nodar sumbaZe,
arqiteqtori
saqarTvelos mxatvarTa kavSiris,
dizainerTa kavSirisa da JurnalistTa
asociaciis wevri.
Tbilisis samxatvro akademiis
mediaxelovnebis fakultetis profesori.
muSaobis sferoebi: grafikuli dizaini,
vizualuri komunikaciebi, televizia,
fotografia, samrewvelo dizaini.
gamofenebi: praRa, helsinki, berlini,
bombei, moskovi, florencia, Tbilisi.
misi pirveli wigni `Tbilisuri
herbariumi~ gamoica 2013 wels.
NODAR SUMBADZE
Architect.
Member of Georgian Artists Union, Georgian
Designers Union and Association of Georgian
journalists. Professor of Tbilisi Academy of arts.
Areas of work: Grafik design, Visual
communications, Television, Photography,
Industrial design.
Participation in exhibitions: Delhi, Helsinki, Berlin,
Prague, Moscow, Florence, Tbilisi.
His first book “Herbarium Tbilisiensis” was
published in 2013.
nodar sumbaZe
Tbilisuri
koleqcia
2 fanjre bi
nodar sumbaZe
Tbilisuri
koleqcia
saqarTvelos kulturisa
da ZeglTa dacvis
saministro
wignis gamocema ganxorcielda saqarTvelos
ZeglTa dacvisa da kulturis saministros mxardaWeriT
© nodar sumbaZe _ fotoebi, kolaJebi, wignis dizaini
© Nodar Sumbadze _ Photos, Tables, Book design
kompiuteruli uzrunvelyofa
ISBN 978-9941-0-6027-4
mavra bancuri
nodar sumbaZe
Tbilisuri
koleqcia
Tbilisis
fanjrebi
XIX saukunis
meore naxevari XX saukunis
pirveli naxevari
nodar sumbadze
tbilisi collection
tbilisi
windows
first half of
19-th century _
second half of
20-th century
sarCevi
CONTENTS
5
winasityvaoba.....................................
5
PREFACE..................................................
7
Sesavali................................................
INTRODUCTION........................................
7
11
marjvena sanapiro.............................
RIGHT EMBANKMENT..............................
11
12
quCebis dasaxeleba............................
12
STREET NAMES........................................
15
tabulebi...............................................
15
TABLES......................................................
69
marcxena sanapiro..............................
69
LEFT EMBANKMENT................................
70
quCebis dasaxeleba............................
70
STREET NAMES........................................
73
tabulebi...............................................
73
TABLES......................................................
winasityvaoba
PREFACE
„Tbilisuri koleqciis~ meore wigni
eZRvneba me-19 saukunis meore naxevrisa
da me-20 saukunis pirveli naxevris
Tbilisis fanjrebs, swored im
fanjrebs, romlebidanac sololakisa
da mTawmindis, CuRureTisa da veres
saxlebSi Sedioda memawvneebisa da
danebis mlesavebis, moTamaSe bavSvebisa
da navTis gamyidvelebis xmebi. saxlebi
ki quCas pasuxobdnen fortepianoze
dakvrisa da micvalebulis datirebis,
ojaxuri skandalebisa da Zilispiruli
zRaprebis xmebiT.
The second book of this “Tbilisi collection” is
dedicated to Tbilisi windows dating from the
second part of the 19th century and the first
part of the 20th century, just the windows
through which the voices of sellers of sour
milk and knife-grinders, playing children and
oil sellers reached houses of Sololaki and
Mtatsminda, Chughureti and Vere. The houses
in turn answered the streets with piano sounds
and mourning, family rows and fairytales.
Tbilisuri fanjrebi Tbilisis
arqiteqturuli enciklopediis
mniSvnelovani Semadgeneli nawilia da am
wignze muSaobisas xSirad ver vuZlebdi
cTunebas, rom tabulaze fanjara
mTliani fasadis an misi fragmentis
konteqstSi momeTav­sebina.
Tbilisi CemSia adreuli bavSvobidan
_ cxakaias quCis /nadia unafqoSvilis/
baRidan dawyebuli griboedovze
samxatvro akademiiT damTavrebuli _
pirveli, 47-e skolebis engelsis
/sadac davibade/, jafariZis /sadac
didedaCemi cxovrobda/, meCnikovis
/sadac Cemi bebia-papa cxovrobdnen/
quCebis gavliT, stelas, xelovnebis
muSakTa saxlis, gorkisa da
artos baRebSi SerbeniT... mTeli
am drois ganmavlobaSi zemodan,
Senobebis fasadebidan damcqerodnen
mravalricxovani kariatidebi da
atlantebi, eSmakebi da lomebi,
moTamaSe putti-biWebi, barokosa
da klasicizmis, ar nuvosa da ar
dekos ornamentebi da mcenareebi...
bnel sadarbazoebs maSin jer kidev
anaTebdnen ferad vitraJebSi
SemoWrili 50-60-ianebis mzis sxivebi...
Tbilisi windows are an important constituent
part of an architectural encyclopedia of Tbilisi,
and while working on this book I often couldn’t
resist the temptation to place the window on the
table in the context of the whole facade or its
fragment.
Tbilisi is in me since my childhood – beginning
with Nadia Unapkoshvili’s kindergarten in
Tskhakaia street – finishing with the Art
Academy in Griboedov street – from the
first,then 47th schools passing Engels street,
where I was born, Japaridze street, where my
granny lived, Mechnikov street, where my grand
parents lived, then dropping in art workers’
house, so called Stella, Gorki and Arto parks....
During these wanderings numerous caryatids
and Atlantes, devils and lions, playing Puttyboys of Barocco and Classicism, ornaments
and plants of Art Nouveau or Art Deco were
looking at me from the building facades... Dark
entrances were still lit by sun rays of the 5060s, penetrating through colored stained-glass
windows
First of all my gratitude belongs to the people,
without whose assistance first two book s of
this series wouldn’t see light of the day – my
friend Guram Odisharia and his colleagues,
5
am seriis pirveli 2 wignis dabadebisTvis
Cemi madloba, upirveles yovlisa,
ekuTvnis Cems megobar guram odiSarias
da mis gverdiT mdgom WeSmarit
profesionalebs marine mizandarsa da
Tamar lorTqifaniZes.
minda gavixseno yvela is gardacvlili
adamiani, romlebmac Tan waiRes
Tbilisisadmi uzomo siyvaruli _ Cemi
mSoblebi _ longinoz sumbaZe da deniza
gozaliSvili, Cemi pedagogebi vaxtang
beriZe, leo rCeuliSvili, valerian
kedia, mixeil CxikvaZe, arCil qurdiani,
toni kalandariSvili, Cemi megobrebi
gia cxovrebaZe, miSa soloviovi, lova
safraziani, romelTa naTel xsovnas
eZRvneba es wigni....
minda madloba vuTxra yvela Cems
megobars, romlebic damexmarnen Cemi
ideis Camoyalibebasa da xorcSesxmaSi.
gansakuTrebuli madloba gia javeliZes,
romlis sulgrZelad naCuqarma
fotokameram gadamwyveti roli iTamaSa
am proeqtis ganxorcielebaSi.
calke minda madlobiT movixseno
feisbuki, sadac faqtiurad moxda
am proeqtis aprobacia da romlis
mosaxleobis sulieri mxardaWeriT
keTdeboda es samuSao.
imedi maqvs, rom es wigni sasargeblo
aRmoCndeba profesionalebisTvisac da
TbilisSi Seyvarebuli adamianebisTvis.
nodar sumbaZe
6
real professionals Marine Mizandari and Tamar
Lortkipanidze.
I wish to recollect all those who have
passed on, those who took away love for
Tbilisi with them – my parents – Longinoz
Sumbadze and Deniza Gozalishvili, my
teachers Vakhtang Beridze, Leo Rcheulishvili,
Valerian Kedia, Mikheil Chkhikvadze, Archil
Kurdiani, Toni Kalandarishvili, close friends
Gia Tskhovrebadze, Misha Soloviov, Lova
Saprazian, to whose respectful memory this
book is dedicated.
I want to thank all my friends, colleagues and all
those people who have assisted me in forming
the idea and then in its realization... Special
thanks to Gia Javelidze, who generously
presented me the camera, which has played
a decisive role in the implementation of this
project.
I want to separately note with appreciation
Facebook – where approbation of this project
actually happened and by the spiritual
assistance of users of which this work has been
performed.
I hope this book will appear to be useful for the
professionals and people fond of Tbilisi.
Nodar Sumbadze
Sesavali
INTRODUCTION
mas Semdeg, rac saqarTvelos
saero arqiteqturis Seswavla
daviwye, mudmivad vnatrobdi Cveni
Zeglebis calkeuli arqiteqturuli
elementebis klasifikacias, meti
TvalsaCinoebisaTvis, imisTvis,
rom TvalnaTeli gaxdes ramdenad
mravalferovania CvenSi saero
xuroTmoZRvrebis mxatvruloba,
ramdennair SesaZleblobas iZleva
wvdomisaTvis, fiqrisaTvis da sabolood,
STagonebisaTvis.
Since I started studying Georgian civil
architecture, I have always wished to classify
the separate architectural elements of our
monuments to make it obvious how multiform
our secular architectural artistry is, how many
possibilities it provides for consideration,
thinking and, finally, for inspiration.
axla swored aseTi tabulebi maqvs
xelT da vfiqrob, uzarmazari saqme
keTdeba momavali Taobis ganaTlebagaTviTcnobierebisaTvis. darwmunebiT
vici, rom iSviaTze iSviaTia msoflioSi
qalaqebi, romelTac aseTi nairferobis
warmodgena SeuZliaT, radganac Tbilisi
aris dasavleTic da aRmosavleTic, aris
Zveli tradicia Senebisa, Tavisi myari
konstruqciuli codniT da aris axali
drois amsaxveli natifi dekorativizmi.
saocari mozaikaa Sedgenili Zvirfasi
kenWebiT, TviToeuli aivani, sadarbazos
kari, winfra Tu sarkmeli xelosaniostatis xelweris ganumeorebel xibls
asxivebs, romlis niSanwyalsac ki ar
atarebs Cveni unificirebuli epoqa.
I am sure that such cities are very rare in the
world which can present such variety because
Tbilisi is both West and East; there is an old
tradition of building with its stable constructional
knowledge and, at the same time, there is a
fine decorative tradition reflecting a new epoch.
Wonderful mosaics are composed of precious
stones, every balcony, entrance door, door
canopy, or window radiates inimitable charm
of style of artisan-master, not a trace of which
carries our unified epoch.
Zveli qalaqi mTlianad xelqmnilia,
swored es fenomeni ganapirobebs
TviToeuli saxlis da misi mxatvrularqiteqturuli elementis
Taviseburebas. yvelgan, yovel calkeul
Zeglze moiZebneba ganmasxvavebeli niSani
da amiT eZleva mas gansakuTrebuli
Rirebuleba.
sarkmeli-fanjara, ukve am saxelwodebaSi
aris dualizmi, orgvaria formac
_ erTgan adgilobriv samSeneblo
tradiciaze damyarebuli myari
konstruqcia, dasrulebuli mZlavri,
nalisebri TaRi da iqve Seisruli, natifi
da msubuqad morkaluli dekoratiuli
Now, I have got such tables and I think that
great work is being made for the education and
information of future generations.
The old city is completely hand made. Just this
phenomenon conditions the peculiarity of every
house and its artistic-architectural elements.
Distinctive features may be found everywhere,
on every separate monument, and it gives them
specific value.
Window (sarkmeli-fanjara) – there is
dualism even in this name, the form is of
two kinds too: at one place it is of stable
construction based on local building traditions,
completed with strong horse-shoe-shaped
vault, and in the same place arrowed, fine and
lightly arched archivolt. West and East – two
worlds, looking out of Tbilisi windows.
But before everything, there was the centuriesold tradition of building. Narrow windows cut on
the cathedral facade, from where divine light
7
TavsarTi. dasavleTi da aRmosavleTiori samyaro, romelic Tbilisis
fanjrebidan iyureba.
Tumca manamde iyo mravalsaukunovani
Senebis tradicia. taZris fasadze
gaWrili viwro sarkmeli, romlidanac
sakurTxevelSi RvTiuri Suqi iRvreboda,
sarkmeli viwro da wagrZelebuli
TaRovani TavsarTiT dasrulebuli,
sada formiT da mokrZalebuli zomiT.
mis irgvliv arsebuli uxvi qvis dekori
qarTuli xuroTmoZRvruli niWierebis
erTerTi umniSvnelovanesi gamovlinebaa,
vazis mtevnebiTa da ayvavebuli jvrebiT
garSemortymuli sarkmeli, taZris
fasadze gacxadebuli, qvis kveTaSi
asaxuli sulierebis saxe-xatia.
Suasaukuneebis qarTul saeklesio
xuroTmoZRvrebis gverdiT mwired,
magram mainc, es Tema saero
arqiteqturaSic arsebobs. kaxeTis
sasaxleebis zeda (meore) sarTuli
veeberTela TaRovani sarkmlebiT
aris gaxsnili, swored am sarkmlebis
zoma da mTlianoba sZens am Senobebs
sadResaswaulo iers.
mere da mere Semodis sparsuli sinatife,
fanjara Seisruli xdeba da es utyuari
niSania aRmosavleTis gavlenisa yvelgan
saqarTveloSi. TbilisSi ki aseTi,
namdvilad aRmosavluri formis Riobebi
da niSnebi, mxolod aRa-mahmad xanis
gadamwvari qalaqis sardafebs SemorCa.
dadga XIX saukune. evropis mZlavri
SemoWra Cvens arqiteqturaSi mTeli
Tavisi mravalferovnebiT, warsuli
epoqebis mibaZviT, fsevdostilebiTa
da ekleqtizmiT. aWrelda qalaqis
fasadebi da miT ufro fanjrebi
_ TaRovani, Seisruli, samyura,
naliseburi, sworkuTxa da sxva da sxva.
magram mTavari kvlav am sarkmelTa
SemomsazRvreli dekoria: naZerwi
elementebi, girliandebi, Setyupebuli
pilastrebi, mkacri klasicisturi
frontonebi da maskaronebi saWeq qvebze.
modernis stilis daxvewili figuratiuli
8
poured onto the altar, the window completed
with narrow and elongated arch-like archivolt,
of simple form and modest size. Rich stone
decor around it is one of the most significant
manifestations of Georgian architectural talent.
The window, surrounded with bunches of
grapes and flourishing crosses, is the imageicon of spirituality expressed in stone cutting,
shown on the cathedral facade.
Besides the Middle Age Georgian clerical
architecture, this theme is rarely found in
secular architecture as well. Upper (the second)
floor of Kakheti palaces is open by means of
huge vault-like windows. Just the size and
wholeness of these windows impart to these
buildings a festive look.
And subsequently Persian finesse appears;
the window becomes arrowed and this is
the undeniable sign of Eastern influence
everywhere in Georgia. Openings and signs of
Eastern form were left only in the basements of
burnt by Agha-Mohammad-Khan city.
The19th century came, a time of strong
invasion of European influence in our
architecture with all its variety, imitation of past
epochs, pseudo-styles and eclecticism. The
facades of the city became party-coloured and,
most of all, windows – vaulted, arrowed, threeleaved, horse-shoe-shaped, rectangular, etc.
But the main thing is still surrounding the decor
of these windows: mould elements, garlands,
coupled pilasters, strict classicistic frontons and
mascarones on glazing stones. Fine, figurative
compositions of modern style. PseudoMoresque artistic reminiscences decorated
with eastern arabesques which carry the handwarmth of Tbilisi masters.
Often partition transoms were put into windows,
filled with colored glass and called Musharabi
– Tbilisi Musharab. Sunlight penetrating such
glass has quite a different cast; this also
reflects our city’s variety.
kompoziciebi. aRmosavluri arabeskebiT
gawyobili fsevdomavritanuli mxatvruli
reminiscenciebi, romlebic Tbiliseli
ostatebis xelis siTbos atarebs.
xSirad fanjaraSi tixruli alaTebi
ismeboda, feradi miniT Sevsebuli da
amas muSarabi _ Tbilisuri muSarabi
hqvia. sul sxva sxivi aqvs aseT minaSi
Semosul mzis sinaTles. esec Cveni
qalaqis nairferobaa.
renesansi, klasicizmi, baroko, rokoko,
goTika, mavritanuli stili, moderni...
Tbilisis fanjrebis TvalierebiT
msoflio arqiteqturaSi mogzaurobas
SesZlebT da Tu kidev metad CawvdebiT
da daakvirdebiT konkretul avtorebs,
maT Sedevrebsac amoicnobT. TbilisSi
moiZebneba paladioseuli, viniolaseuli,
grimaldiseuli da sxva saxelganTqmuli
arqiteqturis metrebis mibaZviT
Seqmnili fanjrebi, magram maT TavianTi
Tbiliseli avtorebi hyavT _ Sterni,
Srederi, bilfeldi, ozerovi, zalcmani
da sxva da sxva. evropuli warmoSobis
arqiteqtorebi, romelTac am saocar
qalaqSi ipoves STagoneba da uxvad
gamoxates fantaziis usasruloba mis
kedlebze. evropis arqiteqturuli
istoriis TiTqmis yvela epoqa moiZebneba
TbilisSi da es utyuari sabuTia am did
samyarosTan Cveni mikuTvnebisa.
Renaissance, classicism, Barocco, Rococo,
Gothic, Moresque style, Modern... One can
travel around the world of architecture looking
at Tbilisi windows and if you more thoroughly
investigate and observe, you will find out
particular authors and their masterpieces. One
can find windows in Tbilisi made in imitation
of such masters of architecture as Palladio,
Vignioli, Grimaldi and etc., but they have
their Tbilisi authors – Stern, Shroter, Bielfeld,
Ozerov, Zalzman and many other architects of
European origin who found their inspiration in
this wonderful city and abundantly expressed
the infinity of fantasy on its walls. Nearly
every epoch of European architectural history
could be found in Tbilisi and it is undeniable
document that we belong to that great universe.
Look at them attentively, become acquainted
with them and these tables will be your faithful
guide on this wonderful journey.
Art critic
Lali Andronikashvili
yuradRebiT daakvirdiT, SeicaniT da es
tabulebi TqvenTvis erTguli megzuri
gaxdeba am SesaniSnav mogzaurobaSi.
xelovnebaTmcodne
lali andronikaSvili
9
marjvena
sanapiro
mTawminda
sololaki
kala
vere
vake
right
embankment
mtatsminda
sololaki
kala
vere
vake
11
quCebis dasaxeleba
STREET NAMES
lado asaTianis /kojris aRmarTi, baRis,
g. bebuTovis, engelsis/
15, 16
Lado Asatiani
Tamar abakelias /arsenalis Sesaxv., tribunalis
Sesaxv., axali tribunalis quCa/
44
Tamar Abakelia
abo Tbilelis /didi mrude, Selkovnikovis,
m. kaSenis/
57
Abo Tbileli
giorgi aTonelis /orbelianis, madaTovis,
volodarskis, presis/
45
Giorgi Atoneli
giorgi axvledianis /axali quCa, anastasias,
s. perovskaias/
54
Giorgi Akhvlediani
gia abesaZis /frangebis, kaTolikeebis,
saiaTnovas, pirveli maisis/
40
Gia Abesadze
akof akofianis
53
Akop Akopian
26
Beglar Akhospireli
vukol beriZis /axalbebuTovis, cxakaias/
36, 44
Vukol Beridze
mari broses /didi wyalsazidis/
36
Marie Brosset
aleqsandre griboedovis /komendantis/
18-20
Alexander Griboedov
lado gudiaSvilis /atamanis, loris-melikovis,
l. kecxovelis/
20
Lado Gudiashvili
Salva dadianis /kojris gza, a. veliaminovis,
l. dumbaZis, zakfederaciis, i. WavWavaZis/
37
Shalva Dadiani
erekles II /vaSlovanis, slepcovis/
51
Erekle II
nato vaCnaZis
39
Nato Vachnadze
vercxlis / zargarxanis, p. cicianovis, vercxlis
rigi/
40
Verckhlis
Zmebi zubalaSvilebis /arsenalis, sasamarTlos,
g. aTarbegovis/
41, 42
Br.Zubalashvili
rezo TabukaSvilis /mesangreTa, ZnelaZis,
ioane petriwis/
48-50
Rezo Tabukashvili
amaRlebis / daviTaSvilis/
beglar axospirelis /moRninis/
besikis / daviTis/
gergetis / konsulis, Jukovskis, vaJa-fSavelas/
12
paolo iaSvilis /n. rtiSCevis, i. juRaSvilis,
p. jafariZis/
21, 22
Paolo Iashvili
pavle ingoroyvas /laboratoriis, petre didis,
trockis, ZerJinskis/
23, 24
Pavle Ingorokva
Zmebi kakabaZeebis /moskovis, g. leoniZis,
d. kakabaZis/
53
Br.Kakabadze
kojris / kojris gza/
46
Kojori
merab kostavas /diRmis gza, olRas, leninis/
55-57
Merab Kostava
revaz laRiZis /didi wyalsazidis, Teatraluri,
evangulovis, lunaCarskis/
52
Revaz Lagidze
mitrofane laRiZis /kruzenSternis,
a. wulukiZis/
53
Mitrofan Lagidze
giorgi leoniZis /mTis quCa, sololakis,
aRmaskomis, kirovis/
38
Giorgi Leonidze
mixeil lermontovis /mTis/
27, 28
Mikhail Lermontov
ivane maCabelis /baRis, sergis/
29-30
Ivane Machabeli
SoTa niSnianiZis /sinodis, i. nakaSiZis,
miliciis, n. nakaSiZis, i. nakaSiZis/
51
Shota Nishnianidze
niko nikolaZis /daproeqtebuli,
RvTismetyvelebis, andre martis/
53
Niko Nikoladze
sulTniSnis / akof akofianis/
57
Sultnishnis
galaktion tabiZis /ganis, a. wereTlis/
35, 36
Galaktion Tabidze
anton furcelaZis /baronis/
47
Anton Purceladze
leo qiaCelis /g. yorRanovis, sajaias,
vaJa-fSavelas/
52
Leo Kiacheli
geronti qiqoZis /institutis, Zveli
institutis, paskeviCis, f. maxaraZis/
25, 26
Geronti Kikodze
CaxruxaZis / bagrationis/
52
Chakhrukhadze
gia Wanturias /aleqsandres, a. jorjiaSvilis/
28
Gia Chanturia
daniel WonqaZis /i. gudoviCis, m. javaxiSvilis,
veris daRmarTi, veris xidis quCa/
43
Daniel Chonkadze
mixeil javaxiSvilis /elbaqiZis daRmarTi,
jambulis Sesaxvevi, wyalsazidis/
52
Mikhail Javakhishvili
vaxtang gorgasalis /voroncovis, komunaluri,
miasnikovis/
68
Vakhtang Gorgasali
aragvis
62
Aragvi
dimitri baqraZe /svimonovis, aguris/
58
Dimitri Baqradze
vasil barnovis /Runibis/
64-66
Vasil Barnov
visarion belinskis /aguris/
55
Vissarion Belinski
mixeil zandukelis /axali quCa, pavle
izmailovis, g. lominaZis, kolxidis,
i. javaxiSvilis/
66
Mikhail Zandukeli
ivane TarxniSvilis /kobis/
63
Ivane Tarkhnishvili
13
arCil kereseliZis /aguris meore quCa,
sviatopolk-mirskis/
58
Archil Kereselidze
maro mayaSvilis /aguris mesame, ter-gukasovis,
d. guramiSvilis/
60
Maro Makashvili
vasil petriaSvilis /vardisubnis mesame,
saufliswulo/
63
Vasil Petriashvili
d. sarajiSvilis /ekliani xevi, feodosiis,
e. sazonovis, papaninis/
59
D. Sarajishvili
aleqsandre yazbegis
60
Alexandre Kazbegi
akaki SaniZis /vardisubnis meore, a. matinovis/
61, 62
Akaki Shanidze
akaki xoravas /mleTis Sesaxvevi, mleTis quCa/
58
Akaki Khorava
SoTa rusTavelis /golovinski/
31-34
Rustaveli av.
vaSlovanis
39
Vashlovani
bambis rigi
53
Cotton Row
Tamar WoveliZis
59
Tamar Chovelidze
konstantine leseliZe
67
Konstantine Leselidze
14
lado asaTianis q./1 t LADO ASATIANI st./1
N13
N13N16
N18N18
N21
N24N24
N17
N18
N23
N23N24
N25
N26
15
lado asaTianis q./2 t LADO ASATIANI st./2
N26 N28 N28
N30
N30
N38N40
N37
N28N29
N38N38
N40
N41N43
16
N42
N44
lado asaTianis q./3 t LADO ASATIANI st./3
N46 N46N50
N54
N56N58
N50
N54N54
N58N66
N66N66
17
aleqsandre griboedovis q./1 t A. griboedov st./1
N3N5
N13N14
N14N15
N16N16
18
N6
N14
N13
aleqsandre griboedovis q./2 t A. griboedov st./2
N16N16
N18
N23N24
N24
N24 N24N24N24
N24N24
N24
19
aleqsandre griboedovis q./3 t A. griboedov st./3
N27N27
N27
N27N14
lado gudiaSvilis quCa
N5
N9
20
N7 N7N7
N9N13
paolo iaSvilis q./1 t p. iashvili st./1
N3
N4
N7
N3
N5
N3N4
N5N5
N7N7
N9N9
N8
N8
N9
21
paolo iaSvilis q./2 t p. iashvili st./2
N10N10 N10 N12
N15N16
N17
N17N18 N20
N23N25
22
N23
pavle ingoroyvas q./1 t p. ingorokva st./1
N1N3 N3
N4
N4
N6N6
N3
N4N6
N6
N6 N8N8
23
pavle ingoroyvas q./2 t p. ingorokva st./2
N8
N14
N12
N16
N20
N22
24
N12N14
N18
N20N20
N20N25
N22N25
geronti qiqoZis q./1 t g. kikodze st./1
N1 N1N3
N3
N3 N4N4
N4 N4N6 N6
N6
N8N8
25
geronti qiqoZis q./2 t g. kikodze st./2
N8
N9N9N9
N11 N12
N14N14 N16
beglar axospirelis q. t b. akhospireli st.
N3
N3
26
N3N3
N3N4
N7
N7
mixeil lermontovis q./1 t m. lermontov st./1
N1
N7
N12N12
N14N15
N7N9
N12
N15
N17
N17
N17N17 N17 N17
27
mixeil lermontovis q./2 t m. lermontov st./2
N17
N20N23
N20N20
N23
N23 N26
N26N26
gia Wanturias q. t g. chanturia st.
N1N5
28
N5
N5
ivane maCablis q./1 t I. Machabeli st./1
N1 N2N2N4
N4N5 N6
N10N11
N11
N10
N12
N13N13
29
ivane maCablis q./2 t I. Machabeli st./2
N13
N14
N13N13
N14
N15N16
N16 N16N18
N18
30
N13
N18
SoTa rusTavelis gamz./1 t Sh. rustaveli av./1
N3N5
N5N5
N5
N10
N6N7
N12N14
N15
31
SoTa rusTavelis gamz./2 t Sh. rustaveli av./2
N16
N16N17
N17
N18
N20
32
N17
N17N18
N18
N23
N19N19
N23
N23N23
N19
SoTa rusTavelis gamz./3 t Sh. rustaveli av./3
N24 N24
N28
N24N24
N30 N30N30
N32
N37
N34
N26
N30
N36N38
N37N37
33
SoTa rusTavelis gamz./4 t Sh. rustaveli av./4
N37
N37
N48
N52
34
N37N37
N40 N40N44
N37
galaktion tabiZis q./1 t G. Tabidze ST./1
N2
N3N3
N3N3
N9
N3
N4 N6N7
N12 N13N15
N15
N17N17
N18N19
N20
35
galaktion tabiZis q./2 t G. Tabidze ST./2
N22N22
N21N23
vukol beriZis q. t v. beridze ST.
N22
N23 N24 N24
mari broses q. t M. Brosset ST.
N2 N3 N11N1
N11
36
N4
N5N1 N4
Salva dadianis q. t Sh. dadiani ST.
N1
N9
N2
N7N9
N9N8
N12
N8N10
N13N14
N20
N12
N30
37
giorgi leoniZis q. t g. leonidze ST.
N3N3
N3
N3
N3N7
N4N7
N12N12 N12
38
N8
nato vaCnaZis q. t n. vachnadze ST.
N2
N2N2
N2N2
N2
N7N12
vaSlovanis q. t vashlovani ST.
N6N6 N6
39
vercxlis q. t verckhli ST.
N24
N27
N29 N38
N29N29
N38N48
gia abesaZis q. t G. abesadze ST.
N3
N3 N10N13
N13 N13
40
N20N20
Zmebi zubalaSvilebis q./1 t br. zubalashvili ST./1
N2
N13
N4
N9N9
N16N22
N26N27
N31
N31N31
N26
N31
N31
41
Zmebi zubalaSvilebis q./2 t br. zubalashvili ST./2
N32
N37
N32N35
N37
N37N39
N39N46
N48
N48N48 N50
42
N52
daniel WonqaZis q. t d. chonkadze ST
N3 N3 N3N5 N8
N4N8
N12N12
N12N12
N12
N12
43
Tamar abakelias q. t t. ABAKELIA ST.
gr.abaSiZis q. t g.ABASHIDZE ST.
N3N3N3N7
N7
N9N13 N13
vukol beriZis q. t v. beridze ST.
N2N3
N5
44
N3 N4
N11N11
N11
giorgi aTonelis q. t g. atoneli ST.
N8N8
N11N11
N8
N11
N8
N13
N18
N19N19N20
N23
N17
N23
N25
N25N27
45
kojris q. t kojori ST.
N3
N3N3
N3
N4N5
N7 N9N15
46
N4N4
N5
anton furcelaZis q. t a.purtseladze ST.
N10
N10
N15
N13N13
N16N16
N22N22
N22N22
N22
N22
47
rezo TabukaSvilis q./1 t r. tabukashvili ST./1
N1N1
N5N5
N14
N15N17
48
N5
N5
N12
N14N15
N19N20
N13
rezo TabukaSvilis q./2 t r. tabukashvili ST./2
N21
N22
N21N22
N25
N35N35
N29N34
N40
N41N42
N40
N42
49
rezo TabukaSvilis q./3 da TabukaSvilis Ses. 3 t r. tabukashvili ST./3
N42
N42 N42N42
N46N46
N47 N3
N3
50
N47
N3N3
N3N3
erekle II q. t erekle ii ST.
N3
N17
N5N15
N19 N19N21 N23
N23N23
N23
SoTa niSnianiZis q. t sh. nishnianidze ST.
N25
N25N25
51
mixeil javaxiSvilis q. t m. javakhishvili ST.
CaxruxaZis q. t chakhrukhadze ST.
N12
N1N16
N12
N12
N21N16
leo qiaCelis q. t l.kiacheli ST.
revaz laRiZis q. t r. lagidze ST.
N4
N14
N2N2
N26
52
N26 N2N4
mitrofane laRiZis q. t m. lagidze ST.
N3
niko nikolaZis q. t n. nikoladze ST.
N3N2
N12
N4N4N2N12
akof akofianis q. t a. akopian ST.
N2
N2N2
Zmebi kakabaZeebis q. t br. kakabadze ST.
bambis rigi t cotton row
N7N11
53
giorgi axvledianis q. t g. akhvlediani ST.
N2
N11N14
N2
N4N10
N18
N18
N19N19
N20
N20N23
54
N24
merab kostavas quCa/1 t m. kostava ST./1
N6
N7N8
N9
N10N11
N11N12
N12
N12
N12
N12N23
55
merab kostavas q./2 t m. kostava ST./2
N23
N23N23
N23
N27
N25N25
N35N35 N35
N41N41
56
N41
N41
merab kostavas q./3 t m. kostava ST./3
N43N43
abo Tbilelis q. t a. Tbileli ST.
N4N4
N6
N43
sulTniSnis q. t sultnishnis ST.
N9
N11
N6N11
57
dimitri baqraZis q. t d. bakradze ST.
N10
N11N13
N11N13
N13
N15
N19N21
N15
akaki xoravas q. t a.khorava ST.
a.kereseliZis q. t a.kereselidze ST.
N4N4N22
58
N4
Tamar WoveliZis q. t t. chovelidze ST.
N7
N7N7
N7N9
N21
N21
N32N57
N57
d. sarajiSvilis q. t d. sarajishvili ST.
N8
N14N14
N14
59
maro mayaSvilis q. t m. makashvili ST.
N1
N2N2
N3
N6N10
aleqsandre yazbegis q. t a.KAZBEGI ST.
N4
N9
N6N8
60
N14N14
N8
akaki SaniZis q./1 t a.shanidze ST./1
N1N3 N3
N6N9
N10N15
N19
N9N9
N15
N15
N23N23
61
akaki SaniZis q./2 t a.shanidze ST./2
N25N25
N30
N32N32
aragvis q. t aragvi ST.
N1N5
N14N14
62
N14
N16
ivane TarxniSvilis q. t i. tarkhnishvili ST.
N2N28
N4N13
N14
vasil petriaSvilis q. t v. petriashvili ST.
N3
N4N6
N4N8
N8
N31
63
vasil barnovis q./1 t v. barnovi ST./1
N3N5
N8N8
N10
N12
64
N12
N14N15
N5
N8
N12N12
N16
vasil barnovis q./2 t v. barnovi ST./2
N17N23
N23N23
N26N41 N26
N43N44
N46
N46
N46
N46
N46N46
65
vasil barnovis q./3 t v. barnovi ST./3
N46N51
N51
N53N53
N57
N74
N64N74
mixeil zandukelis q. t m. zandukeli ST.
N20N20
66
N20
N20
konstantine leseliZis q. t k. leselidze ST.
N1
N13
N4
N13N22
N22N30
N27N27 N29
N32N43N36
N43
67
vaxtang gorgasalis q. t v. gorgasali ST.
N3
N3N3
N11N19
N21
68
N23
N19
me-3 Sesaxvevi
marcxena
sanapiro
CuRureTi
didube
isani
avlabari
left
embankment
chugureti
didube
isani
avlabari
69
quCebis dasaxeleba
STREET NAMES
dodo abaSiZis /fonis Sesaxvevi, eleqtronis,
meCnikovis/
103
Dodo Abashidze
kita abaSiZis /axali kaTolikebis, meliqovis,
reningeris, g. CubinaSvilis/
113
Kita Abashidze
daviT aRmaSeneblis /mixeilis, plexanovis/
73-80
David Agmashenebeli
baqos / observatoriis, asaTianis/
81
Baku
terenti granelis /luTeranTa Sesaxvevi,
9 ianvris/
117
Terenti Graneli
goris
114, 127
Gori
maqsim gorkis /didi xevi, krasnogorskis,
vaseris/
108,
129-131
Maxim Gorki
gociriZis / i. Tumanovis, i.minkvicis,
s.mciriSvilis/
114
Gotsiridze
didubis
114
Didube
vaxuSti bagrationis /Seremetevis, vaxuStis/
121
Vakhushti Bagrationi
zaarbriukenis moedani /voroncovis, marqsis/
114
Zaarbruken square
Tevdore mRvdlis /andrias, orjonikiZis,
marqsis, orjonikiZis/
125, 126
Tevdore mgvdlis
mose ToiZis /meqoTnis/
115
Mose Toidze
SoTa iamaniZis /kooperaciis/
128
Shota Iamanidze
ia kargareTelis /baRis, pirogovis/
86
Ia Kargareteli
kievis / germanelebis, belgiis/
120
Kiev
konstituciis / feierverkis, sarTanias/
88
Constitution
jano kaxiZis /krilovis/
87
Jano Kakhidze
kote marjaniSvilis /kirkis, Jan Joresis/
89, 90
Kote Marjanishvili
giorgi mazniaSvilis /reutis, a.merkvilaZis,
g.Wyondidelis/
91, 92
Giorgi Mazniashvili
slava metrevelis /saguramos, al. naTiSvilis,
andronikovis, gerSunis/
124
Slava Metreveli
egnate ninoSvilis /aleqsandres/
93, 94
Egnate Ninoshvili
lui pasteris /afTiaqis/
103
Louis Paster
romis
88
Rome
70
sankt-peterburgis / deris, peterburgis,
petrogradis, leningradis, mogilevskis,
leningradis/
102
Sankt-Petersburg
gabriel sundukianis /v. koCubeis, a. mravianis/
107, 108
Gabriel Sundukian
giorgi tovstonogovis /tatianas,
25 Tebervlis, 26 maisis/
101
Giorgi Tovstonogov
dimitri uznaZis /sanapiros, voroncovis
sanapiro, didi mTavris nikolozis, kamos/
105, 106
Dimitri Uznadze
foTis
123
Poti
fostis
133
Post
egnate da vaxtang fifiebis /tramvais,
voroninis/
124
Egnate & Vakhtang Pipia
firosmanis / moloknebis, kita abaSiZis, axali
kaTolikebis, meliqovis, reningeris,
CubinaSvili/
113
Pirosmani
ivane turgenevis
113
Turgenev
SoTa gamcemliZis
114
Shota Gamcemlidze
arCil qurdianis /gldanis/
122
Archil Kurdiani
zaqaria qurdianis /aleqsis, CerniSevskis/
85
Zakaria Kurdiani
zurab qvliviZis /aguris, Tumanovis,
m. boWoriSvilis, m. boWoriZis, v. CerqeziSvilis/
114, 119
Zurab Kvlividze
arnold Ciqobavas /sabWos/
118
Arnold Chikobava
giorgi Citaias /avWalis, Cerqezovis, sabWos,
marqsis, sabWos/
120
Giorgi Chitaia
giorgi CubinaSvilis /andrias, orjonikiZis,
marqsis, orjonikiZis/
85, 113
Giorgi Chubinashvili
nino CxeiZis /panaseviCis, CuRureTis,
v.zasuliCis/
116, 117
Nino Chkheidze
uSangi CxeiZis /sanapiros, gimnaziis, gorkis,
samoswavlo Ses./
104
Ushangi Chkheidze
giorgi cabaZis /mixeilis Ses., muStaidis Ses.,
telmanis/
83, 84
Giorgi Cabadze
aleqsandre naTiSvilis
117
Alexandre Natishvili
ak. wereTeli /brZolis/
122
Akaki Tsereteli
mixeil winamZRvriSvilis /elisabedis,
kl.cetkinis/
95-101
Mikheil Tsinamdzgvrishvili
zurab WavWavaZis /vetcelis Sesaxvevi, qsenias,
amos, Serozias/
82
Zurab Chavchavadze
ivane javaxiSvilis /nikolozis, kalininis/
109-112
Ivane Javakhishvili
malxaz abduSeliSvilis /Jandarmis,
samoqalaqo/
143
Malkhaz Abdushelishvili
avlabris
142
Avlabari
araratis
141
Ararati
armazis / eCmiaZinis/
132
Armazi
71
mixeil buxaiZis /CuRureTis, arsenalis
gzatkecili/
139, 140
Mikhail Bukhaidze
boWormis / navTluRis, alaverdis/
133
Bochorma
hamlet gonaSvilis /xojavanqis, vardis,
26 komisris quCa/
141, 143
Hamlet Gonashvili
duSeTis / surbniSnis, minasis, nataxtris/
141
Dusheti
dmanisis / norios, T.SuSiaSvilis/
141
Dmanisi
vaxtang meeqvsis /vaxtangis/
132
Vakhtang VI
ialbuzis
138
Ialbuzi
isnis / Samqoris/
138
Isani
guTnis
137
Gutnis
ioris / avlabris 1 quCa/
134
Iori
nikoloz izaSvilis /azovani, yubis,
kropotkinis/
143
Nikoloz Izashvili
lagodexis / rotmistr maslovis/
143
Lagodekhi
niko lomouris /pokrovskis/
143
Niko Lomouri
metexis
141
Metekhi
lado mesxiSvilis /lazarevis/
135
Lado Meskhishvili
samreklos / i. lazarevis, m. urickis/
138
Samreklo
solomon brZenis /metexis Sesaxvevi/
132
Solomon Brdzeni
urbnisis / cixis, macxovris/
132
Urbnisi
irakli faRavas /didi mTavris konstantines,
lenis/
135
Irakli Pagava
feriscvalebis / feriscvalebis, v. figneris/
134
Periscvalebis
qeTevan wamebulis /kaxeTis gza, kaxeTis quCa,
s. Saumianis/
136, 137
Ketevan dedoplis
ciskris / luarsabovis, arto miqelovis/
141
Ciskris
xidisTavis / mirqmis/
132, 133,
143
Khidistavi
sarTiWalis
140
Sartichala
gabriel episkoposis
143
Gabriel Episkoposis
72
daviT aRmaSeneblis gamz./1 t agmashenebeli av./1
N27
N27N30
N30
N34N36
N36 N36N36
N40
N31
N37
N43N43
73
daviT aRmaSeneblis gamz./2 t agmashenebeli av./2
N44
N44
N52
N44N46
N52N54
N55N60
N60N63
74
N60
N63
daviT aRmaSeneblis gamz./3 t agmashenebeli av./3
N69N70N72
N77
N77
N95
N98
N79N93
N95
N101
N93
N96N96
N101N106
75
daviT aRmaSeneblis gamz./4 t agmashenebeli av./4
N106
N107N108
N110
N113
N117
N117N119
N108
N113N117
N123N123
76
N121
N123
daviT aRmaSeneblis gamz./5 t agmashenebeli av./5
N123 N130
N133
N130N133
N135N135
N137N139
N141
N142
N138
N139
N144N148
77
daviT aRmaSeneblis gamz./6 t agmashenebeli av./6
N151N151 N155
N157N157
N164
N164
78
N157
N164
N164N164
N166N166
daviT aRmaSeneblis gamz./7 t agmashenebeli av./7
N174
N176
N174N176
N172N172
N187
N193N193
79
daviT aRmaSeneblis gamz./8 t agmashenebeli av./8
N23N60
N60N49
N53N60
80
baqos q. t baku st.
N2 N2N2
N4
N5
N2
N6N6
N9 N11N12
N13
N3
N13
N12
N16N20
81
zurab WavWavaZis q. t z. chavchavadze st.
N12
N6N6
N7
N9N9
N9N9
N9N11N11
82
N11
N6
giorgi cabaZis q./1 t g. tsabadze st./1
N4AN4A
N4A
N4A
N6N6
N6
83
giorgi cabaZis q./2 (muStaidi) t g. tsabadze st./2 (mushtaidi)
84
giorgi CubinaSvilis q. t g. chubinashvili st.
N26N35
N40
N40N40
N40N44N46
N49
N40N46
zaqaria qurdianis q. t z. kurdiani st.
N2
N7
N9N12
85
ia kargareTelis q. t i. kargareteli st.
N3N3
N3
N6
N3N3
N6N6
N3
N8
N10N11
86
N6
N10
jansuR kaxiZis q. t j. kakhidze st.
N1
N1
N3N3
N4N5
N8N8
N10
N8
N9
N10N10
N10
N10
87
romis q. t rome st.
N1N1
N2
N2
N2N8
N16N16
N18
konstituciis q. t constitution st.
N4N4
88
N6
kote marjaniSvilis q./1 t k. marjanishvili st./1
N6N7
N7N8
N8N11
N7
N8
N15
N19 N19N31
89
kote marjaniSvilis q./2 t k. marjanishvili st./2
N27
N34N43
N27N39
N49N51
90
N51
giorgi mazniaSvilis q./1 t g. mazniashvili st./1
N1
N2
N1N1
N9N9
N12N13
N16AN16A
91
giorgi mazniaSvilis q./2 t g. mazniashvili st./2
N16A N17N18
N18N18
N18
N27N16
N16N16 N16
92
N16
egnate ninoSvilis q./1 t e. ninoshvili st./1
N13
N14
N17N17
N19N19
N17
N19
N19 N20N21
N28
N28N28 N41
93
egnate ninoSvilis q./2 t e. ninoshvili st./2
N41N41
N57N57
N41
N58
N58N58
94
N58
N41
mixeil winamZRvriSvilis q./1 t m. Tsinamdzgvrishvili st./1
N1
N1N3
N3N3
N7N7
N7N7
95
mixeil winamZRvriSvilis q./2 t m. Tsinamdzgvrishvili st./2
N14
N17 N17N26
N26N26
N31
N33N33
N38
96
N38N39
N31
mixeil winamZRvriSvilis q./3 t m. Tsinamdzgvrishvili st./3
N39N39
N39N40
N48
N40
N56N58
N65N65
97
mixeil winamZRvriSvilis q./4 t m. Tsinamdzgvrishvili st./4
N68N69
N70
N73N77
N79
N84
98
N81N84
N85N85
N78
N70
mixeil winamZRvriSvilis q./5 t m. Tsinamdzgvrishvili st./5
N84N90
N97
N90N92N92
N98
N98N100
N99N100
N100
N100
99
mixeil winamZRvriSvilis q./6 t m. Tsinamdzgvrishvili st./6
N102N102N105
N106
N106N112
N116N116
100
N106N112
N113
N118
N123
mixeil winamZRvriSvilis q./7 t m. Tsinamdzgvrishvili st./7
N125
N125N126
N127
N127N141
N141N162
giorgi tovstonogovis q. t g. tovstonogov st.
N2N2
N3
N4
N6
101
sankt-peterburgis q. t sankt Petersburg st.
N2N3
N8N8
N10
102
N9
N11N13
N5
dodo abaSiZis q. t d. abashidze st.
N3
N3N3
N1N11
lui pasteris q. t l. paster st.
N1N1
N8
N5N8
103
uSangi CxeiZis q. t u. chkheidze st.
N3N8
N19
N19N21
N21N23
N23
104
N8
N23
N25
dimitri uznaZis q./1 t d. uznadze st./1
N9N11
N17
N48
N50
N13
N14
N17N19
N48 N48N48 N49
N51N53N53
105
dimitri uznaZis q./2 t d. uznadze st./2
N63N70
N82
N95
N76
N91 N91N93
N101N101
N109N111
106
N111
N109
TBCTBC
gabriel sundukianis q./1 t g. sundukian st./1
N1
N10
N10
N2N6
N10N10
N11N11
N12
107
gabriel sundukianis q./2 t g. sundukian st./2
N11N15
N16
maqsim gorkis Sesaxvevi t m. gorki
N12N15
108
N19
ivane javaxiSvilis q./1 t i. javakhishvili st./1
N3 N5N5
N5N6
N6N6
N6
N6
N6N14
N9
N14
109
ivane javaxiSvilis q./2 t i. javakhishvili st./2
N15N15
N17
N27
N15
N17
N21N25N25
N27
N30
110
N29N32
N31N38
ivane javaxiSvilis q./3 t i. javakhishvili st./3
N38
N40N41
N47N48
N56
N45
N52N54
N57N57
N58N58
111
ivane javaxiSvilis q./4 t i. javakhishvili st./4
N63
N73N73
N75N77
N79N84
N80
N84
N102N105
112
N84
N105
niko firosmanis q. t n. pirosmani st.
N9
N27N27
N27N30
ivane turgenevis q. t i. turgenev st.
N4N4
N6
kita abaSiZis q. t k. abashidze st.
N12
N12N12
g. CubinaSvilis q.
g. chubinashvili st.
N8
113
saarbriukenis m. t Zaarbruken square
goris Ses. t gori st.
N8
S.
gamcemliZis q.
S. gamcemlidze st.
viqtor gociriZis q. t v. gotsiridze st.
N15N10
didubis q. t didube st.
zurab qvliviZis q. t z. kvlividze st.
N4 N4N6 N6
N4N21
114
saarbriukenis m.
zaarbruken sq.
mose ToiZis q. t m. toidze st.
N9N23 N31
N33
N33N34
N34N34 N36
115
nino CxeiZis q./1 t n. chkheidze st./1
N11
N11N14
N12N19
N23N23
116
N34
N34
nino CxeiZis q./2 t n. chkheidze st./2
N36N36
N46
terenti granelis q. t t. graneli st.
N9
N9N9
aleqsandre naTiSvilis q. t a. natishvili st.
N8N3
N7
117
arnold Ciqobavas q. t a. chikobava st.
N1N3
N5
N5
N9 N9N9
N9
N9N13
N14N20
118
N33N33
zurab qvliviZis q. t z. kvlividze st.
N16
N13N13
N14
N14N16 N16N23
N16
N23N39
119
giorgi Citaias q. t g.chitaia st.
N13
N16
N17N19
N19N21
N25
kievis q. t kiev st.
N1
N3N4
N8N8
120
N8
N8
vaxuSti bagrationis q. t v. bagrationi st.
N24
N34N58
N32N32
N58
N61N63
N68
121
akaki wereTlis gam. t a. tsereteli av.
N41N41
N41N50
arCil qurdianis q. t a. kurdiani st.
N9N9
122
N41
foTis q. t poti st.
N3N7 N9
N7
N9N9
N37 N43N45
123
slava metrevelis q. t s. metreveli st.
N7
N3N7
egnate da vaxtang fifiebis q. t e. & V. pipia st.
N2N2
N3N3
124
N3
N6
N20
Tevdore mRvdlis q. t tevdore mgvdeli st.
N16
N25N28
N25
N27N39
N34
N39N40
125
Tevdore mRvdlis q. da Cixebi t tevdore mgvdeli st.
N40
N41N44
N4N6
N6N4
126
N4
goris q. t gori st.
N2N2
N10
N4
N21N23
N23N23
127
SoTa iamaniZis q. t sh. iamanidze st.
N1
N3N6
N6N10
128
N3N3
maqsim gorkis q./1 t m. gorki st./1
N3
N3
N4N5
N4N4
N5
N5N5
129
maqsim gorkis q./2 t m. gorki st./2
N5N5
N9
N10
N12N34
N12N23
130
maqsim gorkis q./3 t m. gorki st./3
N23
N37
N23N27
N12
N29 N34N37
131
vaxtang meeqvses q. t vakhtang Vi st.
N7N7
N7 N7
armazis q. t armazi st.
urbnisis q. t urbnisi st.
N1N27
N3
solomon brZenis q. t solomon brzeni st.
N14
132
xidisTavis q. t xidistavi st.
N33N5
fostis q. t post st.
N1N1
N1N21
boWormis q. t bochorma st.
N5
xidisTavis q. t xidistavi st.
N7N20
133
feriscvalebis Sesaxvevi da q. t periscvalebis st.
N2
N28
N2
N7N10
N34N2
ioris q. t iori st.
N2
134
N2N7
lado mesxiSvilis q. t l. meskhishvili st.
N13N41
N47
lado mesxiSvilis q. t l.meskhishvili st. irakli faRavas q. t i. pagava st.
N41
N45N28N30
irakli faRavas q. t i. pagava st.
N25
N25N32
135
qeTevan wamebulis gamz./1 t k. tsamebuli av./1
N7N23
N23N23
N27N28
136
N23
N25
qeTevan wamebulis gamz./2 t k. tsamebuli av./2
N42
N60N62
N62N62
N63
guTnis q. t gutnis st.
N2
N5N7
137
ialbuzis q. t ialbuzi st.
N18N18
N18
isnis q. t isani st.
N2 N23
138
N18
samreklos q.
samreklo st.
N24N12
kapitan buxaiZis q./1 t bukhaidze st./1
N3N3
N6
N7N9
N10N13
139
kapitan buxaiZis q./2 t bukhaidze st.
N7 N36N36
N33N35
sarTiWalis q. t sartichala st.
N25N25
140
ciskris q. t ciskari st.
N14
Rvinis q. t gvinis st.
N14N10
duSeTis q. t dusheti st.
N1
araratis q. t ararati st.
N6N10
hamlet gonaSvilis q. t h. gonashvili st.
metexis q. t metekhi st.
N1N3
N18
141
avlabris q. t avlabari st.
N4
N6N29
N22N31
N36N34
142
N30
lagodexis q. t lagodekhi st.
gabriel episkoposis q.
N10
N1N1
gabriel episkoposi st.
hamlet gonaSvilis q.
h. gonashvili st.
malxaz abduSeliSvilis q. t m. abdushelishvili st.
N11N7
niko lomouris q.
n. lomouri st.
nikoloz izaSvilis q.
n. izashvili st.
N6N8
N11
xidisTavis q. t khidistavi st.
N8
143