Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
Medidores de nível de
combustível
LLS 20160, LLS-AF 20310
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
1
Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
1 INTRODUÇÃO
O objetivo deste manual é colocar a sua disposição a informação sobre o dispositivo, o princípio
da operação e as regras do uso de medidores de nível de combustível 20160 LLS, 20310 LLS-AF
(chamados aqui "o produto").
Os tipos de combustível que o produto funciona são: gasolina, diesel de verão e de inverno e
outros derivados de petróleo líquidos que preservam o seu estado físico dentro da faixa de
temperaturas de operação.
A cor do material da estrutura dos produtos
LLS 20160
LLS-AF 20310
Preto
Verde
O produto está disponível nas versões, dependendo do comprimento da parte medidora: 700 mm,
1000 mm, 1500 mm, 2000 mm, 2500 mm, 3000 mm.
Os fios de ligação são colocados na mangueira metálica.
Emissão de dados sobre o nível de combustível por produto
LLS 20160
LLS-AF 20310
via interface RS-232 ou RS-485 e via protocolo
Omnicomm
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
usando sinal analógico ou de frequência
2
Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
2 DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
2.1 USO DO PRODUTO
Os produtos podem ser usados para medição de nível em tanques de combustível de veículos e
unidades estacionárias de armazenamento de combustível.
2.2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
2.2.1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS LLS-AF 20310
Tabela 1
Alimentação:
Tensão de alimentação, Volts
7-45
Consumo de energia, Watts:
típico
0.6
máximo
0,9
Durante um curto circuito na saída analógica
Inferior a 1,6
Medição de nível:
Período de medição, segundos
1
Erro relativo da medição, %
Inferior a ±1,0
Erro de medição adicional, causado por mudanças de temperatura na faixa inteira de
temperatura de operação, %
Inferior a 1,2
Saída analógica:
Tensão máxima de saída, Volts
5...20
Tensão mínima de saída, Volts
0...15
Resolução da conversão digital-analógica, bits
12
Impedância de carga por saída analógica, Ω
Superior a 2000
A ondulação do sinal de saída, %
Inferior a 0,15
Saída de frequência:
Modulação do sinal de saída
de frequência e
pulso
Faixa de frequências de saída, Hz
30...2000
Corrente máxima na saída de frequência no modo “coletor aberto” , mA
300
Resistência do resistor pull-up interno para tensão positiva, Ω
1500
Informações gerais:
Rigidez dielétrica da isolação galvânica, mínima , Volts
250
Faixa de temperaturas de operação С °
de -40 a + 80
Limites de temperatura, ° С
-60 e + 85
Nível de proteção da estrutura de ingresso da poeira e umidade
IP57
A configuração dos produtos deve ser feita através da interface RS-485. A leitura de dados sobre
o nível de combustível não é aplicável para a interface RS-485.
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
3
Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
2.2.2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS LLS 20160
Tabela 2
Margem permitida de erro intrínseco de medição, %
±1
Margem permitida de erro de medição adicional do nível, causado pela mudança de temperatura
ambiente de (20 ± 5) ° C para temperaturas na faixa de - 60 ° C a + 60 ° C, a cada 10 ° С, %
±0,05
Margem permitida de erro de medição adicional do nível, causado pela mudança de temperatura
ambiente de (20 ± 5) ° C para temperaturas na faixa de + 60 ° C a + 85 ° C a cada 10 ° С, %
±0,1
Interface da emissão de valores medidos
RS-232, RS485
Vida útil média, anos, mínima de
8
Nível de proteção da estrutura de ingresso da poeira e umidade
IP57
Condições operacionais:
temperatura ambiente, ° С;
-40... + 80
umidade relativa do ar à temperatura de 25° c, %;
de 30 a 80
pressão atmosférica, KPA
de 84 a 107
A faixa de variação da codificação digital, que corresponde ao valor máximo do nível medido
1...4095
A faixa de variação da codificação digital, que corresponde ao valor mínimo do nível medido
0... 1023
Faixa de variação da temperatura, ° С
de -55 a + 80
Erro absoluto de medição de temperatura em toda faixa de temperaturas de operação, ° С
±2
Período de medição, segundos
1
Limites de temperatura, ° С
-60 e + 85
Intervalo da emissão automática de dados, segundos
de 1 a 255
2.3 LISTA DOS EQUIPAMENTOS
Tabela 3
№
Nome
Quantidade,
peças
1
Medidor de nível de combustível LLS-AF 20310
1
2
Cabo de instalação na manga ondulada plástica, comprimento 7m
1
3
Peças do kit de montagem
1
4
Recipiente
1
5
Passaporte
1
2.4 EMBALAGENS
O produto é embalado em uma caixa de papelão. É permitido usar embalagem múltipla para dois
ou mais produtos. Assim a rotulagem deve conter informações sobre o número de produtos
dentro da embalagem.
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
4
Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
2.5 LIMITAÇÕES OPERACIONAIS
1.
2.
3.
4.
A temperatura do ar não deve exceder os valores indicados nas especificações técnicas.
O produto não deve ter danos mecânicos na forma de buracos, rachaduras, curvas.
Não permitir danos de isolamento dos cabos.
Comprimento mínimo de corte da parte medidora –150 mm sem perder a faixa de
medição.
5. Utilize o produto apenas com produtos de petróleo líquidos, que mantem o seu estado
físico dentro da faixa da temperatura de operação.
6. O uso de combustível de baixa qualidade pode levar à operação incorreta do produto.
7. Permissividade dielétrica da mídia medida deve ser permanente. O não cumprimento
desta exigência resultará em aumento do erro de medição.
2.6 PREPARAÇÃO DO PRODUTO PARA O USO
A preparação do produto para o uso é realizada em conformidade com os métodos descritos no
“Manual de montagem".
2.7 USO DO PRODUTO
1) Conectar o produto ao computador usando o DUC (dispositivo universal de configuração )
2) Configurar o produto usando o programa LLS Monitor. Você deve escolher os seguintes
parâmetros:
LLS 20160

O modo de emissão de dados.
LLS-AF 20310

O produto pode emitir dados para um
dispositivo externo a solicitação de dispositivo
externo ou periodicamente.

Se você conectar vários produtos a um único
dispositivo externo, os endereços de rede devem
ser atribuídos e o modo de rede deve ser
ativado.


Tipo de sinal de saída: "analógico" ou
"de frequência".
Faixa de tensões da saída do sinal
analógico (para o tipo "analógico").
Faixa de frequências de saída do sinal
(para o tipo "de frequência")
Resistor pull-up do sinal de saída de
frequência: “ligado” ou “desligado”
Quando mais de um produto forem conectados a
único barramento RS-485, o dispositivo externo
envia a solicitação para um dos produtos e fica
no aguardo da resposta, a solicitação só pode
ser enviada por dispositivo externo para o
próximo produto depois de receber a resposta
da solicitação anterior, ou o tempo de espera
acabar.
A emissão periódica de dados pode ser feita
somente quando um produto é conectado ao
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
5
Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
dispositivo externo. Você pode acionar a
emissão periódica de dados e selecionar o
intervalo de emissão, usando o programa LLS
Monitor ou via comandos de dispositivo
externo.
“Filtragem” Há quatro opções de filtragem:
 “Não” filtragem não é executada. Usado quando a filtragem é realizada por um
dispositivo externo.
 Filtragem “mínima” é usada em casos, quando o produto é instalado nas unidades
estacionárias de armazenamento de combustível e nos equipamentos fixos (geradores
diesel, equipamentos especiais).
 Filtragem “media” é usada quando o veículo opera em condições normais de estrada
(transporte publico, caminhões).
 Filtragem “máxima” é usada , quando o veículo opera nas condições pesadas
(equipamento de construção, veículos Off-Road, maquinas agrícolas).
"Modo de condições pesadas” é o modo, que tem filtragem adicional de valores da medição
emitidas, que considera as condições de trabalho pesadas (choques ao dirigir no terreno irregular,
grandes flutuações de combustível, presença de onda no tanque, etc.).
 “Ligado” – filtragem adicional das leituras do produto é executada.
 "Desligado"- filtragem adicional não é executada.
2.8 MANUTENÇÃO
O produto não precisa de manutenção.
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
6
Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
ANEXO A
Vista geral, dimensões de instalação e pinagem de saída do medidor de nível de combustível
Parte Medidora
Figura 1, L - comprimento da parte medidora do medidor de nível de combustível LLS
Figura 2, L - comprimento da parte medidora do medidor de nível de combustível LLS
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
7
Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
4 furos Ø7
4 furos М5
4 furos Ø4
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
Tanque
Tanque
Tanque
Figura 3 – dimensões de instalação
da montagem no tanque de plástico
ou de metal com espessura de
paredes de até 3 mm
Figura 4 – dimensões de instalação
da montagem no tanque de metal
com espessura de paredes maior
que 3 mm
Figura 5 – dimensões de instalação
da montagem no tanque de metal
com espessura das paredes maior
que 3 mm
8
Medidores de nível de combustível LLS 20160, LLS-AF 20310
ANEXO B
Pinagem de saídas da tomada de contatos do produto
PINAGEM DE SAÍDAS DO LLS 20160
Nome do sinal
Cor do fio
RS-485 A
Laranja - branco
RS-485 B
Azul - branco
RS-232 Tx
Rosa
RS-232 Tx
Cinza
+ U alimentação
Marrom
Comum
PINAGEM DE SAÍDAS DO LLS-AF20310
№ de contato
Nome
Símbolo
Cor
1A
Linha A RS-485
RS-485 E
1B
Saída analógica/de frequência
A-F
Verde
1C
Positivo de alimentação
PWR
Marrom
2A
Linha B RS-485
RS-485 B
2B
Comum do sinal analógico
GND (A)
Verde-branco
2C
Comum de alimentação (negativo)
Negativo
GND
Branco
Omnicomm LTDA.
ul. Butirsky Val, d. 68/70, str. 1
127055, Moscou, Rússia
+7 (495) 623-2553, [email protected] ,
www.omnicomm.ru , www.fuelmetrix.ru
9