Copyright ROMPA® Ltd
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500
CONTENTS
Sound Light Wall Unit with:
• Large translucent screen
• Integral radio CD player MP3 player with USB interface
• Master controls
• One microphone
• One ‘A’ switch
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Wall-mount the Unit using fixings appropriate to the weight of the product and the construction
of your wall. At the back of the unit, there are screws visible around the edge. There is a
wooden baton where these screws are inside the unit. Fixings could be attached here. Please
note: there is no wood structure inside the unit around the corners. It is your responsibility to
make sure that the unit is securely attached to your wall. It is recommended that the power
lead be safely secured to the wall so as to avoid users pulling on this.
Place the front of the Radio / CD/ MP3 player into the rectangular socket for this towards the
top of the unit. Attach the front at the right side first, with point B on the main unit touching
point A on the front. Then press the left side of the front onto the main unit till a ‘click’ is heard.
Do not insert from the left side first.
OPERATING INSTRUCTIONS
Plug in.
There is no ON/OFF switch.
Sounds or audio signals are picked up by the internal microphone and converted electronically
to activate the lights and so create different light effects on the main screen. The louder the
sounds, the greater the response. The speaker grilles should not be blocked so as to avoid
sound distortion/reduction.
The controls on the front at the top work as follows:
EXTERNAL MICROPHONES
Connect one or two to the jack sockets on the front marked:
• MIC 1 Input
• MIC 2 Input
• MIC 3 Input
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
The microphone(s) override(s) light response to external noise. However, the microphones
can be used at the same time as the radio/CD player to allow users to sing along, like Karaoke.
Use the corresponding controls under each jack socket to regulate the volume setting for the
microphone.
EXTERNAL SWITCH
Connect a mono switch (included) to the jack socket marked:
• Switch A Input
It is extremely unlikely that stereo switches would harm the Sound Light unit or the switch, but
not all stereo switches may be compatible. For example, the following switches will work with
the ROMPA® Sound Light Units:
15896 ROMPA® Squash Switch
15894 ROMPA® Tug Switch
15901 ROMPA® Rattle Switch
15893 ROMPA® Finger Switch
15899 ROMPA® Wobble Switch
15895 ROMPA® Tip Switch
15892 ROMPA® Press Switch
VOLUME
Adjust the stereo volume on the stereo itself and adjust the MIC or stereo input volume with
the controls on the front panel.
SENSITIVITY
Use the control marked:
• Sound to Light Sensitivity
to adjust the sensitivity. The LED to the right of this control will indicate that this control is
active.
SPEED
To adjust the speed at which the illumination of the panel progresses in the ‘automatic’ and the
two ‘timed’ modes, use the buttons on the top right of the control panel marked:
• Slow down button
AND
• Speed up button
The LED in between these buttons indicates when these buttons are active.
AMPLIFIER
An external amplifier (not included) may be connected to the jack socket marked:
• Mixer Output
Use the control directly underneath this to regulate the amplifier.
MODE
Use the six position switch on the bottom right of the control panel marked:
• Mode Selector Switch
to choose between the following modes. Turn this switch clockwise.
Mode 1:
Automatic: The coloured lights in the panel illuminate in sequence. Adjust
the SPEED as required.
Mode 2:
Sound Stepped: The coloured lights in the panel illuminate in sequence
each time a sound is made. The built in radio-CD player can be used in
this Mode. Adjust the SENSITIVITY as required.
Mode 3:
Sound Timed: The coloured lights in the panel illuminate for three
complete sequences each time a sound is made. The built in radio CD
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
player can be used in this Mode. Adjust the SPEED and SENSITIVITY as
required.
Mode 4:
Switch Stepped: As Mode 2 BUT the sequence is stepped by an external
user switch. The SENSITIVITY and SPEED are not adjustable in this
Mode.
Mode 5:
Switch Timed: As Mode 3 BUT the sequence is triggered by an external
switch. Adjust the SPEED as required.
Mode 6:
Coloured lights react to the sound of the internal MIC (if no external MIC is
connected) or the external MIC only.
Red represents Low Bass tones.
Green represents Mid tones.
Blue represents High tones.
Adjust the sensitivity as required.
When using the external microphone feedback and background hiss can be kept to minimum
by setting the MIC volume to 3 o’clock and the master volume to 9 o’clock.
RADIO / CD / MP3 PLAYER
Can be used in Modes 2 and 3.
1. Switch unit on.
2. Tune radio to desired station or insert and play a CD or MP3. Alternatively insert a USB
stick.
3. Adjust sensitivity to required level.
4. The volume can be adjusted without affecting the response level of the lights. The response
level is controlled by the ‘Sound to Light Sensitivity’ control.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
FURTHER INFORMATION ABOUT THE RADIO / CD / MP3 PLAYER
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
TO REMOVE THE FRONT PANEL OF THE RADIO / CD/ MP3 PLAYER
With the power OFF, press the DCP (detachable control panel) panel release button (top left
button).
BASIC OPERATION OF RADIO / CD / MP3 PLAYER
PANEL RELEASE BUTTON
Press to release the front
POWER BUTTON
Press to turn ON/OFF
DISPLAY BUTTON
To view band, frequency etc
MODE BUTTON
Press to select different mode. The sequence is:
A
Tuner mode (radio)
B
CD/MP3 (only if a CD or MP3 is inserted)
C
USB (only if a USB drive is inserted)
D
SD/MMC (only if a SD or MMC card is inserted)
E
AUX mode
Whenever a USB or SD/MMC is being inserted, the unit will automatically switch to USB or
SD/MMC mode, regardless of what mode the unit is in. When in USB or SD/MMC mode, if the
USB or SD/MMC is being removed, the unit will automatically switch to the previous mode.
FRONT AUX INPUT
Connect the external signal to the front 3.5mm earphone jack on the front panel, then press the
Mode button to select AUX mode. Press Mode button again to cancel AUX mode and return to
previous mode.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
RESET BUTTON
Press with a ballpoint pen or metal object to reset. Press if all the function buttons do not
operate or if there is an error symbol on the display.
AUDIO OPERATION
ENCODER VOLUME KNOB
Use to adjust volume
FUNCTION SELECT BUTTON
Press to select desired function. They are in this order:
VOLUME (VOL) Æ BASS (BAS) Æ TREBLE (TRE) Æ BALANCE (BAL) Æ FADER (FAD)
While the selected function is displayed, turn the Volume Knob to adjust the level within 5
seconds, otherwise the unit will return to volume adjustment mode.
MUTE BUTTON
Press to mute sound. Press again to resume sound.
DSP BUTTON (DIGITAL SOUND PROCESSOR)
Press to toggle the following EQ setting:
FLAT Æ CLASSICS Æ POP M- Æ ROCK M- Æ DSP OFF Æ FLAT etc
At DSP OFF mode, EQ will be controlled by Bass/Treble setting.
BAND/LOUDNESS BUTTON
A short press of this button changes between the bands e.g. AM/FM.
A long press switches the loudness ON/OFF
TUNING / SEEK UP AND TUNING / SEEK DOWN BUTTONS
Press briefly to operate AUTO SEARCH tuning mode – the radio will tune up or down to the
next station and remain on the frequency.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
Press these buttons more than 2 seconds, operate as MANUAL SEARCH buttons – frequency
will advance up/down rapidly.
RADIO SIGNAL STRENGTH METRE
Indicates strength of current radio station. The better the reception the blacker the display.
AUTO MEMORY STORE/PRESET SCAN BUTTON (AMS)
1. PRESET SCAN: Press AMS briefly. The unit will scan all the preset stations in the
memory – you will hear each station for about 5 seconds.
2. AUTO MEMORY STORE: Use a longer press of AMS. The unit will scan the current
band and enter up to 6 strongest stations into the 6 preset memories. To stop this
function, press AMS again.
STATION PRESET BUTTONS (M1 – M6)
1. Press briefly to recall stations selected.
2. To preset stations manually, press BAND button to select the band for the station to be
preset. Press one of the PRESET buttons for at least 2 seconds. The preset number
will appear on the display accompanied by a beep to indicate that the station has been
stored into the memory.
CD OPERATION
Insert a CD into the slot and it will begin to play.
CD PAUSE BUTTON
Press to pause. Press again to resume.
CD SCAN BUTTON
Press to make the first 10 seconds of each track play sequentially until this button is pressed
again (then normal play will resume at the current track).
CD REPEAT BUTTON
Press and the current track will be repeated till this button is pressed again.
CD SHUFFLE BUTTON
Press to play all tracks on CD at random. Press again to resume normal operation.
EJECT BUTTON
Press to remove the CD. Radio mode will commence.
TRACK UP/DOWN BUTTON
Skips to next/previous track. If played during a track, it will go back to the start. Press and hold
this button to fast forward or fast reverse.
RDS OPERATION
RDS (Radio Data System) is a broadcasting service that allows FM stations to send additional
digital information along with regular radio program signal.
See the included manual for further information.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
MMC / SD CARD & USB DEVICE OPERATION
TO START THE USB DEVICE MODE
The USB socket is to the right of the unit front (see image below).
Plug in the USB drive / device completely as shown below:
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
Once correctly inserted, the display will show ‘USB PLAY’ to indicate that the download has
begun.
It does not matter which mode the unit is in (TUNER, CD etc) as the unit will automatically
switch to USB mode when the USB device is correctly inserted.
When the USB device is unplugged, the unit automatically switches to radio mode.
USB SPECIFICATION
• SUPPORT MAX IG USB FLASH MEMORY
• SUPPORT MAX 255 SONGS
• USB 1.1 DEVICE SUPPORT
• USB 2.0 DEVICE SUPPORT
(TRANSFER SPEED SAME AS VER 1.1)
• FILE MANAGER: FAT12/FAT16/FAT32
• CURRENT SUPPLY: MAX 500mA
Always unplug the USB device gently
This unit is not compatible with portable Hard-Disc
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
SD / MMC MODE
Press the panel release button to release the front.
The SD / MMC card slot is located as shown below:
Insert the card into the slot till a click is heard.
Close the front.
The display will show ‘SD PLAY’. The MP3 file will automatically load and play.
It doesn’t matter what mode the unit is set to (CD etc) as the unit will automatically switch to
SD / MMC mode. Please refer to the manual included for further information about MP3.
TO STOP SD / MMC CARD PLAY
Push on the end of the SD or MMC card to eject it.
Once removed, the unit will revert to the previous mode.
SD / MMC SPECIFICATION
• SUPPORT MAX 1G SD/MMC CARD
• SUPPORT MAX 255 SONGS
NOTE: Please insert the SD or MMC card the correct way round as shown:
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
SOUND LIGHT UNIT - BACKGROUND INFORMATION
All sound is vibration and the frequency of the vibration determines the pitch. Adults hear in a
range between 20 and 12,000 vibrations per second (Hertz).
SPECIFICATION
Weight:
28kg
Power:
240v/(120v) AC 50-60 Hz 500W maximum
Fuse:
One 3A fuse in plug
Lights: Light Emitting Diodes
External microphone requirements: Dynamic Microphone unidirectional (600 ohm)
There is no need to access the interior of the unit.
SAFETY
Always supervise the use of this product.
TROUBLESHOOTING
In the unlikely event of product problems, please check the following:
• Is the Unit plugged in and switched on at the wall?
• Check the sensitivity
• Check the fuse in the plug
Should the product not respond in any mode, proceed to remove the cover with care:
• Remove the cover with care – be careful to remove the radio front and silver trimming
first to avoid breaking these.
• Locate the power supply
• Check the mains lead is plugged into power supply as shown below (it is possible that it
has worked free during transit). Reconnect as required.
•
Check that the small green light on the power supply is illuminated – if not please
contact us as a new power supply may be required. If the green light is illuminated
there may be a problem with the electronics – again, please contact us.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
Should the lights work, but there not be any sound, please check:
• The loud speaker wires (on both speakers) – are these in place? See images below. If
connections are still in place please contact us.
Connections in place
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
Connection detached
Check the connection at both ends – if loose in the terminal block shown below, tighten the
screw a little as required.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
If the sound from the CD player is problematic, check the unit is not set to MUTE. Check the
Volume settings. Check the CD itself. Replace the radio / CD/ MP3 unit fuse as required. If
this is all OK, check the orange wire is still in place as shown below. If not, tighten the screw a
small amount in the terminal block.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
Check the connections shown here.
TROUBLESHOOTING – CDs
If the CD player has become slightly damp, this can affect the operation. Remove the disc and
allow an hour for any moisture to evaporate.
Make sure your CD is clean (stickiness/dirt can cause poor operation) – clean as required with
an appropriate wipe.
The CD player is for standard round CD only – not novelty shaped CDs.
RESET the Radio / CD /MP3 player as required.
Further copies of these instructions can be downloaded at www.rompa.com
We hope you find our instructions invaluable. If you have any suggestions for improving them
further your comments will be greatly received – please contact us at [email protected]
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
MUR SON ET LUMIERE 18500
CONTENU
Mur Son et Lumière avec :
• un grand écran translucide
• un lecteur de CD intégré
• les contrôles principaux
• un microphones externe
• un contacteur
INSTALLATION
Attachez ce produit au mur en vous servant des installations qui conviennent à la
construction de votre mur et au poids de ce produit. A l’arrière du Mur Son et Lumière il y
a les vis autour du bord. Il y a une baguette en bois derrière ces vis. Attachez les
installations ici. Prière de noter : il n’y a pas de châssis en bois dans le mur autour les
coins. C’est à vous à vérifier que le Mur Son et Lumière est bien attaché au mur.
FONCTIONNEMENT
Branchez
Il n’y a pas de bouton pour allumer/éteindre.
Des bruits ou des signaux audio sont détectés par la micro interne et adaptés
électroniquement pour allumer les lumières. Ceci crée une variété d’effets de lumière sur
écran. Un son plus fort produit un effet plus efficace. Ne pas bloquer les grilles sinon on
risque de réduire/changer le son.
Les contrôles au devant du Mur en haut fonctionnent ainsi :
MICROPHONES EXTERNES
Connectez un ou deux microphones aux prises jack au devant marqué :
• MIC 1 Input
• MIC 2 Input
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
• MIC 3 Input
Le(s) micro(s) annule(nt) la réponse au bruit externe. Quand même, on peut se servir des
micros pendant l’usage du lecteur de CD, comme Karaoké. Servez-vous des contrôles
correspondants au-dessous de chaque prise jack pour régler le volume pour le micro.
CONTACTEUR
Connectez un contacteur (compris) à la prise jack marqué :
• Switch A Input
Il est peu probable que les contacteurs stéréo endommageraient ce produit ou euxmêmes, mais il est possible que certains contacteurs ne conviennent pas à ce produit.
Par exemple, les contacteurs suivants fonctionnent avec ce produit:
15896 CONTACTEUR A PRESSER
15894 CONTROLEUR A TIRER
15901 CONTACTEUR A SECOUER
15893 CONTROLEUR DIGITAL
15899 CONTACTEUR A RESSORT
15895 CONTACTEUR A RENVERSER
15892 CONTROLEUR A APPUYER
VOLUME
Réglez le volume du radio/CD sur l’appareil lecteur CD/lecteur CD en réglant le contrôle
marqué :
• Stereo Volume Setting
SENSIBILITE
Servez-vous du contrôle marqué :
• Sound to Light Sensitivity
pour régler la sensibilité. Le DEL à la droite de ce bouton indique que ce contrôle est actif.
VITESSE
Pour régler la vitesse des changements de lumière aux modes ‘automatic’ (automatique)
et les deux modes ‘timed’ (au minuteur), servez-vous des boutons en haut à droite des
contrôles marqués :
• Slow down button (plus lentement)
ET
• Speed up button (plus vite)
Le DEL qui se trouve entre ces boutons indique que ces contrôles sont actifs.
AMPLIFICATEUR
On peut connecter un amplificateur (non compris) à la prise jack marqué :
• Master Amplifier Output
Servez-vous du bouton au-dessous de cette prise jack pour régler l’amplificateur.
MODE
Servez-vous du bouton aux 5 positions (en bas, à la droite des contrôles) marqué :
• Mode Selector Switch
pour choisir entre les modes suivants. Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Mode 1:
Automatic (Automatique) : Les lumières s’allument en séquence.
Réglez SPEED (vitesse) selon besoin.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
Mode 2:
Sound Stepped (réactif aux sons) : Les lumières s’allument en
séquence chaque fois qu’il y a un son. On peut se servir du
radio/lecteur CD. Réglez SENSITIVITY (sensibilité) selon besoin.
Mode 3:
Sound Timed (réactif aux sons et au minuteur) : Les lumières
s’allument en séquence trois fois chaque fois qu’il y a un son. On peut
se servir du radio/lecteur CD.
Réglez SPEED (vitesse) et
SENSITIVITY (sensibilité) selon besoin.
Mode 4:
Switch Stepped (réactif au contacteur) : Comme Mode 2 MAIS un
contacteur contrôle la séquence. On ne peut pas régler SENSITIVITY
(sensibilité) et SPEED (vitesse) pendant l’usage de ce Mode.
Mode 5:
Switch Timed (réactif au contacteur et au minuteur) : Comme Mode 3
MAIS le contacteur active la séquence. Réglez SPEED selon besoin.
RADIO / CD
On peut se servir de la radio/lecteur CD avec Modes 2 et 3.
1. Allumez.
2. Mettez au point la radio ou jouez un CD.
3. Ajutez la sensibilité selon besoin.
4. On peut régler le volume sans changer la réponse des lumières.
réponse en réglant le bouton ‘Sound to Light Sensitivity’.
On change la
INFORMATION GENERAL
Tout son est vibrations et la fréquence détermine le ton. Les adultes entendent dans une
gamme entre 20 et 12,000 vibrations par secondes.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Poids :
28kg
Alimentation : 240v/(120v) AC 50-60 Hz 500W maximum
Fusible:
3A (dans la prise britannique)
Lumières:
DEL
Microphones externes : Microphone dynamique et unidirectionnel (600 ohm)
Ne pas essayer d’accéder l’intérieur de ce produit.
SURETE
Il faut toujours surveiller l’usage de ce produit.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
LICHT-GELUIDSKAST 18500
NIET gebruiken als reeds radio/CD is ingebouwd
MIC 1
Input
MIC 1
Volume
Setting
MIC 2
Input
MIC 2
Volume
Setting
MIC 3
Input
MIC 3
Volume
Setting
Stereo
Input
Stereo
Volume
Setting
Master
Output
Master
Volume
Setting
Switch A
Input
Slow-Down
Button
Sound to
Light
Sensitivity
Speed-Up
Button
Mode Selector
Switch
Deze LED brandt als de gevoeligheidsknop geactiveerd is
Deze LED brandt als de langzaam/sneller knoppen geactiveerd zijn
INHOUD
Licht-Geluidskast inclusief:
• Groot lichtdoorlatend scherm
• Geïntegreerde radio-CD speler
• Controle-paneel
• 1 microfoon
• 1 schakelaar
MONTAGE-INSTRUCTIES
Monteer de unit met montagemateriaal welke geschikt is voor uw muur en tevens geschikt
is om het gewicht van de unit te dragen. Aan de achterzijde van de unit zijn rondom aan
de rand schroeven zichtbaar. Er is een houten versteviging aangebracht ter plekke van
deze schroeven aan de binnenzijde van de unit. Montagemateriaal kan op deze plaats
bevestigd worden. Let op: er is geen houten versteviging aanwezig in de hoeken van de
unit. U bent zelf verantwoordelijk voor het op de juiste veilige en stevige wijze monteren
van de unit aan de muur.
GEBRUIKSAANWIJZING
Stop de stekker in het stopcontact. Er is geen AAN/UIT schakelaar.
Geluiden of audiosignalen worden opgevangen door de interne microfoon en
geconverteerd om zo de lampen te activeren en daarmee verschillende lichteffecten te
creëren op het scherm. Des te harder de geluiden, des te groter de reactie. De
speakerbeschermkapjes mogen niet afgedekt zijn om zo storing of beperking tegen te
gaan.
Het bedieningspaneel aan de voorzijde werkt als volgt:
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
EXTERNE MICROFOONS
Sluit één of beide microfoonstekkers aan op de aansluitingen gemarkeerd met:
• MIC 1 Input
• MIC 2 Input
• MIC 3 Input
De microfoons nemen de functie van de ingebouwde microfoon over. Ze kunnen echter
wel gewoon gebruikt worden in combinatie met de ingebouwde radio-CD speler zodat
gebruikers gewoon mee kunnen zingen net als Karaoke. Gebruik de regelaar onder
gebruikte microfoonaansluiting (MIC 1,2 of 3 Volume Setting) om het volume van de
microfoon te regelen.
EXTERNE SCHAKELAAR (SWITCH)
Sluit een monoschakelaar aan op de aansluiting gemarkeerd met:
• Switch A Input
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat stereoschakelaars de Licht- en Geluidskast zouden
kunnen beschadigen of de schakelaar zelf, maar niet alle stereoschakelaars zullen
compatibel zijn. De volgende schakelaars zullen in ieder geval correct werken met het de
ROMPA Licht- en Geluidskast:
15896 ROMPA Squashschakelaar
15894 ROMPA Trekschakelaar
15901 ROMPA Ratelschakelaar
15893 ROMPA Vinger-Drukschakelaar
15899 ROMPA Balschakelaar
15895 ROMPA Tipschakelaar
15892 ROMPA Drukschakelaar
VOLUME
Stel het volume in op de radio/CD speler zelf en met de schakelaar gemarkeerd met:
• Stereo Volume Setting
SENSITIVITY (GEVOELIGHEID)
Gebruik de schakelaar gemarkeerd met:
• Sound to Light Sensitivity
Om zo de gevoeligheid te regelen. De LED rechts van deze schakelaar zal branden om
aan te geven dat de schakelaar geactiveerd is.
SPEED (SNELHEID)
Om de snelheid van het licht te veranderen terwijl de ´automatisch´ en twee ´tijd´ modes
zijn ingeschakeld, gebruikt u de twee knoppen gemarkeerd met:
• Slow-Down button (langzamer)
• Speed-Up button (sneller)
De LED tussen deze twee knoppen in zal branden als deze knoppen geactiveerd zijn.
AMPLIFIER (VERSTERKER)
Een externe versterker (niet meegeleverd) kan aangesloten worden op de aansluiting
gemarkeerd met:
• Master Amplifier Output
Gebruik de schakelaar direct onder de aansluiting om de versterker te regelen.
MODE
Gebruik de 5-keuze schakelaar op het controlepaneel gemarkeerd met:
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
• Mode Selector Switch
Om te kiezen uit de verschillende standen. Draai de schakelaar met de klok mee.
Mode 1:
Automatisch:
De gekleurde lampen in het paneel lichten op in
volgorde. Stel de gewenste SNELHEID in.
Mode 2:
Op geluid:
De gekleurde lampen in het paneel lichten op in
volgorde, ieder keer als er geluid wordt gemaakt.
Mode 3:
Geluid/Tijd:
complete
De gekleurde lampen in het paneel lichten 3
volgordes, elke keer als er een geluid gemaakt wordt.
De ingebouwde radio-CD spelerkan worden gebruikt in
deze Mode. Stel de SNELHEID en GEVOELIGHEID
in naar wens.
Mode 4:
Schakelaar/Stap:
Mode 5:
Schakelaar/Tijd:
Net als Mode 2, echter nu geactiveerd als de
externe
schakelaar wordt bediend. De GEVOELIGHEID
en SNELHEID kunnen niet geregeld worden in
deze stand.
Net als Mode 3, echter nu geactiveerd als de
externe
schakelaar wordt bediend. SNELHEID is
regelbaar.
RADIO/CD
Kan worden gebruikt in Mode 2 en 3.
1. Zet unit aan.
2. Stem radio af op gewenste zender of start een CD.
3. Pas de gevoeligheid aan op het gewenste niveau.
4. Het volume kan worden aangepast terwijl de reactie van de lampen niet wordt
gewijzigd. De reactie van de lampen wordt geregeld met de `Sound to Light
Sensitivity´schakelaars.
EXTRA INFORMATIE
Geluid is altijd vibratie en de frequentie van de vibratie bepaald de pitch. Volwassenen
kunnen horen binnen een bereik tussen 20 en 12.000 vibraties per seconde (Hertz).
SPECIFICATIES
Gewicht:
28kg
Voeding:
240v/(120v) AC 50-60 Hz 500W maximaal
Zekering:
Enkele 3A zekering in de stekker
Lampen:
Light Emitting Diodes (LED)
Eisen voor externe microfoon: Dynamische microfoon (600 ohm). Het is niet nodig om
toegang te verschaffen tot de binnenzijde van de unit.
VEILIGHEID
Begeleid altijd gebruikers met dit product.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
ECRÃ INTERACTIVO SOM-LUZ ROMPA 18500
CONTEÚDO
Unidade Ecrã Interactivo Som-Luz com:
• Ecrã grande translúcido
• Rádio e leitor de CDs integrante
• Controlos principais
• Microfon
• Interruptor
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Monte a unidade na parede utilizando os fixadores apropriados ao peso do produto e à
montagem na parede. Na parte detrás da unidade, existem parafusos visíveis na parte
superior. Existe um bastão de madeira no interior da unidade onde estes parafusos se
encontram. O material de montagem pode estar preso aqui. Nota: não existe nenhuma
estrutura de madeira no interior da unidade à volta dos cantos. É de sua inteira
responsabilidade assegurar-se de que a unidade fica firmemente presa à parede.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Ligue a unidade.
Não existe nenhum interruptor ON/OFF.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
Os sons ou sinais áudio são apanhados pelo microfone interno e convertidos
electronicamente para activar as luzes criando assim diferentes efeitos de luzes no ecrã
principal. Quanto mais altos forem os sons, maior será a resposta. As grelhas do
altifalante não devem estar bloqueadas para evitar a distorção/redução do som.
Os controlos na parte frontal superior funcionam da seguinte forma:
MICROFONES EXTERNOS
Conecte um ou ambos nas entradas na parte frontal assinaladas por:
• MIC 1 Entrada
• MIC 2 Entrada
• MIC 3 Entrada
O/os microfone/s sobrepõe-se/sobrepõem-se à reacção da luz em relação ao som
externo. No entanto, os microfones podem ser utilizados ao mesmo tempo que o
rádio/leitor de CDs de forma a permitir que os utentes cantem, como se fosse karaoke.
Utilize os controlos correspondentes sob cada entrada para regular o volume para o
microfone.
INTERRUPTOR EXTERNO
Conecte um Interruptor mono (incluído) à entrada assinalada por:
• Entrada Interruptor A
É muito pouco provável que os interruptores estéreo possam danificar a unidade ou o
Interruptor, mas nem todos os interruptores estéreo são compatíveis. Por exemplo, os
seguintes interruptores (switches) funcionam com as unidades de som e luz ROMPA:
15896 Switch de Compressão ROMPA
15894 Switch com Puxador ROMPA
15901 Switch de Chocalho ROMPA
15893 Switch para Dedo ROMPA
15899 Switch Oscilatório ROMPA
15895 Switch com Botão ROMPA
15892 Switch de Pressão ROMPA
VOLUME
Ajuste o volume estéreo no próprio estéreo e utilizando o controlo assinalado por:
• Ajuste de Volume Estéreo
SENSIBILIDADE
Utilize o controlo assinalado por :
• Som para Sensibilidade de Luz para ajustar a sensibilidade. A LED que se encontra
do lado direito deste controlo irá indicar se este está activo.
VELOCIDADE
Para ajustar a velocidade dos progressos de iluminação do painel nas modalidades
‘automático’ e dois ‘tempos’, utilize os botões que se encontram na parte superior direita
do painel de controlo assinalado por:
• Botão de Diminuição de Velocidade
E
• Botão de Aumento de Velocidade
A LED que se encontra entre estes botões indica quando estes se encontram activos.
AMPLIFICADOR
Pode ser ligado um amplificador externo (não incluído) à entrada assinalada por:
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10
Copyright ROMPA® Ltd
• Saída Principal de Amplificador
Utilize o controlo que se encontra directamente abaixo desta entrada para regular o
amplificador.
MODALIDADE
Utilize o interruptor de cinco posições que se encontra na parte inferior direita do painel de
controlo assinalado por:
• Interruptor Selector de Modalidade para escolher entre as seguintes modalidades.
Utilize este interruptor no sentido dos ponteiros do relógio.
MODALIDADE 1: Automático: as luzes coloridas no painel iluminam-se em sequência.
Ajuste a VELOCIDADE na posição desejada.
MODALIDADE 2: Som escalonado: as luzes coloridas no painel iluminam-se em
sequência, cada vez que é emitido um som. O rádio/leitor de CDs embutido pode ser
utilizado nesta modalidade. Ajuste a SENSIBILIDADE na posição desejada.
MODALIDADE 3: Som temporizado: as luzes coloridas no painel iluminam-se por três
sequências completas, cada vez que é emitido um som. O rádio/leitor de cassetes
embutido pode ser utilizado nesta modalidade. Ajuste a VELOCIDADE e a
SENSIBILIDADE na posição deseja.
MODALIDADE 4: Interruptor escalonado: como na modalidade 2 MAS a sequência é
escalonada por um switch externo. A SENSIBILIDADE e a VELOCIDADE não são
ajustáveis nesta modalidade.
MODALIDADE 5: Interruptor temporizado: como na modalidade 3 MAS a sequência é
accionada por um switch externo. Ajuste a VELOCIDADE na posição desejada.
RÁDIO/CD
Podem ser utilizados nas modalidades 2 e 3.
1. Ligue a unidade
2. Sintonize o rádio para uma estação desejada ou insira um CD.
3. Ajuste a sensibilidade para o nível desejado.
4. O volume pode ser ajustado sem afectar o nível de reacção das luzes. O nível de
reacção é controlado pelo controlo ‘Som para Sensibilidade de Luz’
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Todo o som é vibração e a frequência de vibração determina a intensidade. Os adultos
têm um alcance de audição entre 20 a 12,000 vibrações por segundo (Hertz)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Peso: 28Kg
Potência: 240v/(120v) AC 50-60 Hz 500W máximo
Fusível: um fusível 3A na ficha
Luzes: LED – luz emissora de diodo
Requisitos de microfone externo: Microfone Dinâmico Unidireccional (600ohm)
Não há nenhuma necessidade de aceder ao interior da unidade.
SEGURANÇA
Supervisione sempre a utilização deste produto.
SOUND LIGHT WALL UNIT 18500, KH 5.10