Aliança Francesa de São Paulo
Biblioteca Claudie Monteil
MANUAL DE PESQUISA
Catálogo da Biblioteca Claudie Monteil
(Versão Julho/2011)
Simone Cristina Elias Rosa
Bibliotecária-Chefe
CRB-8/7611
Ana Claudia Simões
Assistente de Biblioteca
Julho
ulho
2011
2011
Biblioteca Claudie Monteil 2011
SUMÁRIO
1 MODOS DE ACESSO ................................................................................................................ 3
2 PESQUISA GERAL .................................................................................................................. 5
2.1 PESQUISA GERAL ÍNDICE ............................................................................................... 6
2.1.1 PESQUISA GERAL ÍNDICE >TÍTULO ........................................................................ 7
2.1.2 PESQUISA GERAL ÍNDICE > ASSUNTO .................................................................. 9
2.1.3 PESQUISA GERAL ÍNDICE > AUTOR ..................................................................... 11
2.1.4 PESQUISA GERAL ÍNDICE > PÚBLICO ALVO ....................................................... 12
2.2 PESQUISA GERAL PALAVRA ......................................................................................... 13
2.2.1 PESQUISA GERAL PALAVRA > TERMO LIVRE .................................................... 14
2.2.2 PESQUISA GERAL PALAVRA > OUTROS TÍTULOS.............................................. 18
2.2.3 ELENCO DE UM FILME ............................................................................................ 19
2.2.4 TÍTULO DE MÚSICA ................................................................................................. 20
3 PERIÓDICOS (Tipo de Pesquisa) .......................................................................................... 21
3.1 MULTIMEIOS .................................................................................................................... 22
3.2 REVISTAS ......................................................................................................................... 23
4 NOVAS AQUISIÇÕES ............................................................................................................. 26
5 PROCEDIMENTOS PARA SOLICITAÇÃO DE EMPRÉSTIMO, DEVOLUÇÃO, RENOVAÇÃO
E RESERVA DE MATERIAIS .................................................................................................. 28
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 2
Biblioteca Claudie Monteil 2011
MANUAL DE PESQUISA
Catálogo da Biblioteca Claudie Monteil
Pergamum – Sistema Integrado de Bibliotecas
1 MODOS DE ACESSO
A Biblioteca Claudie Monteil possui hoje dois modos de acesso ao seu catálogo:
1. Acesso INTRANET: trata-se do Catálogo Geral da Biblioteca Claudie Monteil
(cerca de 25 mil itens) que só podem ser acessados nos computadores da AFSP,
através do link: http://10.0.1.20/pergamum/biblioteca/index.php.
2. Acesso INTERNET: trata-se do Catálogo Parcial, que compreende a Bibliothèque de
l’Apprenant, os DVDs (ficção), as novas aquisições, parte dos livros de romance,
poesia, teatro e as revistas. Este acervo pode ser acessado a partir do site da AFSP
<http://www.aliancafrancesa.com.br/>.
Através destes acessos é possível utilizar alguns TIPOS DE PESQUISA, tais como:
Pesquisa Geral: Índice ou Palavra
Periódicos
Avançada (esta não ilustraremos neste Manual)
Obs.: Os resultados ilustrados neste Manual foram retirados do Catálogo Geral. Importante destacar
que os dois modos de acesso possuem os mesmos recursos de pesquisa.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 3
Biblioteca Claudie Monteil 2011
ACESSO INTRANET > <http://10.0.1.20/pergamum/biblioteca/index.php>
ACESSO INTERNET > <http://www.aliancafrancesa.com.br/>
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 4
Biblioteca Claudie Monteil 2011
2 PESQUISA GERAL
Permite filtrar a pesquisa por Palavra ou Índice de acordo com a opção escolhida. Oferece
ainda, o filtro por Ano de Publicação, Tipo de Obra, Biblioteca, Público Alvo, etc. Os resultados
podem ser ordenados de acordo com critério determinado pelo usuário.
Observe a tela da Pesquisa Geral e veja as opções de pesquisa e filtro.
Acesso
INTRANET
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 5
Biblioteca Claudie Monteil 2011
2.1 Pesquisa Geral > ÍNDICE
A Pesquisa Geral > ÍNDICE recupera os materiais cujo campo indicado no Buscar por inicie
com o argumento de pesquisa.
Buscar por: Através desta opção o usuário pode definir em qual campo o argumento de
pesquisa deve ser buscado, TÍTULO, ASSUNTO, AUTOR, SÉRIE, EDITORA, CDD, NÚMERO DE
CHAMADA, ISBN, ISSN, PÚBLICO ALVO.
•
TITULO: Realiza a pesquisa a partir do título do registro.
•
ASSUNTO: Possibilita visualizar os títulos relacionados ao assunto pesquisado.
•
AUTOR: Possibilita visualizar os títulos relacionados.
•
Série: Lista os títulos que contêm a série pesquisada.
•
Editora: Possibilita visualizar os títulos publicados pela editora pesquisada.
•
CDD: Lista a(s) classificação(ões) a partir do termo digitado, possibilitando visualizar os
títulos classificados de determinada área.
•
Número de chamada: Lista a localização da obra a partir do termo digitado.
•
ISBN: Listam o número atribuído as publicações monográficas, possibilitando visualizar o
título relacionado.
•
ISSN: Listam o número atribuído as publicações seriadas, possibilitando visualizar o título
relacionado.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 6
Biblioteca Claudie Monteil 2011
•
PÚBLICO ALVO: Realiza pesquisa de acordo com o nível de conhecimento, correspondente
ao Niveau du Cadre Européen commun de référence (A1 / A2 / B1 / B2 / C1 / C2).
2.1.1 Pesquisa Geral ÍNDICE > TÍTULO
Digite o termo a ser pesquisado
Clique em PESQUISAR
Verifique os NÚMEROS DE REGISTROS ENCONTRADOS.
Clique na opção desejada para visualizar os exemplares e sua situação.
Observe os exemplos:
Termo pesquisado: CIVILISATION EN DIALOGUES
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 7
Biblioteca Claudie Monteil 2011
É possível recuperar somente os CDs, veja como:
Em TIPO DE OBRA, selecione a opção CD.
Observe que o NÚMERO DE REGISTROS ENCONTRADOS diminuiu e que a busca
apresentou somente CDs.
Clique na opção desejada
para visualizar os
exemplares e sua situação.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 8
Biblioteca Claudie Monteil 2011
Observe que o material
encontra-se EMPRESTADO.
Para solicitar empréstimo, veja instruções no capítulo 5, página 28.
Vale destacar que após utilizar o filtro TIPO DE OBRA é necessário LIMPAR CAMPOS para
realizar uma nova pesquisa.
2.1.2 Pesquisa Geral ÍNDICE > ASSUNTO
Em BUSCAR POR selecione a opção ASSUNTO.
Em seguida digite o termo a ser pesquisado.
Clique em PESQUISAR.
Termo pesquisado: FILM FRANÇAIS
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 9
Biblioteca Claudie Monteil 2011
O sistema recupera a quantidade de títulos que possuímos com este assunto.
Clique no registro encontrado para visualizar os títulos.
Observe que se trata de
um DVD-Duplo.
DVD 2: le monde
d’Amélie.
Para solicitar empréstimo, veja instruções no capítulo 5, página 28.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 10
Biblioteca Claudie Monteil 2011
2.1.3 Pesquisa Geral ÍNDICE > AUTOR
Em BUSCAR POR selecione a opção AUTOR.
Em seguida digite o termo a ser pesquisado (sobrenome do autor).
Clique em PESQUISAR.
Termo pesquisado: BATAILLE
Observe que nesta pesquisa são recuperados os autores e a quantidade de títulos que
possuímos de cada autor.
Ao selecionar o nome do autor serão apresentados todos os títulos que possuímos,
independente do tipo de obra.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 11
Biblioteca Claudie Monteil 2011
2.1.4 Pesquisa Geral ÍNDICE > PÚBLICO ALVO
Em BUSCAR POR selecione a opção PÚBLICO ALVO.
Em seguida digite o termo a ser pesquisado de acordo com o nível de conhecimento,
correspondente ao Niveau du Cadre Européen commun de référence (A1 / A2 / B1 / B2 / C1
/ C2).
Termo pesquisado: A1
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 12
Biblioteca Claudie Monteil 2011
2.2 Pesquisa Geral > PALAVRA
Na Pesquisa Geral > PALAVRA a busca será realizada de acordo com o(s) termo(s)
digitado(s), considerando qualquer palavra integrante do argumento de pesquisa no campo definido,
desprezando os artigos.
Buscar por: Através desta opção o usuário pode definir em qual campo o argumento de
pesquisa deve ser buscado, TÍTULO, ASSUNTO, AUTOR ou termo LIVRE.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 13
Biblioteca Claudie Monteil 2011
•
Título: Realiza a pesquisa a partir do título do registro.
•
Assunto: Possibilita visualizar os títulos relacionados ao assunto pesquisado.
•
Autor: A pesquisa pode ser realizada pelo nome do autor, sendo ele pessoa ou entidade; em
sua forma completa ou incompleta; na ordem direta ou indireta em um dos campos de autoria
principal, observe:
Autor pessoa (ALBERT CAMUS)
Autor entidade (CASA DA CULTURA FRANCESA – ALIANÇA FRANCESA).
Forma completa (ALBERT CAMUS)
Forma incompleta (ALBERT); (CAMUS)
Ordem direta (ALBERT CAMUS)
Ordem indireta (CAMUS, ALBERT)
•
Termo Livre: Esta opção é padrão no sistema, e executa a pesquisa em qualquer campo do
registro bibliográfico.
Importante destacar que a Pesquisa Geral > PALAVRA é uma pesquisa ampla onde podem
e são recuperadas todas as obras que contenham tal palavra, seja no título, no resumo da obra, no
título de série ou no campo de notas.
2.2.1 Pesquisa Geral PALAVRA > Termo LIVRE
Selecione o módulo PALAVRA.
Ao selecionar este módulo, automaticamente em BUSCAR POR o sistema seleciona a opção
termo LIVRE.
Observe os exemplos
•
Digite o termo a ser pesquisado.
•
Clique em PESQUISAR.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 14
Biblioteca Claudie Monteil 2011
Termo pesquisado: ECHO
Observe como esta pesquisa apresenta vários títulos relacionados a este termo.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 15
Biblioteca Claudie Monteil 2011
Suponhamos que o título desejado seja ÉCHO A1, vamos verificar porque são apresentados
outros títulos que não começam com o termo ÉCHO, mas que mesmo assim foram recuperados.
Observe que o termo
ECHO, está apenas no
resumo de um livro e
mesmo
assim
foi
Após este exemplo, podemos constatar como funciona esta pesquisa e sabermos que através
dela podemos recuperar o termo em qualquer campo, seja resumo, título, etc.:
Vamos ao título desejado ÉCHO A1.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 16
Biblioteca Claudie Monteil 2011
Selecione o título desejado.
Clique no título para visualizar a situação do exemplar.
Para solicitar empréstimo, veja instruções no capítulo 5, página 28.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 17
Biblioteca Claudie Monteil 2011
2.2.2 Outros títulos
Título
original
Para solicitar empréstimo, veja instruções no capítulo 5, página 28.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 18
Biblioteca Claudie Monteil 2011
2.2.3 Elenco de um filme
Verifique o nome do
ator Gérard Depardieu,
na nota de elenco.
Para solicitar empréstimo, veja instruções no capítulo 5, página 28.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 19
Biblioteca Claudie Monteil 2011
2.2.4 Título de música
Nome do artista e
Título do CD
Para solicitar empréstimo, veja instruções no capítulo 5, página 28.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 20
Biblioteca Claudie Monteil 2011
3 PERIÓDICOS (Tipo de Pesquisa)
Em SELECIONE OUTRAS PESQUISAS, clique na opção PERIÓDICOS.
Esta opção realiza pesquisas de PERIÓDICOS (Revistas), MULTIMEIOS e NOVAS
AQUISIÇÕES.
A busca pode ser realizada a partir de um argumento de pesquisa, busca pelo TÍTULO,
ASSUNTO e AUTOR, ou a partir da Letra Inicial do Título.
Multimeios: A pesquisa é realizada por tipos de suporte (Livros, DVDs, CDs, CD-ROMs, etc).
Novas aquisições: Realiza pesquisa das obras incorporadas ao acervo por título, autor ou assunto.
Periódicos: Realiza pesquisa de revistas a partir de seu título ou assunto.
Todos os materiais: Busca todos os materiais do tipo de pesquisa selecionado.
Outros caracteres: Consulta todos os títulos que iniciam com caracteres especiais, como por
exemplo: aspas (´´ ``), travessão (———), números (123...), etc.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 21
Biblioteca Claudie Monteil 2011
ABC...: Permite consultar todos os títulos de um determinado tipo de obra que iniciem com a letra
indicada.
3.1 Multimeios
Através desta opção o usuário tem acesso a uma relação completa de materiais de acordo
com o TIPO DE OBRA. Sendo assim, é possível visualizar uma relação completa dos DVDs, CDs,
CD-ROM, Multisupport e Jogos educativos.
Observe o exemplo para visualizar os DVDs.
Em BUSCAR POR: selecione o módulo MULTIMEIOS.
Em seguida selecione o TIPO DE OBRA.
Clique no módulo TODOS OS MATERIAIS. Em seguida, serão recuperados em ORDEM
ALFABÉTICA.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 22
Biblioteca Claudie Monteil 2011
Observe o Número de Registros Encontrados.
3.2 Revistas
Para recuperar títulos de REVISTAS, mantenha o tipo de pesquisa em PERIÓDICOS.
Digite o termo a ser pesquisado
Clique em PESQUISAR.
Termo pesquisado: GEO
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 23
Biblioteca Claudie Monteil 2011
Veja que é possível visualizar a pesquisa em forma de COLEÇÃO/KARDEX, EXEMPLARES,
REFERÊNCIA e selecionar o ANO desejado.
Modo de visualização COLEÇÃO/KARDEX.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 24
Biblioteca Claudie Monteil 2011
Modo de visualização EXEMPLARES.
Observe que neste tipo de visualização, é possível visualizar de imediato a situação do
exemplar.
Para solicitar reserva, veja instruções no capítulo 5, página 28.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 25
Biblioteca Claudie Monteil 2011
4 NOVAS AQUISIÇÕES
Neste mesmo módulo é possível tem acesso a uma relação completa das NOVAS
AQUISIÇÕES.
Em BUSCAR POR selecione a opção NOVAS AQUISIÇÕES.
Caso queira visualizar somente um determinado tipo de obra: selecione o módulo TIPO DE
OBRA e selecione a obra.
Clique em TODOS OS MATERIAIS para realizar a pesquisa.
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 26
Biblioteca Claudie Monteil 2011
Veja os exemplos: TODOS OS MATERIAIS
TIPO DE OBRA > CD
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 27
Biblioteca Claudie Monteil 2011
5 PROCEDIMENTOS PARA SOLICITAÇÃO DE EMPRÉSTIMO, DEVOLUÇÃO, RENOVAÇÃO E
RESERVA DE MATERIAIS
Para efetuar empréstimos diretamente na Biblioteca Claudie Monteil, basta apresentar
documento original com foto. Para alunos e colaboradores das Unidades AFSP, basta encaminhar
seu pedido a Biblioteca, por e-mail para o endereço [email protected].
O e-mail deve conter: o nome completo do solicitante; o título da obra procurada e o tipo
de suporte (livros, DVD, CD, revista...) e para qual unidade deve ser enviado o material.
O material solicitado será encaminhado à unidade por malote acompanhado do e-mail
respondido, com orientações e as datas de devolução.
As devoluções podem ser feitas pessoalmente na Biblioteca Claudie Monteil ou
encaminhadas por malote pela unidade, sempre acompanhadas de e-mail comunicando a devolução
e o envio das mesmas, assim como o nome para quem foi entregue o material na unidade.
A renovação do material pode ser realizada pessoalmente, por telefone ou por e-mail até
duas vezes, se não houver reserva. A renovação só poderá ser realizada até a data prevista para
devolução, após essa data a obra terá que ser devolvida.
A reserva pode ser feita pessoalmente, por telefone ou por e-mail, desde que não haja
exemplares disponíveis no acervo.
Para mais informações, consulte o Regulamento e os Horários de Funcionamento da
Biblioteca no site: www.aliancafrancesa.com.br.
Equipe (CLT)
Simone Cristina E. Rosa
Bibliotecária-Chefe CRB-8/7611
[email protected]
Ana Claudia Simões
Assistente
[email protected]
Biblioteca Claudie Monteil. Manual de Pesquisa ao Catálogo
Simone Cristina E. Rosa. Ana Claudia Simões.
22/07/2011
Página 28