Hymn book Transformation
Hinario Transformação
Offertado o Mestre Sananda,
Jesus Cristo
Neste hinario contém varios coraçãos unidos.
Hinos de varios irmãos
Offered to the Master Sananda,
Jesus Christ
This hymns book contained many hearts
Hymns of many brothers and sisters
Pai Nosso
Pai nosso que estais no Céu,
Santificado seja o Vosso nome.
Vamos nós ao Vosso Reino
Seja feita a Vossa vontade
Assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, Senhor.
Nos perdoai as nossas dívidas,
assim como nós perdoamos os nossos devedores.
Não nos deixe, Senhor, cair em tentação,
mas livrai-me e defendei-me Senhor, de todo mal.
Amém!
Jesus, Maria e José
Our Father
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day, our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.
Jesus, Mary, Joseph
Ave Maria
The Hail Mary
Ave Maria, cheia de graça. O Senhor é convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres
Bendito é o fruto do vosso ventre Jesus
Santa Maria, Mãe de Deus rogai a Deus por nós filhos e
filhas de Deus, agora e na hora da nossa vitoria sobre o
pecado a doente e a morte.
Amém!
Jesus, Maria e José
Hail Mary, full of Grace. The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sons and
daughters of God now, and at the hour of our
victory upon sin, sickness and death.
Amen.
Jesus, Mary and Joseph
The Key of Harmony
Chave de Harmonia
O Circulo Esoterico da Comunhao do Pensamento
From the the esoteric circle of the communion of
thinking
Desejo Harmonia, Amor, Verdade e justice a todos meus
irmãos. Com as forces reunidos das silenciosas vibrações
dos nossos pensementos, somos fortes, sadios e felizes,
formando assim um elo de fraternidade universal. Estou
satisfeito e em paz com o universo inteiro e desejo que
todos os seres realizaem as suas aspiracoes mais intimas.
Dou graças ao Pai invisivel por ter estabelecido a
Harmonia, o Amor, a Verdade e a Justiça entre todos os
seus filhos.
Assim seja,
Amem.
I wish Harmony, Love, Truth and Justice to all my
brothers. With the reunited forces of the silent vibrations
of our thoughts, we are stong, healthy and happy,
forming in this way a link of universal fraternity. I am
satisfied and in peace with the whole universe and I
wish that all the beings realize their more intimate
aspirations. I give grace to the invisible Father to have
established Harmony, Love, Truth and Justice between
all his sons.
May it be
Amen
Salve Rainha
Deus Vos salve oh Rainha, Mãe de misericórdia. Vida,
doçura e esperança nossa salve!
A Vós bradamos degredados filhos de Eva e a Vós
suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia, pois Advogada nossa, esses Vossos olhos
misericordiosos a nós volveis. E depois deste desterro,
mostrai-nos Jesus.
Bendito é o fruto do Vosso ventre, O Clemente, O
Piedosa, O doce e sempre Virgem Maria.
Rogai a Deus por nós, santíssima Mãe de Deus, para que
sejamos dignos de alcançar as promessas de nosso
Senhor, Jesus Cristo, Senhor nosso. Amém, Jesus, Maria
e José.
Hail to the Queen
God praise thee oh Queen, Mother of mercy. Our life,
our sweetness our hope, Hail!
To thee we cry exiled sons of Eve and to thee we
supplicate, moaning and crying in this Valley of tears.
Have, so our lawyer, Thy merciful eyes turn to us and
after this exil, show Jesus to us
Blessed is the fruit of thy womb, O Clement, O Pious, O
sweet and Virgin Mary.
Pray for us, very holy Mother of God, so that we might
be worthy to attain the promises of our Lord, Jesus
Christ, our Lord.
Amen, Jesus, Mary, Joseph
1- PRINCESA SOLOÍNA
1-PRINCESS SOLOINA
Eu peço a Jesus Cristo
Que abra este caminho
Para mim seguir meus passos
Com amor com alegria
I ask to Jesus Christ
That he opens this path
So that I can follow my step
With love and joy
Com amor com alegria
Aprender o que vós me ensina
Para todos compreenderem
Que existe um poder divino
With love and joy
To learn what you are teaching to me
So that all may understand
That a divine power exists
Segui neste caminho
Tomei uma direção
Adiante eu encontrei
A Virgem da Conceição
To follow in this path
I have taken a direction
Forward I have met
The Virgin of Conception
Mais adiante uma princesa
Chamada Soloína
Ela foi disse para mim
É nesta estrada que se ensina
More forward a princess
Called Soloina
She told me
It is on this path that it is taught
Segui minha jornada
Adiante eu encontrei
Um poder divino
Aí onde eu fiquei
Following my journey
Forward I have met
A divine power
Where I have stayed
Aí onde eu fiquei
E pude compreender
Quem seguir neste caminho
Todos têm que aprender
Where I have stayed
And could understand
All the ones who follows this path
Need to learn
2-La vem
2-Here comes
Lá vem, lá vem
É a Rainha Iemanjá
Lá vem, lá vem
Com as princesas do mar
Here comes, here comes
It is the Queen Iemanja
Here comes, here comes
With the princesses of the sea
Lá vem, lá vem
Carretel de ouro e prata
Dou-lhe uma, dou-lhe duas
Dou-lhe três ele é o Rei dos Reis
Here comes, here comes
The spool of gold and silver
I give to him one, I give to him two
I give to him three he is the King of the Kings
Lá vem, lá vem
Beirando a terra, beirando o mar
Lá vem, lá vem
É a Rainha Iemanjá
Here comes, here comes
Verging the earth, verging the sea
Here comes, here comes
It is the Queen Iemanja
Lá vem, lá vem
Jesus Cristo Redentor
Lá vem, lá vem
Com seu Reino de Amor
Here comes, here comes
Jesus Christ Redeemer
Here comes, here comes
With his kingdom of love
Amor, Amor
É a Rainha do Mar
Lá vem, lá vem
É o tesouro de Oxalá
Love, love
It is the Queen of the Sea
Here comes, here comes
It is the treasure of Oxala
3- TRANSFORMAÇÃO
3-TRANSFORMATION
Prepare seu corpo e sua alma
Pois começa a transformação
Prepare your body and your soul
Because the transformation is starting
Não sabes o que é. Nem o que acontece
Mas já estás com o copo na mão
You do not know what it is. Nor what is happening
But you are already with the glass in your hand
Relaxe a mente, te acalmes
Não descuides da respiração
Relax your mind, calm down yourself
Do not neglect the respiration
O que tu sentires está dentro de ti
Aprenda muito com esta lição
What you are feeling is inside of yourself
You learn a lot with this lesson
O corpo balança e balança
Isto também é manifestação
The body shakes and shakes
This is also manifestation
Do poder Divino que tu recebeste
É a verdade do teu coração
Of the Divine power that you receive
It is the truth of your heart
Perceba a Luz e o Amor
Que acontece dentro do salão
Perceive the light and the love
That happens inside the hall
A Mãe da Floresta foi quem enviou
Para tirar-nos da escuridão
It is the Mother of the forest who send
To take us out of the darkness
Lembre-se de quem eras neste dia
Pois depois não serás igual não
Remember of who you was this day
Because after you would not be the same, no
Nunca serás mais a mesma pessoa
Isso faz parte da transformação
You will never be the same person
This is part of the transformation
4-BARCO
4-THE BOAT
(Valse)
(valsa)
O barco chegou
E eu vou viajar
Feliz é aquele
Que me acompanhar
The boat arrived
I am going to travel
Hapy is the one
Who accompanies me
Minha vida é de Deus
E eu vou me firmar
Segure o balanço
E vamos balançar
My life is of God
I will be firm
Secure the shaking
And let’s shake
Meu Pai me chamou
E aqui eu estou
Segure o balanço
Que somos vencedores
My Father called me
And i am here
Secure the shaking
Because we are winners
Dou viva ao Sol
Dou viva à Lua
A Estrela do Oriente
Que é o meu Jesus
I give praise to the Sun
I give praise to the Moon
The Star of East
That is my Jesus
Ele vem balançando
E vai balançar
Os que estiverem firmes
Estes vão ficar
He comes shaking
And will shake
The ones who were firm
Are the ones who will stay
5-Curador
5-Healer
Peço a meu mestre para vir me ensinar
Para eu tambem ser um professor
Coisa mais linda que é viver neste mundo
E trabalhar para o nosso pai criador
I ask my master to come to teach me
So that I can also be a teacher
The most beautiful thing that is to live in this world
And to work for our father creator
Este trabalho é de fazer todo dia
Não temer a propria escuridão
Porque de todas a maior sabedoria
È aprender a ter amor no coração
This work is to do every day
Not fearing the own darkness
Because the biggest wisdom of all
Is to learn to have love in the heart
Este amor que ninguem sabe compreender
Até parece que a maldade vai vencer
Pois eu afirmo o que o mestre me mostrou
Não há força mais poderosa que o amor
This love nobody manages to understand
It even seems that the evil will win
So I affirm that the master shows me
That there is no force more powerful than love
Por isto solto a minha voz e vou cantando
Vou trasformando tudo em amor
Pedindo a Deus agir por nós ò pecadores
Vou me curando para ser um curado
That why I release my voice and go singing
I will transform everything in love
Asking to God to act for us sinners
I am going to heal myself to be a healer
6- Luz de Jesus
6- The Light of Jesus
mazurca
Mazurca
Se a mente está confusa
E não sabe o que está vivendo
Se firme no trabalho
Volte ao que estava fazendo
If the mind is confused
And does not know what he is living
Get firm in the work
Come back to what you were doing
Voltei para o começo
Vi que já estava vencendo
Já tinha visto o Eu divino
E lá ia me esquecendo
I came back to the beginning
I saw that I was already winning
I already saw the Divine Self
And there I forgot myself
Toda riqueza do mundo
A terra irá tragar
Mas a luz do meu Jesus
Esta veio para ficar
All the wealth of the world
The earth will swallow
But the light of my Jesus
This came to stay
Minha Mãe que está no céu
Vós que sois pura de amor
Me dê esse discernimento
Pra eu por a luz no velador
My Mother who is in the sky
You who is pure in love
Give me this discernment
So that I put light in the candlestick
7- REALIZAÇÃO ESPIRITUAL
7- SPIRITUAL REALIZATION
Teste a sua capacidade
E depois vem conhecer
O que Deus tem pra te dar
E o que Deus tem pra você
Test your capacity
And after come to know
What God have to give you
And what God have for you
Estou dentro de você
E você nem percebeu
Agora eu estou olhando
Tudo o que aconteceu
I am inside of you
You do not perceive
Now i am watching
All what is happening
Só quem sabe foi quem viu
Foi pra quem estava lá
Eu não sou só esse corpo
Sou realização Espiritual
The only ones who know are the ones who saw
It was for those who were there
I am not this body
I am the spriritual realization
Tanto tempo se passou
Quase eu não me lembro mais
Tocou o meu coração
E vai tocar o seu também
So much times have passed
I almost do not remember
It touched my heart
And it will touched your also
Foi o toque do meu Pai
Foi que me fez eu lembrar
Nessa e na outra vida
Meu Jesus me salvará
It was the touch of my father
It was what makes me remember
In this and in the other life
My Jesus will save me
8-Semeando na mente
8- Seeding in the mind
Se abro meu coração
Para as promessas de Jesus
Sinto a doçura do cèu
Chegando em mim como uma luz
If i open my heart
To the promises of Jesus
I feel the sweetness of the sky
Coming in me as a light
E solto as teias da dureza
E me entrego a meu Pai
Fazendo do meu corpo o templo
Pra receber força de paz
And i release the webs of hardness
And i surrender to my Father
Making of my body a temple
To receive the strength of peace
Com firmesa e com ternura
Vigilante todo momento
Cuidando do meu espirito
Em atos e pensamentos
With firmness and tenderness
Vigilant in all moments
Taking care of my spirit
In acts and thoughts
Vigilante da palavra
Que quando o poe vai regar o chão?
Quando se fala de um irmão
Se escurece o coração
Vigilant in the words
Vigilante do pensamento
Sempre fiel a Deus
Sememando a luz na mente
Para não ter medo na niguem?
Vigilant in the thoughts
Always loyal to God
Seeding the light in the mind
When you speak of a brother
You darken the heart
9-Alma escrava
9- The soul slave
Meu trabalho é pedindo que a força
Do Espírito Santo more em mim
O que me custa é limpar a casa
Ficar direitinho, largar o que é ruim
My work is to ask that the strength
Of the Holy Spirit lives in me
What it costs to me is to clean the house
Stay right, to let go of what is bad
Solto o vento, sai a minha alma
Voa com fúria de encontro ao sol
O que a atrai é o dom e a beleza
A verdade do Filho e o brilho do Pai
Release the wind, come out my soul
Fly with fury to meet the sun
What attract is the gift and the beauty
The truth of the Son and the shine of the Father
As palavras de Jesus Cristo
Perfumam o Espírito que busca o amor
Sôlta a mente, solta o pensamento
Cultive com mimo esse primor
The words of Jesus Christ
Perfume the spirit that looks for love
Release the mind, release the thought
Cultivate with mime with beauty
Velejando sobre o mar alto
Com sede e vontade colhe a dor
Entre as ondas solta a incerteza
Torna-se escrava do Imperador
Sailing on high sea
With thirst and will you reap the pain
Between the waves release the incertainty
Transforming yourself in a slave of the Emperor
10-Tentação no deserto
10-Temptation in the desert
Neste momento tudo é igual
Nosso caminho é espiritual
Neste momento tudo está certo
O Espírito Santo nos leva ao deserto
In this moment all is equal
Our path is spiritual
In this moment everything is right
The Holy Spirit is taking us to the desert
Todos unidos, todos irmãos
Para vencermos essa tentação
Neste momento não há que ter medo
O Espírito Santo ensina o segredo
All united, all brothers
To win this temptation
In this moment there is nothing to be afraid
The Holy Spirit is teaching the secret
Esse segredo vem de Jesus
Viver sereno no amor e na luz
Ao se encontrar com o dono das trevas
Sair glorioso com os anjos do Céu
This secret comes from Jesus
Living serene in love and in light
To meet yourself as a owner of the darkness
Going out glorious as an angel of the sky
11-Venho do lado de cá
Vem do lado de cá
Eu venho para te ajudar
Tudo que tu tem pra ver
È tudo que tu tem pra buscar
Te entrega pra esta força
Te entrega com decisão
Dentro deste terreiro
Eu te tenho na palma da mão
11-I come from this side
I come from this side
I come to help you
All what you have to see
Is all what you need to look for
Surrender to this force
Surrender with decision
Inside of this terreiro (sacred space for spiritual work)
I have you in the palm of the hand
12- MEU PRANTO
12- MY TEARS
Meu pranto, nem tanto
Quando eu vi o beija-flor
Quero receber teu canto
Aqui na terra com amor
My tears, not so much
When i saw the humming-bird
I want to recieve your song
Here on earth with love
Me ensina, me ensina
Nos primores do amor
Para eu seguir viagem
Ao encontro do Senhor
Teach me, teach me
In the beauties of love
So that i follow the journey
On the meeting of the Lord
A Rainha me ensina
A caminhar em seu jardim
Para apreciar as flores
Que Vós deixaste para mim
The Queen teachs me
To walk in her garden
To appreciate the flowers
That you have left for me
13-Chamei a força
13- I called the force
Chamei a força
Ela é de cura
Sempre pedindo ao Mestre
No plano terrestre
Ele é quem nos segura
I called the force
It is of healing
Always ask to the Master
In the earthly plane
It is him who holds us
Nesta sessão
Só tem bondade
Vamos rezar pro doente
Que é dever da gente
Ter a caridade
In this session
There is only kindness
Let’s pray for the sick
That is our duty
To have charity
Jesus atende
Quem Lhe procura
Peço firmeza na mente
Fechar a corrente
Que a força é de cura
Jesus receives
Who is looking for him
Ask firmness in the mind
Close the chain
That is the strength of the healing
14- Oh mestre!
14- Oh Master
Oh Mestre não me deixe cair
Me firme na presença do Senhor
Oh Master do not let me fall
Make me firm in the presence of the Lord
Oh Mestre neste mundo de ilusão
Pensamentos vem e vão me afastando do Senhor
Oh Master in this world of illusion
The thoughts come and go taking me away from the Lord
15-Distribuo minha luz
Dentro desta caminhada
Deus do Céu é Quem me dá
O poder e a ciência
E a luz para atravessar
Distribuo a minha luz
Deus do Céu é Quem me dá
O poder de dividir
E a ciência de semear
Eu reparto o pão divino
Deus do Céu é Quem me dá
Só a fome do divino
Leva a alma a se elevar
15- I distribute my light
Inside of this walk
It is God of the Heaven who gives to me
The power and the science
And the light to cross
I distribute my light
It is God of the Heaven who gives me
The power of sharing
And the science of seeding
I cut the divine bread
It is God of Heaven who gives me
Only the hunger of the Divine
Leads the soul to rise up
16-O Triunfo da verdade
16- The Triumph of truth
Com Sua força eu vou seguindo
Cantando vou prosseguindo
Ouvindo Vossos conselhos
Preparando o aparelho
With his strength i will follow
Singing i will pursue
Listening to Thy advices
Preparing the body
O ajuste é muito fino
Recebo os Vossos hinos
Difícil é estar atento
Se deixas a alma no relento
The adjustment is very fine
Receiving Thy hymns
It is hard to be attentive
If you leave your soul in the open air
Construa o vosso templo
Para resistir ao tempo
A fé em Deus é o meu rochedo
Vossas lições aliviam o medo
Build your temple
To resist to the weather
The faith in God is my rock
Thy lessons alleviate the fear
A casa mal preparada
Sempre é mal habitada
Não tem como fugir da peia
Se o alicerce estiver na areia
The house unprepared
Is always badly inhabited
There is no way to run away from the fall?
If the foundations were in the sand
Areias são ilusões
Que vão minar os corações
O orgulho e a vaidade
Levam pra longe da verdade
Sands are illusions
That will undermine the hearts
The pride and vanity
Take you far away from truth
Com o poder da sua mente
É pra lutar eternamente
Estar com Deus nesta verdade
Só com o triunfo da vontade
With the power of your mind
It is to fight forever
To be with God in this truth
Only with the triumph of the will
17- GOTA
17- DROP
Eu vou seguindo,
buscando o meu caminho
Eu vou seguir
Caminhando com Amor
Nesta estrada
Que é do Meu Mestre
Para chegar
A Jesus Cristo Redentor
I will follow
Looking for my path
I will follow
Walking with love
In this path
That is of my Master
To arrived
To Jesus Christ the Redeemer
Chamo esta Força
que vem do Poder Supremo
Luz e visão
para me esclarecer
Minhas belezas
e minhas verdades
Sabendo sempre
que de Deus vem o Poder
I call this Force
That comes from the Supreme Power
Light and vision
To lighten me
My beauties
And my truths
Always knowing
That the power comes from God
Meu Pai Celeste,
Criador Universal
Dai-me essa gota
vinda do Poder Divino
Dai-me essa gota pura
do Astral
Dai-me essa Luz
vinda do Amor Divino
My Celestial Father
Universal Creator
Give-me this drop
Coming from the Divine Power
Give-me this pure drop
From the astral
Give-me this Light
Coming from the Divine Love
18- FORÇA DE JURAMIDAM
18- THE FORCE OF JURAMIDAM
Você veio aqui me procurar
Quando veio a este copo tomar
Você quis então aqui cheguei
Cheguei e também quero ficar
You came here to look for me
When you came to drink this glass
As you wanted so i came
I came and i also want to stay
Se a mim você quer acreditar
Eu te levo pra todo o lugar
Eu posso te levar lá pro Céu
Também posso te trazer pro Mar
If you want to believe in me
I take you everywhere
I can take you to Heaven
I can also take you to the sea
Tomo conta de todo o teu corpo
Tomo conta dos seus pensamentos
Comando esta manifestação
Sou a Força de Juramidam
I take care of your whole body
I take care of your thoughts
Ruling this manifestation
I am the force of Juramidam
Te curando e te defendendo
Te livrando de todo o mal
Se balanço foi que eu te dei
É porque tinha que balançar
Healing you and defending you
Freeing you from all evils
If i gave you the shaking
It is because it was needed to shake
Levantando as mãos para o alto
Pelo que acaba de passar
Agradecendo a Deus do Céu
Por poder estar podendo passar
Raising the hands for the hights
For what has just happened
Thanking God of Heaven
For being able to live this
Se queres tu podes conseguir
Com a Força do seu pensamento
Chame o seu Eu Superior
Com ele não terá sofrimento
If you want you can manage
With the strenght of your thought
Call your Higher Self
With him they would not be suffering
Examine sua consciência
Para ver como é que vai ficar
Quando for falar do seu irmão
Com Amor é que deves falar
Examinate your consciousness
To see how it will stay
When you speak of your brother
It is with love that you should speak
19- VOSSAS MÃOS CURADORAS
19- YOUR HEALING HANDS
Vossas mãos curadoras
Atuando em mim
Trazem todas as cores
Vibrações e perfumes
Your healing hands
Acting in me
Bringing all the colors
Vibrations and perfumes
Do Divino Jardim
Vossas mãos curadoras
Atuando em mim
Trazem todas as cores
In the Divine Garden
Your healing hands
Acting in me
Bringing all the colors
Afastando os temores
Desta luta sem fim
Vossas mãos curadoras
Vão vibrar o meu Pai
Moving away the fears
Of this fight without end
Your healing hands
Will vibrate my Father
Com essa eletricidade
Da espiritualidade
O maligno se esvai
Atenção para a espada,
With this electricity
Of spirituality
The evil vanishes
Attention to the sword
Vão rufar os tambores
Vós se identifique
Com este Trilho de Luz
Que elimina as dores
The drums will be beaten
You identify yourself
With this path of light
That eliminate the pains
20- A CHAMA
20- FLAME
Arde o fogo, arde o fogo
A fogueira vai queimar
E com ela sua alma
Eu venho purificar
Burn fire, burn fire
The fire will burn
And with it your soul
I come to purify
Joga lenha na fogueira
Faz a chama levantar
Esta chama é do Amor
Que vem pra te transformar
Throw wood in the fire
Make the flame rise up
This flame is of love
That comes to transform you
O calor desta fogueira
Que acaba de chegar
Ele pode te aquecer
Mas também serve pra queimar
The heat of this fire
That is just arriving
It can heat you
But also serve you to heat
Pra ficar nesse poder
Não tenho muito pra falar
Continuar botando lenha
Pra essa chama eternizar
To stay in this power
There is no much to say
Keep on putting wood
To perpetuate this flame forever
21-O disco solar
21- The solar disk
O disco solar esta girando
Em cima do meu altar
Reflete o sol gerando fogo
Fogo que vem do céu
The solar disk is spinning
Upon my altar
Reflecting the sun causing the fire
The fire that comes from heaven
Se este povo é de Deus
Que caia fogo
Fogo que vem do céu
Trazendo a pureza nesta casa
casa de gente fiel
If these people are of God
Who makes falled fire
Fire that comes from heaven
Bringing purity in this house
The house of loyal people
22-A CHEGADA DO MESTRE
22-THE ARRIVAL OF THE MASTER
QUANDO ELE VEM FAZ A TERRA BALANÇAR
ESPARGINDO O BRILHO POR TODO ESTE JARDIM
WHEN HE COMES HE MAKES THE EARTH SHAKE
SPRINKLING THE SHINE IN ALL THIS GARDEN
LUZ DO CRISTAL VEM AGORA E BRILHA EM MIM
RECEBA AGORA O QUE VEM COM MUITO AMOR
CRISTAL LIGHT COMES NOW AND SHINES IN ME
RECEIVE NOW WHAT COME WITH A LOT OF LOVE
O SANTO BRILHO DO MESTRE ENSINADOR
VOU ENSINANDO A APRENDER COM TODO ARDOR
THE HOLY SHINE OF THE MASTER TEACHER
I WILL TEACH TO LEARN WITH A LOT OF ARDOR
RELUZ BRILHO POR TODO ESTE JARDIM
EXALTA AS CORES QUE FALTA AGORA EM MIM
ILUMINATE THIS SHINE IN ALL THIS GARDEN
EXALT THE COLORS THAT ARE MISSING NOW IN ME
E DEIXA EM CÉU TUDO O MAIS QUE HÁ DE MIM
MESTRE JESUS NOS ABENÇOA COM AMOR
AND LET TO THE SKY EVERYTHING ELSE THAT IS ME
MASTER JESUS IS BLESSING US WITH LOVE
TRANSFORMA AS LÁGRIMAS E AUMENTA O MEU VALOR
HÁ MUITO TEMPO ESTOU ESPERANDO PRÁ FALAR
TRANSFORM THE TEARS AND INCREASE MY VALUE
IT IS A LONG TIME THAT I AM WAITING TO SPEAK
HÁ MUITO TEMPO ESTOU ESPERANDO PRÁ TE DAR
BENÇÃO EM CHUVA QUE VEM DO MEU OLHAR
IT IS A LONG TIME THAT I AM WAITING TO GIVE YOU
BLESSINGS IN RAIN COMING FROM MY EYES
BALANÇO A TERRA PARA TODOS ACORDAR
ESTOU FALANDO, MAS TEM GENTE A DUVIDAR
SHAKE THE EARTH TO AWAKEN EVERYONE
I AM SPEAKING BUT THERE IS PEOPLE DOUBTING
CONFIANÇA E FIRMEZA A CHEGAR
CHEGOU O DIA DA ÁGUIA VOAR
TRUST AND FIRMNESS TO ARRIVE
HAS ARRIVED THE DAY OF THE EAGLE TO FLY
VOA BEM ALTO SEMEANDO LIBERDADE
VEM DANDO AMOR CONFIANÇA E FERVOR
FLYING VERY HIGH SEEDING FREEDOM
HE COMES TO GIVE LOVE TRUST AND FERVOR
COM CONSCIÊNCIA VAMOS VER TODA MALDADE
SE AFUGENTAR DIANTE DA VERDADE
WITH CONSCIOUSNESS WE WILL SEE ALL EVIL
TO BE SCARE IN FRONT OF THE TRUTH
SÓ FALTA O BRILHO QUANDO ESQUECES O AMOR
QUE TE MOSTREI QUANDO AQUI VOCÊ CHEGOU
THE SHINES IS MISSING ONLY WHENYOU FORGET LOVE
THAT I SHOW YOU WHEN YOU ARRIVED HERE
SEGUIR CONFIANTE O CAMINHO
QUE VEM AGORA MOSTRAR NESTE HINO
FOLLOWING WITH TRUST THE PATH
THAT COMES TO SHOW IN THIS HYMN
VITORIOSO RECEBES A COROA
PERFUME EM FLOR FICA NO JARDIM AGORA
PERFUME EM FLOR FICA NO JARDIM AGORA
VISTORIOUS RECEIVE THE CROWN
PERFUME IN FLOWER STAY IN THE GARDEN NOW
PERFUME IN FLOWER STAY IN THE GARDEN NOW
23-I am the time
23-Sou o tempo
Agora que chegou o tempo
Estou chamando para acordar
Estou te dando a minha mão
Para você se levantar
Eu sou o um e o infinito
Sou o começo e sou o fim
Eu sou a vida e a morte
Eu sou Deus dentro de ti
Eu sou o daime eu sou a vida
Eu sou o om e o explendor
Eu sou o brilho das estrelas
Que ilumina o jardim
Todos aqueles que me procurar
Certo que vão encontrar
Se misturando a minha essencia
Todos vão se iluminar
Eu sou a rosa de sharon
A mãe mistica do amor
Eu sou a luz resplandecente
Eu sou o cristo redentor
Navego em todos oceanos
E vibro em cada coração
Eu sopro o vento e esquento o sol
E brilho na noite de luar
Minha essencia é o amor
Trago a floresta pra curar
Todos os seres desta terra
Eu sou o tempo acompanhar
Todas estrelas pequeninas
São almas lindas a brilhar
E em meu brilho radiante
Todas vão se aprofundar
Para conhecer minha essencia
Que em seu sangue faço vibrar
Eu sou a força da natureza
Eu sou a vida a pulsar
Dando força a todos seres
Para me acompanhar
Nesta minha criação
Vem seguir e se alegrar
Acreditando que eu sou
E dou asas ao Beija-flor
Minha orquestra é assim
Um balanço dentro de ti
E no balanço vem a mim
Pode sorrir pode chorar
Que eu sou o santo mistério
A lotus a desabrochar
Eu sou eu sou você
A gloria deste grande amor
Te levo as minhas profundezas
Para você brilhar em mim
Dando graças e louvores
Gratidão é união
Receba agora minhas bençãos
Dentro do coração
Now that have come the time
I am called to awaken
I am given you my hand
So that you stand up
I am the one and the infinite
I am the beginning and the end
I am the life and the death
I am God inside of you
I am the Daime i am the life
I am the om and the splendor
I am the shine of the stars
That iluminate the garden
All the ones who look for me
Sure will meet
Mixing themselves with my essence
All will get enlighten
I am the rose of Sharon
The mystic Mother of love
I am the shining light
I am the Christ Redeemer
Giving strength to all beings
To accompany me
In my creation
Come to follow and rejoice yourself
I sail in all the oceans
And vibrate in each heart
I blow the wind and warm up the sun
And i shine the night of moon
Believing that I am
And I give wings to the
Hummingbird
My orchestra is like this
A balance within you
My essence is love
I bring the forest to heal
All the beings of this earth
I am the time accompanying
All the tiny stars
Are beautiful souls shining
And in my radiant glow
All will deepen
To know my essence
That in your blood makes vibrate
I am the force of nature
I am the life pulsating
And the balance comes to me
You can smile, you can cry
That I am the holy mystery
A lotus to bloom
I am Me I am you
The glory of this great love
I'll take you to my depths
For you to shine in me
Giving thanks and praise
Gratitude is the union
Receive now my blessings
Within the heart
24-Sou o caminho a verdade a vida
24-I am the way the truth the life
Sou o caminho, a verdade e a vida
Sou Eu quem traz a alegria
E sou também a esperança
A fé e o pão de cada dia
I am the path, the truth and the life
it is me who brings joy
And I'm also hope
Faith and the daily bread
Eu levo a paz e a harmonia
E falo em cada coração
Para me ouvir há que calar
Toda e qualquer opinião
I bring peace and harmony
And speak in every heart
To hear me it is needed to shut up
All and any opinion
Em Mim está a formosura
Pra todo mal, sou Eu a cura
Só Eu seguro o balanço
E sou quem manda balançar
In me is the beauty
For all evil, I'm the healing
Only I hold the balance
And I am the one who order to balance
Para aquele que me seguir
Tenho a paz para o espírito
Alívio e conforto na dor
Para todos Eu sou o amor
For those who follow me
I have peace for the spirit
Relief and comfort in the pain
For everybody I am love
Só por Mim se chega ao Pai
À Luz, em todo resplendor
Ao brilho de todas estrelas
E à eterna salvação
Only through me one arrives to the Father
To the Light, shining all over
To the brightness of all stars
And to the eternal salvation
25-Estando dentro da verdade
25-Being in the Truth
Estando dentro da verdade
Purificando a alma
Para receber o pai eterno
Que é só ele quem nos salva
Being in the Truth
Purifying the soul
To receive the eternal father
It is only him who saves us
Firmado no sol e na lua
Neste poder estou seguro
Para brilhar o meu caminho
Construindo um homem puro
Firm in the sun and the moon
In this power I am secured
To shine my way
Building a pure man
Atire a primeira pedra
Aquele que se diz perfeito
Eu mostro a luz de Jesus Cristo
Só para ver se ta direito
Throw the first stone
To the one who says that he is perfect
I show the light of Jesus Christ
Just to see if he is right
Procure ser tão verdadeiro
Como foi meu são jõao
Para alcançar a santa gloria
Ter a paz no coração
O filho meu
Try to be very true
As was my Saint John
To achieve the holy glory
Have peace in the heart
My Son
26-O filho meu
26-O my son
O filho meu não tenha medo de sofrer
A tua dor no coração estou sentindo
O que tu passa é para tu compreender
Que é preciso se limpar
Pra ir subindo
My son has no fear of suffering
Your pain in the heart I am feeling
What you are passing through is for you to understand
What it needed to clean yourself
To go up
A disciplina que te dou com todo amor
Recebe agora como sagrado presente
Ela que vai purificar pela dor
Esclarecendo e curando os inocentes
The discipline that I give you with total love
Now receive it as sacred gift
It is this that will purify by the pain
Clarifying and healing the innocents
A evolução na vida espiritual
So se alcança é com grande sacrificio
Para chegar ao reinado celestial
Eliminando da matéria todo vicio
The evolution in the spiritual life
Is reached only with great sacrifice
To arrive to the celestial kingdom
Eliminating from the matter all addictions
Estou aqui vendo tudo acontecer
Peço e rogo é por toda humanidade
Que cada um encontre logo seu lugar
Pra merecer a santa luz da eternidade
I am here seeing everything happening
I ask and pray for all mankind
That each one finds soon his place
To deserve the holy light of eternity
32-Estou aqui com meus irmãos
32 I'm here with my brothers
Estou aqui com meus irmãos
Reunidos neste salão
Para louvar o amor de Deus
Pra iluminar o coração
E trabalhar firme no astral
Para alcançar a salvação
I'm here with my brothers
Gathered in this hall
To praise God's love
To illuminate the heart
And work firmly in the astral
To attain salvation
I surrender to this force
I see everything shaking
The vision is so strong
Showing the strength in power
Showing the life and death
Showing the secret of being
Only with the light of the Father
It is that one can see
So let’s consecrate my brothers
The Santo Daime
Let's sing with total love
And the journey will keep on
Everything here is pure love
All beings will rise up
With the shining light
And the infinite harmony
Our father creator
Somente com a luz do pai
È que se pode enxergar
Por isso vamos meus irmãos
O Santo Daime consagrar
Vamos cantar com todo amor
Vamos pedir fé e amor
Para podermos encontrar
O caminho de Jesus
Que esta sempre a nos guiar
Quem faz o bem e nunca o mal
Não a perigo de errar
Ai eu vejo um lampejo
Firme deixo me envolver
Como um raio do infinito
Eu penso em todo meu viver
O universo é tão bonito
Eu sinto o corpo esmorecer
Eu me entrego a essa força
Vejo tudo estremecer
A miração ela é tão forte
Mostra a força no poder
Mostra a vida e a morte
Mostra o segredo de ser
E a viagem vai seguindo
Tudo aqui é puro amor
Todos os seres vão subindo
Com a luz do resplendor
E a harmonia infinita
Do nosso pai criador
Vamos todos agradecer
Com todo amor no coração
Ao nosso pai e a nossa mãe
E a Jesus Cristo Redentor
A todos seres divinos
Nesta noite de louvor
Let’s ask for faith and love
so that we can find
The path of Jesus
That is always guiding us
The one who does good and
never evil
Do not have a danger of doing
mistake
Oh I see a glimpse
Firm let me engage
Like a ray of the Infinite
I think of all my live
The universe is so beautiful
I feel the body fading away
Let's all thanks
With all the love in the heart
To our father and to our mother
And Jesus Christ the Redeemer
To all the divine beings
In this night of praise
28-A Chave
Hoje é dia de audiencia
Ao meu Pai vou me apresentar
Eu vou consagrar o Santo Daime
E a chave que eu tenho para lhe
encontrar
Vou viajando nas ondas da luz
Universo eu vejo brilhar
E somente a travès de Jesus
Vosso filho sagrado
Que eu posso chegar
Jesus Cristo é o nosso Senhor
E o poder que no mundo esta
Ele é a santa Luz de amor
Que em nome do Pai
Veio para nos salvar
Vejo uma porta la no alto
O meu Pai esta la a me chamar
Eu estou com a chave na mão
Peço vosso perdão
Para poder entrar
Vou entrando no salão dourado
Eu não posso enxergar
O meu Pai em seu trono de
ornado
Caio em Vossos pés e me ponho a
chorar
Jà que entraste aqui
Mostra là sua capacidade
28- The key
De amar e tambem perdoar
A todos os seus irmãos
Dentro dessa verdade
Ouço uma musica longe
E o meu povo que esta cantando
No clamor estão pedindo e
rogando
Pra vos oh meu Pai
A todos perdoar
Oh meu Pai que é pura perfeição
Me ensina que quero aprender
Pra ensinar a todos meus irmãos
Todo conhecimento que vem do
poder
Minha Mae ela esta brilhando
Sempre o seu perfume no ar
O seus filhos vai abençoar
O meu Mestre ele esta sorrindo
Brilho em mim a luz do olhar
No infinito nos vamos subir
Em seu rosto de amor
Ele esta a esperar
Esta chave meu Pai quem me deu
No meu coração eu vou guardar
Ela abra as portas do ceu
Sempre serei fiel
Para em mim poder entrar
Today is a day of audience
To my Father, I will introduce myself
I will consecrate the Santo Daime
It is the key that I have to meet him
I'm going to travel in the waves of
light
I see the universe shining
It is only through Jesus
Thy holy child
I can arrived
Jesus Christ is our Lord
It is the power that is in this world
He is the holy light of love
Who in the name of the Father
Came to save us
I see a door there in the heights
My Father is there calling me
I'm with the key in the hand
I beg your forgiveness
In order to enter
I'm going into the golden hall
I cannot see
My Father in his throne ornate
I fall at Thy feet and I start to cry
Already you have entered here
Shows then your capacity
To love and also to forgive
To all your brothers
Within this truth
I hear a song far away
It is my people who are singing
In the clamor they are asking and
begging
For you oh my Father
To forgive to everyone
Oh my Father who is pure perfection
Teaches me that I want to learn
To teach to all my brothers
All the knowledge that comes from
the power
My Mother she is shining
Always is her perfume in the air
Her children she will bless
O my master he is smiling
Shine on me the light of his eyes
To infinity we will go up
In his face of love
He is waiting for
This key my Father who gave me
In my heart I'll keep
She opens the doors of heaven
I will always be loyal
For me to enter
29-Rainha
29- The Queen
Eu vi a lua a tardinha
I saw the moon in the late afternoon
Com o seu brilho de cristal
With its shine of crystal
Fiz um pedido oh Rainha
I made a wish oh Queen
Proteja a mim de todo mal
Protect me from all evil
Olhai por nós oh Mãe Divina
Look for us oh Divine Mother
Estamos todos a pedir
We are all asking
Vossa pureza nos ensina
Your purity teaches us
As tentações nos resistir
To resist temptations
Vós sois a luz resplandecente
You are the light shining
Que tudo esta a iluminar
That is illuminated everything
Iluminai minha gente
Enlighten my people
Que para vós veio cantar
Who came to sing for you
Brilha no cèu,brilha na terra
Shines in the sky, shines on earth
Na vossa santa luz de amor
In your holy light of love
Esta brilhando a nova era
This is shining the new era
De Jesus Cristo redentor
Of Jesus Christ the Redeemer
Com vossa luz vamos seguindo
With your light we will follow
Pela estrada do amor
On the road of love
Com todos os seres divinos
With all divine beings
E com nosso Pai criador
And with our Father creator
30-luz onipresente
30- The omnipresent light
Agora que brilhou
A estrela do oriente
O daime clareou
E amor se faz presente
Now that shone
The star of the east
The daime cleared
And love is present
Canta com vigor
O verbo que é potente
Na força do eu sou
Vamos viver contentes
Sings with vigor
The verb that is potent
In the strength of the I am
We will live happy
Louvando o criador
Orando assim se sente
Em cristo redentor
A luz onipotente
Praising the Creator
Praying like this it feels
In the Christ the Redeemer
The light omnipotent
Este que chegou
Para firmar as mentes
Formoso beija-flor
Nos traz o azul presente
This that came
To firm the minds
Beautiful hummingbird
Brings to us the blue gift
Agradecemos quem mandou
Bailamos reverentes
Com coração em flor
Irradiando sempre
Bailamos reverentes
Com coração em flor
Irradiando sempre(2ª amemos simplismente)
We thank the one who sent
Dancing reverent
With heart in bloom
Radiating always
Dancing reverent
With heart in bloom
Radiating ever (2nd we love simply)
41-Caminhos do Senhor
41-The paths of the Lord
Nos caminhos do Senhor
Jesus Cristo redentor
Abri os nossos corações
Para podermos ser amor
In the paths of the Lord
Jesus Christ the Redeemer
Open our hearts
So that we can be love
Nos caminhos da verdade
Há que prestar atenção
Para estamos todos juntos
Para louvar o coração
In the paths of truth
It is necessary to pay attention
So that we are all together
To praise to the heart
Ao coração de Maria
Vamos todos se entregar
Esta hora é da humildade
Do perdão e caridade
To the heart of Mary
Let's all of us surrender
This time is of humility
Forgiveness and charity
Vamos todos nós seguir
Nesta hora da verdade
Temos o santo cruzeiro
Para firmar a caridade
Let us all follow
In this moment of truth
We have the holy cross
To establish charity
Vamos seguir a verdade
Vamos todos reunidos
Vamos cantar e bailar
Para o divino materializar
Let's follow the truth
Let's all together
Let's sing and dance
To materialize the divine
Oh! Virgem Mãe Divina
Eu peço o conforto seu
Dai amor,fé saúde
Para podemos chegar
Oh! Divine Virgin Mother
I ask for your comfort
Give love, faith, health
In order that we can arrive
32-Oração
Doce nome de Jesus
Doce nome de Maria
Enviai-nos vossa paz
Vossa luz e alegria
Estrela azul do dharma
Farol do nosso dever
Livrai-nos do mau karma
Ensina-nos a viver
32-Prayer
Sweet name of Jesus
Sweet name of Mary
Send us your peace
Your light and joy
Blue Star of the dharma
Beacon of our duty
Deliver us from evil karma
Teach us to live
33-PAZ NA TERRA
33-PEACE ON EARTH
Paz na Terra Paz de Deus
É o amor que vem rogar
Peace on Earth Peace of God
It is love that comes begging
É o amor, oh meu irmão
Nesta corrente se firmar
Traga a Paz no coração
Irradie a cada irmão
It's love, oh my brother
In this current being firm
Bring Peace in the heart
Radiate to every brother
Vento vem Vento vai
Cai a chuva , vem molhar
wind comes wind goes
Rain falls, comes wet
Amolece a terra então
Para a semente germinar
Bem suave o coração
Para o amor poder entrar
Then softens the earth
For the seed to germinate
The heart very gentle
For the love to be able to enter
Vou ali Estou lá
Levo a Paz onde eu chegar
I go there I am there
I bring Peace where I get
A essência desse amor
É o meu Mestre ensinador
Jesus Cristo redentor
A Paz do Nosso Senhor
The essence of this love
It is my Master teacher
Jesus Christ the Redeemer
The Peace of the Our Lord
Amo a Paz Eu sou Paz
Com Amor vamos rogar
Love Peace I am Peace
With Love let’s pray
Virgem Mãe do Salvador
E o Santo Anjo do Amor
Toquem os chefes das nações
Nos seus duros corações
Virgin Mother of the Savior
And the Holy Angel of Love
Touch the chiefs of the nations
In their hard hearts
Paz de Deus Paz de Deus
Paz na Terra, Céu e Mar
Peace of God Peace of God
Peace on Earth, Sky and Sea
Chamo a Paz dentro de mim
Buscando a Paz que vem de ti
Chega a Paz ao meu redor
E na Paz vamos seguir
I call Peace inside of me
Seeking the Peace that comes from you
Peace comes around me
And we will follow in Peace
38-BRILHO
38-BRIGHT
Eu sou do Sol
Brilho dourado de esperança
Sou deste Império iluminado
Venho e te trago uma lembrança
I am the Sun
Golden glow of hope
I am from thisenlighten Empire
I come and bring you a memory
Eu sou da Lua
Eu sou do Mar e da Floresta
Eu sou de todo o Universo
E a Força que se manifesta
I am from the Moon
I am from the Sea and from the Forest
I am of the whole Universe
And the force that manifests itself
Tu sois pra mim
Neste momento uma criança
Tu sois pureza, sinceridade
Venho trazer sua herança
You are for me
At this moment a child
You are purity, sincerity
I come to bring your heritage
Como criança
Irradiante de alegria
Tu aceitaste tua missão
Pra estarmos juntos algum dia
As a child
Radiant with joy
You accepted your mission
To be together someday
Com Deus do Céu
E muito amor no coração
Perdoando a quem te deve
Como Jesus nos ensinou
With God of Heaven
And much love in the heart
Forgiving those who owe you
As Jesus taught us
Lembrai da Lua
Que com o Sol faz parceria
No equilíbrio do Universo
E nesta Estrela que te Guia
Remember the Moon
That with the Sun forms partnership
In the balance of the Universe
And in this star that guides you
35-VIVER
35 – TO LIVE
Sinto a força do céu
E assim vou meditando
neste meu viver
Vou vivendo na certeza
Que sou filho da Beleza e deste Poder
I feel the strength of heaven
And like this I will meditate
On my life
I will live in the certainty
That I am a child of this Beauty and of this Power
Esse Poder irradiante
Minha mente se expande
Para eu compreender
Que o poder de Deus é tudo
O poder maior do mundo dentro do meu ser
This power radiating
My mind expands itself
For me to understand
That the power of God is everything
The greatest power in the world within my being
Sol a Lua e as Estrelas
Que são as iluminárias
Do meu caminhar
Que trazem ao mundo o brilho
Que descobrem a beleza e nos faz sonhar
The Sun the Moon and the Stars
That are the luminaires
Of my walk
That bring to the world the brilliance
Who discover the beauty and makes us dream
E dentro de mim eu procuro
Sigo em frente confiante
que vou encontrar
O meu caminho verdadeiro
A missão da minha alma eu vou completar
And within me I seek
I go forward confident
I will find
My true path
The mission of my soul I will complete
Vou... Vou buscando o que EU SOU
Sinto Deus por todo lado onde vou passar
Vou com fé no meu destino
Eu com Deus
não há quem possa me atrapalhar
I go ... I go searching for what I AM
I feel God everywhere where I pass
I go with faith in my destiny
Me with God
There is no one who can disturb me
E olhando a minha vida
Quantas lágrimas vertidas
eu deixei atrás
Fui tendo meu entendimento
Fui aprendendo e sofrendo para acreditar
And looking at my life
How many tears shed
I left behind
I had my understanding
I have learnt and suffer to believe
Vamos tomar atitudes
Pois o tempo quando passa
não pode voltar
Elevando a consciência
Com coragem assumir o que deve mudar
Let's us take attitudes
Since when the time is passing
we cannot return
Raising up the awareness
With courage to assume what must change
Minha fé expulsa o medo
E a Força que aqui chega
vem me defender
Eu venho é pedir firmeza
Invocando a fortaleza dentro do meu ser
My faith expels out fear
And the Force that arrives here
Comes to defend myself
I come to ask for firmness
Invoking the fortress within my being
É a Força do Universo
Da Floresta, das Montanhas,
do Céu e do Mar
Como é lindo meu caminho
Estou livre de perigos para prosseguir
It is the Force of the Universe
Of the Forest , of the Mountains ,
Of Heaven and of the Sea
How beautiful is my way
I am free from dangers to proceed
Assim eu vou vivendo a vida
Cada parte bem vivida
eu quero viver
Com Deus como meu conselheiro
O Universo aqui se abre para eu viver
In this way I go living life
Each part well lived
I want to live
With God as my advisor
The universe opens up here for me to live
36- AFIRMACAO
36 - Affirmation
Eu sou Feliz
Eu Sou Saudàvel
Eu Sou Perfeito
Sou Rico e Sou Prospero
I'm Happy
I am Healthy
I Am Perfect
I am Rich and I am Prosperous
Eu Sou o Amor do meu Pai Criador
Eu Sou o Amor do meu Pai Criador
I Am the Love of my Father Creator
I Am the Love of my Father Creator
Eu sou Feliz
Eu Sou Saudàvel
Eu Sou Perfeito
Sou Rico e Sou Prospero
I'm Happy
I am Healthy
I Am Perfect
I am Rich and I am Prosperous
Eu Estou em Harmonia com o Universo
Recebo Tudo com Firmeza eu peço
I am in harmony with the Universe
I receive Everything with firmness I ask
Eu sou Feliz
Eu Sou Saudàvel
Eu Sou Perfeito
Sou Rico e Sou Prospero
I'm Happy
I am Healthy
I Am Perfect
I am Rich and I am Prosperous
Nesta batalha
Para eu poder crescer
Com Fé em Deus
Tenho a Certeza de Vencer
In this battle
For me to be able to grow
With Faith in God
I'm Sure of Winning
37-SUAVE
37-SOFT
Suave me apresento
A convidar meus irmãos
Neste estudo verdadeiro
Da Virgen da Conceição
Soft I introduce myself
To invite my brothers
In this true study
Of the Virgin of the Conception
Firmeza a consciência
Muito respeito e Amor
Que a Rainha te acompanha
Seja aonde quer que for
Firmness in the awareness
Much respect and love
Because the Queen accompanies you
Wherever you go
Meu Pai vem me dar força
Para eu seguir na missão
O conforto verdadeiro
É o que vem do coração
My Father come to give me strength
So that I follow on the mission
The true comfort
It is what comes from the heart
Ter calma e paciênça
Pra tratar seu irmão
Por Jesus ! Meu companheiro
Tenha amor no coração
Be calm and patient
To treat your brother
For Jesus! my companion
Have love in heart
Suavemente chegue
Com seu Eu superior
Rogo a Deus que te abençoe
Nesta estrada do Amor
Softly you arrive
With your higher Self
I pray that God blesses you
In this road of Love
Suavemente eu sigo
Mostrando o meu valor
Suavemente tão suave
Tão suave é o Beija-Flor
Softly I follow
Showing my worth
Softly so soft
So soft is the Hummingbird
39-Segredo
39-Secret
Canta os seus cantos
Pra todo ouvir
Repete as palavras
Que recebeu aqui
Sing your songs
For all to hear
Repeats the words
That you received here
Este canto é para entenderem
Que os mistérios permanecem em segredo
E o que é dito é o que pode dizer
Só é dito o que se pode dizer
This song is to understand
That the mysteries that remain in secret
And what is said is what you can say
Only what is said that can be said
E nós que estamos todos aprendendo
Vamos ter a humildade de seguir
Reconhecendo
Que o que achava ser verdade
Era só um pensamento
And us who are all learning
Let's have the humility to follow
recognizing
What we thought to be true
Was just a thought
De um homem que não sabe
Mas que segue aprendendo
Com respeito e humildade
Por cada ensinamento
From a man who does not know
But who follow learning
With respect and humility
For each teaching
Canta os seus cantos
Pra todo mundo ouvir
Repete as palavras
Que recebeu aqui
Sing your songs
For everybody listening
Repeats the words
You received here
40-Amor
40-Love
Amor amor amor amor
Amor amor amor amor
Love love love love
Love love love love
Amor amor amor amor
Amor amor que meu Mestre me ensinou
Love love love love
Love love that my Master taught me
Amor amor amor amor
Amor amor meu Mestre é amor
Love love love love
Love love my Master is love
Eu sou amor, eu sou amor
Eu sou amor de Jesus Cristo Redentor
I am love, I am love
I am the love of Jesus Christ the Redeemer
Eu sou perdão, eu sou perdão
Eu sou perdão, eu sou perdão
I am forgiveness, I am forgiveness
I am forgiveness, I am forgiveness
Não importa o sofrimento
Se com ele eu aprendo
No matter the suffering
If with it I learn
Se com ele eu aprendo
O amor,o amor
If with it I learn
The love, the love
Oh! Deus de amor, Oh Deus de amor
Oh! Deus de amor, Vós sois o amor
Oh! God of love, Oh God of love
Oh! God of love, You are love