21.136/1
TSO & TSH: Termostatos de ambiente
Para controlo ambiente individual em instalações residenciais e comerciais. Adequados para
operação de sistemas de aquecimento eléctrico, queimadores, bombas, actuadores térmicos ou
equipamento de arrefecimento em sistemas de ar condicionado.
Caixa 76 × 76 mm em termoplástico branco puro (RAL 9010), resistente à chama. Frente de desenho
moderno com escala de °C. Placa de base preta com sensor de membrana e sistema de contactos
(variantes: retorno térmico, redução nocturna, interruptor adicional, luz piloto). Ajustador de ponto de
consigna com limitação de mín./máx. da gama de regulação. Adequados para montagem mural ou em
caixas de junção embebidas. Entrada de cabo por trás. Terminais com parafuso para condutores até
1.5 mm2.
Tipo
Interruptor de modo
Característica
adicional 1)
Saída
para 1)
Sem retorno térmico 2): diferencial de comutação 1.3 K
–
–
H/C
TSO 670 F001
N/R; LED
só H
TSO 625 F002 Relógio-Dia-Noite
–
H//C
TSO 672 F001 Aquec.-Off-Arrefec.
Ventilador: I-II
H//C
TSO 673 F001 Aquec.-Off-Arrefec.
para ventilador
I-II-III-Off
H/C
TSO 674 F001
Com retorno térmico 3): diferencial de comutação dinâmico 0.5 K
–
–
H/C
TSH 670 F002
–
H//C
TSH 672 F002 Aquec.-Off-Arrefec.
–
N/R
H/C
TSH 676 F002
Alimentação 230 V~ 4)
Interruptor nominal 230 V~
TSO 625, 670, 674, 676
TSO 672, 673
Interruptor nominal 24 V
Gama
Redução nocturna (N/R)
Comportamento temporal no ar
Parado
em movimento (0.2 m/s)
± 10 %, 50...60 Hz
Aquecim.: 10 (2.5) A
Arrefecim.: 5 (1.5) A
10 (2.5) A
máx. 1 (1) A;
mín. 0.2A
5...30 °C
aprox. 5K
17 min
13 min
Tensão
Diagrama
de ligação
–
230 V~
–
–
–
A05777
A05776
A05779
A05774
A05775
230 V~
230 V~
230 V~
A05778
A07876
A07877
Com retorno
Banda P
Período de comutação mín.
aprox. 3 K
aprox. 19 min (E = 0.5)
Temperatura ambiente
Peso
Grau de protecção
Classe de protecção
IP 20 (EN 60529)
II (IEC 60536)
Diagrama de ligações
Desenho cotado
Instruções de instalação
ver tabela de tipos
M06652
MV 505473
T
Y01933
T
Y01934
E (Control factor)
1
0...50 °C
0.11
0,5
Xs
xi
0
Xp
Acessórios
E=0,25
362225 001* Placa de cobertura intermédia, em branco puro, para instalação em caixas de junção
embebidas; inclui parafusos.
303124 000* Caixa de junção embebida (só em conjunto com a placa de cobertura 362225 001)
*)
Desenho cotado ou diagrama de ligações, disponíveis sob o mesmo número
E=0,50
E=0,75
1)
2)
3)
4)
N/R= Normal/Reduzido para relógio externo
H/C = Aquecimento ou Arrefecimento, dependendo da ligação; H//C = Aquecimento ou Arrefecimento,
comutável
Os dispositivos sem retorno térmico são puros controladores de 2 pontos. Indicado aqui o diferencial de
comutação estático, i.e. para variações muito lentas de temperatura. Onde as temperaturas variam mais
rapidamente, a constante de tempo tem de ser tomada em conta.
Os dispositivos com retorno térmico são feitos pulsar por uma resistência de aquecimento integrada. O
factor de controlo cai à medida que a temperatura cresce, i.e. o controlo é proporcional. A pulsação
ocasiona um pequeno desvio de temperatura de ± 0.1...0.5 K, dependendo da constante de tempo da
sala.
Uma tensão em 10 % mais alta resulta em: uma banda P de aprox. 4 K; um período de comutação de 15
min; uma redução de aproximadamente 0.5 K no valor real.
Sauter Components
B01806
7 121136 003 P8
21.136/2 TSO & TSH
Funcionamento
Um sensor de membrana expande em função da temperatura, activando assim um interruptor
eléctrico. Os pontos de funcionamento do controlador são determinados pelo ponto de consigna e
diferencial de comutação.
Sem retorno térmico
Os contactos só invertem quando a temperatura ambiente tiver variado do valor do diferencial de
comutação. O ponto de consigna é igual ao ponto de comutação superior.
Com retorno térmico
Para manter a variação de temperatura na sala tão baixa quanto possível, o sensor de membrana é
aquecido na fase de aquecimento por um elemento de aquecimento. O máximo excesso de
temperatura de 5.5 K é maior do que o diferencial de comutação; por esta razão, o termostato oscila
entre on e off, mesmo quando a temperatura ambiente permanece constante. Quando a temperatura
ambiente iguala o ponto de consigna, os pulsos de comutação têm o mesmo comprimento em on e
em off (factor de controlo E = 0.5). Quando a temperatura ambiente cresce um pouco, os pulsos ‘on’
tornam-se mais curtos e os pulsos ‘off’ mais compridos. Isto proporciona um controlo P quase
contínuo com uma banda P XP = 3 K e um desvio de controlo máximo remanescente de XP/2. Devido
à modulação de pulso, a temperatura ambiente varia de uma quantidade tal como a que resulta do
período de comutação mais curto (10 minutos ON, 10 minutos OFF). A variação de temperatura
resultante monta a unicamente 0.1 a 0.5 K, dependendo da constante de tempo.
Com redução térmica nocturna
A fim de reduzir a temperatura ambiente, o sensor de membrana é aquecido por um pequeno
elemento de aquecimento. Isto ocasiona que o nível de temperatura na caixa aumente cerca de 5
K; o controlador reage reduzindo concordantemente a temperatura ambiente. Esta ‘redução
nocturna’ pode ser externamente activada através de um temporizador.
− No TSO 625, a redução nocturna pode ser comutada em on e off no controlador. Um LED
vermelho acende sempre que a redução é activada.
E=0,5
SP
E=0,25
SP
ON
OFF
°C
26
tE
ON
OFF
tA
E=0,75
SP
ON
OFF
tA tE
b
Xs 20
Xsd
a
b
OS
US
22
OS
US
OS
US
Xs
a
b
Xs
TR
TR
18
Tempo
16
tE
Xsd
a
24
tA
°C
Xsd
°C
Tempo
TR
Tempo
B01805
Legenda
XS
Xp
XSd
TR
OS
US
ponto de consigna
banda P
diferencial de comutação
temperatura ambiente
ponto de comutação superior
ponto de comutação inferior
tE
tA
SP
E
a
b
período de tempo comutado em on
período de tempo comutado em off
período de comutação (tE + tA)
factor de controlo (tE/SP)
resposta transitória de retorno térmico
temperatura no sensor de membrana
Notas de engenharia e instalação
As tolerâncias de tensão indicadas acima são necessárias porque o valor nominal do elemento de
aquecimento do retorno é altamente dependente delas. Uma sobretensão de 10 % resulta em: 20 %
mais desempenho; uma banda P de 4 K; um período de comutação de 15 minutos em vez de 19; e
uma redução de temperatura ambiente de 0.5 K.
Sauter Components
7 121136 003 K6
21.136
TSO & TSH/3
Diagramas de ligações
TSO 625
com redução nocturna,
manual ou por temporizador
TSO 670
aquecimento ou
arrefecimento
N/ R
TSO 672
aquecimento-offarrefecimento
T
T
T
5
4
3
1
1
1
2 3
4
N
L
A05776a
N
N
L
L
A05779b
2 3
A05777a
N
TSO 673
aquecimento-off-arrefecimento,
interruptor de ventilador I-II
TSO 674
aquecimento ou arrefecimento,
interruptor de ventilador I-II-III-0
T
1
T
6
4
4 6 5
2 3
1
5
N
N
L
L
A05774b
2 3
A05775b
N
TSH 670
com retorno,
aquecimento ou
arrefecimento
TSH 676
com retorno,
redução nocturna por relógio
TSH 672
com retorno,
aquecimento-offarrefecimento
N/R
T
RF
T
RF
T
RF
4
1
2 3
4
1
4
2 3
1
5
5
N
N
N
L
L
L
2 3
A07876
2 3
N
N
RF
N/R
A07877
A05778a
retorno térmico
normal/reduzida (redução nocturna)
Sauter Components
7 121136 003 L11
21.136/4 TSO & TSH
Desenhos cotados
TSO 672, TSH 672
5,5
35
TSO 625
Ø4,5
30
25
°C
B06654a
B06653
TSO 674
TSO 673
58,5
76
20
5
15
10
Ø4,5
58,5
5,5
M06652
B06655
TSO 670
TSH 670, TSH 676
B06657a
303124
Acessórios
70,5
362225
65
7
85
60
Ø 60
77
10
5
60
53
M05364
9
Impresso na Suíça
Reservado o direito de emenda
N.B.: Uma vírgula entre números
cardinais, representa um ponto
decimal
© Fr. Sauter AG, CH-4016 Basle
7 121136 003 L11
M00815
Sauter Components
B06656