preservação e protecção do património.
A Europa Nostra representa 400 organizações não governamentais e organizações
associadas, e conta com 1500 membros em mais de 50 países.
Mais informações
Sobre os Prémios da União Europeia para o Património Cultural / Prémios Europa
Nostra:
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm
Sobre o programa «Cultura» da Comissão Europeia:
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
Sítio Web da Comissária Vassiliou:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm
2
ANEXO – Lista completa dos vencedores (por ordem alfabética dos
países)
Conservação
•
The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA
•
L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique
(SACM), Muhlouse, FRANCE
•
Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE
•
The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY
•
The Neues Museum, Berlin, GERMANY
•
The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later
times, Amorgos, GREECE
•
The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory,
Athens, GREECE
•
Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS
•
The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS
•
The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL
•
The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN
•
The Descalzos Church, Ecija, SPAIN
•
The Royal town of San Ildefonso, SPAIN
•
The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY
•
St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM
•
St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM
Investigação
•
Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH
REPUBLIC
•
Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected
Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY
•
Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY
•
The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS
Contribuição exemplar
•
Nils Vest, Copenhagen, DENMARK
•
Commission to
HERZEGOVINA
•
Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.
Preserve
National
3
Monuments,
Sarajevo,
BOSNIA
Educação, formação e sensibilização
•
REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris
FRANCE
•
The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY
•
The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public
Bath House, Berlin GERMANY
•
Empathic Archaeology
NETHERLANDS
•
Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA
•
Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM
-
On
4
storytelling
and
identity,
Borger
THE