6
Concealed
Advanced Surge Protection
Unique Safety Cover
6 Sockets
A Concealing Cover
B Status Indicator
C 6 Sockets designed to accommodate Power Adapters
D Cable Management slots and ‘gutter’
E Locking System
F Coaxial / Cable line protection
G Phone line protection
Concealed
Child Lock
Sockets
The Belkin Concealed Surge Protector organises your cables and keeps them out of view with a unique closing cover.
Cables remain organised and secure in their sockets while concealed from children and pets with the tamper-resistant
cover. This surge protector will also safeguard all your electronics, computers and appliances from damaging power
surges or spikes.
Ideal for
Power Adapters
UP
TO
2190
6
Advanced Surge Protection
Unique Safety Cover
2m power cord
Advanced Surge Protection
Unique Safety Cover
1.
Manufacturer’s Lifetime Warranty
powercable
€Electrical
250.000
Insurance
Child
Lock
F
G
B
C
D
Plug in your valuable equipment and organize the cables
through the cable slots and channel.
2m
details
inside
Phone / Modem line protection
Coaxial / Cable line protection
A
6
Sockets
S ockets
Joules
of Surge Protection
€ 250.000 Electrical Insurance
Concealed
2.
Close the cover for clean, concealed
and safe protection.
E
Child
Lock
Extend the lifetime of your
electrical equipment
Every electrical item in your house should be attached to the mains via a Surge Protector. Not only
do you increase the number of sockets available, but it will ensure that your equipment is protected
against power surges, strikes or similar harmful electrical events that can damage and/or destroy your
equipment. A Belkin Surge Protector will therefore extend the lifetime of your electrical equipment.
Technical Specifications
Continuous Duty Electrical Rating:
230V / 16A / 50Hz / 3680W
Dimensions:
H 143mm x W 420mm x L 118mm
Belkin’s Electrical Insurance
Español
Protección avanzada contra sobretensiones ­– Tapa de seguridad exclusiva
El Protector discreto contra sobretensiones de Belkin le ayuda a ordenar sus cables y a mantenerlos ocultos tras una tapa especial. Los cables quedan organizados y
enchufados con seguridad, al tiempo que quedan ocultos para niños y animáles domésticos con la tapa a prueba de manipulaciones. Este protector contra sobretensiones
protegerá también todos sus dispositivos electrónicos, ordenadores y aparatos de picos y sobretesiones perjudiciales.
ATapa
BIndicador de estado
C 6 Enchufes; espacio para alojar las fuente de alimenatción
DRanuras y canalización de gestión del cableado
ESistema de cierre
F Protección del cable coaxial
G Protección de la línea telefónica
Maximum Energy Dissipation: 2190J
L-N: 1080 Joules • L-E: 540 Joules •
N-E: 250 Joules • Telephone Line: 320 Joules
Joule is a measurement of energy a surge
protector component can absorb. A higher
joule rating reflects higher-quality surge
protection and longer product life.
Response time: 1 nanosecond
A rating of <1 nanosecond (a billionth of a second)
instantly responds to prevent disturbances before
harming equipment.
Maximum spike current: 49,500 Amps
L-N: 28,000A • L-E: 14000A • N-E: 7500A
Maximum spike current is measured by
amperage. Higher amperage rating reflects
greater absorption capacity against lightning
or sudden dramatic power spikes.
Electromagnetic interference/radio frequency
interference causes AC line contamination
that leads to computer lockups, audio/video
interference and data loss. The greater the decibel
reduction across a wider frequency range, the
greater the clean protection.
We will repair or replace any equipment damaged by a surge, spike, or lightning strike while properly
connected to our surge protector, up to the maximum value stated on the side of the package.
EMI and RFI filtration:
150kHz-100MHz up to 70 dB Reduction
Español
Extienda la vida útil de sus aparatos eléctricos
Todos sus dispositivos eléctricos domésticos deben conectarse a la red por medio de un protector contra aumentos
de tensión de Belkin. No sólo aumenta el número de tomas disponible, sino que garantiza que su equipo esté
protegido contra los picos de tensión, rayos o dañinos desequilibrios eléctricos que puedan afectar a sus equipos.
Por tanto, el protector contra aumentos de tensión de Belkin amplía la vida útil de sus aparatos eléctricos.
Seguro eléctrico de Belkin
Repararemos o sustituiremos todos los equipos que, correctamente conectados a uno de nuestros protectores
contra aumentos de corriente, hayan resultado dañados por un aumento de corriente, una punta de tensión
o un corte en la alimentación, hasta el importe máximo especificado en el lateral de la caja.
Ancillary Protection Specifications:
Português
Telephone
Aerial
Protecção avançada contra picos de corrente –­ com tampa de segurança exclusiva
Rated Current:
Voltage Protection Level (Up):
Impulse Reset:
AC Durability:
0.5A
400V
n/a
0.5A
0.5A
0.6KV
<150mS
0.5A
(C1) 1kV, 1.2/50, μs 0.5kA
4kV 1.2/50 μs 110A
1.5KA
n/a
44
(C1) 1kV, 1.2/50, μs 0.5kA
n/a
750 A
50mA
n/a
O protector contra picos de corrente oculto permite organizar os cabos e ocultá-los, utilizando uma tampa com um sistema de fecho único. Os cabos mantêm-se
organizados e ligados às respectivas tomadas, ficando ocultos e fora do alcance de crianças e animais graças à tampa resistente a danos. Este protector contra picos de
corrente também irá proteger todo o seu equipamento electrónico, computadores e electrodomésticos contra danos causados por sobretensões ou picos de corrente.
ATampa de ocultação
BIndicador de estado
C 6 tomadas para adaptadores de alimentação
D ‘Calha” e ranhuras de organização dos cabos
ESistema de fecho
FProtecção coaxial/de cabos
GProtecção da linha telefónica
Português
Prolongue a vida útil do seu equipamento eléctrico
Cada item eléctrico na sua casa deve estar ligado à corrente através de um protector contra picos de corrente. Não só
aumenta o número de tomadas disponíveis, como também garante que o seu equipamento fica protegido contra picos de
corrente, raios ou semelhantes ocorrências eléctricas prejudiciais que podem danificar e/ou destruir o seu equipamento.
Deste modo, um protector contra picos de corrente da Belkin irá prolongar a vida útil do seu equipamento eléctrico.
Impulse Durability:
Voltage Limiting Components:
Current Limiting Components:
Impulse Overstress
AC Overstress
Series Resistance (Ohms):
Seguro de equipamento eléctrico da Belkin
Comprometemo-nos a reparar ou substituir qualquer equipamento que tenha sofrido danos resultantes
de aumento súbito de tensão, pico de corrente ou raio, desde que ligado correctamente a um protector
contra picos de corrente nosso, até ao valor máximo indicado na parte lateral da embalagem.
Türkçe
Gelişmiş Şok Gerilim Koruyucu –­ Benzersiz Güvenlik Kapağı
Belkin Gizli Şok Gerilim Koruyucu kablolarınızı düzenler ve benzersiz bir kapatıcı kapak sayesinde gözden saklar. Kablolar soketlerinde düzenli ve güvenli kalırken kurcalamaya dayanıklı
kapağı sayesinde çocuklar ve evcil hayvanlardan gizlenmiş olur. Bu şok gerilim koruyucu aynı zamanda tüm elektronik eşyalarınızı, bilgisayarlarınızı ve ev eşyalarınızı zararlı gerilim atakları
ve sıçramalarından da korur.
A Gizleme Kapağı
BDurum Göstergesi
C Güç Adaptörlerini barındırmak üzere tasarlanan 6 Soket
D Kablo Yönetim yuvaları ve ˜olukları
Warning:
Use indoors and in dry locations. Not for use with aquariums or other water-related products.
ELEKTRİKLİ EKİPMANINIZIN ömrünü uzatır
E Kilitleme Sistemi
F Koaksiyal / Kablo hattı koruması
GTelefon hattı koruması
Manufacturer’s Lifetime Warranty
Belkin designs and engineers its products to be free of defects in assembly, material, and workmanship.
We will replace, free of charge, any surge protector that is defective or fails as a result of manufacturer
defect. See complete warranty inside for full details, limitations, and exclusions.
Hrvatski
Napredna prednaponska zaštita ­– Jedinstveni sigurnosni poklopac
Belkinova sakrivena prednaponska zaštita organizira vaše kabele i drži ih izvan pogleda pomoću jedinstvenog poklopca. Kabeli ostaju organizirani i sigurni u svojim utičnicama
ali su sakriveni od djece i kućnih ljubimaca pomoću poklopca zaštićenog od neovlaštenog diranja. Ova prednaponska zaštita će također štititi svu vašu elektroniku, računala i
uređaje od oštećenja zbog promjene napona ili pulsacije.
A Poklopac za sakrivanje
BOznaka statusa
C 6 utičnica dizajniranih za prihvat strujnih adaptera
D Utori za upravljanje kabelom i ulazi’
ESustav za zaključavanje
FZaštita koaksijalnog / kabelskog voda
GZaštita telefonske linije
Προηγμένη προστασία από μεταβολές της τάσης ­– Μοναδικό κάλυμμα ασφαλείας
Η Κρυφή συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης της Belkin οργανώνει τα καλώδιά σας και τα κρατάει κρυφά με ένα μοναδικό καπάκι. Τα καλώδια παραμένουν
οργανωμένα και ασφαλή στις υποδοχές τους ενώ είναι κρυφά από τα παιδιά και τα κατοικίδια με το ανθεκτικό κάλυμμα. Αυτή η συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης θα
διαφυλάξει επίσης τις ηλεκτρονικές συσκευές σας, τους υπολογιστές και τις συσκευές από τις καταστροφικές μεταβολές της τάσης ή τις υπερτάσεις.
Κάλυμμα απόκρυψης
Ένδειξη κατάστασης
6 πρίζες, σχεδιασμένες ώστε να τοποθετούνται μετασχηματιστές
Υποδοχές διαχείρισης καλωδίων και αυλάκι
EΣύστημα κλειδώματος
F Προστασία ομοαξονικού / καλωδιακού σήματος
G Προστασία τηλεφωνικής γραμμής
Hrvatski | Doživotno jamstvo proizvođača
Belkin dizajnira i konstruira svoje proizvode da budu bez grešaka u sklapanju, materijalu i izradi. Besplatno ćemo zamijeniti
svaku prednaponsku zaštitu koja ima greške ili se pokvari zbog greške u proizvodnji. Pogledajte cijelo jamstvo unutra za
detaljne informacije, ograničenja i izuzetke.
Eλληνικά | Ισόβια εγγύηση από τον κατασκευαστή
Η Belkin σχεδιάζει και κατασκευάζει τα προϊόντα της ώστε να μην έχουν ελαττώματα στη συναρμολόγηση, στα υλικά και στα
εργατικά. Θα αντικαταστήσουμε, χωρίς χρέωση, τις συσκευές προστασίας από μεταβολές της τάσης που είναι ελαττωματικές
ή θα παρουσιάσουν βλάβη με υπαιτιότητα του κατασκευαστή. Ανατρέξτε στην πλήρη εγγύηση στο εσωτερικό για όλες τις
λεπτομέρειες, τους περιορισμούς και τις εξαιρέσεις.
Belkin’in ELEKTRİK SİGORTASI
Gerilim koruyucumuza doğru şekilde bağlıyken gerilim darbesi, yükselmesi veya şimşekten hasar gören her türlü ekipmanı, ambalajın yan
tarafında belirtilen maksimum değere kadar tamir edecek veya değiştireceğiz.
Produljite vijek trajanja vaše elektroničke opreme
Svaki električni proizvod u vašem domu se treba spajati na napajanje preko prednaponske zaštite. Ne samo da povećavate broj dostupnih
utičnica, već i osiguravate zaštitu vaše opreme od promjene napona, udara ili sličnih štetnih električnih utjecaja koji mogu oštetiti i/ili uništiti
vašu opremu. Belkin prednaponska zaštita će zato produljiti vijek trajanja vaše električne opreme.
Português | Garantia do fabricante para toda a vida útil
Belkin, ürünlerini montaj, malzeme ve işçilikte kusursuz olacak şekilde tasarlar ve projelendirir. Kusurlu olan veya
üretici hatası nedeniyle arızalı olan şok gerilim koruyucuları ücretsiz değiştireceğiz. Tüm ayrıntılar, sınırlamalar ve
istisnalar için içerideki tam garantiye bakın.
Evinizdeki her elektrikli cihaz, ana güç kaynağına Şok Gerilim Koruyucu aracılığıyla bağlanmalıdır. Sadece mevcut soket sayısını artırmakla
kalmaz, aynı zamanda ekipmanınızın, ekipmanınızda hasara yol açabilecek ve/veya ekipmanınızı tahrip edebilecek gerilim darbelerine,
çarpmalarına veya diğer zararlı elektrik olaylarına karşı korunmasını sağlarsınız. Belkin Gerilim Koruyucu böylece elektrikli ekipmanınızın
ömrünü uzatacaktır.
Hrvatski
Belkin diseña y desarrolla sus productos con garantía de defectos de montaje, material o mano de obra. Suistituiremos de forma
gratuita cualquier protector contra aumentos de tensión defectuoso o que deje de funcionar como consecuencia de un defecto de
producción. Consulte la garantía completa incluida en el interior para obtener todos los detalles, limitaciones y exclusiones.
Türkçe | Üreticinin Ömür Boyu Garantisi
Eλληνικά
Clean Safe Protect
Español | Garantía de por vida del fabricante
Na Belkin os produtos são desenvolvidos e produzidos de maneira a não ocorrerem quaisquer problemas em termos de montagem, material e mão-deobra. Iremos substituir gratuitamente qualquer protector contra picos de corrente defeituoso ou que não funcione devidamente devido a um defeito de
fabrico. Consulte o texto integral da garantia no interior para obter mais detalhes, nomeadamente sobre os limites e exclusões.
A
B
C
D
Türkçe
Belkinovo električno osiguranje
Tapa de seguridad exclusiva
Protección avanzada contra sobretensiones
Popravit ćemo ili zamijeniti svu opremu oštećenu promjenom napona, pulsacijom ili grmljavinom dok je pravilno spojena na našu
prednaponsku zaštitu, do maksimalne vrijednosti navedene na bočnoj strani pakiranja.
Com tampa de segurança exclusiva
Protecção avançada contra picos de corrente
Eλληνικά
Αυξήστε τη διάρκεια ζωής του ηλεκτρικού εξοπλισμού σας
Benzersiz Güvenlik Kapağı
GELİŞMİŞ ŞOK GERİLİM KORUYUCU
English
Español
Jedinstveni sigurnosni poklopac
Napredna prednaponska zaštita
Português
Türkçe
Μοναδικό κάλυμμα ασφαλείας
Προηγμένη προστασία από μεταβολές της τάσης
This product is certified to applicable safety standards:
Hrvatski
Eλληνικά
Όλα τα ηλεκτρικά αντικείμενα στο σπίτι σας θα πρέπει να συνδέονται στην παροχή ρεύματος μέσω μιας Συσκευής
προστασίας από τις μεταβολές της τάσης του ρεύματος. Δεν αυξάνετε απλά τις διαθέσιμες πρίζες, αλλά διασφαλίζετε
πως οι συσκευές σας προστατεύονται από τις μεταβολές της τάσης, από τους κεραυνούς ή από παρόμοια επιβλαβή
ηλεκτρικά συμβάντα που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά και/ή να καταστρέψουν τον εξοπλισμό σας. Συνεπώς, μια συσκευή
προστασίας από τις μεταβολές της τάσης από τη Belkin θα αυξήσει τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρικών συσκευών σας.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ BELKIN ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ
Θα επιδιορθώσουμε ή θα αντικαστήσουμε τις συσκευές που έχουν υποστεί ζημιές από μεταβολές της τάσης, από
υπέρταση ή από κεραυνό ενώ ήταν σωστά συνδεδεμένες στη συσκευή μας προστασίας από μεταβολές της τάσης,
έως τη μέγιστη αξία που αναφέρεται στο πλάι της συσκευασίας.
BZ106130cd2M
EN61643-11, IEC61643-1, IEC61643-21.
7
www.belkin.com/environmental
Belkin Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden, United Kingdom
Belkin SAS
+33 (0) 1 41 03 14 40
Boulogne-Billancourt, France
Belkin GmbH
+49 (0) 89 143405 0
Munich, Germany
Belkin B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk, Netherlands
Belkin Iberia
+34 91 791 23 00
Alcobendas, Spain
Belkin Italy & Greece
+39 02 862 719
Milano, Italy
Belkin Sweden
+46 (0) 8 510 630 00
Stockholm, Sweden
Belkin Nordics & Baltics
+45 (0) 3612 6000
Brøndby, Denmark
Belkin Ltd.
+971 (0) 4 369 2705
Dubai Internet City, Dubai, UAE
©2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks
of respective manufacturers listed. Designed in USA. Patent Pending.
P58731cd_BZ106130cd2M.indd 1
22868 71668
7
Part inside is the
BZ106130de2M
Made in China
Fabricado en China
Fabricado em China
Çin malıFabricat
în China
Proizvedno u Kini
Κατασκευάστηκε
στην Κίνα
P58731cd
2/19/09 2:53:09 PM