CALENDÁRIO
18-27 SETEMBRO 2014
PORTUGAL | ALCANENA – MINDE – TORRES NOVAS - CARTAXO
Vontade de ter vontade - Cláudia Dias
© Margarida Ribeiro
ARTISTAS
PORTUGUESES
18 SET 5.ª FEIRA
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You CLÁUDIA GAIOLAS & RITA
DE tSOUSA
can pRIO
osition he text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools Não sou só eu aqui E S T R E I A / TEATRO & VIDEO
tab to change the formatting of the pull quote text box.] PROJECTO COM A COMUNIDADE
No âmbito do centenário do Concelho de Alcanena, celebra-se a indústria do curtume, uma das principais
fontes de emprego da zona, e as pessoas que nela trabalham. Não sou só eu aqui é sobre o corpo todo. É
sobre a memória de um espaço ocupado há dezenas de anos por centenas de pessoas. É sobre rotação. É
sobre o ar que existe entre cada posto de trabalho e a forma como ele é ocupado. É sobre pessoas
extraordinárias.
Cláudia Gaiolas (Lisboa, 1976) trabalha regularmente como actriz e co-criadora com o Mundo Perfeito,
Mala Voadora, A Truta, Má-Criação, Companhia Maior, entre outros. Criou para o FMD, Terroristas (2009) e
Solo Doméstico (2013). Rita Rio de Sousa (Lisboa, 1983) trabalha como videasta para teatro, dança e
sectores institucionais e como produtora, distribuidora e formadora de cinema de animação. Artista
convidada pelo FMD no 6+6 Olhares, projecto de criação sobre a indústria têxtil de Minde (2013).
20 SET SÁBADO
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You CLÁUDIA DIAS
can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools Vontade de ter vontade DANÇA & TEATRO
tab to change the formatting of the pull quote text box.] Uma reflexão política, poética, provocadora e comovente sobre os dias de hoje. O palco transforma-se
num país – Portugal, identidade e território, atravessado a par de uma viagem pessoal, colectiva e histórica,
rumo a potenciais destinos espaciais e temporais. Um olhar sobre o momento que vivemos na Europa, as
contrariedades da relação entre Norte e Sul, colonizador e colonizado, central e periférico. Ficar imóvel, a
fazer contas ao tempo por passar? Ou desenterrar a vontade?
Cláudia Dias (Lisboa, 1972) formou-se em dança na Academia Almadense, Companhia de Dança de
Lisboa e no Fórum Dança, frequentando hoje o Mestrado em Artes Cénicas na FCSH-UNL. Integrou o
Grupo de Dança de Almada, o colectivo Ninho de Víboras e colaborou com a Re.Al/João Fiadeiro no
desenvolvimento da Técnica de Composição em Tempo Real. O seu trabalho como coreógrafa, performer
e professora tem sido acolhido por vários teatros e festivais nacionais e internacionais. Artista apoiada pela
Modul-dance.
22-24 SET 2ª A 4ª FEIRA
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You can position the text box anywhere in the document. Use the ÂNGELO CID NETO & SARA CHÉU
Octávio de Olhos Fixos DANÇA-TEATRO
ESPECTÁCULO
PARA
ESCOLAS
Drawing T/ools tab to change the formatting of the pull quote text box.] A tentativa frustrada de parar o tempo numa comédia dramática baseada no universo de Tim Burton.
Octávio é o 8º irmão, adoptado. Era um peixe feliz no aquário, mas tinha medo de envelhecer. Socorreu-se
de transformações plásticas, que resultaram menos bem: torna-se num furão empalhado. Os seus 7 irmãos
fazem tudo para que ele regresse à normalidade do aquário, mas do seu corpo antigo, Octávio conserva
apenas os olhos fixos. Para os mais novos, os mais velhos e os assim-assim!
Ângelo Cid Neto (Lisboa, 1988) é graduado em Bioquímica e Medicina Chinesa e frequenta a
licenciatura em Dança. Estagiou na Amálgama e integra como intérprete com Marina Frangioia, Paula Pinto
e Tiago Guedes. Sara Chéu (Lisboa, 1988) estudou Artes Performativas (Chapitô) e Interpretação (ADCS).
Estagiou na CeDeCe e colaborou com Marina Frangioia, Cláudia Lucas Chéu, Alexandre Lyra Leite e
Francisco Campos.
26 SET 5ª FEIRA
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You can position the text KEIL
box anywhere in the document. Use the Drawing Tools tab to FRANCISCO CAMPOS
& LEONOR
change the formatting of the pull quote text box.] Insight TEATRO & DANÇA
A crise criativa retratada numa coreografia cómica ou comédia física, íntima e cativante. Um artista vê-se
forçado a substituir a intérprete. A dupla dialogante desenvolve a peça, entre conflitos estéticos, problemas
de interpretação, dúvidas inultrapassáveis e manifestação de pensamentos e desejos, que abalam
progressivamente as convicções do artista. Em Insight, o texto ágil e a repetitiva coreografia servem um
processo de transferência psicológica e metamorfose existencial.
Francisco Campos (Lisboa, 1969) estudou Arqueologia e Teatro. Foi dirigido por numerosos
encenadores nacionais e internacionais. Fundador do Projecto Ruínas, para o qual assinou 9 espectáculos.
Leonor Keil (Ponta Delgada, 1973) estudou dança em Maputo e na EDCN. Intérprete distinguida, integra
com coreógrafos de renome e desde 1995 com Paulo Ribeiro. Cria em 2004 o Lugar Presente - Escola de
Dança. Projecto Ruínas é uma estrutura de criação teatral, associada d'O Espaço do Tempo, sediada em
Montemor-o-Novo (2001-).
27 SET SÁBADO
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools tab COMPANHIA CLARA ANDERMATT
Fica no Singelo DANÇA to change the formatting of the pull quote text box.] Clara Andermatt propõe-se um desafio arriscado e sedutor: resgatar os universos da dança e música
tradicionais portuguesas, através de uma abordagem contemporânea que desperta a dimensão relacional e
lúdica da dança. Fundada numa pesquisa sobre os bailes populares e o folclore, reflecte sobre as técnicas,
funções e motivações a eles associadas. Descontextualiza então estas práticas, revestindo-as de novas
expressões, numa troca dinâmica entre o passado e o que está para vir.
Clara Andermatt (Lisboa, 1963), estudou dança com Luna Andermatt e graduou-se no London Studio
Centre e na Royal Academy of Dancing, Londres. Integra entre 1984-88 a Companhia de Dança de Lisboa
(Rui Horta), e de 1989-91 a Companhia Metros (Ramón Oller). Com a sua companhia (1991-), cria e produz
numerosas obras, distinguidas com prémios e regularmente apresentadas em Portugal e no estrangeiro.
Cria ainda para outras companhias, orienta aulas e workshops e coreografa filmes e peças de teatro.
SOFIA SILVA | Tempo do Corpo DANÇA / PROJECTO COM A COMUNIDADE
Projecto de criação delicado e comovente, protagonizado por elementos da comunidade local maiores de
65 anos, expõe o corpo como documento expressivo que regista a passagem do tempo. Que memórias,
marcas e transformações denunciam a pele, os ossos e os músculos? Que vivências pessoais revelam as
matérias vivas? Sofia Silva trabalha a presença, textura, massa e densidade de corpos reais, belos no gesto
porque são marco perecível da história de cada um. Para todas as gerações.
Sofia Silva (Lisboa, 1971) licenciou-se em dança na Escola Superior de Dança, Lisboa. Desenvolve o seu
trabalho como coreógrafa desde 1994, tendo apresentado criações em Portugal, Holanda, Espanha,
Escócia, Luxemburgo e Palestina. Em 2001, foi coreógrafa convidada na Escola Superior de Dança. Dirigiu
aulas e workshops em diversas estruturas artísticas. Funda em 2007, com Ana Rita Osório, o projecto
MinerPontoVa, e em 2014 o projecto Criar a Colaborar, do qual assume a direcção artística
Ha! - Bouchra Ouizguen
© Hervé Véronèse Centre Pompidou
ARTISTAS
INTERNACIONAIS
19 SET 6ª feira
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools tab MARCELO EVELIN BRASIL
to change the fEormatting f tChe text box.] De repente fica tudo preto
de gente
S T R E I A NoA
I OpNull A Lquote / DANÇA
Partindo do livro de Elias Canetti Massa e Poder (1960), Evelin investiga a massa enquanto multidão de
singularidades. Banhados de luz, 5 intérpretes exóticos e familiares contorcem-se vigorosamente,
movendo-se através do espaço qual massa arfante imprevisível e rítmica. Dividem espaço com o público,
desafiando-o ao pretume, lá onde se está tão próximo do outro quanto de si mesmo. Somos todos iguais,
sem raça ou género, pisamos o mesmo chão. Porquê e como se juntam as pessoas?
Marcelo Evelin (Teresina, 1962) é um dos mais proeminentes nomes da dança, performance e acção
política nas artes contemporâneas. Coreógrafo, pesquisador e intérprete, viveu e trabalhou na Europa entre
1986 e 2006. Lecciona improvisação e composição na Escola Superior de Mímica de Amesterdão; orienta
projectos colaborativos em vários continentes e coordenou o colectivo de artistas Núcleo do Dirceu em
Teresina até 2013, distinguido por mais de uma vez pela APCA.
20 SET SÁBADO
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You KEVIN JEAN FRANÇA can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools tab hange of the pull quote text box.] La 36ème chambre E S T Rto E IcA
N A CtIhe O Nformatting A L / DANÇA
Uma lesão nos pés leva Kevin a reflectir sobre o papel de um corpo não virtuoso na dança – poderá ser a
mudança menos dramática ao inverter a perspectiva e mudar a percepção da gravidade? Suspenso numa
corda de cabeça para baixo, o criador oferece variações surpreendentes que evocam a queda e a
estranheza de um corpo em posturas invulgares, constrangido e no entanto fluído de movimentos. Joga
com o falhado e evitado, um corpo estrangeiro que é preciso reconquistar e superar.
Kevin Jean (Sainte Clotilde, 1981) forma-se em dança com a Cie Coline e Myriam Gourfink, integrando
peças desta criadora, de Pascal Rambert, entre outros. É artista residente no L’échangeur – CDC Picardie
desde 2012. La 36ème Chambre (2010) é a 1ª parte de um díptico sobre a gravidade, completo com
Derrière la porte verte, trio suspenso pelos braços.
BOUCHRA OUIZGUEN MARROCOS
Ha! E S T R E I A N A C I O N A L / DANÇA
A loucura, com as suas explosões inadequadas e desconcertantes exibições de emoção, é motivo para um
espectáculo inspirado na relação que todos mantêm com as suas obsessões e na obra do poeta persa Jalal
ad-Din Rumi. Bouchra junta-se a cantoras Aïta, cujas vozes rítmicas e melódicas oscilam entre o grito e o
lamento. O quarteto purga experiências que vão desde a expressiva sexualidade a evocações
fantasmagóricas do Sufismo, num equilíbrio delicado entre beleza e insanidade.
Bouchra Ouizguen (Ouarzazate, 1980) é uma célebre jovem coreógrafa marroquina, discípula de
Bernardo Montet, Boris Charmatz e Mathilde Monnier. Entre 1995-2000, foi solista de danças orientais. Em
2005, co-organiza os Rencontres chorégraphiques em Marrakesh. Desde então, assina 4 solos e 1 peça de
grupo, apresentados com sucesso por todo o mundo.
25 SET 5.ª FEIRA
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools tab FABIÁN BARBA EQUADOR
/ BÉLGICA
to c
hange ormatting of Nthe quote text box.] A Mary Wigman Dance Evening EtShe T RfE
IA NACIO
A L p/ ull DANÇA
Nos anos 30, a coreógrafa alemã Mary Wigman cruza o Atlântico com os seus pioneiros recitais de dança
expressionista, mudando para sempre a paisagem de dança nos EUA. Fabián reúne 9 solos curtos num
recital re-interpretado com impecável coerência estética, que perpassa tanto a âmbiência evocada quanto
a qualidade dramática de movimento. Fabián desenha gestos compridos e geométricos, numa autêntica
viagem no tempo da história da dança, tornada contemporânea, viva e pulsante.
Fabián Barba (Quito, 1982) estudou literatura e comunicação, bem como dança e teatro na P.A.R.T.S.
(BE). É membro fundador do colectivo de artistas Busy Rocks. Integra como intérprete com Thomas
Hauert/ZOO, DD Dorvilier e Olga de Soto. Apresentada mais de 50 vezes, A Mary Wigman Dance Evening,
foi distinguida com o Prix Jardin d’Europe 2010.
27 SET SÁBADO
[Type a quote from the document or the summary of an interesting point. You can pMATHIAS
osition the tPILET
ext box nywhere in the document. U
se the D
rawing Tools tab RADHOUANE EL MEDDEB,
& aALEXANDRE
FOURNIER
TUNÍSIA
/ FRANÇA
to c
hange t
he f
ormatting o
f t
he p
ull q
uote t
ext b
ox.] Nos Limites E S T R E I A N A C I O N A L / DANÇA
O ex-trapezista Fabrice Champion, tetraplégico após um acidente de acrobacia, morre durante o processo
criativo da peça final para os seus amigos e talentosos estudantes Mathias e Alexandre. Radhouane assume
a direcção artística, unindo energéticas elevações acrobáticas a uma delicada coreografia. Uma história
terna sobre as pulsões de vida apesar da adversidade, que encoraja a transcender a memória para a tornar
viva. A força da união como alavanca de sublimação da ausência.
Radhouane El Meddeb (Tunísia, 1969) formou-se como actor. Estreia-se em dança com o solo revelação
Pour en finir avec MOI (2005). Premiado actor, comediante, intérprete, dramaturgo e desenhador de luz,
assina 14 peças apresentadas em palcos consagrados. Artista associado do 104-Paris (2011-). Mathias
Pilet (Paris, 1989) estudou circo em Avignon, na ENACR e na Académie Fratellini, especializando-se na
técnica “mão a mão”. Distinguido 2x com o prémio Amoureux de la scène. Alexandre Fournier (Nova
Caledónia, 1988) estudou malabarismo em Lille e Cannes. Torna-se portador e acrobata na ENACR - onde
conhece Mathias - e na Académie Fratellini.
. . . E MÚSICA
LORENZO SENNI ITÁLIA
Oracle (G version)
LIVE ACT IMERSIVO
CAPICUA PORTUGAL
Sereia Louca
HIP HOP