Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
BR PT
Soluções em acionamentos
para estações de tratamento
de água
DRIVESYSTEMS
NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
Parceiros em movimento
Eficiente e seguro
A NORD DRIVESYSTEMS se sente à vontade, há mais de 45 anos, em quase todos os setores
industriais, nos quais são aplicadas soluções para manuseio de materiais para a logística
de transporte interno. Nossos componentes e sistemas de acionamento são indispensáveis
em todos os locais onde algo deve ser movimentado, pois toda movimentação precisa de
acionamentos, eficientes e seguros. Por este motivo oferecemos uma completa gama de
acionamento mecânico, elétrico e eletrônico, de uma só fonte; de motores a redutores e
tecnologias de comando, centralizadas e descentralizadas.
Especialmente na área de águas residuais e na área de outdoors, os acionamentos são
expostos, frequentemente, a influências extremas do meio ambiente, como, umidade, poeira, sujidades ou produtos químicos. Os redutores NORD oferecem, em seus modelos de
série, um alto grau de proteção contra tais influências. Para satisfazer as mais extremas
exigências, a NORD DRIVESYSTEMS disponibiliza medidas apropriadas para proteger a alta
tecnologia e para garantir a confiabilidade e funcionalidade dos acionamentos
DRIVESYSTEMS
2
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
• Tipo de proteção IP55,
opcionalmente IP66
• Cobertura dupla do ventilador
• Placa de identificação inoxidável
• Parafusos de fixação inoxidáveis
• Furos de drenagem de condensação
• Resistência anticondensação
• Isolamento à prova de umidade
• Válvula de respiro
• Proteção especial de superfícies
através de pintura especial
• Eixos em aço inoxidável
www.nord.com
NORD DRIVESYSTEMS:
• Os mais altos padrões de tecnologia e de qualidade
• Consultoria abrangente sobre produtos e sistemas
• Grande disponibilidade e assistência técnica mundial
Em cima, à esquerda:
estação de tratamento,
em Pequim
Em cima, à direita:
principal estação de
tratamento de água,
in Tunis
Embaixo, à esquerda:
estação de tratamento,
em Tunis
Embaixo, à direita:
estação de tratamento,
em Bargteheide
DRIVESYSTEMS
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
3
NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
Eficiencia economica em
água e energia
Livre de interferências e econômico Schweden
Atualmente, existe na Europa, em termos de quantidade e qualidade, uma expansão no tratamento
de águas. A política e os recursos financeiros da União Européia formam o mais importante impulso
de mercado, relativo as diretrizes sobre tratamento de água e resíduos. A tecnologia de acionamentos, na administração dos recursos hídricos, é crucial para a disponibilidade e eficiência de estações
de bombas e de injetores de ar. A operação, absolutamente livre de problemas, é tão imprescindível
quanto a mais alta eficiência. Portanto, no caso de acionamentos que funcionam sem interrupção,
os custos de energia são particularmente significativos. Além da operação de aeradores, são as bombas, principalmente, que contribuem significativamente para o consumo de energia em estações
de tratamento de águas. Por este motivo, a NORD DRIVESYSTEMS utiliza, desde 1995, soluções
especialmente econômicas em acionamentos. Através da excelente combinação da tecnologia energeticamente eficiente de motores e redutores quase sem perdas, como também, dos inversores de
frequência com recursos de economia de energia, primamos pela economia na aquisição e pela
operação.
Cobertura dupla
Freio IP66
Tipo de proteção do motor
IP66
Placa de identificação em
aço inoxidável
Maior proteção contra
corosão através de camada
múltipla de pintura
ONAS (Autoridade Nacional para o Tratamento de Águas Residuais), TunesNa principal estação de tratamento de água de Tunes,
funcionam redutores do tipo SK 12382VZVGVL IEC315-315M/4
TFRD.
DRIVESYSTEMS
4
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
Eixo em aço inoxidável
www.nord.com
AGIMIX International, Suécia
Os modernos reatores de biogás requerem alta flexibilidade
na manutenção. Isto requer agitadores bem projetados, com
consumo mínimo de energia e alta confiabilidade. A AGIMIX
utiliza as soluções em acionamento da NORD DRIVESYSTEMS.
SPIRAC AB, Suécia
desenvolve, com os sistemas de acionamento
NORD, entre outros, soluções sob medida
para a administração dos recursos hídricos,
polpa e papel.
Danish Wastewater Equipment
é uma empresa de equipamentos para
tratamento de águas e esgotos industriais e se
concentra em produtos da mais alta qualidade
em termos de tecnologia, funcionalidade e
durabilidade dos produtos e componentes
utilizados.
DRIVESYSTEMS
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
5
NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
Acionamentos eficientes
em carcaça monobloco
Redutor de eixos paralelos
• Modelo plug-in, com pés ou flange
Tamanhos
15
• Eixo oco ou maciço
kW
0,12 – 200
• Design compacto
Nm
65 – 90.000
i
4,03 : 1 – 6.616,79 : 1
Tamanhos
11
• Modelo plug-in, com pés ou flange
kW
0,12 – 200
• Eixo oco ou maciço
Nm
180 – 50.000
i
8,04 : 1 - 13.432,68 : 1
• Carcaça monobloco
Redutor de engrenagens cônicas, de 3 estágios
• Até 95 % de grau de eficiência
• Carcaça monobloco
Redutor industrial
• Modelo de eixos paralelos e helicoidais
Tamanhos
8
• Modelo de construção em bloco
kW
2,2 – 1.000
• Gerenciamento de temperatura
kNm
25/30/40/50/74/101/141/242
i
5,54 : 1 – 1.600 : 1
• Diferentes sensores
• Diferentes sistemas de vedação
DRIVESYSTEMS
6
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
www.nord.com
O princípio da carcaça monobloco
De uma única peça sólida, é fresada uma
carcaça selada; que une todos os demais
elementos do redutor. NORD é o único
fabricante de moto-redutores industriais
modulares com um binário de saída de
até 242.000 Nm e com uma estrutura em
bloco de uma peça.
• Uma carcaça em monobloco,
na qual todos os locais para os
rolamentos estão integrados
• Usinagem completa em um único
processo de fabricação
• Altos torques de saída
• Alta capacidade de carga axial e
radial
• A mais alta segurança de
funcionamento
• Longa vida útil
• Funcionamento silencioso
Carcaças monobloco da NORD, desde 1981
Os engenheiros da NORD DRIVESYSTEMS desenvolveram, nos anos 80, a mais importante inovação
na construção de redutores: o conceito de carcaça em monobloco. Todos os elementos de um redutor
combinados em uma carcaça selada. O conceito inovador se firmou rapidamente no mercado e, hoje em
dia, tornou-se padrão.
DRIVESYSTEMS
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
7
NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
Inversor de frequência
e acessórios
SK 500E
• Construção compacta
Tamanhos
• Função de economia de energia
U(V)
• Aplicação orientada para medidas de
desempenho (por exemplo, o comando de
posicionamento “Posicon”)
• Módulos plug-in para comando e comunicação
(Fieldbus)
• Sistemas de barramentos baseados na Ethernet
10
1 ˜ 110 … 120 ±10 %
1
/3 ˜ 200 … 240 ±10 %
3 ˜ 200 … 240 ±10 %
3 ˜ 380 … 480 -20 % / +10 %
P(kW)
0,25 – 90
Tamanhos
8
SK 700E
• Flexível, através de cartões funcionais
modulares intercambiáveis (por exemplo, o
comando de posicionamento “Posicon”)
• Módulos plugáveis para comando e
comunicação (Fieldbus)
• Módulos de auto-reconhecimento
U(V)
P(kW)
3 ˜ 380 … 480 -20 % / +10 %
1,5 – 160
• Diversos sistemas de Fieldbus
Rolamentos VL
Proteção contra sobrecarga
Opção: Anéis duplos de vedação
do eixo + material do eixo
Rolamentos reforçados no
eixo de saída VL II
• Grande distância entre os
rolamentos + rolamentos
reforçados = capacidade
máxima de carga radial e
axial
• Vida útil prolongada
Poço seco VL III
• Disco adicional de gotejamento de óleo
• Indicador de vazamento ou
sensor de óleo
DRIVESYSTEMS
8
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
• Instalação do acoplamento
de segurança entre o motor e
o redutor, alternativa entre 2
redutores
• Dimensões das conexões
conforme IEC/NEMA
• Transmissão de torque com
folga livre
• Fácil ajuste de torque
• Sensor integrado
• Protegido na carcaça
• Vedação excelente
• Vedação durável
• Redutor com óleo sem
contaminação
• Eixos em aço inoxidável
www.nord.com
DS DE
SK 500E
Com os inversores de frequência da série SK 500E,
a NORD DRIVESYSTEMS oferece soluções inteligentes e acessíveis em acionamentos, para variações
graduadas de equipamentos, completamente
compatíveis com o tamanho, respeitando a faixa de
potência e a tensão da alimentação
SK 700E
O inversor de frequência NORDAC SK 700E é dimensionado para faixas de potência, de intermediárias a
superiores, entre 1,5 kW e 160 kW. A combinação do
eficiente modelo de controle e dos sistemas abrangentes de proteção e de monitoramento para controlador e
motor, assegura a alta confiabilidade dos sistemas.
Motor de instalação ao ar livre
Tipo de proteção IP55
Tipo de proteção IP66
• Motor do lado B com anel de
• Motor do lado B com anel de
vedação do eixo
• Cobertura do ventilador
galvanizada eletroliticamente
• Freio IP55 com anel de
ancoragem em aço inoxidável
e cubo de freio de material
inoxidávell
vedação do eixo
• Cobertura do ventilador
galvanizada eletroliticamente
• Caixa de ligação fundida
• Placa de identificação em aço
inoxidável
• Freio e motor conforme IP66
• Pintura especial opcional
• Placas de atrito inoxidáveis
opcionais para freios
• Placa de identificação em aço
inoxidável
• Parafusos de afixação
inoxidáveis
DRIVESYSTEMS
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
9
NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
Sistemas inteligentes de acionamento,
a partir de uma só fonte
As soluções em acionamentos da NORD DRIVESYSTEMS se baseiam no princípio da pirâmide funcional: motores, comandos e
redutores são, da mesma forma, componentes do nosso sistema
modular, como também, o planejamento, o projeto, a instalação e
a assistência técnica.
A NORD DRIVESYSTEMS constrói redutores coaxiais, redutores de
eixos paralelos, redutores de eixos cônicos, redutores rosca sem-fim
e, como único fornecedor mundial, também os redutores industriais de até 242 kNm, com carcaça monobloco. As vantagens para
os nossos clientes estão na extrema segurança de funcionamento
e de vedação, na aceitação segura até mesmo dos maiores torques
de saída, na alta capacidade de carga axial e radial, no funcionamento silencioso, como também, na reduzida necessidade
de manutenção e na vida útil especialmente longa.
Devido à própria fabricação das engrenagens e
à produção de motores, complementadas pela
fabricação própria de componentes eletrônicos,
oferecemos aos nossos clientes soluções
completas e sofisticadas de sistemas,
com a mais alta eficiência e economia.
DRIVESYSTEMS
10
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
www.nord.com
À direita: NORD DRIVESYSTEMS, Sede em
Bargteheide, de cima: Fábricas de produção
em Gadebusch, Glinde, Aurich (todas na
Alemanha), Fábrica de motores San Giovanni, (Itália), Produção em Waunakee (Estados
Unidos), Produção em Suzhou (China)
Presença mundial
Com a globalização, a NORD tem tamb‚m presença local. Por isso foi
construída uma rede própria de fábricas para produção e montagem,
como também, estações de assistência técnica, em 35 dos países
industriais mais importantes, pois a consultoria próxima ao projeto,
a alta disponibilidade, as técnicas necessárias de acionamento e a
assistência técnica rápida no local, fazem da NORD DRIVESYSTEMS, um
parceiro mundial em acionamentos, flexível e confiável.
• Ótima proximidade com os clientes através de 35 subsidiárias e
mais de 60 representações mundiais
• Alta disponibilidade e assistência técnica rápida, através da
presença local
• Certificação ISO 9001, UL, CSA, GHOST-R, CCC e ATEX
• Desde o projeto, até o início de operação, tudo a partir de uma só fonte
• Outros dados e fatos atualizados sobre a NORD
DRIVESYSTEMS são encontrados no endereço
eletrônico www.nord.com
DRIVESYSTEMS
Soluções em acionamentos para estações de tratamento de água
11
NORD DRIVESYSTEMS GROUP
BR
NORD DRIVESYSTEMS BRASIL LTDA.
R. Dr. Moacyr Antônio de Moraes, 127, Pq. Sto. Agostinho,
CEP 07140-285 - Guarulhos - SP
Tel.: +55 11 2402-8855, Fax: +55 11 2402-8830, [email protected], www.nord.com
PT
NORD DRIVESYSTEMS PTP, Lda.
Zona Industrial de Oiã, lote 8, 3770-059 Oiã, Aveiro, Portugal
Tel.: +351 234 727 090, Fax: +352 234 727 099, [email protected], www.nord.com
Members of the NORD DRIVESYSTEMS Group
DRIVESYSTEMS
A6041 Mat.-Nr. 6042821 / 4312
www.nord.com/locator