???? | Travel & LifeStyle
Zmar
Um eco-resort onde a inovação não pára
An eco-resort where innovation never ends
Neste resort ecológico
perto das mais belas
praias do país novidades
não faltam e, este ano,
quem por lá passar
poderá descobrir muita
animação e novos
serviços.
In the ecological resort
nearby some of the most
beautiful beaches in our
country there’s always
something new and, this
year, those who go there,
will find entertainment and
new servives.
Junto ao Parque Natural do Sudoeste
Alentejano e Costa Vicentina, o Zmar
apresenta-se hoje consolidado no
panorama turístico nacional e, todos
os anos, procura “reinventar-se”
oferecendo novidades para todas as
idades. No Verão passado foi o Bar
à Noite na Tenda Zen, com programação nocturna e espectáculos, a
Pista de Karts a Pedais, a Sala para
Teenagers com Ping-Pong e Matraquilhos, a Sala de Snooker ou a Sala
de Cinema que fizeram as delícias dos
hóspedes. E, este ano, o eco-resort
volta a surpreender lançado petiscos
By the Natural Park of Southwest
Alentejo and Vicentina Coast, Zmar
is now consolidated in the national
tourist panorama and, every year,
it aims to “reinvent” itself offering
something new for all ages. Last
summer it was the Night Bar in the
Zen Tent, with nighttime programs
and shows, the Pedal Kart Track,
the Teenager Room with Ping Pong
and Football Table, the Snooker
Room or the Cinema Room that
delighted all guests. And this year
the eco-resort surprises once again
with snacks and drinks in the Pool
ambitur277.indd 78
e bebidas no Bar Piscina, que conta
com música ambiente e animação ao
fim da tarde, como Sunset Parties e
DJ’s convidados; e ainda o Nikki Beach, uma área de estar reservada junto
à piscina, com camas em estruturas
de bambu e serviço de mesa incluído.
Além disso, quem por lá passar pode
ter a garantia de Buffets Temáticos
no Restaurante Frezco.
No Zmar tem a garantia de estar perto de algumas das mais belas praias
do país, da Zambujeira do Mar e de
Vila Nova de Milfontes, sendo o espaço ideal para qualquer tipo de eventos de uma forma original e diferente.
Dispõe de 126 bungalows em madeira, piscina exterior e piscina interior
com ondas, espaços para campismo
e autocaravanas, bem como Tendas
Glamping, o Zpa e muitas actividades
para todos os gostos.«
Bar, which will also have background music and late afternoon
entertainment, such as Sunset
Parties and invited DJ’s; as well
Nikki Beach, a reserved lounge area
by the pool with bamboo beds and
table service included. Those who
go there will also have the guarantee of Theme Buffets in the Frezco
Restaurant.
In Zmar you’ll know you are nearby some of the most beautiful
beaches in the country, as well as
Zambujeira do Mar and Vila Nova
de Milfontes, being the perfect
place for all kinds of events in an
original and different way. It has
126 wood bungalows, outdoor pool
and indoor pool with waves, areas
for camping and motorhomes, as
well as Glamping Tents, the Zpa and
many activities for all tastes. «
21-02-2015 14:39:04