Paróquia de Nossa Senhora de Fátima
(Casa de oração e convivência da Comunidade Portuguesa)
12311 – 55 Street, Edmonton, Alberta, T5W 5G1
Reitoria: (780) 474-2805 Fax: (780) 474-7057
Pároco: Pe. Marinaldo Batista
Web site: www.ourladyoffatimachurch.net
Email: [email protected]
HORÁRIO DAS MISSAS:
Sábado: as 17:00 (Português)
Domingo: 9:00 (Português) 10:30 (Inglês) 12:00 (Português)
Baptizados: Preparação para os pais e padrinhos na 1a Quarta-feira do mês, as 19:00 – entrar em contato com
o escritório paroquial de segunda a sexta das 10:00 as 17:30
Matrimónios: Os noivos devem falar com o pároco 5 meses antes do casamento e participarem do curso de
preparação para o matrimônio.
Aluguer da Sala /Hall rentals for church events - Mariano Dâmaso 780- 474-5130
Decoração da Igreja e para Casamentos/Church Decorations & Weddings –Fátima Brinco 780-479-3182
ASCENSÃO DO SENHOR – 12 DE MAIO DE 2013
Versão portuguesa:
Leitura dos Actos dos Apóstolos, 1, 1-11
Evangelho Segundo Lucas 24, 46-53
No meu primeiro livro, ó Teófilo, narrei todas as
coisas que Jesus começou a fazer e a ensinar,
desde o princípio até ao dia em que foi elevado ao
Céu, depois de ter dado, pelo Espírito Santo, as
suas instruções aos Apóstolos que escolhera. Foi
também a eles que, depois da sua paixão, Se
apresentou vivo com muitas provas, aparecendolhes durante quarenta dias e falando-lhes do reino
de Deus. Um dia em que estava com eles à mesa,
mandou-lhes que não se afastassem de Jerusalém,
mas que esperassem a promessa do Pai, «da qual –
disse Ele – Me ouvistes falar. Na verdade, João
baptizou com água; vós, porém, sereis baptizados
no Espírito Santo, dentro de poucos dias». Aqueles
que se tinham reunido começaram a perguntar:
«Senhor, é agora que vais restaurar o reino de
Israel?». Ele respondeu-lhes: «Não vos compete
saber os tempos ou os momentos que o Pai
determinou com a sua autoridade; mas recebereis
a força do Espírito Santo, que descerá sobre vós, e
sereis minhas testemunhas em Jerusalém e em
toda a Judeia e na Samaria e até aos confins da
terra». Dito isto, elevou-Se à vista deles e uma
nuvem escondeu-O a seus olhos. E estando de
olhar fito no Céu, enquanto Jesus Se afastava,
apresentaram-se-lhes dois homens vestidos de
branco, que disseram: «Homens da Galileia,
porque estais a olhar para o Céu? Esse Jesus, que
do meio de vós foi elevado para o Céu, virá do
mesmo modo que O vistes ir para o Céu».
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos:
«Está escrito que o Messias havia de sofrer e de
ressuscitar dos mortos ao terceiro dia e que havia
de ser pregado em seu nome o arrependimento e o
perdão dos pecados a todas as nações, começando
por Jerusalém. Vós sois testemunhas disso. Eu vos
enviarei Aquele que foi prometido por meu Pai.
Por isso, permanecei na cidade, até que sejais
revestidos com a força do alto». Depois Jesus
levou os discípulos até junto de Betânia e,
erguendo as mãos, abençoou-os. Enquanto os
abençoava, afastou-Se deles e foi elevado ao Céu.
Eles prostraram-se diante de Jesus, e depois
voltaram para Jerusalém com grande alegria. E
estavam continuamente no templo, bendizendo a
Deus.
INTENÇÕES DA EUCARISTIA
Sábado 11 de Maio 5:00 pm
† Amélia Martins Gordo e Ana Branco
Robalo/família
Almas do purgatório/Clarisse Raposo
† João Luis Medeiros/ esposa e familia
† Maria José Cabral, familiares falecidos e
almas do purgatório/João Cabral
- Ao Divino Espírito Santo e ao Santa Rita
por uma pessoa especial/ Pessoa devota
- Famílias dos associados da Sagrada
Família/ Zelador
† João Gonçalves Fernandes e Antonio
Rodas/ filha Rosa
† Acção de graças a Santa Rita, Senhor
Santo Cristo dos Milagres e almas do
purgatório por graça recebida/pessoa devota
Pais, sogros e alma de Luis Correia/esposa e
filhos
† Artur Costa, José e Sofia de Sousa/Maria
Costa
† José Gordo/ Deolinda Nunes e família
† Michael Nunes/Pais e irmãos
† Joaquim Antunes Marques (20 anos de
falecimento)/esposa Maria Marques, filhas e
netos
† Evangelina Martins da Costa e Nazaré de
Jesus/Maria Marques e filhas
† Antonio Sousa, Maria da Conceição e
Manuela Russo/Hermano Sousa
†
Fernando
Sousa,
Maria
Estrela
Sousa/Elena Sousa
Almas de Isabel Carvalho e Maria Pagliuso/
sua filha
† Alma de Maria da Silva/filha
† José Fidalgo Alfarela/pais irmãos
† Eduardo Cipriano/família
† Alberto Borges, José Inacio Borges e
Augusto Rodrigues/Adelino Dionisio e esposa
† Albertino Nunes (7o dia falecimento)
/Deolinda Nunes e família
† Manuel José Lopes / filha Olinda e família
† Maria do Couto Graçoeiro e todas as mães
falecidas / filha Olinda e família.
† Isabel Carvalho/filha Maria Pagliuso
† Cristina Almeida/filha Carminha
† Evangelina Couto/Dinis Couto
† Alcida Carreiro/filhas
† Maria da Conceição Medeiros e louvor ao
Senhor Santo Cristo/marido, filha e família
Em ação de graças ao beato João Paulo II,
São Judas Tadeu e almas do purgatório por
graças recebidas/Manuela e José Gonçalves
† Manuelo Barbosa/esposa e filhos
† Maria Moniz Isaura Peixote/filha e nora
INTENÇÕES DA EUCARISTIA
Domingo, 12 de maio 10:30 am
† José Inácio Borges/Beatriz and family
† Alberto Borges and Augusto
Rodrigues/Adelino and Beatriz Dionisio
† Maria da Silva/Isabel Tavares
Limpeza da Igreja
A limpeza da igreja está a cargo do grupo #4
Missionários scalabrinianos associam-se às
comemorações dos 60 anos de emigração
portuguesa
Os missionários de São Carlos, Scalabrinianos,
vão associar-se a partir deste sábado às
comemorações dos 60 anos de emigração
portuguesa para o Canadá.
Numa mensagem publicada através da internet, a
congregação que presta apoio às comunidades
migrantes em todo o mundo adianta que esta data
vai ser assinalada “durante dois meses com várias
cerimónias oficiais” em Ontário.
A programação começa com uma Gala de
homenagem aos pioneiros da emigração
portuguesa para o país, em que já estão
confirmadas as presenças do secretário de Estado
das Comunidades Portuguesas, José Cesário, do
ministro das Finanças do Ontário, o lusocanadiano Charles Sousa, entre outras entidades
oficiais. De acordo com o texto dos missionários
scalabrinianos, a primeira vaga composta por "218
imigrantes portugueses” começou a chegar ao
Canadá a “13 de maio de 1953”, quando o barco
“Saturnia” atracou no porto de Halifax. Grande
parte dos que seguiram viagem eram originários
dos Arquipélagos da Madeira e dos Açores e
“foram ficando em várias regiões do país, para
trabalhar principalmente em áreas como a
agricultura e a construção de caminhos de ferro”.
Um dos “pioneiros” da presença portuguesa no
Canadá foi António Sousa que, em declarações à
agência Lusa, recordou o motivo que esteve na
origem da sua partida.
“Após 40 anos de ditadura de Salazar, ainda fui
acusado de ser comunista por isso decidi
aventurar-me”, explicou o empresário atualmente
com 87 anos.
António Sousa deixou para trás a sua terra natal,
na Nazaré, e a vida de estudante do curso
comercial na Escola Bordalo Pinheiro das Caldas
da Rainha para “meter mãos à obra”, primeiro
como “ajudante de cozinha” na província do
Labrador.
Através de uma vivência regrada, sob o lema “se
tens doze, não gastes dez”, o imigrante português
conseguiu abrir caminho até Toronto, onde abriu o
primeiro restaurante português e se dedicou à
importação de produtos de Portugal e da Europa.
Com a coordenação da Aliança dos Clubes e
Associações Portuguesas do Ontário, no domingo
vai decorrer uma cerimónia de homenagem aos
primeiros imigrantes portugueses do Canadá junto
ao “Monumento aos Pioneiros” em High Park,
inaugurado em 1978 aquando dos 25 anos de
emigração lusa.
No mesmo dia realiza-se uma missa em memória
de todos quantos participaram na primeira vaga de
emigração, na igreja de Santa Maria, a primeira do
Canadá a ser construída por mãos portuguesas.
Tríduo em preparação a festa de
Pentecostes e festa do Império da Igreja
No próximo domingo dia 19 de
maio celebraremos o dia de
Pentecostes (vinda do Espírito
Santo) e a nossa comunidade
devotamente celebrará a festa
do Império da Igreja, por isso prepararemos a
festa do Espírito Santo com um tríduo que terá
início na terça-feira dia 14 as 19 horas e
encerrará na quinta dia 16. Como parte da festa do
Império da Igreja teremos a bênção das pensões
na sexta-feira dia 17 e a distribuição das mesmas
no sábado as 8 horas, festa social a partir das 18
horas no sábado e missa festiva de Pentecostes
as 14 horas no domingo. Em Seguida a missa,
acontecerá a coroação nas ruas circunvizinhas da
nossa paróquia, e logo após o arraial na sala da
Igreja com a banda filarmônica de Calgary. Todos
estão convidados e são bem-vindos.
English Version:
A reading from the Holy Gospel
according to Luke 15:18-21.
Jesus said to the Eleven: "Thus it is written, that
the Christ should suffer and on the third day rise
from the dead, and that repentance and
forgiveness of sins should be preached in his name
to all nations, beginning from Jerusalem. You are
witnesses of these things. And behold, I send the
promise of my Father upon you; but stay in the
city, until you are clothed with power from on
high." Then he led them out as far as Bethany, and
lifting up his hands he blessed them. While he
blessed them, he parted from them, and was
carried up into heaven. And they returned to
Jerusalem with great joy, and were continually in
the temple blessing God. The gospel of the
Lord
Canadian Cardinal warns of 'false Eden' of
gambling
Over recent years the Bishops of Canada have
expressed their concerns about society's growing
dependence on gambling, given the potential risks
this can involve for the community and individual
persons. As the City of Toronto considers whether
to build a new and larger casino, Cardinal Thomas
Collins has released a pastoral letter on Gambling,
Gaming and Casinos for the people of his
Archdiocese. The full text of that letter is available
on the website of the Canadian Conference of
Catholic Bishops. Cardinal Collins spoke with
Vatican Radio about his concerns about increased
legalised gambling. Although he says gambling
itself is not inherently evil, Cardinal Collins notes
the Catechism of the Catholic Church clearly
points out the problems that can arise from
widespread gambling.
“First of all, it can lead to injustice,” he says.
“There are numerous issues where people gamble
away the grocery money and cause distress in their
families.”
A related problem is addiction. “The second point
the Catechism mentions, which I’m also concerned
about is that gambling is addictive. It can enslave
us.” But, Cardinal Collins says, gambling is not just
addictive for gamblers. “We always think about the
gambler being enslaved, but actually governments
can be enslaved. They get a lot of money out of
gambling, the taxing of the gambling, that’s why
they’re promoting it.”
The Church, too, says Cardinal Collins, can be
enslaved to gambling, when it becomes overly
dependent on gambling, without being sufficiently
aware of the problems gambling causes.
These are some of the many reasons, says Cardinal
Collins, “why gambling just doesn’t make for a
wholesome community.”
Saints for the week
13. St. John the Silent 14. St. Matthias 15. St.
Dymphna 16. St. Simon Stock 17. St. Paschal
Baylon 18. St. Pope John I
Receivables/Receitas April 21, 2013
We have receivables but weren’t recorded
this week
Expenses/Despesas
No expenses for the week
Compilação/Redação: Escritório paroquial
Impressão: Dennis Rego - Trinity Funeral Home