EUROPEAN UNION
FEDER
The Museum With No Frontiers exhibition “THE MANUELINE:
Portuguese Art during the Great Discoveries” has been cofinanced by the European Union through the Economic Operational Programme.
Portuguese State Office for Tourism.
Economic Operational Programme.
Produced by the Programme for the Development of Cultural Tourism (PICT)
with the assistance of the General Directorate for Tourism of Portugal.
The exhibition has equally benefited from the financial support of the Institute for the Financing and Support of Tourism in Portugal.
©2002 Programa de Incremento do
Turismo Cultural, Lisbon, Portugal
& INGO Museum With No Frontiers,
Vienna, Austria (text and illustrations).
© 2002 Electa (Random House
Group Mondadori, S.L.) & INGO
Museum With No Frontiers, Vienna,
Austria.
ISBN: 1-874044-52-X
(Art Books International, UK)
All rights Reserved
Printed in Spain
Information:
www.mwnf.net
Local contact
Programa de Incremento do
Turismo Cultural (PITC)
Direcção-Geral do Turismo
Av. António Augusto de
Aguiar, 23 – 3º
1069-021 Lisboa
Portugal
Tel: + 351 21 330 11 21
Fax: + 351 21 330 11 11
[email protected]
[email protected]
International Secretariat
Musée Sans Frontières
Rue des Boers 59
1040 Brussels
Belgique
Tel/fax: + 32 2 735 52 48
[email protected]
Idea and overall concept of
the Museum With No Frontiers Programme
Eva Schubert
Head of the Project
Flávio Lopes
Co-ordination for the Development
Programme of Cultural Tourism
Scientific Co-ordination
Pedro Dias
Scientific Committee
Dalila Rodrigues, Fernando Grilo,
Nuno Vassallo e Silva
Catalogue
Technical Co-ordination
Introduction
Pedro Dias
Production Manager, Cultural Heritage
Teresa Gamboa, Lisbon
Itinerary Authors
Pedro Dias, Coimbra
Dalila Rodrigues, Viseu
Nuno Vassallo e Silva, Lisbon
Fernando Grilo, Lisbon
Production Manager, Judicial
Department
Isabel Menezes, Lisbon
Technical texts
Maria José Machado Santos, Lisbon
Cultural dynamisation and
co-ordination of events
Rita Morgado, Lisbon
Historical Personalities
Maria João Bonina
Technical control
Miguel García López, Madrid
Translation
Margaret Kelting, Lisbon
Technical revision
John Elliott, Lisbon
Copy editor
Mandi Gomez, London
Photography
António Cunha, Beja (A.C.)
Jorge Barros, Lisbon (J.B.)
Maurício Abreu, Setúbal (M.A.)
Rui Cunha, Lisbon (R.C.)
Laura Castro Caldas e Paulo Cintra,
Lisbon (L.C.C.+P.C.)
IPM, Lisbon
Abreu Nunes (A.N.)
Carlos Monteiro (C.M.)
Delfim Ferreira (D.F.)
Francisco Matias (F.M.)
José Pessoa (J.P.)
José Rubio (J.R.)
Luís Pavão (L.P.)
Manuel Palma (M.P.)
Sketches
José Russo, Lisbon
Layout and design
Agustina Fernández, Madrid
Editorial Co-ordination
Sakina Missoum, Madrid
Acknowledgements
The PITC would like to thank the following organisations, without which the realisation of this project would not
have been possible:
The Town Councils of Alcochete, Almeida, Alvito, Angra do Heroísmo, Arraiolos, Barcelos, Batalha, Beja, Braga,
Bragance, Calheta, Caminha, Castro Marim, Celorico da Beira, Coimbra, Condeixa-a-Nova, Évora, Faro, Freixo de
Espada à Cinta, Funchal, Golegã, Guarda, Guimarães, Lamego, Lisbonne, Machico, Mafra, Meda, Miranda do Douro,
Mogadouro, Montemor-o-Novo, Montemor-o-Velho, Moura, Palmela, Pinhel, Pombal, Ponta Delgada, Portimão,
Porto, Praia da Vitória, Ribeira Brava, Santa Cruz, Santarém, Santiago do Cacém, Serpa, Setúbal, Silves, Sines, Sintra, Tarouca, Tavira, Tomar, Torre de Moncorvo, Torres Novas, Torres Vedras, Viana do Alentejo, Viana do Castelo,
Vidigueira, Vila do Bispo, Vila do Conde, Vila Franca do Campo, Vila Nova da Barquinha, Vila Nova da Cerveira, Vila
Nova de Foz Côa et Viseu;
The Institute for the Finance and Support of Tourism, the Confederation of Tourism, the General Directorate of Buildings and National Monuments, ICEP – Investments, Commerce and Tourism of Portugal, the Portuguese Institute
for the Performing Arts, the Portuguese Institute of Museums, the Portuguese Institute of Architectural Heritage and
of Regional Tourism.