01 A NOSSA BARCA
01 OUR BOAT
A NOSSA BARCA ESTÁ EM ALTO MAR
IRMÃOS DE CORAGEM VAMOS TRABALHAR
OUR BOAT IS IN HIGH SEA
BROTHERS OF COURAGE LET’S WORK
MAMÃE NATUREZA ESTÁ SEMPRE A ENSINAR
TUDO RECEBER NADA DESPREZAR
MOTHER NATURE IS ALWAYS TEACHING
RECEIVING EVERYTHING DESPISING NOTHING
SE VEM TEMPESTADE VAMOS ATRAVESSAR
A LUZ E A BONANZA NÃO TARDA A CHEGAR
IF A STORM COMES WE WILL COME THROUGH
THE LIGHT AND THE CALM WILL BE HERE SOON
CONFIA NA FORÇA CONFIA NO MAR
ESTAMOS NOS BRAÇOS DA RAINHA IEMANJÁ
TRUST IN THE FORCE TRUST IN THE SEA
WE ARE IN THE ARMS OF THE QUEEN IEMANJÁ
ONDAS QUE VEM ONDAS QUE VÃO
A BARCA SÓ SEGUE SE TIVER UNIÃO
ESTAMOS NA FORÇA NA FORÇA DO MAR
A BARCA JÁ PARTIU E NÃO DA MAIS PRA VOLTAR
ENTÃO ICEM AS VELAS E VAMOS NAVEGAR
LEVANTA A BANDEIRA SE PÕE A CANTAR
HEY ATAUKA HE ATAUKA HE IAHA
AS ESTRELAS CHEGARAM PARA NOS GUIAR
HEY ATAUKA HE ATAUKA HE IAHO
O VENTO ESTÁ SOPRANDO NA DIREÇÃO DO AMOR
MAMÃE IEMANJA MAMÃE IEMANJA
DIVINA RAINHA SEREIA DO MAR
NA IMENSIDÃO DO CÉU NA IMENSIDÃO DO MAR
PELA IMENSIDÃO ESTAMOS A NAVEGAR
ROGANDO AOS CÉUS ROGANDO AO MAR
PRA NO PORTO DOURADO PODERMOS ANCORAR
WAVES THAT COME WAVES THAT GO
THE BOAT ONLY KEEPS ON IF THERE IS UNION
WE ARE IN THE FORCE IN THE FORCE OF THE SEA
THE BOAT ALREADY LEFT AND CANNOT GO BACK ANYMORE
SO RAISE THE SAIL AND LET'S NAVIGATE
RAISE THE FLAG GET READY TO SING
HEY ATAUKA ATAUKA HE HE IAHA
THE STARS ARRIVED TO GUIDE US
HEY ATAUKA ATAUKA HE HE IAHO
THE WIND IS BLOWING IN THE DIRECTION OF LOVE
MOMMY IEMANJA MOMMY IEMANJA
DIVINE QUEEN MERMAID OF THE SEA
IN THE IMMENSITY OF THE SKY IN THE IMMENSITY OF THE SEA
THROUGH THE IMMENSITY WE ARE NAVIGATING
PRAYING TO THE HEAVENS PRAYING TO THE SEA
SO THAT WE CAN ANCHOR IN THE GOLDEN PORT
02 CANTE
02 SING
CANTE ESTA CANÇÃO
CANTE, VIBRE
VÁ MAIS ALÉM
SING THIS SONG
SING, VIBRATE
GO BEYOND
OLHE PARA DENTRO
É DEUS
É DEUS EM VOCÊ
LOOK INSIDE
IT IS GOD
IT IS GOD IN YOU
FIRME A SUA LUZ
FOI DEUS, FOI DEUS
FOI QUEM TE DEU
GET FIRMED IN YOUR LIGHT
IT WAS GOD, IT WAS GOD
WHO GAVE IT TO YOU
FIRME A ALEGRIA
QUE SEMPRE NASCE
UM NOVO DIA
GET FIRMED IN THE JOY
THAT A NEW DAY
ALWAYS GETS BORN
03 CAMINHO ILUMINADO
03 ENLIGHTENED PATH
ABRE O CAMINHO ILUMINADO
ESTA JORNADA ABENÇOADA
VAI E SE ENTREGA
OPEN THE ENLIGHTENED PATH
THIS BLESSED JOURNEY
GO AND SURRENDER (YOURSELF)
SEMPRE SEGUINDO NESTA ESTRADA
QUE É DEIXADA PELO MESTRE
QUE APONTA SUA FLECHADA
ALWAYS FOLLOWING THIS WAY
THAT IS LEFT BY THE MASTER
WHO POINTS HIS ARROW
SEGUINDO OS PASSOS DO MOVIMENTO
SENTINDO VIBRAÇÕES DIVINAS
E O AMOR TE ENOBRECE
FOLLOWING THE STEPS OF THE MOVEMENT
FEELING THE DIVINE VIBRATIONS
AND THE LOVE THAT ENNOBLES YOU
NAS PALAVRAS DO MEU MESTRE
QUE REVELA TODO AMOR
DA CURA DO BEIJA-FLOR
IN THE WORDS OF MY MASTER
THAT REVEAL ALL THE LOVE
OF THE HUMMING-BIRD’S HEALING
04 CABOCLO DA CARA PINTADA
04 THE CABOCLO (HEALING SPIRIT) WITH THE PAINTED FACE
CABOCLO DA MATA
DA CARA PINTADA
SEGUE SEU DESTINO
SEM TEMER A NADA
THE SPIRIT OF THE FOREST
WITH THE PAINTED FACE
FOLLOWS YOUR DESTINY
WITHOUT FEAR OF NOTHING
FIRMA SUA FLECHA
MIRA O INFINITO
RASGA O VÉU DE MAIA
TRÁZ CLARA VISÃO
FIRM YOUR ARROW
LOOK AT INFINITY
RIP THE VEIL OF ILLUSION
BRING CLAIRVOYANCE
ESSA É SUA TRIBO
VINDA DA FLORESTA
TRÁZ PURA SEMENTE
DE LIBERTAÇÃO
THIS IS YOUR TRIBE
COMING FROM THE FOREST
BRINGING THE PURE SEED
OF LIBERATION
NAS ÁGUAS DO GANGES
CHEGA NO ORIENTE
TRÁZ SHIVA NA LANÇA
DA TRANSFORMAÇÃO
IN THE WATERS OF THE GANGES
IT COMES IN THE EAST
BRINGS SHIVA’S LANCE
OF THE TRANSFORMATION
05 PRESENÇA AGUIA DOURADA
05 GOLDEN EAGLE’S PRESENCE
AGUIA DOURADA
QUE VOLTOU PARA FIRMAR
VEM ILUMINAR AS ALMAS DESTE LUZEIRO
VEM CLAREAR OS NOSSOS PENSAMENTOS
GOLDEN EAGLE
WHO HAS COME BACK TO AFFIRM
HE COMES TO ILLUMINATE THE SOULS OF THE LIGHTHOUSE
HE COMES TO LIGHT UP OUR THOUGHTS
AGUIA DOURADA
QUE ILUMINA O MUNDO INTEIRO
COM SUA LUZ
VIVA O SOL RESPLANDECENTE
COM SUA LUZ
VIVA A ESTRELA DO ORIENTE
GOLDEN EAGLE
WHO ILLUMINATES THE INNER WORLD
WHITH HIS LIGHT
VIVA (GLORY TO) THE SHINING SUN
WHITH HIS LIGHT
VIVA (GLORY TO) THE STAR OF THE EAST
VEM ACORDAR NOS TRAZER O SEU AMOR
VEM ACORDAR NOS TRAZER COMPREENÇÃO
VEM NOS FIRMAR PARA TODOS ENXERGAR
COM SUA LUZ
EU SEI QUE POSSO CONTAR
POIS EU SENTI
ALGO SE TRANSFORMAR
É DEUS É DEUS
É DEUS É DEUS
COM QUEM EU POSSO CONTAR
COM QUEM EU POSSO CONTAR
FOI DEUS QUEM DEU
E NINGUEM PODE TOMAR
PORQUE É DEUS
QUEM TEM MAIS PARA NOS DAR
MISERICORDIA NUNCA HÁ DE FALTAR
PORQUE É DEUS
PARA SEMPRE PERDOAR
HE COMES TO AWAKEN, TO BRING US HIS LOVE
HE COMES TO AWAKEN, TO BRING US COMPREHENSION
HE COMES TO AFFIRM FOR US ALL TO SEE
WITH HIS LIGHT
I KNOW THAT I CAN COUNT
BECAUSE I FELT
SOMETHING TRANSFORMING ITSELF
IT IS GOD, IT IS GOD
IT IS GOD, IT IS GOD
WHITH WHOM I CAN COUNT
WHITH WHOM I CAN COUNT
IT’S GOD THAT GAVE
AND NO ONE CAN TAKE
BECAUSE IT’S GOD
WHO HAS THE MOST TO GIVE US
MERCY WILL NEVER FAIL
BECAUSE IT’S GOD
FOREVER FORGIVE
06 A JOIA DE LOTUS
06 THE JEWEL OF LOTUS
EU ANDO NO CAMINHO QUE VEJO
EU ANDO NO CAMINHO QUE SINTO
SEMEIO AMOR AONDE PASSO
ESTOU A SERVIÇO DO CORAÇÃO
AONDE SE ACOLHE O IRMÃO
I WALK ON THE PATH THAT I SEE
I WALK ON THE PATH THAT I FEEL
I SOW LOVE WHERE I PASS
I AM AT SERVICE OF THE HEART
WHERE IS WELCOME THE BROTHER
O CAMINHO QUE ESTOU ANDANDO
É O CAMINHO DO MESTRE INTERIOR
O CAMINHO QUE O SENHOR ACONSELHOU
É POR ONDE SE ENCONTRA O AMOR
CURANDO DE TODAS AS DORES
THE PATH THAT I AM WALKING
IS THE PATH OF THE INNER MASTER
THE PATH THAT THE LORD ADVICES
IT IS WHERE WE MEET LOVE
HEALING ALL THE PAINS
ESTA É A ESTRADADA VIDA
O CHAMADO DE SALVAÇÃO
SE ROMPE O VÉU E AS CORTINAS
E O MISTERIO É DA REDENÇÃO
O FINAL DA SEPARAÇÃO
IT IS THE ROAD OF LIFE
THE CALL OF SALVATION
BREAKS THE VEIL AND THE CURTAINS
AND THE MYSTERY IS REDEMPTION
THE END OF SEPARATION
EU ESTOU FAZENDO O CHAMADO
DO SANTO BEIJA-FLOR
A SEGUIR POR ESTA ESTRADA
QUE O MESTRE ESTA A ENSINAR
AAAA MOSTRAR
I AM DOING A CALL
OF THE HOLY HUMMING-BIRD
TO FOLLOW THIS ROAD
THAT THE MASTER IS TEACHING
IS SHOWING
É FLECHADA DE AMOR
DIRETO NO SEU CORAÇÃO
LEVANDO LUZ E CANÇÃO
E UM POEMA DA RECONSTRUÇÃO
É O TEMPLO DA LIBERTAÇÃO
IT IS THE ARROW OF LOVE
DIRECTLY IN YOUR HEART
TAKING LIGHT AND SONG
AND A POEM OF REBUILDING
IT IS THE TEMPLE OF LIBERATION
SEMPRE VENHA FALAR COMIGO
QUE EU TENHO MAIS PARA TE DAR
E VAMOS DE PASSO EM PASSO
DEVAGAR NOS VAMOS CHEGAR
A ESTRELA ESTÁ A BRILHAR
COME ALWAYS SPEAK WITH ME
BECAUSE I HAVE MORE TO GIVE TO YOU
AND WE GO STEP BY STEP
SLOWLY WE WILL ARRIVE
THE STAR IS SHINING
NO CENTRO DA GRANDE MORADA
INTER-CELESTIAL
VIBRANDO PELA SUA VITORIA
ESTÁ A JOIA DO LOTÚS DOURADA
AGUARDANDO A SUA CHEGADA
IN THE CENTRE OF THE GREAT DWELLING
INTER-CELESTIAL
VIBRATING FOR YOUR VICTORY
IS THE JEWEL OF THE GOLDEN LOTUS
WAITING FOR YOUR ARRIVAL
07 PRESENTE PARA VOCÊ
07 GIFT FOR YOU
EU VOU CANTAR
EU VOU CANTAR
EU VOU CANTAR NESTE SALÃO
I WILL SING
I WILL SING
I WILL SING IN THIS HALL
ESTOU LOUVANDO
A VIRGEM MÃE
ESTOU LOUVANDO
NOSSO SENHOR
I AM PRAISING
THE VIRGIM MOTHER
I AM PRAISING
OUR LORD
VOU BALANÇAR
VOU BALANÇAR
VOU BALANÇAR ESTE SALÃO
I WILL BALANCE
I WILL BALANCE
I WILL BALANCE IN THIS HALL
ESTOU LOUVANDO
NOSSO SENHOR
ESTOU LOUVANDO
A VIRGEM MAE
I AM PRAISING
OUR LORD
I AM PRAISING
THE VIRGIN MOTHER
EU QUERO VER
EU QUERO VER
EU QUERO VER O CHÃO ESTREMECER
I WANT TO SEE
I WANT TO SEE I WANT
TO SEE THE FLOOR SHAKING
QUE O AMOR
AQUI CHEGOU
LINDO PRESENTE
PARA VOCÊ
THAT THE LOVE
ARRIVES HERE
A BEAUTIFUL GIFT
FOR YOU
EU QUERO VER
EU QUERO VER
EU QUERO VER A CURA ACONTECER
I WANT TO SEE
I WANT TO SEE
I WANT TO SEE THE HEALING HAPPENING
EU PEÇO A DEUS
NESTE SALÃO
PARA CURAR OS MEUS IRMÃOS
I ASK TO GOD
IN THIS HALL
TO HEAL MY BROTHERS
VAMOS EM FRENTE
VAMOS EM FRENTE
VAMOS EM FRENTE TRABALHANDO
QUE SÓ SE ALCANÇA
COM AMOR NO CORAÇÃO
LET’S GO FORWARD
LET’S GO FORWARD
LET’S GO FORWARD WORKING
IT IS REACHED ONLY
WITH LOVE IN THE HEART
TO TE CHAMANDO
TO TE CHAMANDO
VAMOS TODOS TRABALHAR
VAMOS TODOS APROVEITAR
O MOMENTO DESTA ENCARNAÇÃO
I AM CALLING YOU
I AM CALLING YOU
LET’S ALL WORK
LET’S ALL ENJOY
CHEGOU A HORA
⇒
THE MOMENT OF THIS INCARNATION
⇒
CHEGOU A HORA
CHEGOU A HORA
CHEGOU A HORA DA ILUMINAÇÃO
O SENHOR ESTA MANDADO
APROVEITEM MEUS IRMÃOS
THE HOUR HAS COME
THE HOUR HAS COME
HAS COME THE HOUR OF ILLUMINATION
THE LORD IS COMMANDING
ENJOY MY BROTHERS
08 A MINHA MÃE É LUZ
08 MY MOTHER IS LIGHT
MINHA MÃE É LUZ
A MINHA MÃE É LUZ
A MINHA MÃE É LUZ
QUANDO CHEGA NA SESSÃO
VAI ABRINDO A MIRAÇÃO
IRRADIANDO SUA LUZ
MY MOTHER IS LIGHT
MY MOTHER IS LIGHT
MY MOTHER IS LIGHT
WHEN SHE ARRIVES IN THE SESSION
SHE OPENS THE VISION
RADIATING HER LIGHT
O MEU PAI É AMOR
O MEU PAI É AMOR
O MEU PAI É AMOR
QUANDO ELE SE MANIFESTA
VEM TRAZENDO SUA PRESENÇA
SUA FORÇA E SEU VIGOR
MY FATHER IS LOVE
MY FATHER IS LOVE
MY FATHER IS LOVE
WHEN HE MANIFESTS HIMSELF
HE WILL BRING HIS PRESENCE
HIS STRENGTH AND HIS FORCE
VEM DENTRO DESTA FOLHA
E DENTRO DO CIPÓ
PRA VER COMO É
NA FORÇA DA MIRAÇÃO
RECEBER A UNIÃO
NA MAGIA DO PAJÉ
HEIA, HEIA, HÔ
HEIA, HEIA, HÔ
VEM VER COMO É
A VERDADE MANIFESTA
NA LUZ DA CHACRONA
E NA FORÇA DO YAJÉ
SALVE A FORÇA DE CURA
SALVE A FORÇA DE CURA
A FORÇA ANCESTRAL
DENTRO DO JARDIM DOURADO
NOSSO MESTRE CONSAGRADO
NO SALÃO DO VEGETAL
HEIA, HEIA, HÔ
HEIA, HEIA, HÔ
HEIA, HEIA, HEIA
VIVA OS ENSINAMENTOS
DA RAINHA DA FLORESTA
E DO REI HOASCA
COME IN THIS LEAF
AND INSIDE THE LIANE
TO SEE HOW IT IS
IN THE STRENGTH OF THE VISION
TO RECEIVE THE UNION
IN THE MAGIC OF PAJÉ (THE OLDEST CHIEF OF THE SPIRIT OF THE RAIN
FOREST)
HEIA, HEIA, HÔ
HEIA, HEIA, HÔ
COME TO SEE HOW IT IS
THE TRUTH MANIFESTS
IN THE LIGHT OF THE CHACRONA
AND IN THE FORCE OF THE YAGE
PRAISE TO THE FORCE OF HEALING
PRAISE TO THE FORCE OF HEALING
THE ANCESTRAL FORCE
IN THE GOLDEN GARDEN
OUR CONSECRATED MASTER
IN THE HALL OF PLANTS
HEIA, HEIA, HÔ
HEIA, HEIA, HÔ
HEIA, HEIA, HEIA
PRAISE (VIVA) TO THE TEACHINGS
OF THE QUEEN OF THE FOREST
AND OF THE KING HOASCA
09 SOU EU
09 I AM
QUEM SOU EU
ESTOU OBSERVANDO
WHO AM I
I AM OBSERVING
ESTÁ NO CEU
ESTÁ NA TERRA
ESTÁ NO MAR
IT IS IN THE SKY
IT IS THE EARTH
IT IS THE SEA
QUEM SOU EU
ESTOU OBSERVANDO
WHO I AM
I AM OBSERVING
DO INFINITO
ESPAÇO DIVINAL
OF THE INFINITE
DIVINE SPACE
QUEM SOU EU
ESTOU OBSERVANDO
SOU A LUZ
QUE VEJO NO MEU IRMÃO
QUEM SOU EU
ESTOU OBSERVANDO
SOU AMOR
SOU A LUZ QUE OBSERVA
QUEM SOU EU
ESTOU OBSERVANDO
A FORÇA VIVA
DO OLHO QUE TUDO VE
WHO I AM
I AM OBSERVING
I AM THE LIGHT
THAT I SEE IN MY BROTHER
WHO I AM
I AM OBSERVING
I AM LOVE
I AM THE LIGHT THAT OBSERVES
WHO I AM
I AM OBSERVING
THE LIVING FORCE
OF THE EYE THAT SEES EVERYTHING
10 NOBRE CAVALEIRO
10 NOBLE KNIGHT
VOCÊ QUE É UM NOBRE CAVALEIRO
CONSAGRA A LUZ QUE DEUS TE DEU
EXISTE UM PORQUE
DE TUDO ASSIM SER
PROCURE COMPREENDER
BASTA VOCÊ QUERER
YOU WHO ARE A NOBLE KNIGHT
CONSECRATE THE LIGHT THAT GOD GAVE YOU
THERE EXISTS A REASON
FOR ALL TO BE LIKE THIS
LOOK FOR UNDERSTANDING
IT IS ENOUGH THAT YOU WANT
VAI SEGUINDO COM AMOR E ESPERANÇA
LEMBRANDO DO SEU EU INTERIOR
NOVA ERA JÁ CHEGOU
E O TEMPO DO AMOR
DE TUDO QUE EU SOU
EU SOU EU SOU O AMOR
GO FOLLOWING WITH LOVE AND HOPE
REMEMBERING YOUR INNER SELF
THE NEW AGE HAS ALREADY ARRIVED
AND THE TIME OF LOVE
IN ALL THAT I AM
I AM I AM LOVE
11 NO OCEANO UNIVERSAL
11 IN THE UNIVERSAL OCEAN
TODOS JUNTOS
NO OCEANO DIVINAL
NA EMBARCAÇÃO DO
PROPOSITO UNIVERSAL
WE ARE ALL TOGETHER
IN THE DIVINE OCEAN
IN THE VESSEL OF
THE UNIVERSAL GOAL
QUEM COMANDA ESTA BARCA
É NOSSA MAE CELESTIAL
COM A SUA LUZ
ILUMINADO DO ASTRAL
WHO COMANDS IN THIS BOAT
IS OUR CELESTIAL MOTHER
WITH HER LIGHT
ILLUMINATING FROM THE ASTRAL
QUEM ESTÁ DISPOSTO
ELA ENSINA A NAVEGAR
NA IMENSIDÃO
DO INFINITO MAR
TO WHOM IS READY
SHE TEACHES TO NAVIGATE
IN THE IMMENSITY
OF THE INFINITE SEA
COM O BALANÇO DAS ONDAS APRENDENDO
A SE FIRMAR
TEM A ESTRELA DO ORIENTE
BRILHANDO PARA TE GUIAR
LA LA LAIA
LA LA IA LAIA LAIAAA
APRENDENDO COM A RAINHA
A DANÇA DO MAR
LA LA LAIA
LA LA IA LAIA LAIAAA
NA FORÇA DESTE CANTO
VAMOS TODOS NAVEGAR
DENTRO DESTA BARCA
CADA UM TEM SEU LUGAR
VIVA TODO AQUELE
QUE VEM PARA AJUDAR
⇒
WITH THE ROCKING OF THE WAVES TEACHING
TO GET FIRMED
THERE IS THE STAR OF ORIENT
SHINING TO GUIDE YOU
LA LA LAIA
LA LA IA LAIA LAIAAA
LEARNING WITH THE QUEEN
THE DANCE OF THE SEA
LA LA LAIA
LA LA IA LAIA LAIAAA
IN THE FORCE OF THIS SONG
LET’S ALL GO NAVIGATE
IN THIS BOAT
EACH ONE HAS IS PLACE
PRAISE (VIVA) TO ALL
WHO COME TO HELP
⇒
⇒
⇒
DENTRO DA SUA BARCA
A RAINHA JÁ FALOU
QUE TODOS OS SEUS FILHOS
TEM O SEU VALOR
INSIDE THIS BOAT
THE QUEEN ALREADY SAID
THAT ALL HER CHILDREN
HAVE THEIR VALUE
E A FORÇA VIVENTE
QUE VEM DA NATUREZA
ELA NOS ENSINA
A ENCONTRAR NOSSA PUREZA
AND THE LIVING FORCE
THAT COMES FROM THE NATURE
IT TEACHS US
TO MEET OUR PURITY
E COM TODA CALMA
O DAIME VAI MOSTRANDO
O VASO DO EGO
QUE VAI SE DESMANCHANDO
AND WITH TOATL CALMNESS
THE DAIME WILL SHOW
THE VASE OF THE EGO
THAT WILL FADE
VAMOS TODOS NESTA DIVINA
CORRENTE SE ENTREGAR
TER A CONFIANÇA
E DEIXA TE GUIAR
PELOS SAGRADOS MARES
ETERNOS DO SENHOR
NESTE OCEANO
INFINITO DE AMOR
E ESTA EMBARCAÇÃO
SEGUE PARA O CORAÇÃO
DO NOSSO PAI ETERNO
SENHOR DA CRIAÇÃO
ATÉ QUE TODOS NOS
POSSAMOS COMPREENDER
QUE DEUS O MAR E A EMBARCAÇÃO
TUDO É VOCE
WE WILL ALL IN THIS DIVINE
CHAIN SURRENDER
HAVE TRUST
AND LET IT GUIDE YOU
BY THE HOLY SEAS
ETERNITIES OF THE LORD
IN THIS INFINITE OCEAN
OF LOVE
IN THIS VESSEL
FOLLOW THE HEART
OF OUR ETERNAL FATHER
THE LORD OF CREATION
UNTIL THAT ALL OF US
COULD UNDERSTAND
THAT GOD THE SEA AND THE VESSEL
ALL IS YOU
12 MANTO AZUL
12 BLUE MANTLE
MANTO AZUL É DA LEI DE IEMANJÁ
THE BLUE MANTLE IS OF THE LAW OF IEMANJA
VEM COBRINDO SEUS FILHOS
TODOS QUE ESTÃO A CHORAR
HE COMES TO COVER HIS CHILDREN
ALL WHO ARE CRYING
VEM COBRINDO OS SEUS FILHOS
TODOS QUE ESTÃO A CLAMAR
HE COMES TO COVER HIS CHILDREN
ALL WHO ARE CLAIMING
MANTO AZUL É DA LEI DE IEMANJÁ (4X)
THE BLUE MANTLE IS OF THE LAW OF IEMANJA (4X)
ENXUGANDO GOTAS DE OCEANO
EM SUA FACE A BROTAR
WIPING THE DROPS OF THE OCEAN
SPROUTING ON YOUR FACE
ENXUGANDO TODAS AS LAGRIMAS
DESAGUANDO A DOR NO MAR
SALVE IEMANJÁ
SALVE IABÁ
OCEANO DE AMOR
FORÇA DO MAR
ENSINA SEUS FILHOS NAVEGAR
SALVE IEMANJÁ
SALVE IABÁ
FORÇA GERADORA VEM CONSOLAR
MÃE DIVINA RAINHA DO MAR
SALVE MÃE, RAINHA IEMANJÁ
SALVE MÃE, RAINHA IABA
WIPING ALL THE TEARS
POURING THE PAIN IN THE SEA
PRAISE TO IEMANJÁ
PRAISE TO IABÁ
OCEAN OF LOVE
STRENGTH OF THE SEA
TEACH TO YOUR CHILDREN TO NAVIGATE
PRAISE TO IEMANJÁ
PRAISE TO IABÁ
GENERATING STRENGTH COMES TO COMFORT
DIVINE MOTHER QUEEN OF THE SEA
PRAISE TO THE MOTHER, QUEEN IEMANJÁ
PRAISE TO THE MOTHER, QUEEN IABA
13 TRONO SUPERIOR
13 THE HIGHER THRONE
ACORDEI DANDO VIVA AO MEU MESTRE
OH! QUE GRANDE ALEGRIA
ERA UM DIA SANTO
MEU MESTRE PASSANDO AGONIAS
I WOKE UP GIVING VIVA (PRAISE) TO MY MASTER
OH! WHAT GREAT JOY
IT WAS A HOLY DAY
MY MASTER PASSING THROUGH AGONIES
MEU MESTRE COM TODO AMOR
PASSANDO SUAS AGONIAS
ESTAVA FAZENDO A ENTREGA
PARA O BEM DE TODA FAMILIA
MY MASTER WITH FULL LOVE
PASSING THROUGH HIS AGONIES
HE WAS DOING A SURRENDER
FOR THE GOOD OF THE WHOLE FAMILY
MEU MESTRE ENTREGOU O SEU CORPO
CUMPRINDO A SUA MISSÃO
DEIXANDO AS BOAS NOVAS
BOAS NOVAS DO CORAÇÃO
MY MASTER SURRENDERED HIS BODY
FULFILLING HIS MISSION
LEAVING GOOD NEWS GOOD
NEWS OF THE HEART
MEU MESTRE É JOIA RARA
QUE O PAI NA TERRA ENVIOU
E HOJE ME ACHO COM ELE
EM UM TRONO SUPERIOR
É MUITA GRATIDÃO
DENTRO DO MEU CORAÇÃO
DE TER SEGUINDO ESSE MESTRE
GRANDE REI E PAI DO PERDÃO
GRATIDÃO, PAPAI DE AMOR
GRATIDÃO, CRISTO JESUS
GRATIDÃO DE CORAÇÃO
POR FAZER PARTE DA CRIAÇÃO
MY MASTER IS RARE JEWEL
THAT THE FATHER SENT ON EARTH
AND TODAY I THINK OF ME WITH HIM
ON A HIGHER THRONE
THERE IS A LOT OF GRATITUDE
INSIDE OF MY HEART
TO HAVE FOLLOWED THIS MASTER
GREAT KING AND FATHER OF FORGIVENESS
GRATITUDE, FATHER OF LOVE
GRATITUDE, JESUS CHRIST
GRATITUDE OF THE HEART
TO BE PART OF THE CREATION
14 RAIO DE SOL
14 RAY OF LIGHT
SOU O RAIO DE SOL
O VÔO E A JORNADA
PERTO DE QUEM É DEUS
A MORTE NÃO É NADA
I AM A RAY OF THE SUN
THE FLIGHT AND THE JOURNEY
TO WHO IS NEXT TO GOD
DEATH IS NOTHING
A MORTE É UM SUFOCO
QUE EU POSSO DRIBLAR
FIRMADO EM JESUS CRISTO
TUDO PURIFICAR E ABENÇOAR
DEATH IS A SUFFOCATION
THAT I CAN BYPASS
FIRMED IN JESUS CHRIST
PURIFY AND BLESS EVERYTHING
A VIDA VEIO SER
A GRANDE INSPIRAÇÃO
VIVER É PERCEBER
EM TUDO A PERFEIÇÃO
LIFE IS
THE GREAT INSPIRATION
TO LIVE IS TO PERCEIVE
IN EVERYTHING THE PERFECTION
PERFEITO É AMAR
FELICIDADE É BRINDE
NESSE REINADO O REI
É QUEM NÃO SE ILUDE
SABER O QUE PEDIR
É COM SABEDORIA
TEM QUE OBSERVAR
OS SINAIS QUE ESTÃO NO DIA
MINHA FREQUÊNCIA É ALTA
CANAL COM O PAI DIVINO
VENHA SE ELEVAR
NA VIBRAÇÃO DO HINO
FIRMADO NO PRESENTE
A VIDA ACELERAR
BASTA VIVER CONTENTE
E SABER COMPARTILHAR
UNIÃO É PRESENÇA
DOIS OU MAIS EM MEU NOME
HORA DE DESTRINCHAR
A EVOLUÇÃO DO HOMEM
É PRA LEMBRAR DE MIM
É PRA LEMBRAR DE DEUS
QUE NÃO ESTÁ PRA TRÁS
EM TUDO NOS PROMETEU
PERFECT IS TO LOVE
HAPPINESS IS A GIFT
IN THIS KINGDOM THE KING
IS WHO DOES NOT DECEIVE HIMSELF
TO KNOW WHAT TO ASK FOR
WITH WISDOM
YOU SHOULD OBSERVE
THE SIGNS THAT ARE IN THE DAY
MY FREQUENCY IS HIGH
CHANNEL WITH THE DIVINE FATHER
COME RAISE
THE VIBRATION OF THE HYMN
FIRMED IN THE PRESENT
THE LIFE ACCELERATES
IT IS ENOUGH TO LIVE HAPPY
AND TO KNOW SHARING
UNION IS THE PRESENCE
TWO OR MORE IN MY NAME
THE HOUR TO UNTANGLE
THE EVOLUTION OF MAN
IT IS TO REMEMBER ME
IT IS TO REMEMBER GOD
WHO IS NOT BEHIND
IN ALL HE HAS PROMISED TO US⇒
15 PORTO DOURADO
15 GOLDEN HARBOUR
ESSA BARCA DIVINA QUE CORRE NO MAR EO EO
TAMBEM CORRE VIBRANDO NO MEU CORAÇÃO
THIS DIVINE BOAT SAILS FAST ON THE SEA EO EO
IT ALSO SAILS FAST VIBRATING IN MY HEART
VAI EM RUMO A DENTRO NESTA IMENSIDÃO
É O PORTO DOURADO DA LIBERTAÇÃO
COME ON THE COURSE IN THIS IMMENSITY
IT IS THE GOLDEN HARBOUR OF LIBERATION
É O BARCO DE LUZ SEGUINDO NO MAR EO EO E
A BUSSOLA QUE GUIA É O CORAÇÃO
IT IS THE BOAT OF LIGHT FOLLOWING IN THE SEA EO EO
AND THE COMPASS THAT GUIDES IS THE HEART
TODOS JUNTOS FIRMADOS DENTRO DESTA BARCA
É A FORÇA VIBRA A GRANDE UNIÃO
ALL TOGETHER FIRMED INSIDE THIS BOAT
IT IS THE POWER VIBRATING THE GREAT UNION
TEM MESTRE BOM PARA SEGURAR EO EO
MESTRE RAIMUNDO SEMPRE A NOS GUIAR EO EO
THERE IS A GOOD MASTER TO HOLD EO EO
MASTER RAIMUNDO ALWAYS GUIDING US EO EO
LA NA PROA A FRENTE DESTA EMBARCAÇÃO
MÃE DIVINA APONTA SANTA DIREÇÃO
AT THE BOW IN FRONT OF THE BOAT
DIVINE MOTHER SHOWS THE HOLY DIRECTION
SANTO DEUS CRIADOR NOS DA O SENTIDO EO EO ALEGRIA
AMOR E LIBERTAÇÃO
HOLY GOD CREATOR GIVE US THE MEANING EO EO
JOY LOVE AND LIBERARTION
PRA TODAS AS MAGOAS EXISTE UM PERDÃO
O CONFORTO É LIMPESA DO SEU CORAÇÃO
FOR ALL THE HURTS EXISTS A FORGIVENESS
THE COMFORT IS THE CLEANING OF YOUR HEART
É CHEGADO O FINAL DA SEPARAÇÃO EO EO
É UM SIM AFIRMADO NO LUGAR DO NÃO EO EO
ARRIVED HAS THE END OF SEPARATION EO EO
IT IS AN AFFIRMING YES IN THE PLACE OF THE NO EO EO
E TUDO COMEÇA A SE TRANSFORMAR
A ENTREGA DO NÃO A GRANDE LIÇÃO
AND EVERYTHING STARTS TO TRANSFORM ITSELF
THE LETTING GO OF THE NO IS BIG
EU PRECISO HUMILDADE PARA NAVEGAR EO EO
NA IMENSIDÃO DESTE LINDO MAR EO EO
HUMILITY TO NAVIGATE EO EO
IN THE IMMENSITY OF THIS BEAUTIFUL SEA EO EO
E VEM PRA CORRENTE CANTAR E BAILAR
QUE É ESTA FORÇA QUE ATRAVESSA O MAR
AND COME THROUGH THE CURRENT SINGING AND DANCING IT IS
THIS CURRENT THAT CROSSES THE SEA
A ESTRELA DIVINA DE CONCEIÇÃO EO EO
SENHORA COMANDA ESTA EMBARCAÇÃO EO EO
THE DIVINE STAR OF CONCEPTION EO EO
THE LADY COMMANDS THIS BOAT EO EO
NOS DA SANTO DAIME PARA CONSAGRAR
E FAZER A LIMPEZA NO FUNDO DO MAR
GIVE US THE SANTO DAIME TO CONSECRATE
AND TO DO THE CLEANING OF THE BOTTOM OF THE SEA
16 ESTRELA BRANCA
16 WHITE STAR
SEU PENA BRANCA VEM
SEU PENA BRANCA SEMPRE VEM
TRAZ CONSELHOS DO ASTRAL
DA VIDA ESPIRITUAL
YOUR WHITE FEATHER COMES
YOUR WHITE FEATHER ALWAYS COMES
BRINGS ADVICE FROM THE ASTRAL
OF THE SPIRITUAL LIFE
É A ESTRELA BRANCA CINTILANTE
É A ESTRELA DA FAMÍLIA
NOS ACOMPANHA DESDE SEMPRE
DIVINA ESTRELA O BOM GUIA
IT IS THE WHITE SHINING STAR
IT IS THE STAR OF THE FAMILY
ACCOMPANIES US SINCE ALWAYS
DIVINE STAR THE GOOD GUIDE
A INTENÇÃO DO CORAÇÃO
É A CHAVE DA INSTRUÇÃO
ABRE A PORTA DO UNIVERSO
ADENTRE A SUA IMENSIDÃO
THE INTENTION OF THE HEART
IS THE KEY OF THE INSTRUCTION
OPEN THE DOOR OF THE UNIVERSE
STEP INSIDE YOUR IMMENSITY
É O MENSAGEIRO DO AMOR
SEMPRE ZELANDO ESTE PRIMOR
COM O SANTO BRILHO DA FLORESTA
VIVA A LUZ QUE ILUMINOU
SEU PENA BRANCA VEIO
SEU PENA BRANCA TRABALHANDO
NOSSO BOM GUIA NOS GUIANDO
ESTRELA BRANCA NOS CURANDO
AGRADECIDO SOMOS
AGRADECIDO SEMPRE SOMOS
POR TANTAS GRAÇAS RECEBIDAS
DOS NOSSOS GUIAS CURADORES
IT IS THE MESSENGER OF LOVE
ALWAYS ENSURING THIS BEAUTY
WITH THE HOLY SHINE OF THE FOREST
VIVA TO THE LIGHT THAT ILLUMINATED
YOUR WHITE FEATHER CAME
YOUR WHITE FEATHER IS WORKING
OUR GOOD GUIDE GUIDING US
WHITE STAR HEALING US
WE ARE GRATEFUL
WE ARE ALWAYS GRATEFUL
FOR ALL THE GRACE RECEIVED
FROM OUR HEALING GUIDES
17 CANTA
17 SING
CANTA CANTA QUE A CURA VEM
CANTA CANTA QUE A CURA VEM
SING SING THAT THE HEALING COMES
SING SING THAT THE HEALING COMES
CHAMA CHAMA QUE A CURA VEM
CHAMA CHAMA QUE A CURA VEM
CALL CALL THAT THE HEALING COMES
CALL CALL THAT THE HEALING COMES
SE ALEGRA SE ALEGRA QUE A CURA VEM
SE ALEGRA SE ALEGRA QUE A CURA VEM
REJOICE REJOICE THAT THE HEALING COMES
REJOICE REJOICE THAT THE HEALING COMES
ENCANTA QUE A CURA VEM
ENCANTA QUE A CURA VEM
ENCHANT THAT THE HEALING COMES
ENCHANT THAT THE HEALING COMES
18 OH CRISTO
18 OH CHRIST
OH CRISTO DE AMOR
ILUMINAI TODA ESSA GENTE
PARA NOS PODER SEGUIR
O CAMINHO DO AMOR
O CAMINHO DA IGUALDADE
OH CHRIST OF LOVE
ILLUMINATE ALL THESE PEOPLE
SO THAT WE CAN FOLLOW
THE WAY OF LOVE
THE WAY OF EQUALITY
OH PAI ILUMINAI OS CORAÇÕES
QUE MUITA GENTE ESTA SOFRENDO
QUE MUITA GENTE ESTA SOFRENDO
QUE MUITA GENTE ESTA SOFRENDO
OH FATHER ILLUMINATE THE HEARTS
CAUSE MANY PEOPLE ARE SUFFERING
CAUSE MANY PEOPLE ARE SUFFERING
CAUSE MANY PEOPLE ARE SUFFERING
DO ORIENTE AO OCIDENTE
TUDO ESTA ACONTECENDO
TUDO ESTA ACONTECENDO
TUDO ESTA ACONTECENDO
TUDO ESTA ACONTECENDO
FROM EAST TO THE WEST
EVERYTHING IS HAPPENING
EVERYTHING IS HAPPENING
EVERYTHING IS HAPPENING
EVERYTHING IS HAPPENING
MAS EU CONFIO EM SUA LUZ
QUE TUDO VE E TUDO SABE
QUE TUDO VE E TUDO SABE
QUE TUDO VE E TUDO SABE
QUE TUDO VE E TUDO SABE
É O CRISTO QUE VEM CHAMANDO
PARA A TRANSFORMAÇÃO
PARA A TRANSFORMAÇÃO
PARA A TRANSFORMAÇÃO
NO ALTAR DO CORAÇÃO
É CRISTO EM MIM É CRSTO EM TI É CRISTO EM NOS
NO ALTAR DO CORAÇÃO
NO ALTAR DO CORAÇÃO
NO ALTAR DO CORAÇÃO
BUT I TRUST IN YOUR LIGHT
THAT SEES EVERYTHING AND KNOWS EVERYTHING
THAT SEES EVERYTHING AND KNOWS EVERYTHING
THAT SEES EVERYTHING AND KNOWS EVERYTHING
THAT SEES EVERYTHING AND KNOWS EVERYTHING
IT IS CHRIST WHO COMES CALLING
FOR TRANSFORMATION
FOR TRANSFORMATION
FOR TRANSFORMATION
AT THE ALTAR OF THE HEART
CHRIST IS IN ME CHRIST IS IN YOU CHRIST IS IN US
AT THE ALTAR OF THE HEART
AT THE ALTAR OF THE HEART
AT THE ALTAR OF THE HEART
19 SOU O TEMPO
19 AM THE TIME
AGORA QUE CHEGOU O TEMPO
ESTOU CHAMANDO PARA ACORDAR
ESTOU TE DANDO A MINHA MÃO
PARA VOCÊ SE LEVANTAR
NOW THAT THE TIME HAS ARRIVED
I AM CALLING TO WAKE UP
I AM GIVING YOU MY HAND
FOR YOU TO GET UP
EU SOU O DAIME EU SOU A VIDA
EU SOU O OM E O EXPLENDOR
EU SOU O BRILHO DAS ESTRELAS
QUE ILUMINA SEU JARDIM
I AM THE DAIME I AM THE LIFE
I AM THE OM AND THE SPLENDOUR
I AM THE SHINE OF THE STARS
THAT ILLUMINATES YOUR GARDEN
EU SOU A ROSA DE SHARON
A MÃE MÍSTICA DO AMOR
EU SOU A LUZ RESPLANDECENTE
EU SOU O CRISTO REDENTOR
I AM THE ROSE OF SHARON
A MYSTICAL MOTHER OF LOVE
I AM THE GLOWING LIGHT
I AM THE CHRIST THE REDEEMER
NAVEGO EM TODOS OCEANOS
E VIBRO EM CADA CORAÇÃO
EU SOPRO O VENTO E ESQUENTO O SOL
E BRILHO NA NOITE DE LUAR
MINHA ESSENCIA É O AMOR
TRAGO A FLORESTA PRA CURAR
TODOS OS SERES DESTA TERRA
EU SOU O TEMPO ACOMPANHAR
TODAS ESTRELAS PEQUENINAS
SÃO ALMAS LINDAS A BRILHAR
E EM MEU BRILHO RADIANTE
TODAS VÃO SE APROFUNDAR
⇒
I NAVIGATE ALL OCEANS
AND I VIBRATE IN EVERY HEART
I BLOW THE WIND AND HEAT THE SUN
AND SHINE IN THE NIGHT OF MOONLIGHT
MY ESSENCE IS LOVE
I BRING THE FOREST TO HEAL
ALL BEINGS OF THIS EARTH
I AM THE TIME FOLLOWING
ALL THE TINY STARS
ARE BEAUTIFUL SOULS SHINING
AND IN MY RADIANT SHINE
ALL WILL GO DEEPER
⇒
PARA CONHECER MINHA ESSENCIA
QUE EM SEU SANGUE FAÇO VIBRAR
EU SOU A FORÇA DA NATUREZA
EU SOU A VIDA A PULSAR
TO KNOW MY ESSENCE
THAT I MAKE VIBRATE IN YOUR BLOOD
I AM THE FORCE OF NATURE
I AM THE LIFE PULSATING
EU SOU O UM E O INFINITO
SOU O COMEÇO SOU O FIM
EU SOU A VIDA E A MORTE
EU SOU DEUS DENTRO DE TI
I AM THE ONE AND THE INFINITE
I AM THE BEGINNING I AM THE END
I AM THE LIFE AND DEATH
I AM GOD WITHIN YOU
TODOS AQUELES QUE PROCURARAM
CERTO QUE VÃO ENCONTRAR
SE MISTURANDO A MINHA ESSENCIA
TODOS VÃO SE ILUMINAR
ALL THOSE WHO LOOK FOR
WILL FOR SURE FIND
BLENDING WITH MY ESSENCE
ALL WILL ILLUMINATE THEMSELVES
DANDO FORÇA A TODOS SERES
PARA ME ACOMPANHAR
NESTA MINHA CRIAÇÃO
VEM SEGUIR E SE ALEGRAR
ACREDITANDO QUE EU SOU
E DOU ASAS DO BEIJA-FLOR
MINHA ORQUESTRA É ASSIM
UM BALANÇO DENTRO DE TI
E NO BALANÇO VEM A MIM
PODE SORRIR PODE CHORAR
QUE EU SOU O SANTO MISTÉRIO
A LOTUS A DESABROCHAR
EU SOU EU SOU VOCÊ
A GLORIA DESTE GRANDE AMOR
TE LEVO AS MINHAS PROFUNDEZAS
PARA VOCÊ BRILHAR EM MIM
DANDO GRAÇAS E LOUVORES
GRATIDÃO É UNIÃO
RECEBA AGORA MINHAS BÊNÇÃOS
DENTRO DO TEU CORAÇÃO
GIVING STRENGTH TO ALL BEINGS
TO ACCOMPANY ME
IN MY CREATION
COME FOLLOW AND REJOICE
BELIEVING THAT I AM
AND GIVE WINGS OF THE HUMMINGBIRD
MY ORCHESTRA IS LIKE THIS
A SHAKING INSIDE OF YOU
AND COME TO ME IN THE SHAKING
YOU CAN SMILE YOU CAN CRY
FOR I AM THE HOLY MYSTERY
A LOTUS UNFOLDING
I AM I AM YOU
THE GLORY OF THIS GREAT LOVE
I TAKE YOU TO MY DEPTHS
FOR YOU SHINE IN ME
THANKS AND PRAISES
GRATITUDE IS UNION
RECEIVE MY BLESSINGS NOW
INSIDE OF YOUR HEART
20 REFLEXÃO
20 REFLECTION
TA TUDO SEGUINDO TA TUDO ACONTECENDO
E NESTE AMOR EU VOU ME FIRMANDO
OLHANDO PRO SOL EU SIGO CANTANDO
SEMPRE CONTEMPLANDO OS RAIOS BRILHANDO
EVERYTHING IS FOLLOWING EVERYTHING IS HAPPENING
AND IN THIS LOVE I WILL FIRM MYSELF
LOOKING AT THE SUN I FOLLOW SINGING
ALWAYS CONTEMPLATING THE SHINING RAYS
COM MUITO CARINHO VOU ME ENTREGANDO
CONFIANDO NO AMOR QUE VAI ENSINANDO
AS LIÇOES DESTA VIDA AS LIÇOES VERDADEIRAS
QUE ESTA NA HUMILDADE DE TODA NATUREZA
WITH A LOT OF TENDERNESS I WILL SURRENDER
TRUSTING IN THE LOVE THAT WILL BE TEACHING
THE LESSONS OF THIS LIFE THE TRUE LESSONS
FOR IT IS IN THE HUMILITY OF ALL OF NATURE
REFLETINDO OS RAIOS NA IMENSIDÃO
E NO CÉU AZUL QUE ILUMINA A VISÃO
ENCHENDO DE GRAÇA NOSSOS CORAÇÕES
CLAREANDO A ALMA DE TODA ILUSÃO
REFLECTING THE RAYS OF IMMENSITY
AND IN THE BLUE SKY THAT LIGHTS THE VISION
OUR HEARTS FILLED WITH GRACE
CLEARING THE SOUL OF ALL ILLUSION
EM TODO LUGAR ESTÁ NOSSO PAI
EM TODO LUGAR ESTÁ NOSSA MÃE
ESTÁ DENTRO DO SOL ESTÁ DENTRO DA LUA
SÃO AS FORÇAS DE LUZ QUE NOS CONDUZ
E LA VEM O VENTO A AGUA E O FOGO (VEM)
VEM TERRA FLORESTA E GRANDE É O MAR
TAMBEM TEM AS MONTANHAS E TODAS ESTRELAS
COROANDO O ALTAR DA MÃE NATUREZA
EVERYWHERE IS OUR FATHER
EVERYWHERE IS OUR MOTHER
INSIDE THE SUN INSIDE THE MOON
ARE THE FORCES OF LIGHT THAT LEAD US
THERE COMES THE WIND AND THE WATER AND FIRE
COMES THE EARTH THE FOREST AND GREAT IS THE SEA
THERE ARE ALSO THE MOUNTAINS AND ALL THE STARS
CROWNING THE ALTAR OF MOTHER NATURE
21 SÃO AS FORÇAS
21 THESE ARE THE FORCES
SÃO OS MESTRES DA FORÇAS QUE VEM
SÃO OS MESTRES DA FORÇA QUE ENSINA
SE VOCÊ QUER APRENDER
VOCÊ PRECISA PEDIR
THESE ARE THE MASTERS OF THE FORCE THAT COME
THESE ARE THE MASTERS OF THE FORCE THAT TEACH
IF YOU WANT TO LEARN
YOU NEED TO ASK
AS INICIAÇÕES QUE VEM DOS MUNDOS INTERNOS
SÃO OS MESTRES DA FORÇAS QUE VEM
SÃO AS FORÇAS DOS MESTRES QUE ENSINAM
SÃO OS MESTRES QUE TUDO TRANSFORMAM
SÃO OS MESTRES QUE TUDO GOVERNAM
INITIATIONS THAT COME FROM THE INNER WORLDS
THESE ARE THE FORCES OF THE MASTERS THAT TEACH
ARE THE MASTERS THAT TRANSFORM EVERYTHING
ARE THE MASTERS THAT GOVERN EVERYTHING
SÃO
SÃO
SÃO
SÃO
OS
OS
OS
OS
MESTRES
MESTRES
MESTRES
MESTRES
QUE ADMINISTRAM
QUE CUIDAM DA TERRA
DA FORÇA QUE VEM
DA FORÇA QUE CURA
COROADOS DE TANTA LUZ
COROADOS DE TANTO AMOR
TRAZEM AS CHAVES UNIVERSAIS
QUE ABREM AS PORTAS DO MUNDO
AS ESTRELAS SE RENDEM A ELES
E O SOL OS REVERENCIAM
A LUA REFLETE A MAGÍA
DOS MESTRES QUE TUDO ILUMINA
MAJESTADE REAL E SUPREMA
DA CORTE CELESTIAL
A VERDADE DE TODA VIDA
A VERDADE DE TODO UNIVERSO
SO SABE QUEM OBEDECER
SO SENTE QUEM O PROCURAR
THESE ARE THE MASTERS THAT ADMINISTER
THESE ARE THE MASTERS THAT TAKE CARE OF THE EARTH
THESE ARE THE MASTERS OF THE FORCE THAT COMES
THESE ARE THE MASTERS OF THE FORCE THAT HEAL
CROWNED WITH SO MUCH LIGHT
CROWNED BY SO MUCH LOVE
BRINGING THE UNIVERSAL KEYS
THAT OPEN THE DOORS OF THE WORLD
THE STARS SURRENDER TO THEM
AND THE SUN REVERS THEM
THE MOON REFLECTS THE MAGIC
OF THE MASTERS THAT ILLUMINATE EVERYTHING
MAJESTY SUPREME AND REAL
OF THE CELESTIAL COURT
THE TRUTH OF ALL LIFE
THE TRUTH OF THE WHOLE UNIVERSE
KNOWS ONLY WHO OBEYS
FEELS ONLY WHO IS SEARCHING FOR IT
23 BRILHANDO EM DEUS
23 SHINING IN GOD
OH DOCE AMOR
ESTOU CHAMANDO PRA CANTAR
SE LEVANTA E VEM COMIGO
QUE O CAMINHO JÁ SE ABRIU
OH SWEET LOVE
I AM CALLING TO SING
STAND UP AND COME WITH ME
THE PATH HAS ALREADY OPENED
A ESTRELA ANUNCIANDO
O ALVORECER DE UM NOVO DIA
VEJO NOS SEUS OLHOS O AMOR
DA SEMPRE VIRGEM MARIA
THE STAR ANNOUCIATING
THE DAWN OF A NEW DAY
I SEE IM YOUR EYES THE LOVE
THE VIRGIM MARY
OH MAE TAO DOCE AMOR
OH MAE DA LUZ
A TANTO TEMPO BUSCO A TI MAMAE
ESTOU FELIZ DE ESTAR AQUI
OH MOTHER SO SWEET LOVE
OH MOTHER OF LIGHT
SO LONG TIME I HAVE LOOKED FOR YOU MUMMY
I AM HAPPY TO BE HERE
TRABALHANDO COM TANTOS IRMÃOS
E NOS PES DO MESTRE BOM
ESTOU PODENDO CONSAGRAR
A MINHA VIDA NO ALTAR
WORKING WITH SO MANY BROTHERS
AND AT THE FEET OF A GOOD MASTER
I CAN CONSACRATE
MY LIFE ON THE ALTAR
ENTRE PORTAS E ESTRADAS
ESPINHOS E MUITA DOR
HOJE VIVO EM MINHA CASA
COM UMA LINDA FLOR
BETWEEN THE DOORS AND ROADS
THROWNS AND A LOT OF PAIN
TODAY I LIVE IN MY HOUSE
WITH A BEAUTIFUL FLOWER
24 SALVE CABOCLO
24 HAIL TO THE CABOCLO
SALVE CABOCLO
SALVE GUERREIRO
LEVANDO AMOR
AO MUNDO INTEIRO
HAIL TO THE CABOCLO
HAIL TO THE WARRIOR
BRINGING LOVE
TO THE WHOLE WORLD
VAI BATENDO O MARACÁ
ACALMANDO A DOR
NA CURA DO BEIJA-FLOR
GO BEATING THE MARACA
CALMING THE PAIN
IN THE HEALING OF HUMMINGBIRD
SALVE CABOCLO
SALVE GUERREIRO
VÓS SOIS O AMOR
DO PAI VERDADEIRO
HAIL TO THE CABOCLO
HAIL TO THE WARRIOR
THOU ART THE LOVE
OF THE TRUE FATHER
VAI SEMEIA A ALEGRIA
E A ESPERANÇA
DE UM NOVO DIA
SALVE CABOCLO
SALVE GUERREIRO
MOSTRA O CAMINHO
DO SER VERDADEIRO
AMOR E GRATIDÃO
EU LHE ENTREGO
DE CORAÇÃO
GO SOW THE SEEDS OF JOY
AND THE HOPE
OF A NEW DAY
HAIL TO THE CABOCLO
HAIL TO THE WARRIOR
SHOWING THE WAY
TO BEING TRUTHFUL
LOVE AND GRATITUDE
I SURRENDER TO YOU
FROM THE HEART
25 CABOCLO JESUS
25 CABOCLO JESUS
SOU FILHO DO CABOCLO JESUS
MEU PAI SEU COCAR TEM 7 CORES
ILUMINADO PELA RAINHA
NOSSA MÃE LA NO ASTRAL
I AM THE SON OF THE CABOCLO JESUS
MY FATHER HIS HEADDRESS HAS 7 COLOURS
ILLUMINATED BY THE QUEEN
OUR MOTHER IN THE ASTRAL
SOU FILHO DO CABOCLO JESUS
SIGO EM FRENTE
NESTA ESTRADA DO AMOR
NA MINHA BANDA QUEM COMANDA
É JESUS O SALVADOR
I AM THE SON OF THE CABOCLO JESUS
I FOLLOW AHEAD
ON THIS ROAD OF LOVE
WHO COMMANDS IN MY BAND
IS JESUS THE SAVIOUR
SOU FILHO DO CABOCLO JESUS
MEU PAI ENCARNOU AQUI NA TERRA
LEVANTOU A SUA CRUZ
COM AMOR E COM PERDÃO
I AM THE SON OF THE CABOCLO JESUS
MY FATHER INCARNATED HERE ON EARTH
LIFTED UP HIS CROSS
WITH LOVE AND WITH FORGIVENESS
SOU FILHO DO CABOCLO JESUS
EU LHE ENTREGO
A CHAVE DO PERDÃO
DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO
PARA BRILHAR NESTE SALÃO
SOU FILHO DO CABOCLO JESUS
MEU PAI
ELE E FILHO DE OXALÁ
É PRÍNCIPE DE ARUANDA
É JESUS CRISTO SANANDA
I AM THE SON OF THE CABOCLO JESUS
I WILL DELIVER TO YOU
THE KEY OF LOVE
FROM THE DEPTH OF THE HEART
TO SHINE IN THIS HALL
I AM THE SON OF THE CABOCLO JESUS
MY FATHER
HE IS THE SON OF OXALÁ
HE IS THE PRINCE OF ARUANDA
HE IS JESUS CHRIST SANANDA
26 SAMBA DO CORAÇÃO
26 SAMBA OF THE HEART
CLAREIA MAMÃE CLAREIA
CLAREIA E VEM NOS LIMPAR
PARA RECEBERMOS
AS INSTRUÇÕES QUE O MESTRE NOS DA
BRIGHTEN MOTHER BRIGHTEN
BRIGHTEN AND TO CLEAN US
SO WE WE RECEIVE
THE INSTRUCTIONS OF THE MASTER
PERFUMA O TEMPLO OH GANGA
PORTAL DO INTERIOR
COM QUANTO QUE A GENTE APRENDA
QUE É PARA NÃO MAIS DUVIDAR
PERFUMATE THE TEMPLE OH GANGA
PORTAL OF THE INTERIOR
HOW TO LEARN WITH AGENT
WHAT'S FOR NO MORE DOUBT
A VIDA SE REVELA ASSIM
A HORA É DA INSTRUÇÃO
E SE ESTIVERMOS ATENTOS
O MOMENTO É A DECISÃO
THE LIFE REVEALS ITSELF IN THIS WAY
IT IS THE HOUR OF INSTRUCTION
AND IF WE ARE ATTENTIVE
THE MOMENT IS THE DECISION
O MESTRE QUE TRAZ ENSINOS
É LINDO E TEM PERMISSÃO
DE TODOS OS SERES DIVINOS
PARA MEXER EM NOSSOS CORAÇÕES
MEXE REMEXE MESTRE
BALANÇA E FAZ BALANÇAR
ESTREMECE O CENTRO E AS ESTRUTURAS
QUE GANGA MÃE AJUDAR A LAVAR
LAVAR NOSSOS CORAÇÕES
LIMPAR TANTAS NEGAÇÕES
PARA NOS PODER BRILHAR
NA LUZ DE DEUS VÃO SE APRESENTAR
A FLECHA QUE O MESTRE ATIRA
É A SETA QUE VEM NOS GUIAR
ATRAVESSANDO AS NOITES ESCURAS
PARA O AMOR EM NOS ILUMINAR
THE MASTER WHO BRINGS TEACHINGS
IS BEAUTIFUL AND HAS PERMISSION
OF ALL THE DIVINE BEINGS
TO BLEND WITH OUR HEARTS
BLEND MASTER BLEND AGAIN
SHAKE AND MAKE SHAKE
TREMBLE THE CENTRE AND THE STRUCTURES
THAT MOTHER GANGA MOTHER HELPS TO WASH
WASH OUR HEARTS
CLEAN MANY NEGATIONS
SO THAT WE CAN SHINE
APPEARING IN THE LIGHT OF GOD
THE ARROW THAT THE MASTER SHOOTS
IS THE ARROW THAT COMES TO GUIDE US
CROSSING THE DARK NIGHTS
TO ILLUMINATE THE LOVE IN US
27 MEU PAI É O REI DO SOL
27 MY FATHER IS THE KING OF THE SUN
MEU PAI É O REI DO SOL
MEU PAI É O REI DA LUZ
MEU PAI ELE É REI
DE TODAS AS ESTRELAS DO UNIVERSO
QUE COMPÕEM A NATUREZA
QUE COMPÕEM A NATUREZA
QUE COMPÕEM A NATUREZA
MY FATHER IS THE KING OF THE SUN
MY FATHER IS THE KING OF THE LIGHT
MY FATHER HE IS THE KING
OF ALL THE STARS OF THE UNIVERSE
THAT COMPOSE NATURE
THAT COMPOSE NATURE
THAT COMPOSE NATURE
28 O SANTO DAIME
28 THE HOLY DAIME
O SANTO DAIME ESTA AQUI
O SANTO DAIME ESTA ABERTO
THE HOLY DAIME IS HERE
THE HOLY DAIME IS OPEN
PARA TODOS VIAJAREM
PARA TODOS ENCONTRAREM
FOR ALL TO TRAVEL
FOR ALL TO FIND THEMSELVES
COM O AMOR DA NOSSA MÃE
E O RESPLENDOR DO NOSSO PAI
WITH THE LOVE OF OUR MOTHER
AND THE SPLENDOUR OF OUR FATHER
POR AQUI VOU VIAJANDO
POR AQUI VOU ENCONTRANDO
THIS WAY I WILL TRAVEL
THIS WAY I WILL FIND
COM O PODER SUPERIOR
E O PODER INTERIOR
SANTO DAIME É LUZ
SANTO DAIME É PAZ
EU FIRMO AQUI NA TERRA SANTA
ESTE PODER SUPERIOR
WITH THE HIGHER POWER
AND THE INNER POWER
SANTO DAIME IS LIGHT
SANTO DAIME IS PEACE
I FIRM MYSELF HERE ON THIS HOLY EARTH
THIS HIGHER POWER
29 O SANTO IRINEU
29 HOLY IRINEU
O SANTO DAIME QUEM TROUXE FOI IRINEU
PARA TODA HUMANIDADE CONHECER SEU VERDADEIRO EU
WHO BROUGHT THE SANTO DAIME WAS IRINEU
FOR ALL OF HUMANITY TO KNOW THEIR TRUE SELVES
SEU VERDADEIRO EU É DEUS
É DEUS É DEUS É DEUS
SOU EU SOU EU SOU EU
YOUR TRUE SELF IS GOD
IS GOD IS GOD IS GOD
I AM I AM IAM
30 MESTRE DE CURA
30 MASTER OF HEALING
POR ONDE PASSO NESTE MUNDO
VOU ENTREGAR MUITAS BENÇÃOS
O SANTO DAIME QUE VEM COMIGO
ABENÇOANDO TANTA GENTE
WHEREVER I STEP IN THIS WORLD
I WILL GIVE MANY BLESSINGS
THE HOLY DAIME THAT COMES WITH ME
BLESSING SO MANY PEOPLE
O SANTO DAIME É UM PRIMOR
É O SANTO MESTRE CURADOR
ELE É QUEM MOSTRA DEUS NAS ALTURAS
NOS CORAÇOES CHEIOS DE DOR
THE HOLY DAIME IS A BEAUTY
IT IS THE HOLY MASTER HEALER
IT IS HE WHO SHOWS GOD IN THE HEAVENS
OUR HEARTS FULL OF PAIN
A CURA QUE VENHO TRAZENDO
É O MISTÉRIO DO SANTO AMOR
É A GLORIA DO MEU MESTRE
NESTE TEMPO RENOVADOR
THE HEALING THAT I COME TO BRING
IS THE MYSTERY OF THE HOLY LOVE
IS THE GLORY OF MY MASTER
IN THIS RENEWING TIME
NESTA LIMPEZA TÃO DIVINA
DO SENHOR REI DO AMOR
TRAS REMÉDIOS PRA TANTOS MALES
DO NOSSO MESTRE ENSINADOR
SÃO IRINEU LA NAS ALTURAS
JESUS CRISTO ABENÇOOU
PRA ENTREGAR A ESTE MUNDO
A CANÇÃO DO BEIJA-FLOR
IN THIS CLEANING SO DIVINE
OF THE LORD THE KING OF LOVE
BRINGS REMEDIES FOR SO MANY HURTS
FROM OUR MASTER TEACHER
HOLY IRINEU IN THE HEIGHTS
BLESSED BY JESUS CHRIST
TO DELIVER TO THIS WORLD
THE SONG OF THE HUMMINGBIRD
31 O BOM GUIA
31 THE GOOD GUIDE
O DAIME É O BOM GUIA
O DAIME É BOM COMPANHEIRO
O DAIME SEMPRE AJUDA
QUEM TRABALHA COM AMOR
THE DAIME IS A GOOD GUIDE
THE DAIME IS A GOOD COMPANION
THE DAIME ALWAYS HELPS
THOSE WHO WORK WITH LOVE
EU VOU SEGUINDO EU VOU SEGUINDO
ESTE MESTRE IMPERADOR
EU VOU SEGUINDO EU VOU SEGUINDO
O MESTRE COMPANHEIRO
I WILL FOLLO I WILL FOLLOW
THIS MASTER EMPEROR
I WILL FOLLOW I WILL FOLLOW
THE MASTER COMPANION
EU VOU SEGUINDO EU VOU SEGUINDO
A RAINHA DAS FLORES
EU VOU SEGUINDO EU VOU SEGUINDO
O CHAMADO DO BEIJA-FLOR
I WILL FOLLOW I WILL FOLLOW
THE QUEEN OF THE FLOWERS
I WILL FOLLOW I WILL FOLLOW
THE CALL OF THE HUMMINGBIRD
32 OH MAE QUERIDA
32 OH DEAR MOTHER
OH MAE QUERIDA
OH MAE DE AMOR
OH DEAR MOTHER
OH MOTHER OF LOVE
ILUMINA SEUS FILHOS OH MAE
ILUMINA SEUS FILHOS OH MAE
ILUMINA SEUS FILHOS OH MAE
ENLIGHTEN YOUR CHILDREN OH MOTHER
ENLIGHTEN YOUR CHILDREN OH MOTHER
ENLIGHTEN YOUR CHILDREN OH MOTHER
33 EU CONFIO
33 I TRUST
EU CONFIO NA FORÇA EU CONFIO EM DEUS
EU CONFIO NA FORÇA DIVINA QUE ME LEVA
EU CONFIO NO AMOR
I TRUST IN THE FORCE I TRUST IN GOD
I TRUST IN THE DIVINE FORCE THAT TAKES ME
I TRUST IN LOVE
EU ME ENTREGO A ESTA FORÇA EU ME ENTREGO A DEUS
EU ME ENTREGO A FORÇA DIVINA QUE ME LEVA
EU ME ENTREGO AO AMOR
I SURRENDER MYSELF TO THIS FORCE I SURRENDER
MYSELF TO GOD
I SURRENDER TO THE DIVINE FORCE THAT TAKES ME
I SURRENDER TO LOVE
EU ACREDITO NESTA FORÇA EU ACREDITO EM DEUS
EU ACREDITO NA FORÇA DIVINA QUE ME LEVA
EU ACREDITO NO AMOR
EU AGRADEÇO ESTA FORÇA EU AGRADEÇO A DEUS
EU AGRADEÇO A FORCA DIVINA QUE ME LEVA
EU AGRADEÇO AO AMOR
I BELIEVE IN THIS FORCE I BELIEVE IN GOD
I BELIEVE IN THIS DIVINE FORCE THAT TAKES ME
I BELIEVE IN LOVE
I THANK THIS FORCE I THANK GOD
I THANK THE DIVINE FORCE THAT TAKES ME
I THANK THE LOVE
34 ENTRANDO NAS AGUAS
3432
ENTERING
ININ
THE
WATERS
ENTERING
THE
WATERS
ENTRANDO NAS AGUAS DO RIO
DEIXANDO A ALMA LAVAR
TUDO QUE ESTA CHEGOU PRA LIMPAR
ENTERING
THE
WATERS
OFOF
THE
RIVER
ENTERING
THE
WATERS
THE
RIVER
LETTING
THE
SOUL
CLEAN
LETTING THE SOUL CLEAN
EVERYTHING
THAT
HAS
ARRIVED
TO
CLEAN
EVERYTHING
THAT
HAS
ARRIVED
TO
CLEAN
COLOQUE O SEU CORAÇÃO NAS AGUAS DO RIO
E DEIXE ELE LAVAR
PUT
YOUR
HEART
ININ
THE
WATERS
OFOF
THE
RIVER
PUT
YOUR
HEART
THE
WATERS
THE
RIVER
AND
LET
IT
WASH
AND LET IT WASH
QUE AS AGUAS SO SEQUEM ASSIM
DEIXANDO PASSAR
E OBSERVANDO
O TEMPO CURAR
E GANGA EH
E GANGA AH
ABENÇOA E VEM CLAREAR
AS ALMAS QUE ESTÃO AQUI
QUERENDO ACORDAR
NESTA LIMPEZA
TEM VOS PRA AJUDAR
E GANGA EH
E GANGA AH
THAT
THE
WATERS
ONLY
FOLLOW
THIS
WAY
THAT
THE
WATERS
ONLY
FOLLOW
THIS
WAY
LETTING
IT
PASS
LETTING IT PASS
AND
OBSERVING
AND
OBSERVING
THE
TIME
HEALING
THE TIME
HEALING
E EGANGA
GANGAEH
EH
E EGANGA
AH
GANGA AH
BLESS
AND
COME
LIGHTEN
BLESS
AND
COME
LIGHTEN
THE
SOULS
THAT
ARE
HERE
THE
SOULS
THAT
ARE
HERE
WANTING
TO
WAKE
UPUP
WANTING
TO
WAKE
ININ
THIS
CLEANING
THIS
CLEANING
THERE
ISIS
YOU
TO
HELP
THERE
YOU
TO
HELP
E EGANGA
GANGAEH
EH
E EGANGA
AH
GANGA AH
35 ARVORE SOMBREIRA
35 THE TREE THAT GIVES SHELTER
EU SOU ARVORE SOMBREIRA
TE CRIEI EM MEUS BRAÇOS
EU SOU A MÃE DO MUNDO
EU SOU A LUZ DO AMOR
I AM A TREE THAT GIVES SHELTER
I CREATED YOU IN MY ARMS
I AM THE MOTHER OF THE WORLD
CHEGUEI AQUI NESTA CASA
EU VIM PARA TE VER
VOCE SE APRESENTA
EU QUERO TE VER
I ARRIVED IN THIS HOUSE
I COME TO SEE YOU
YOU PRESENT YOURSELF
I WANT TO SEE YOU
36 EU VOU ME LEVANTAR
36 I AM GOING TO STAND UP
EU VOU ME LEVANTAR
EU VOU ME LEVANTAR
PORQUE ESTOU PEDINDO
SEI QUE VÓS NÃO VAI NEGAR
I AM GOING TO STAND UP
I AM GOING TO STAND UP
BECAUSE I AM ASKING
I KNOW THAT YOU WILL NOT DENY
EU VOU ME LEVANTAR
EU VOU ME LEVANTAR
PORQUE SOU UM FILHO SEU
E O SENHOR É MEU PAI
I AM GOING TO STAND UP
I AM GOING TO STAND UP
BECAUSE I AM A SON OF YOURS
AND THE LORD IS MY FATHER
EU JÁ ME LEVANTEI
PORQUE EM VÓS PENSEI
ME LEMBREI DO AMOR
E AÍ ME LIBERTEI
I HAVE STOOD UP ALREADY
BECAUSE I WAS THINKING OF YOU
I REMEMBERED THE LOVE
AND I LIBERATED MYSELF
VÓS É A FIRMEZA
QUE HABITA EM NÓS
É SÓ SE LEMBRAR
QUE O AMOR SE CONSTRÓI
RENOVAR ESPERANÇA
SE MANTER EM PÉ
COM DIGNIDADE
VAMOS LEVAR NA FÉ
FICO POR AQUI
DESEJANDO O BEM
PARA TODOS NÓS
VAMOS TODOS CRESCER
YOU ARE THE FIRMNESS
THAT DWELLS IN US
IT IS ENOUGH TO REMEMBER
THAT LOVE BUILDS ITSELF
TO RENEW HOPE
TO STAY STANDING
WITH DIGNITY
LET’S GO RISE IN FAITH
I STAY HERE
WISHING WELL
FOR ALL OF US
LET’S ALL GROW