Soluções para o Tratamento
de Água e Esgoto
Satisfazendo as
Necessidades de
Ambientes Industriais
Severos e Essenciais
Os Produtos Belden® Foram Concebidos para
Satisfazer as Necessidades Específicas de
Instalações de Tratamento de Água e Esgoto.
Nossas Soluções para a Transmissão de Sinais
Aumentam o Fator Confiabilidade em Cada
Etapa Crítica de Seu Processo.
A Belden conecta as
Instalações de Tratamento
de Água e Esgoto
Cada ambiente industrial impõe seu próprio
tipo de condições severas aos componentes
do sistema. Nas instalações de tratamento de
água e esgoto, os dispositivos de cabeamento,
conectividade e redes devem suportar altos
níveis de umidade, arenosidade e lodo. Também
são introduzidos no processo cal e um tipo de
ferro — e, em alguns casos, gases como metano,
sulfeto de hidrogênio e cloro estão presentes
— podendo contribuir para a corrosão.
Estes fatores podem destruir redes essenciais
incumbidas de transportar sinais entre
instrumentos de medição como termopares,
extensômetros, células de carga, medidores
de fluxo e controladores lógicos programáveis
(PLCs) que interpretam os sinais. Estes devem
ser continuamente e dependentemente
capazes de monitorar e controlar parâmetros
de processos como níveis de reservatórios,
vazão e temperatura da água, nível de
oxigênio, pH e outros.
Companhias que atuam neste mercado
frequentemente possuem múltiplas plantas e
estações remotas de bombeamento, de modo que
a amplitude do problema de monitoramento de
informações pode ser extensa e complicada.
As estações de bombeamento remotas são
também frequentemente desprovidas de equipes
e alojadas em anexos de concreto subterrâneos
sujeitos a temperaturas extremas, o que
potencialmente torna a seleção de componentes
de controle, monitoramento e — em alguns casos
— telemetria ainda mais crítica.
E, assim como em qualquer indústria, estas
instalações são constantemente pressionadas
a operar em níveis crescentes de eficiência
para se manterem rentáveis. Todas estas
tarefas e necessidades são difíceis de
lidar sem componentes confiáveis para a
transmissão de sinais.
dispositivos ativos de cabeamento e conectividade
concebidos e fabricados especificamente para
enfrentar os riscos de ambientes severos tais
como aqueles encontrados nas operações de
tratamento de água/esgoto.
Compreendemos que as estações modernas de
tratamento de água exigem tipicamente um alto
grau de automação para melhorar a eficiência.
Implantá-lo envolve dispositivos controlados
por computador e monitoramento remoto por
meio de redes rápidas e confiáveis, normalmente
baseadas em uma Ethernet Industrial com suporte
de fibra óptica de alta velocidade. Isto permite
a coleta de dados de inúmeros pontos dentro
de diversas estações, o que torna esses dados
acessíveis a qualquer equipamento ou pessoa na
rede que os requeiram.
A Ethernet Industrial fornece às instalações de
tratamento mais antigas um esquema eficiente
de atualização de sua infraestrutura, organizando
uma infraestrutura de coleta de dados e gestão
que dará suporte a expansões futuras. Nenhuma
indústria pode ignorar as necessidades do futuro.
Mas, para construir estes sistemas de
conectividade do futuro, são necessários
componentes como switches de rede e
cabeamento/conectividade confiáveis e
resistentes, cuja banda larga pode dar suporte a
múltiplos fluxos de dados. Os produtos Belden
atendem a estes requisitos.
Belden Significa Alto Desempenho,
Confiabilidade e Redundância
A Belden Também Exerce um Papel
na Segurança das Estações de
Tratamento
A Belden compreende estes problemas — e
visando compensar quaisquer problemas de
confiabilidade oferecemos uma linha integrada de
Outro fator a se considerar é a segurança de
uma estação de tratamento de água e esgoto,
outro fator de importância crescente.
No passado, exigia-se que tais estações apenas
implantassem medidas de segurança para
emergências como tempestades, vazamentos,
tornados, incêndios, etc. Hoje, contudo, também
devemos estar atentos aos atos maliciosos como
sabotagem, furto e vandalismo, que podem
abruptamente suspender operações.
Enquanto a maior parte dos reservatórios de
água é protegida por algum tipo de barreira
física como cercas ou paredes de retenção, sua
natureza crítica também exige a presença de
redes resistentes e confiáveis para sistemas de
aviso e alarme. Os componentes superiores de
mídia e redes da Belden permitirão que você
construa estas redes seguras.
Para assegurar que as informações em suas
redes fluam com confiabilidade, quando e onde
necessário, a Belden oferece uma linha completa
de produtos reforçados para redes industriais.
Nossos produtos de cabeamento para rede e
acessórios para controle, dados, instrumentação
e energia foram especificamente projetados
para suportar tarefas em ambientes severos e
aplicações industriais de Ethernet. E o programa
de certificação de qualidade da Belden faz
com que todos os seus produtos industriais
passem por rigorosos testes para assegurar sua
adequação nas aplicações de campo.
Além disso, a Belden oferece décadas de
experiência em produtos de cabeamento de
som e segurança para alarmes, controles de
acesso e câmeras CCTV, iluminação e produtos
de cabeamento de climatização, produtos de
rede das Categorias 5e e 6 para ambientes de
administração/escritório, um amplo conjunto
de gabinetes autônomos e de parede e uma
linha compreensiva de produtos para o
gerenciamento de redes.
Dos Reservatórios de Armazenamento Químico aos Tanques de
Filtragem e Retenção — Assim Como em Tudo Entre estes dois
Extremos — a Belden Segue Transmitindo Bons Sinais
A completa linha de
produtos industriais da
Belden foi especialmente
concebida para satisfazer
as demandas das
operações de tratamento
de água e esgoto
As estações de tratamento de água modernas exigem um alto grau de automação
para melhorar sua eficiência, tipicamente envolvendo dispositivos controlados por
computador e monitoramento remoto por meio de redes rápidas e confiáveis. Os
produtos de cabeamento e dispositivos de redes da Belden ajudam a assegurar a
confiabilidade e a segurança geral, destas instalações.
Testados em campo, os
produtos industriais da Belden
são resistentes e confiáveis.
A
Centro de Controle Principal
B
Cabos: Ethernet Industrial DataTuff®,
FOUNDATION Fieldbus, Profibus, RS-485,
ControlNet e MODBUS
Conectividade: Conjuntos de cabos
DataTuff IP67/IP20, conectores fêmea,
kits de plugues, caixas de montagem de
superfície e placas acrílicas
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de suporte MACH4000 e
MACH1000, switches de controle OpenRail,
aplicativos de firewall/VPN EAGLE. Sistema
sem-fio BAT
Cabos: Ethernet Industrial DataTuff, rede
Categoria 6 e 5e, som e segurança, CCTV,
controle de acesso
Conectividade: Conjuntos de cabos
DataTuff IP67/IP20, conectores fêmea,
kits de plugues, caixas de montagem de
superfície e placas acrílicas
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de suporte MACH4000 e
MACH1000, switches de controle OpenRail,
aplicativos de firewall/VPN EAGLE. Sistema
sem-fio BAT
C
Veja www.belden.com/industrial
para mais informações sobre estes produtos.
Escritório de Administração
Reservatórios de
Armazenamento Químico
Cabos: VFD, Instrumentação & Controle*
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de controle MACH1000, RSR,
OpenRail e OCTOPUS, conversores de fibra
óptica Fieldbus OZD. Sistema sem-fio BAT
* Revestimentos CPE e FPE são amplamente
utilizados nestas áreas de processos devido aos
elementos/químicos corrosivos comuns
ao processo de tratamento de água.
D
Centros de Controle de Motores Estações
de Bombeamento
Cabos: VFD, Instrumentação & Controle,
Ethernet Industrial (fibra óptica) TrayOptic/
FiberExpress, Profibus, FOUNDATION Fieldbus
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de controle MACH1000, RSR,
OpenRail e OCTOPUS, conversores de fibra
óptica Fieldbus OZD. Sistema sem-fio BAT
E
Estações de Bombeamento Remoto
Cabos: VFD, Instrumentação & Controle,
Ethernet Industrial (fibra óptica) TrayOptic/
FiberExpress, Profibus, FOUNDATION
Fieldbus, RF Microwave
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de controle MACH1000, RSR,
OpenRail e OCTOPUS, conversores de fibra
óptica Fieldbus OZD. Sistema sem-fio BAT
F
Tanques/Controles de
Armazenamento de Água
Cabos: Instrumentação & Controle, VFD,
Ethernet Industrial (fibra óptica) TrayOptic/
FiberExpress, Profibus, FOUNDATION
Fieldbus*
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de controle MACH1000, RSR,
OpenRail e OCTOPUS, Fieldbus OZD. Sistema
sem-fio BAT
G
Tanques/Zonas de Filtragem
Cabos: Instrumentação e Controle, VFD,
Ethernet Industrial (fibra óptica) TrayOptic/
FiberExpress, Profibus, FOUNDATION
Fieldbus*
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de controle MACH1000, RSR,
OpenRail e OCTOPUS, conversores de fibra
óptica OZD. Sistema sem-fio BAT
H
Tanque de Retenção
Cabos: Instrumentação e Controle, VFD,
Ethernet Industrial (fibra óptica) TrayOptic/
FiberExpress, Profibus, FOUNDATION Fieldbus
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de controle MACH1000, RSR,
OpenRail e OCTOPUS, conversores de fibra
óptica Fieldbus OZD. Sistema sem-fio BAT
I
Portões de Segurança/Áreas de
Monitoramento
Cabos: Controle de acesso, CCTV
Switches de Ethernet e Dispositivos de
Rede: Switches de controle MACH1000, RSR,
OpenRail e OCTOPUS. Sistema sem-fio BAT
A Belden Pode Ser Seu Provedor de Soluções
para a Transmissão Industrial de Sinais
Switches de Ethernet Industrial e
Dispositivos de Rede construídos
para o desempenho industrial
Qualidade, confiabilidade
e interoperabilidade são
as marcas registradas
da linha de soluções
industriais Belden
A linha Hirschmann™ de switches industriais
Ethernet e dispositivos de rede conquistou uma
sólida reputação na indústria por sua robustez
e confiabilidade. As famílias-chave de produtos
relacionados ao tratamento água e esgoto são:
Switches Montados sobre trilhos
OpenRail DIN
• Ampla linha de switches modulares e
compactos Classe 1 Div 2, com densidades
de porta Ethernet entre 4 e 28 portas; as
séries MS e RS apresentam velocidades de
até 1 Gigabit e redundância de discagem
Switches MACH1000 e MACH4000
• Switches montados sobre trilhos modulares
para a sala de controle (MACH4000) e
aplicações ambientais extremas (MACH1000)
Switches RSR
• Switches DIN montados sobre trilhos para
aplicações ambientais extremas (-40ºC a
+85ºC)
BAT Wireless Access Pontos/Clientes
• Linha completa de pontos de acesso,
clientes, antenas e acessórios relacionados
de 802.11 a/b/g
Aplicativo Firewall e VPN EAGLE
• Fornece um firewall e uma VPN (rede privada
virtual) para controle do acesso à rede,
proporcionando garantia de proteção de
comunicações de dados industriais
Família OCTOPUS de Switches IP67
• Ampla linha de switches IP67 geridos ou
não-geridos com densidades de portas de
Ethernet variando entre 5 e 24 portas
Conversores de Mídia de Ethernet e Fieldbus
• Ampla linha de conversores de mídia
Ethernet, Profibus, MODBUS+, Genius e
RS-485; Classe 1 Div 2
Excelente Desempenho de Mídia
Para garantir um desempenho superior, a
Belden oferece as seguintes famílias de
componentes de cabeamento aprovados em
testes de campo:
Cabeamento de Fibra Óptica TrayOptic®/
FiberExpress®
• Cabos internos/externos de grande
resistência aperfeiçoados com laser
TrayOptic: 2 a 72 construções de fibra óptica
• Cabos compactos monomodo e multimodo
FiberExpress: 2 ou 6 construções de fibra óptica
Componentes de Conectividade de Fibra
Óptica FiberExpress
• Conjuntos de cabos duplex FiberExpress
monomodo e multimodo
• Painéis FiberExpress montados ou de parede
• Fitas adaptadoras monomodo e multimodo
FiberExpress Universal Optical
• Conectores Optimax® instaláveis em campo
para uma terminação de fibra óptica
(monomodo e multimodo) rápida, segura e
confiável, compatível com LC, SC ou ST
Cabos de Cobre de Ethernet Industrial
DataTuff® Categoria 6, 5e Ampliada e 5e
• Cabos Bonded-Pair blindados e nãoblindados com capa altamente resistente
a óleo e UV; muitos são compatíveis com
Ethernet/IP; versões encapadas e protegidas
estão disponíveis para as áreas mais
extremas
Componentes DataTuff de Conectividade
– como complementos de UTP ou FTP
Construções de Cabo
• Cabos Categoria 5e RJ45 para instalações
IP67 ou IP20
• Conectores Fêmea Categoria 5e RJ45/IP67
• Plugues Categoria 5e RJ45/IP67
• Caixas montadas em superfície IP67 com
coberturas de aço inoxidável
• Faceplates de aço inoxidável IP67
Cabos VFD
• Cabos flexíveis de fornecimento motor de
1000V UL em tamanhos de 16-4/0
• Versões com proteção de 600V de Alumínio
Interligado ou Aço
Cabos de Codificação e Sinal
• 1-4 pares para aplicações de alimentação,
codificação e sinal
Cabos DataBus para PROFIBUS
• Cabos de pares torcidos de 150-Ohm,
incluindo versões blindadas e flexíveis para
PROFIBUS DP/automação de fábrica
• Cabos de pares torcidos com conectores
fêmea IS Blue PVC para PROFIBUS PA/
automação de processos
Cabos RS-485
• Cabos de pares torcidos PLTC para
instalações plenum e não-plenum
Cabos DataBus® for FOUNDATION Fieldbus
• Cabos 1-par e multi-par Tipo A, Tipo B e de
Alta Velocidade
Cabos de Instrumentação e Controle
• Centenas de cabos UL/CSA para todo tipo
de aplicação concebível de dispositivo/
controle, incluindo:
– Uma ampla gama de cabos de
intrumentção 300V
– Cabos de Bandeja de Instrumentação
de 600V
– Cabos e Extensões Termopar
– Cabos de Controle de 600V
– Cabos tipo Teck de 600V
– Cabos Revestidos de Metal de 600V
– Produtos personalizados
Além disso, os cabos Belden podem
ser personalizados para satisfazer suas
necessidades especiais, por meio de quaisquer
recursos de número de construção, tais como:
• Armadura: Alumínio Interligado, Aço
Interligado, e Alumínio Contínuo Corrugado
• Fitas de Armadura: Cobre, Alumínio e Aço
Corrugado
• Capas: PVC, CPE, LDPE, TPE, HDPE,
Fluorocopolímero, Resíduo de petróleo II,
Low Smoke Zero Halogen (LSZH), Haloarrest®,
e Poliuretano
• Blindagem: Beldfoil® geral, Duofoil®, Trança
TC, Trança Dupla TC, Individual Beldfoil
Copper Tape Shields, e “Trança Francesa”
• Isolamentos: Datalene®, XLPE, FEP,
Polipropileno, espuma de FEP, HDPE, PVC,
TPE, e PVC-Nylon
• Contudores: BC Sólido, BC Retorcido, Aço
com cobertura de Cobre, e TC Retorcido
Produtos de Conectividade Duráveis
A linha de conectividade Lumberg Automation™
complementa os switches Hirschman IP67
com cabos extremamente duráveis e capazes
de suportar condições ambientais industriais
severas de choque, vibração, pó e lavagem.
• Ethernet/IP e PROFINET (D-Coding) de
duas pontas, e Cabos MODBUS TCP RJ45 e
M12 com Cabos PVC altamente flexíveis,
blindados ou não-blindados e Cabos
blindados moderadamente flexíveis.
Estes produtos Belden foram concebidos para
operar em conjunto e garantem confiabilidade
e excelente desempenho em qualquer nível
das operações de tratamento de água/esgoto.
Acima de tudo, a Belden oferece competência
nas quatro áreas de serviço e apoio
fundamentais para o seu sucesso:
Design de redes, treinamento, suporte
técnico e desempenho do sistema
(garantias).
Para mais informações, visite:
www.belden.com/industrial
e descubra o que podemos fazer por você.
www.belden.com.br
LOCALIZAÇÕES GLOBAIS
Para vendas industriais ao redor do
mundo ou suporte técnico, visite:
www.belden.com/industrial
ESTADOS UNIDOS
CANADÁ
Sede – Divisão Américas
Centro Nacional de
Negócios
2200, U.S. Highway 27 South,
Richmond, IN 47374
Tel: 765-983-5200
Vendas nacionais 800-235-3361
Fax 765-983-5294
[email protected]
www.belden.com
Contato para a
Marca Belden
BRASIL
2200, U.S. Highway 27 South,
Richmond, IN 47374
Vendas nacionais 1-800BELDEN-1 (1-800-235-3361)
Tel: 765-983-5200
Fax: 765-983-5294
[email protected]
www.belden.com
Belden Brasil
Contato para as
Marcas Hirschmann e
Lumberg Automation
1540 Orchard Drive,
Chambersburg, PA,17201
Tel: 717-217-2200
Fax: 717-217-2279.
2280, Alfred-Nobel,
Suite 200
Saint-Laurent, QC,
Canada H4S 2A4
Tel: 514-822-2345
Fax : 514-822-7979.
Av. Rebouças, 1923 - 4º Andar
Pinheiros, São Paulo
CEP 05401-300
Tel: 11 3061-3099
Fax: 11 3061-3752
[email protected]
www.belden.com.br
AMÉRICA LATINA
E CARIBE
Escritório Regional
610, Hollywood Bouleward,
Suite 110,
Hollywood Florida, 33024
Tel: 954-987-5044
Fax: 954-987-8022
[email protected]