Arranque e instruções de
manuseamento
LISA MUTIFUNÇÃO
MODELO 2475 ME 2429
Centralita de regulação e controlo de climatização para edifícios e vivendas
Versões:
RP23
RP25
RP26
RP27
Aquecimento + A.Q.S + Legionela
Aquecimento + Arrefecimento
Duplo circuito de aquecimento
Só Aquecimento
1
Índice
1. Generalidade............................................….........…......................
1.1 Introdução.................................................…................................
1.2 Indicação geral...............................…..........................................
1.3 Condições de garantia.............................…….............................
1.4 Certificação...............................................…................................
3
3
3
3
3
2. Versões da Centralita...................................................................
3
3. Montagem........................................................................................
3.1 Instruções de montagem.............................................................
3.2 Esquemas hidráulicos.................................................................
3.3 Indicações de avarias..................................................................
3
3
6
7
4. Sondas temperatura
....................................................................
7
5. Descrição geral de funcionamento...............................................
8
6. Base de funcionamento..................................................................
6.1 Ajustes do relógio.........................................................................
6.2 Modo de funcionamento...............................................................
6.3 Programas
……........................................................................
12
14
15
15
7. Configuração e curvas....................................................................
16
8. Dados técnicos …………..................................................................
24
2
1. Generalidades
1.1 Introdução
O programa de Centralistas Polytherm está desenhado para uma grande quantidade de usos no
âmbito da climatização, graças á estrutura modular tanto no hardware como o software. Opções de
programa como otimização ligar/desligar, cálculo temperatura exterior média, funcionamento de
aquecimento ou refrigeração, influência da temperatura de retorno e o ponto de interseção da bomba
para economizar energia e para um ótimo uso da instalação que já vem integrada.
As funções de funcionamento pré configuradas podem-se selecionar através do comutador DIL. No
Display de quatro linhas apresenta toda a informação relevante para o usuário. Pulsando a tecla “Info”
obtém-se a informação e a ajuda para os ajustes. Utilizando as teclas de função “Set” e “Menu” podese cambiar todos os menus, assim como os parâmetros. Pulsando a tecla “Info” obtém-se a
informação de ajuda para os ajustes.
1.2 Indicações Gerais
A montagem, manutenção e reparação só pode ser realizada por pessoal especializado, cumprindo
assim as instruções de montagem e de manuseamento
Utilizar só sondas especificadas, que estão indicadas nas instruções
1.3 Condições de garantia
Em caso d instalação, arranque, manutenção ou reparação não sejam realizadas por pessoal
autorizado, o fabricante não se responsabiliza dos danos. Assim mesmo não cobre a garantia,
problemas de funcionamento que resultem de um manuseamento inadequado da Centralita.
1.4 Certificação
Este aparelho responde á normas EU para compatibilidade eletromagnética (2004/108/EG) e
voltagem baixa (2006/95/EG)
2. Versões da Centralita
Cambiando de posição os micro-interruptor pode-se obter as seguintes funções:
RP 23 - ZMPW:
RP 25 - FFHMP:
RP 26 - MPMP:
RP 27 - ZMP:
Para controlo de caldeira, válvula misturadora e A.Q.S
Para controlo de caldeira e bomba de calor (Frio/Calor)
Para controlo de 2 válvulas misturadoras (só aquecimento)
Para controlo de caldeira, válvula misturadora (só aquecimento)
3. Montagem
3.1 Instruções de montagem
Preparação:
Para montar sobre una pared, hay dos
Para montar sobre uma parede, há dois
pontos de fixação disponíveis. Estes
pontos encontram-se na parte posterior.
Recomenda-se parafusos com cabeça
cilíndrica com um Ø máximo de 5mm
Conexão elétrica
Realizar a conexão das sondas,
servomotor, etc. segundo o seguinte
plano de conexões e instruções da
instalação.
3
RP23- AQUECIMENTO E A.Q.S
RP25- FRÍO/CALOR
4
RP26-2 ZONAS DE AQUECIMENTO
RP27- SÓ AQUECIMENTO
5
3.2 Esquemas hidráulicos
PISO RADIANTE
IMPULSÃO
RETORNO
IMPULSÃO
CALDEIRA
RETORNO
CALDEIRA
CALDEIRA
Com Válvula em Cruz
PISO
RADIANTE
RETORNO
IMPULSÃO
RETORNO
IMPULSÃO
CALDEIRA
6
Com Válvula em H
3.3 Indicações de avaria
Muitos dos aparelhos eletrónicos já instalados podem provocar interferências, mesmo tomando as
medidas oportunas, com outros aparelhos. Quando mostra a instalação se veja afetada por estas
interferências e deixa de funcionar corretamente mostra avisos de multifuncionamento é desligar e
voltar a ligar a instalação pode assim levar á correção da avaria. Também pode-se fazer um reset ao
aparelho. Seguidamente funcionará sem problema. No caso que não seja assim, ponha-se em
contato com o nosso serviço a cliente.
4. Sondas de temperatura
Sonda exterior.
A sonda deve-se montar da seguinte forma introduzir o cabo pela parte
inferior da carcaça, na fachada norte, a mais de 2m do piso e protegida
das janelas.
Sonda de impulsão, retorno, caldeira e ou A.Q.S tipo 3128
29
Esta sonda é fornecida só como no desenho com 2m de cabo da
bainha de imersão pedira-se em separado
Os valores das sondas tipo 31…quando não estão conectadas podem-se comprovar através de um
ohmímetro
°C Ohm
°C Ohm
20
14616
-2
13211
�0
18
11958
+2
16
10839
+4
14
9838
+6
12
8941
+8
10
-8
8132
+10
-6
7405
+16
-4
6752
+18
°C Ohm
6164
+20
° C Ohm
2431
+38
°C Ohm
1239
°C Ohm
+56
673
°C O hm
+74
386
+92
233
5634
+22
2247
+40
1154
+58
631
+76
364
+94
221
5155
+24
2079
+42
1076
+60
592
+78
343
+96
210
4721
+26
1925
+44
1004
+62
556
+80
324
+98
199
4329
+28
1785
+46
938
+64
522
+82
306
+100
189
3974
+30
1657
+48
876
+66
491
+84
290
3652
2852
2632
+32
+34
+36
1539
1430
1331
+50
+52
+54
819
767
718
+68
+70
+72
462
434
409
+86
+88
+90
274
260
246
Estação ambiente tipo 2501
A estação ambiente pode-se medir com um ohmímetro. Por o comutador rotativo
em 20°C e dependendo da temperatura ambiente atual, compara os valores
medidos com a seguinte tabela.
°C
18
19
20
Ω
15720
15260
14800
°C
21
22
23
Ω
14370
13940
13520
7
Sonda de condensação tipo 3422 (só para versão RP25)
Corpo rugoso ao exterior
Montagem sobre tubo
de impulsão
Valores da sonda de condensação tipo 3422
Superfície da sonda seca maior a 3MOhm
Superfície da sonda húmida menos a 1MOhm
5. Descrição geral de funcionamento
5.1 Todas as versões
Temperatura de início de funcionamento
Realiza-se segundo os parâmetros pré fixados em base á temperatura exterior
Câmbio de calor a frio em base da temperatura exterior (RP25)
Se a temperatura exterior baixa o limite dos 20°C ( valor pré determinado por fábrica)
Põe em funcionamento o aquecimento. Se sobe por encima dos 24°C (valor pré determinado por
fábrica) põe em funcionamento o frio. A Centralita controlará uma diferença de temperatura mínima
4K se realizar câmbios nestes valores de temperatura. A temperatura de entre as duas modalidades
(frio/calor) está retardada 30 minutos. Recomenda-se a instalação de uma estação ambiente
Deteção de condensação (só RP25)
Dependendo da temperatura ambiente existe o perigo de condensação durante o funcionamento na
superfície dos tubos. Se o valor medido na sonda de condensação supera o valor da sensibilidade de
humidade, o regulador desconecta a refrigeração e fecha a válvula misturadora. Uma vez que o valor
fique novamente baixo volta a iniciar-se a refrigeração. Pode-se conectar até três sondas de
condensação em paralelo á entrada da Centralita, corrigindo devidamente os ajustes da
sensibilidade.
Controlo de bloqueio da bomba e válvula misturadora (Todas as versões)
Para evitar um deteriorar da válvula misturadora e da bomba por depósitos de partículas em
suspensão nas tubagens, depois de um tempo de inatividade prolongando, p.e. verão abre-se e
fecha-se 1 vez ao dia a válvula misturadora. Assim mesmo também se desliga e liga-se por curto
espaço de tempo a bomba de circulação.
Controlo de sondas (Todas as versões)
Um erro da sonda é visto quando o valor da sonda está fora da margem dos valores definidos. Uma
interrupção ou um curto-circuito também se deteta e se mostra mediante uma paragem continua do
display. Seguidamente fecha-se a válvula misturadora e desliga-se a bomba de circulação. Se deteta
um erro nas sondas opcionais (de ambiente ou retorno) somente desconecta a função adicional
correspondente.
8
5.2 Versões RP23, RP27
Funcionamento da caldeira
Modo de funcionamento
Através do ajuste do programa de regulação pode-se selecionar diferentes modos de funcionamento
para a caldeira
A- Desligado, símbolo
A caldeira está desligada. A produção contra geadas mantem-se ativa
B- Desliga-se automaticamente, símbolo
A caldeira quando já não há necessidade pedido de calor para o sistema
C- Funcionamento presente, símbolo
A caldeira mantém a temperatura mínima ajustada quando não há pedido de calor
D- Funcionamento máximo, símbolo
O valor teórico da caldeira coloca a temperatura máxima ajustada
F- Funcionamento automático, símbolo “A”
Seleção automática dos modos de funcionamento através do programa selecionado.
Descarga de arranque
No caso das versões RP 23, 27 e 29 que incluem uma sonda de caldeira, pode-se ajustar no menu
de configuração da caldeira um limite de temperatura de arranque (para evitar que a caldeira trabalhe
por abaixo da temperatura de funcionamento nominal), as válvulas ficam fechadas e as bombas
desligadas. Já qua a caldeira não está produzindo calor, tem lugar um aquecimento “sem carga” por
isso este processo é dominado por “descarga de arranque”. Só quando a caldeira alcance a
temperatura mínima suficiente ( ˂40°C limite de temperatura de arranque), se põe em funcionamento
a instalação.
Acumulador de água sanitária (só RP 23)
Modos de funcionamento
Através de um ajuste manual ou de um programa de regulação programado podem-se selecionar
diferentes modos de funcionamento para o acumulador de água sanitária.
- Desligado, símbolo
O acumulador de água sanitária está desligado. A proteção contra geadas mantém-se ativa
- Desliga-se automaticamente, símbolo
O valor teórico da água sanitária é a temperatura teórica reduzida ajustada
- Funcionamento manutenção, símbolo
O valor teórico da água sanitária é a temperatura teórica normal ajustada.
9
- Funcionamento máximo, símbolo
É o valor teórico da água sanitária, é a temperatura teórica da legionela
- Funcionamento automático, símbolo “A”
Seleção automática dos modos de funcionamento através do programa de regulação seleccionado
Funcionamento com preferência A.Q.S (só RP 23)
O tratamento da água (ajuste de fábrica) maneja-se com prioridade, é dizer que a função de
regulação como o controlo de válvulas e bombas de circulação põe-se em funcionamento depois de
finalizar o aquecimento da água. No caso da temperatura medida pela sonda esteja abaixo do valor
teórico da água sanitária, desliga-se a bomba de aquecimento, fecha-se a válvula misturadora e ligase a caldeira, como a bomba do acumulador. Se no caso da temperatura da caldeira esteja abaixo da
temperatura do acumulador, liga-se primeiro a caldeira e quando a temperatura de esta supere a
temperatura do acumulador liga-se também o circulador do acumulador. Quando se alcança a
temperatura teórica do acumulador deliga-se caldeira e a bomba mantem-se ligada durante uns 5
minutos para evacuar o calor existente. Seguidamente passa-se ao funcionamento normal.
Funcionamento em paralelo sem preferência de A.Q.S (RP 23)
O chamado funcionamento em paralelo da água sanitária põe-se em funcionamento todas as funções
de regulação como p.e o controlo das válvulas e alem disso põe-se em funcionamento o tratamento
da água. Se deseja um funcionamento em paralelo tem-se que desativar o funcionamento de
preferência de A.Q.S.
Proteção contra legionela (RP 23)
Se está ativado o automatismo da legionela aquece-se o acumulador todas as noites às 03.00 horas
até 70°C. Esta temperatura mantem-se pelo menos 3 m inutos e depois volta a passar ao
funcionamento normal. Além de ativar o automatismo da legionela pode-se programar uma proteção
individual contra a legionela que se põe em funcionamento segundo programação. A duração de este
modo de funcionamento tem que ter em contas o tempo de aquecimento até chegar á temperatura da
legionela.
Anti- gelo (todos as versões)
Se a temperatura exterior desce de 5°C quando a Cent ralita está em standby, conecta-se a bomba de impulsão e
a caldeira mantem uma temperatura de 20°C.
Medição da temperatura exterior (todas as versões)
A Centralita dispõe da função para medir a temperatura exterior. Esta função pode se utilizar e configurar
segundo nos convenha. No caso de estar ativa a função, a temperatura do exterior regista-se a cada hora. Dos
valores obtidos, a Centralita calcula “ a média da temperatura exterior “ e utilizará para determinar o valor
nominal de impulsão. A função de medição da temperatura exterior tem a vantagem, que os câmbios breves da
temperatura não influem diretamente, mas de forma mais suave e o comportamento da regulação da Centralita.
Em edifícios com um bom isolamento térmico, a medição e incorporação é imediata da temperatura exterior, a
regulação, pode melhorar o conforto. O valor de configuração é configurado para compensar, diferentes
caraterísticas do edificio ou uma montagem num lugar inadequado de uma sonda do exterior. Quanto mais alto
se configure o valor mais alto será sua influência.
Influência da temperatura de retorno (diferença VL/RL) (só para versões com sonda de
retorno)
No caso de ter conectado uma sonda de retorno, a Centralita reconhece rapidamente um câmbio na necessidade
de calor – antes incluso que através da sonda de ambiente. Esta consegue comparar constantemente a
temperatura de impulsão e comparando-a com o valor diferencial nominal configurado. (menu parâmetros VL/RL
– Diff.). A captação da temperatura de retorno permite ao sistema de aquecimento racionar com mais rapidez,
economizar gastos e eleva o conforto. Se a diferença de temperatura configurada não sobre passa, se reduz a
10
curva do aquecimento controlada pela temperatura exterior. As razões de uma diferença de temperatura
pequena podem acontecer. Desconexão de vários circuitos de aquecimentos, betão suficiente quente em
sistemas de piso radiante ou aquecimento devido a uma terceira fonte de calor, etc. Se a diferença de
temperatura incrementa, a razão pode ser uma maior necessidade de calor e a curva de caldeio se verá
incrementada. Sobre tudo com câmbios de funcionamento reduzido o nominal alcança-se através da função,
aquecimento só pode ser realizado por um técnico autorizado.
Estação ambiente (medição da temperatura ambiente e regulação do valor nominal)
(Opcional em todas as versões)
Recomenda-se a instalação de uma estação ambiente. A estação ambiente controla e corrige no
caso de necessidade a temperatura de impulsão. Ao sobre passar a temperatura ambiente ajustada
reduz-se a potência térmica e no caso que supere aumenta-se. Para além da função “ otimização de
ligar-desligar” é extremamente necessário o registo da temperatura ambiente. No modo de
funcionamento “ funcionamento reduzido” reduz-se o valor nominal automaticamente 2K. No
funcionamento de “apoio e máximo” esta opção está desligada. A função anti geadas fica ativa.
Programa de arranque progressivo (aquecimento por pios radiante/por parede) (Todas
as versões)
As instalações novas por piso radiante ou por parede necessitam trás um período de repouso, um
aquecimento progressivo (programa de arranque progressivo). Para este propósito pode-se utilizar esta função
automática. Este programa pode ser iniciado através do ponto do menu Circuito Válvulas / Parâmetros. Deverase configurar inicialmente o valor nominal da temperatura de impulsão durante 72Horas a 25°C. Nas segu intes
96 Horas se fixará como temperatura nominal, a temperatura configurada no ponto do menu “temperatura
máxima de impulsão” No caso de um corte de energia durante a execução do programa a Centralita continuará
com o arranque progressivo.
Aviso: O programa de arranque progressivo só pode ser ativo sem a Centralita estar em modo “standby” Após
finalizar o programa automático não se realizará o câmbio automático. O câmbio ao funcionamento normal da
Centralita tem-se de se realizar pelo operário após ter finalizado o programa. Durante este tempo neutro encontra-se
ativo a função anti geadas.
Função de Otimização de Ligar/desligar (opcionalmente comutação e adaptação
automática)
A otimização inclui o comportamento de ligar e desligar. É necessário que esteja instalada uma estação
ambiente. Ao contrário o que sucede com a redução normal noturna os pontos de comutação dos programas de
câmbio dão os tempos nos quais deverá ter-se alcançado a temperatura ambiente (otimizando o ligar) ou a
temperatura que deve estar por debaixo de 0,5K (otimização de desligar). Durante o aquecimento (otimizado de
ligar) o valor de impulsão nominal se regula ao valor da temperatura máxima de impulsão e durante a otimização
de desligar ativa-se o programa neutro (sem aquecimento)
Através do ponto menu Configuração/Circuito da Válvula/Parâmetros tem a possibilidade de ativar (I), desativar
(0) ou adaptar (A) esta função de otimização
Para o arranque requer que a parte de eleição da otimização se configure um parâmetro para o comportamento
do aquecimento de toda a instalação. Este parâmetro tem em conta a potência do aquecimento, da instalação,
da transmissão de calor e as possíveis perdas durante o pré aquecimento.
Otimização adaptativa
A finalidade a otimização adaptativa é facilitar o manuseamento da Centralita. A curva de ligar e o
momento do desligar ajustam-se automaticamente às características da instalação. Depois de uns
ciclos de adaptação duram aproximadamente uma semana, encerra-se este processo. A adaptação
pode-se deixar em funcionamento enquanto houver câmbios tanto no aquecimento como no edificio
11
Tempo funcionamento válvula misturadora /ativação (todas as versões)
O sinal de ativação do regulador pode-se ajustar introduzindo o tempo de funcionamento da válvula
misturadora. O regulador calcula as posições de “aberto e fechado” e suprime depois de um tempo de
segurança (4x tempo de funcionamento da válvula) os sinais desnecessários
Ponto de interseção para computadores
A tomada Mini DIN na frente do regulador facilita reproduzir os dados da Centralita (Valores nominais,
ajustes, etc.)
No computador. Por tanto pode-se fornecer os acessórios correspondentes, cabo de dados (ficha
Mini DIN para tomada Sub D 9pol. ou USB) assim como o programa
6. Bases de funcionamento
TEMP. EXTERIOR
DE DESCONEXÃO
AQUECIMENTO
DESVIO DA
CURVA DE
CONFORTO
DESLIGADO
TEMP. REDUZIDA
TEMP. CONFORTO
PROGRAMA DE
AQUECIMENTO
PROGRAMA
AQUECIMENTO/FRIO
(inativo em versão só
aquecimento)
PROGRAMA FRÍO
(Inativo em versão só aquecimento)
FUNCIONAMENTO
FUNCIONAMENTOS VERÃO, A.Q.S
(versão RP23)
AJUSTE TEMP.
A.Q.S.
(versão RP23)
TEMP.EXTERIOR
CONEXÃO FRIO
(versão RP25)
S Seletor modo
funcionamento
DESVIO
CURVA
REDUZIDA
Devido haver uma grande oscilação de
clima na Península Ibérica aconselhase:
Por a Centralita em modo
programação aquecimento durante o
inverno
Em modo de programação frio no
verão
E em standby durante a temporada
inativa.
12
Led´s de estado:
1
2
3
4
5
6
Para versões RP 25:
1.- CALDEIRA CONECTADA
2.- VÁLVULA DE SELEÇÃO DE AQUECIMENTO OU FRIO EM POSIÇÃO FRIO
3.- BOMBA DE CALOR CONECTADA
4.- VÁLVULA MISTURADORA FECHADA
5.- VÁLVULA MISTURADORA ABERTA
6.- BOMBA DE CIRCULAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Para versões RP 23 e RP 27:
1.- QUEIMADOR LIGADO
2.- BOMBA DO CIRCUITO DA CALDEIRA, LIGADO
3.- BOMBA DE A.Q.S LIGADA
4.- VÁLVULA MISTURADORA FECHADA
5.- VÁLVULA MISTURADORA ABERTA
6.- BOMBA DE CIRCULAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Seletores de funcionamento:
1- Conexão de aquecimento
Ajusta-se a temperatura exterior, a partir da qual se desliga o aquecimento
2- Conexão de refrigeração
Ajusta-se a temperatura exterior a partir da qual se ativa o sistema frio (Versão RP25)
Ajusta-se a temperatura do acumulador de A.Q.S (Versão RP23)
3- Deslocamento do nível de conforto
Deslocação da curva de caldeio do programa de conforto em ±25%
4- Funcionamento reduzido
Através de este comutador apresenta a percentagem de diminuição entre o funcionamento de
conforto e redução. O campo de regulação é de -50-0%
13
Possíveis modos de funcionamento:
1
2
3
4
5
6
1 - Standby
2 - Funcionamento Reduzido aquecimento
3 - Funcionamento Comfort aquecimento
4 - Funcionamento automático aquecimento, segundo programa
5 - Funcionamento automático calor/frio segundo programa (só RP25)
6 - Funcionamento automático frio, segundo programa (só RP25) funcionamento só A.Q.S (versão
RP23) restantes versões sem função
Pulsando sucessivamente a tecla “Info” pode-se ver os diferentes valores standards (em modo de
funcionamento normal)
-Valor medio temperatura interior
-Valor medio temperatura exterior
-Diferencia entre o valor medido da temperatura ambiente e o valor nominal
-Valor medido da temperatura de impulsão
-Valor medido da temperatura de retorno
-Valor medido da sonda de condensação (só RP25)
-Valor temperatura caldeira (RP23 e RP27)
-Valor temperatura A.Q.S (RP23)
-Valor da impulsão de aquecimento n.º 2 (RP26)
Estas teclas servem para utilizar os menus e cambiar de nível dentro dos mesmos. Pulsando a tecla
menu alcança-se o primeiro nível. Ai se apresenta os seguintes registos do menú:
- Ajusto relógio
- Ajustes
- Configuração
Através das teclas “ + “ ou “ – “ seleciona um registo
Através da tecla “ SET “ confirma a seleção
Para editar os valores, pulsar tecla “ SET “ durante a visualização
Ajustar os parâmetros desejados pulsando as teclas “ + “ e “ – “ guardas os parâmetros ajustados
pulsando “ SET “ Apaga ou cambiar de nível, pulsar tecla “ MENU”
6.1 Ajuste do relógio
O menu ajuste do relógio pode selecionar o modo de funcionamento, cambiar os mesmos assim
como ligar e desligar a otimização. Além do modo pré ajustado automático
Depois de selecionar o menu principal, pulsando a tecla “ MENU “ selecionar “ Ajustar Relógio “
através das teclas (+) ou (-) confirmar pulsando “ SET “ apresenta a hora e a data atual.
14
Pulsando novamente “ SET “ chega ao modo editar. Piscando o dia da semana. Selecione o dia da
semana desejado através das teclas (+) ou (-) confirmar pulsando a tecla “ SET “ Guarda o dia da
semana começando a piscar o mês. Proceder da mesma maneira que com o dia da semana
confirmar com “ SET “. Proceder da mesma forma com o ano e a hora.
6.2 Modo de funcionamento do circuito de aquecimento
Funcionamento automático (ajuste de fábrica)
Em funcionamento automático conectam-se os horários ajustados automaticamente dos modos de
funcionamento desejados.
Standby
Quando não se deseja o funcionamento do aquecimento, o funcionamento do apoio mantem-se a
válvula fechada e a bomba desligada. A função anti geadas e o bloco da válvula e a bomba seguem
ativos.
Funcionamento reduzido
O valor teórico da água sanitária é a temperatura teórica reduzida ajustada
- Funcionamento manutenção, símbolo
O valor teórico da água sanitária é a temperatura teórica normal ajustada
- Funcionamento máximo, símbolo
O valor teórico da água sanitária é a temperatura teórica da legionela
- Funcionamento automático, símbolo “A”
Seleção automática dos modos de funcionamento através do programa de regulação elegido
Símbolo
Significado geral
Standby
Funcionamento
reduzido
Funcionamento
manutenção
Circuito aquecimento
Funcionamento anti geadas
Funcionamento reduzido
Funcionamento Comfort
Funcionamento Temperatura máx. de
máximo
impulsão 5s
A
Automático
Circuito frío
Desligado
Funcionamento
mínimo
Funcionamento
Comfort
Circuito A.Q.S.
Funcionamento
anti geadas
Funcionamento
reduzido
Funcionamento Tª.
Predeterminada
Funcionamento Tª.
Anti legionela
Seleção de um dos estados de funcionamento acima mencionado através do
programa
6.3 Programas
Um programa serve para o câmbio automático do modo de funcionamento (funcionamento
Comfort/Temperatura Reduzida) em horários prefixados. Nos ajustes de fábrica a Centralita se pré
ajustou o programa para o circuito de aquecimento (O programa de circuito de frio se realizará por
cada usuário em função das suas necessidades procedendo da mesma forma que no circuito de
aquecimento)
Ponto
1
2
Hora
06:00
09:00
Modo de funcionamento
Funcionamento Comfort
Funcionamento Reduzido
Eleger Semana
Seg.Ter.Qua.Qui.Sext.Sab.Dom.
Seg.Ter.Qua.Qui.Sext.Sab.Dom.
3
13:00
Seg.Ter.Qua.Qui.Sext.Sab.Dom.
4
22:00
Funcionamento Comfort
Funcionamento Reduzido
Seg.Ter.Qua.Qui.Sext.Sab.Dom.
Programação predeterminada para circuito de aquecimento
Câmbio de horário
Se quer cambiar o ponto 1 de 6:00 horas a 08:00 horas proceder da seguinte maneira:
15
Selecionar o circuito de aquecimento para o qual se quer modificar o ponto selecionando o menu a
opção 2Ajustes”. Confirmar pulsando “ SET” e selecionar pulsando novamente “SET” o circuito de
aquecimento. Selecionar seguidamente “Circuito de aquecimento” ou “ Circuito de frio “ e confirmar
pulsando “ SET”. Piscando o primeiro ponto pré fixado, selecionar o ponto com a tecla “SET”
Agora pode cambiar a hora de 6.00 a 8.00 horas utilizando as teclas (+) e (-). Confirmar pulsando
“SET” Seguidamente pisca os minutos que também podem ser modificados utilizando as teclas (+) e
(-)
Juntar pontos
Para juntar pontos ao programa, p.e que não se encontra no domicílio de Seg.-Sex. De 12.00 1 15.00
horas, proceder da seguinte maneira
Deve-se juntar dois pontos ao programa:
- Cambiar a modo reduzido das 12.00 horas de Seg. – Sext.
- Cambiar a modo de Comfort das 15.00 horas de Seg. – Sext.
Selecionar o circuito de aquecimento para o qual se quer modificar o ponto selecionando o menu
opção “ajustes”. Confirmar pulsando a tecla “SET” e selecionar pulsando novamente “SET” o circuito
de aquecimento. Selecionar seguidamente “circuito de aquecimento” ou “circuito frio” e confirmar
pulsando “SET” Piscando o primeiro ponto pré fixado, selecionar o ponto com a tecla “SET”
Aumentar o número do ponto até que cambie o display ao novo ponto. Confirmar com “SET”.
Seguidamente pisca o símbolo de modo de funcionamento, selecionar com (+) e (-) o modo de
funcionamento desejado para este ponto.
( DISPLAY PARA JUNTAR NONO PONTO)
Selecione o nosso exemplo “ modo reduzido” de funcionamento e confirme sua seleção com “SET”.
Selecionar agora pulsando as tecla (+) e (-) confirmar com a tecla “SET” Seguidamente realizar a
mesma operação com os minutos e os dias da semana
Otimização do tempo de ligação
A função otimização de ligação calcula os diferentes tempos de aquecimento das divisões. Esta
opção não está ativa por parte da fábrica. Para ativar deve selecionar o menu principal da instalação
e pulsar a tecla “menu” até alcançar “Ajustes” Confirmar pulsando “SET” e seguidamente selecionar o
circuito de aquecimento para o que deseja “otimização do tempo de ligação” utilizando as teclas (+) e
(-) confirma com “SET”
7. Menu de configuração
Este menu serve para paramentar a instalação
Só para pessoal especializado.
Para chegar ao menu de configuração, através das indicações estândar pulsando a tecla “menu”
selecionar “configuração” utilizando das teclas (+) e (-) e confirmando com “SET”
16
VERSION RP23:
QUADRO PROGRAMAÇÃO VERSÃO RP 23 – AQUECIMENTO / A.Q.S
Parâmetro
Função
Encontrar média
temperatura exterior
Temperatura
exterior
Valor Pré
Fixado
Descrição
Encontrar média temperatura exterior OFF (-), ON (
)
Encontrar média do
valor característico
Constante do edificio para encontrar média da temperatura exterior
100
Proteção anti geadas
Limite da temperatura para ligação da temperatura anti geadas
+5ºC
Temperatura de
substituição
Temperatura substituição em caso de falho da sonda exterior
-5ºC
Modo de
funcionamento
Selecionar modo de funcionamento (Reduzido, Comfort, Máximo,
Standby)
Temperatura máxima
Selecionar temperatura máxima caldeira
Temperatura mínima
Selecionar temperatura mínima por debaixo da qual não deve
trabalhar a caldeira
40ºC
Temperatura Inicio
Temperatura mínima de funcionamento do aquecimento
35ºC
Histereses
Diferença da temperatura na qual não arranca a caldeira
6K
Temperatura máxima
de impulsão
Valor nominal máximo da impulsão
55ºC
Impulsão/Retorno
Ajuste da percentagem que indica quanto menor deve ser a
temperatura de impulsão á do retorno
25%
Valor característico
edificio
Constante do edificio pra otimização de ligar
100
Tempo de
funcionamento da
misturadora
Tempo de funcionamento da misturadora
240sg
Zona neutra
Indica o âmbito da temperatura por encima e debaixo do valor
nominal da temperatura de impulsão
2K
Caldeira
Circuito de
calor 1
PI:.XP Max.
PI:.XP Min.
Banda proporcional com o valor ajustável proporcional a um desvio
do valor nominal- valor real de impulsão. Uma menor largura de
banda significa um câmbio mais rápido e uma maior largura de
banda significa um câmbio suave do regulador. No caso que o
circuito tenha oscilações ampliar a banda
75ºC
60K
10K
PI:Tn
fecho da válvula
Circuito de
calor 2
SEM USO
Tempo de programação para fecho da válvula
290 s.
SEM USO
-
17
Água sanitária
primordial
Ativar ou desativar a preferência do aquecimento da A.Q.S
Legionela automática
Ativar ou desativar o aquecimento automático da legionela
Temperatura exrterior
Valor da temperatura exterior, aquecimento máximo desejado.
-5ºC
Temperatura min.
Impulsão
Temperatura nominal da impulsão ao princípio de aquecer. Valor da
temperatura de impulsão desejada a 20°C da temperat ura exterior
+23ºC
Temperatura máx.
Impulsão
Temperatura nominal de impulsão. Valor da temperatura de
impulsão que se quer conseguir chegar a temperatura exterior pré
ajustada (-5°C)
50ºC
Temp. Min. Exterior a
partir da qual aumenta
a tª. Impulsão
Limite da temperatura exterior para redução do funcionamento
-10ºC
Influência temperatura
ambiente
A influência da temperatura ambiente pode-se ajustar. O desvio da
temperatura do valor real ao valor nominal. O desvio da temperatura
do valor real ambiente-valor nominal atua como um câmbio da
temperatura exterior. O valor do desvio está acoplado
percentualmente com a área da temperatura exterior e refere-se a
1K de desvio da temperatura ambiente
15%
SEM USO
SEM USO
-
Água quente
Curva caract.
calor 1
Curva caract.
calor 2
Temperatura exterior
Início impulsão
Curva
caract.frío
Impulsão
Influência da tª.
Ambiente
Valor da temperatura exterior para que se deseje a maior emissão
de frio
Valor nominal da temperatura de impulsão. Valor de temperatura de
impulsão que se deseja começar o refrescamento a 24°C.
Valor da temperatura de impulsão que se consiga a máxima
temperatura exterior (40°c)
A influência da temperatura ambiente pode-se ajustar. O desvio da
temperatura do valor real ao valor nominal. O desvio da temperatura
do valor real ambiente-valor nominal atua como um câmbio da
temperatura exterior. O valor do desvio está acoplado
percentualmente com a área da temperatura exterior e refere-se a
1K de desvio da temperatura ambiente
Câmbio
horário
Avisos
Ajustes de
fábrica
Versión
Câmbio de horário ligar/desligar
+40ºC
+16ºC
+10ºC
30%
Activado
Leitura de erros
Programar regulador com ajustes de fábrica
Versão
Curva pré fixada de fábrica RP23
CALOR
Pode-se cambiar os seguintes parámetros:
18
VERSÃO RP25:
QUADRO PROGRAMADOR RP25 – FRIO/CALOR
Parâmetro
Função
Encontrar média
temperatura exterior
Temperatura
exterior
Curva
caract.calor
Encontrar média temperatura exterior OFF (-), ON (
Valor Pré
Fixado
)
Encontrar média do
valor característico
Proteção anti geadas
Constante do edificio para encontrar média da temperatura exterior
100
Limite da temperatura para ligação da temperatura anti geadas
+5ºC
Temperatura de
substituição
Temperatura substituição em caso de falho da sonda exterior
-5ºC
Temperatura máxima de
impulsão
Valor nominal máximo de impulsão
55ºC
Impulsão mínima
Verão
10ºC
Valor limiar a partir do qual reconhece (só RP25) o nível de
condensação da sonda de condensação 1 é necessário uma
elevada condensação (insensível), 9 = baixa condensação (muito
sensível)
5
Impulsão/retorno
Ajuste da percentagem que indica quanto menor deve ser a
temperatura de impulsão á do retorno
25%
Valor característico
edificio
Constante do edificio para otimização da ligação
100
Tempo de
funcionamento
misturador
Tempo de funcionamento da misturadora
240sg
Zona neutra
Indica o âmbito da temperatura por encima e debaixo do valor
nominal da temperatura de impulsão
2K
PI-Reg.XP
Banda proporcional com o valor ajustável proporcional a um desvio
do valor nominal- valor real de impulsão. Uma menor largura de
banda significa um câmbio mais rápido e uma maior largura de
banda significa um câmbio suave do regulador. No caso que o
circuito tenha oscilações ampliar a banda
2K
Tempo de fecho da
válvula
Tempo de programação para fecho de válvula
290 s
Temperatura exterior
Valor da temperatura exterior aquecimento máximo desejado
-5ºC
Temperatura de
impulsão min.
Temperatura nominal de impulsão ao começo da aquecer, valor da
temperatura de impulsão desejada a 20°C da temperat ura exterior
+23ºC
Temperatura de
impulsão max.
Temperatura nominal de impulsão que se quer conseguir a chegar a
temperatura exterior pré ajustada (-5°C)
50ºC
Temperatura min.
Exterior a partir da qual
aumenta a tª. Impulsão
Limite da temperatura exterior para redução de funcionamento
-10ºC
Influência temperatura
ambiente
A influência da temperatura ambiente pode-se ajustar. O desvio da
temperatura do valor real ao valor nominal. O desvio da temperatura
do valor real ambiente-valor nominal atua como um câmbio da
15%
Limite de condensação
Circuito de
calor/frío
Descrição
19
temperatura exterior. O valor do desvio está acoplado
percentualmente com a área da temperatura exterior e refere-se a
1K de desvio da temperatura ambiente
Temperatura exterior
Início impulsão
Curva
caract.frío
Impulsão
Influência da tª
ambiente
Valor da temperatura exterior para que se deseje a maior emissão
de frio
Valor nominal da temperatura de impulsão. Valor de temperatura de
impulsão que se deseja começar o refrescamento a 24°C.
Valor da temperatura de impulsão que se consiga a máxima
temperatura exterior (40°c)
A influência da temperatura ambiente pode-se ajustar. O desvio da
temperatura do valor real ao valor nominal. O desvio da temperatura
do valor real ambiente-valor nominal atua como um câmbio da
temperatura exterior. O valor do desvio está acoplado
percentualmente com a área da temperatura exterior e refere-se a
1K de desvio da temperatura ambiente
Câmbio
horário
Avisos
Ajustes de
fábrica
Versión
Câmbio de horário ligar/desligar
+40ºC
+16ºC
+10ºC
30%
Activado
Leitura de erros
Programar regulador com ajustes de fábrica
Versão
Curvas pré fixadas de fábrica RP25
CALOR
FRÍO
Pode-se cambiar os seguintes parâmetros VERSÃO RP26
20
QUADRO DE PROGRAMAÇÃO RP26 – DUPLO CIRCUITOS
Parâmetro
Temperatura
exterior
Função
Descrição
Encontrar média
temperatura exterior
Encontrar média temperatura exterior OFF (-), ON ( )
Encontrar média do
valor característico
Constante do edificio para encontrar média da temperatura exterior
100
Limite da temperatura para ligação da temperatura anti geadas
+5ºC
Proteção anti geadas
Valor Pré
Fixado
Temperatura de
substituição
Temperatura substituição em caso de falho da sonda exterior
Temperatura máxima
de impulsão
Valor nominal máximo de impulsão
55ºC
Ajuste da percentagem que indica quanto menor deve ser a
temperatura de impulsão á do retorno
25%
Constante do edificio para otimização da ligação
100
Tempo de funcionamento da misturadora
240sg
Indica o âmbito da temperatura por encima e debaixo do valor
nominal da temperatura de impulsão
30K
Banda proporcional com o valor ajustável proporcional a um desvio
do valor nominal- valor real de impulsão. Uma menor largura de
banda significa um câmbio mais rápido e uma maior largura de
banda significa um câmbio suave do regulador. No caso que o
circuito tenha oscilações ampliar a banda
2K
-5ºC
Impulsão/retorno
Circuito 1 ó 2
Valor característico
edificio
Tempo de
funcionamento
misturador
Zona neutra
PI-Reg.XP
Tempo de fecho da
válvula
Tempo de programação para fecho de válvula
Temperatura exterior
Valor da temperatura exterior aquecimento máximo desejado
-5ºC
Temperatura nominal de impulsão ao começo da aquecer, valor da
temperatura de impulsão desejada a 20°C da temperat ura exterior
+23ºC
Temperatura nominal de impulsão que se quer conseguir a chegar
a temperatura exterior pré ajustada (-5°C)
50ºC
Temperatura min.
Exterior a partir da qual
aumenta a tª. Impulsão
Limite da temperatura exterior para redução de funcionamento
-10ºC
Influência temperatura
ambiente
A influência da temperatura ambiente pode-se ajustar. O desvio da
temperatura do valor real ao valor nominal. O desvio da
temperatura do valor real ambiente-valor nominal atua como um
câmbio da temperatura exterior. O valor do desvio está acoplado
percentualmente com a área da temperatura exterior e refere-se a
1K de desvio da temperatura ambiente
15%
Temperatura de
impulsão min.
Temperatura de
impulsão max.
Curva
caract.calor
1ó2
290 s
21
Câmbio
horário
Avisos
Câmbio de horário ligar/desligar
Activado
Leitura de erros
Programar regulador com ajustes de fábrica
Ajustes de
fábrica
Versión
Versão
CCurva pré fixada de fábrica RP26
CURVAS 1 y 2
Pode-se cambiar os seguintes parâmetros Versão RP27:
CUADRO DE PROGRAMACIÓN RP27- CALEFACCIÓN
Parâmetro
Temperatura
exterior
Função
Descrição
Encontrar média
temperatura exterior
Encontrar média temperatura exterior OFF (-), ON ( )
Encontrar média do
valor característico
Proteção anti geadas
Constante do edificio para encontrar média da temperatura exterior
100
Limite da temperatura para ligação da temperatura anti geadas
+5ºC
Temperatura de
substituição
Temperatura substituição em caso de falho da sonda exterior
-5ºC
Modo de funcionamento
Selecionar modo de funcionamento (Reduzido, Comfort, Máximo,
Standby)
Temperatura máxima
Selecionar temperatura máxima caldeira
Caldera
Valor Pré
Fixado
75ºC
Temperatura mínima
Selecionar temperatura mínima por debaixo da qual não deve
trabalhar a caldeira
Temperatura Inicio
Histereses
Temperatura mínima de funcionamento do aquecimento
Diferença da temperatura na qual não arranca a caldeira
40ºC
35ºC
6K
22
Temperatura máxima de
impulsão
Impulsão/Retorno
Circuito de
calor 1
Valor característico
edificio
Tempo de
funcionamento da
misturadora
Zona neutra
Valor nominal máximo da impulsão
55ºC
Ajuste da percentagem que indica quanto menor deve ser a
temperatura de impulsão á do retorno
25%
Constante do edificio pra otimização de ligar
100
Tempo de funcionamento da misturadora
Indica o âmbito da temperatura por encima e debaixo do valor
nominal da temperatura de impulsão
PI:.XP Max.
240sg
2K
60K
10K
Circuito de
calor 2
Curva
caract.calor 1
Curva
caract.calor 2
PI:.XP Min.
Banda proporcional com o valor ajustável proporcional a um desvio
do valor nominal- valor real de impulsão. Uma menor largura de
banda significa um câmbio mais rápido e uma maior largura de
banda significa um câmbio suave do regulador. No caso que o
circuito tenha oscilações ampliar a banda
SEM USO
SEM USO
-
Temperatura exterior
Valor da temperatura exterior aquecimento máximo desejado
-5ºC
Temperatura de
impulsão min.
Temperatura nominal de impulsão ao começo da aquecer, valor da
temperatura de impulsão desejada a 20°C da temperat ura exterior
+23ºC
Temperatura de
impulsão max.
Temperatura nominal de impulsão que se quer conseguir a chegar
a temperatura exterior pré ajustada (-5°C)
50ºC
Limite da temperatura exterior para redução de funcionamento
-10ºC
A influência da temperatura ambiente pode-se ajustar. O desvio da
temperatura do valor real ao valor nominal. O desvio da
temperatura do valor real ambiente-valor nominal atua como um
câmbio da temperatura exterior. O valor do desvio está acoplado
percentualmente com a área da temperatura exterior e refere-se a
1K de desvio da temperatura ambiente
15%
Temperatura min.
Exterior a partir da qual
aumenta a tª. Impulsão
Influência temperatura
ambiente
SEM USO
SEM USO
Temperatura exterior
Valor da temperatura exterior para que se deseje a maior emissão
de frio
Valor nominal da temperatura de impulsão. Valor de temperatura de
impulsão que se deseja começar o refrescamento a 24°C.
Valor da temperatura de impulsão que se consiga a máxima
temperatura exterior (40°c)
A influência da temperatura ambiente pode-se ajustar. O desvio da
temperatura do valor real ao valor nominal. O desvio da
temperatura do valor real ambiente-valor nominal atua como um
câmbio da temperatura exterior. O valor do desvio está acoplado
percentualmente com a área da temperatura exterior e refere-se a
1K de desvio da temperatura ambiente
Câmbio de horário ligar/desligar
Início impulsão
Impulsão
Curva
caract.frío
Câmbio
Influência da tª ambiente
-
+40ºC
+16ºC
+10ºC
30%
Activado
23
horário
Avisos
Ajustes de
fábrica
Versión
Leitura de erros
Programar regulador com ajustes de fábrica
Versão
Curva pré fixada de fábrica RP27
8. Dados técnicos
Por favor, preste atenção às nossas indicações gerais de instalação
Conexão elétrica :
Potência absorvida :
Saídas :
Potência de comutação :
Temperatura ambiente de trabalho:
Temperatura ambiente de armazenagem:
Classe de proteção :
Proteção:
Classe de humidade :
Acionamentos :
Manutenção de dados com corte de energía:
Manutenção do relógio com corte de energía:
Interface dados específicos :
Intervalo mínimo de conexão :
Medidas em mm :
230V AC 50Hz
5,5 VA
6 Relés
250V AC, 8(2) A / Contatos; soma máxima 9 A
0 a 40°C
-20 a 70°C
II
IP 40
Classe F, segundo DIN 40040
10 seg. Até 15 min.
1 ano
˃12 horas
RS 232 ou USB ( no caso de utilização de cabo)
10 min
Largura= 140, Altura= 90, Profundidade= 50
24