a por
2008
e, faria
ara ser
o (veja
ar uma
site oficial da campanha no Brasil:
www.acustica.org.br/inad2009
Esperamos que todos gostem do
resultados final e que ajudem a divulgar a campanha.
do esforços de todos nós.
Faça parte dessa campanha,
junte-se a nós.
Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC |
4. Relatório das atividades realizadas
no INAD 2011 no Distrito Federal (SOBRAC)
DF
OBRAC) | [email protected]
uante na área de design gráfico
DE ACÚSTICA
Editores:
Dr. Sérgio L. Garavelli, Dr. Stephan Paul, MSc. Isabel C. Kuniyoshi, Dyhonatan W.
Russi
Este relatório relata as atividades realizadas durante o Dia Internacional da Conscientização sobre o Ruı́do INAD 2011 no Distrito Federal - DF. O conteúdo é da
responsabilidade da coordenação estadual no Distrito Federal - DF (Dr. Sérgio L.
Garavelli).
3/19/09 7:26:17 PM
3
consulta a pessoas leigas (que afinal
são o público alvo) e não leigas em
acústica.
A personagem desenvolvida por
Kelly Sato para 4a campanha 2008
foi uma orelha, que, se falasse, faria
um apelo a todos, pedindo para ser
menos maltratada pelo ruído (veja
Fig. 1 e 2 da pag. 49). Para criar uma
ano passado, outras peças varia- ta-se! Participe das ações de prepadas. Para obter cópias do material ração e realização da campanha. O
de divulgação, saber da programa- sucesso dessa campanha depende
ção e das novidades, consultem o do esforços de todos nós.
site oficial da campanha no Brasil:
Dia Internacional da Conscientização
sobredessa
o Ruı́do
INAD 2011
Faça parte
campanha,
www.acustica.org.br/inad2009
junte-se a nós.
Esperamos que todos gostem do
resultados final e que ajudem a divulgar a campanha.
Distrito Federal - DF
1 Lab. de Vibrações e Acústica, Univ. Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC |
[email protected]
2 Sociedade Brasileira de Acústica (SOBRAC) | [email protected]
3 Arquiteta formada pela FAUUSP, atuante na área de design gráfico
Pelo terceiro ano consecutivo o Distrito
Federal
participa
da campanha do Dia InterREVISTA DA SOCIEDADE
BRASILEIRA
DE ACÚSTICA (SOBRAC)
nacional de Conscientização Sobre o Ruı́do
(INAD), as parcerias estão se consolidando
e o número de colaboradores aumentando
a cada ano. A Coordenação do evento em
2011 no Centro-Oeste foi compartilhada entre o Prof. Sérgio L. Garavelli da Universidade Católica de Brası́lia, entre a Fonoaudióloga Carolina Ferreira Campos Flumian
dd 1
e a Profa. Maria L. de Ulhôa Carvalho.
Além da colaboração com pessoal e infraestrutura, a Universidade Católica de Brası́73
lia colaborou
com a impressão de cartazes e
folders. O grupo também contou com a colaboração da Assessoria de Imprensa UCB,
onal
que desempenhou um papel importante na
zação
divulgação do evento.
Stephan
/Dr.Eng. destacamos as principais ações
APaulseguir
Gilberto Fuchs /MSc.
9
Kelly Sato /Arq.no DF.
realizadas
m e o
sta pao filme
minha
ice de
pelos
ico da
optou
orelha”
panha
manter
u trataém na
scurso.
s, difea camtidas e
a ajuda
quatro
ubmeveu coA arte
2ª capa
balhos
mo no
variamaterial
gramaltem o
Brasil:
09
em do
m a di-
3/19/09 7:26:17 PM
1
2
3
Na campanha do ano 2009 contamos novamente com o apoio da
ABA (www.audiologiabrasil.org.br) e
da Associação Catarinense de Emissoras de Rádio e Televisão (www.
acaert.com.br). Este ano também
nos apoia o Sindicato dos Fonoaudiólogos de Santa Catarina (www.sinfesc.com.br). Algumas empresas que
tinham manifestado o seu interesse
em participar em 2008, também estão sendo envolvidas na campanha
em 2009.
Na Praça do Relógio – Taguatinga
Campanha de conscientização na praça do
Relógio em Taguatinga, atividade em conjunto com o IBRAM-DF (Instituto Brası́lia Ambiental – DF) e ECOMAPA. Participação de Alunos, e ex-alunos e professores. Medição dos nı́veis de pressão sonora
(NPS)todos
naospraça. Distribuição de folders, exGostaríamos de convidar
simpatizantes e interessados a parplicação para os transeuntes sobre os efeitos
ticipar na realização da campanha
2009. Para maiores
informaçõesda
vi- poluição sonora na população.
nocivos
site o nosso site www.acustica.org.
Entrevistas
br/inad2009, proponha
ações na com a imprensa.
Figura 4.1.: Ação na Praça do Relógio (Taguatinga)
ser encontradas nas referências ou links a
seguir1 :
• Ação educativa em Taguatinga alerta
sobre transtornos da poluição sonora,
Correio Braziliense, 09/05/2011, caderno Cidades
sua cidade, na sua escola, no seu
emprego…
Tabela 4.1.: Resultados das medições realizadas na Praça do Relógio – Taguatinga.
LA,min [dBA] 72,7
LA,eq [dBA] 79,2
LA,máx [dBA] 86,5
Entre em contato com algum dos
responsáveis de sua cidade, ou com
os organizadores gerais da campanha: o Eng. Stephan Paul e o 1° secretário da SOBRAC Gilberto Fuchs,
conforme indica o nosso site. Caso
ainda não exista um coordenador
responsável na sua ciadde, candidata-se! Participe das ações de preparação e realização da campanha. O
sucesso dessa campanha depende
do esforços de todos nós.
• Ruı́dos
provocados
por
obras
em Águas Claras podem afetar saúde dos moradores (http:
//preview.tinyurl.com/3ln6xek
1
Como resultados da ação houve divulgação na mı́dia local, as reportagens podem
Faça parte dessa campanha,
Os endereços URL originais e muito compridos tem sido encurtados usando o serviço www.
tinyurl.com
junte-se a nós.
Editores: Dr. Sérgio L. Garavelli, Stephan Paul, Isabel C. Kuniyoshi e Dyhonatan W. Russi
Relatório das atividades realizadas no INAD 2011 no Distrito Federal - DF
• Reportagem na TV Globo – DF
– http://preview.tinyurl.com/
3w65qa5
– http://preview.tinyurl.com/
3mq8rwy
• Um Dia para Refletir, Ruı́do excessivo
gera conflitos.
Jornal de Brası́lia,
Cidades Quinta-feira, 28 de abril de
2011 (www.busca.globo.com/Busca/
g1/?query=polui%C3%A7%C3%A3o+
sonora)
5
Em instituições de Ensino Superior:
Além da UCB e UnB – Gama em outras
Instituições de Ensino Superior (IES) houve
a fixação de cartazes e distribuição de folders. A Instituições de Ensino Superior que
participaram desta atividade foram: UnB
– Darcy Ribeiro, UnB- Planaltina, UnB
– Ceilândia, Instituto de Educação Superior de Brası́lia (IESB), Centro Universitário
–UDF, Universidade Paulista (UNIP-DF) e
Centro Universitário Planalto do Distrito
Federal (UNIPLAM).
Na UnB-Gama os professores Márcio
Avelar, Maria Alzira e Marcus Girão
realizaram medições do nı́vel de pressão Campanha nas escolas de Ensino Mésonora em vários horários e nos diferentes dio: Foram realizadas diferentes ações nas
prédios do atual campus para divulgação seguintes escolas públicas do Distrito FedeAcústica e Vibrações
do INAD 2011.
Explicações
sobre os ral onde os alunos do Curso de Fı́sica73 da
no. 40, Março de 2009
efeitos do ruı́do no cotidiano das pessoas UCB realizaram o Estágio Supervisionado:
do Centro de Ensino Médio Ave Branca (CEforam dadas, junto Divulgação
do folheto da campanha. Às 12:30 uma banda formada pordia
internacional
MAB),
Centro de Ensino Médio 804 (CEM
alunos e professores tocou músicas deda804),
Centro Educacional 04 (CED 04) e
conscientização
vários estilos no antigo Fórum da cidade Centro de Ensino Médio Paulo
Freire.
Em
Stephan
Paul /Dr.Eng.
sobre o ruído
Gilberto Fuchs /MSc.
do Gama - DF, que atualmente abrigac a todas
foram fixados
m p a n hessas
a 2 0escolas
09
Kellycartazes
Sato /Arq.
aulas e administração da UnB. Durante próprios da campanha e distribuı́dos folders
Conforme o leitor da revista Acústica conexão entre a personagem e o Na campanha do ano 2009 contaa apresentação foram
feitas medições do aosdaalunos
e aprofessores.
Além disso,
no CEcampanha,
artista pa- mos novamente
com o apoio
da
e Vibrações pode verificar no artigo objetivo
da página
desta edição,
pela pri- rodiou o título de um famoso filme ABA (www.audiologiabrasil.org.br) e
Nı́vel de Pressão Sonora.
O48vı́deo
realizado
MAB foi organizada uma exposição de carmeira vez no Brasil, um movimento infantil, criando o slogan: “Se minha da Associação Catarinense de Emisna ocasião pode ser visto
nopara
link:
http://orelha
falasse...
”.
soras
de Rádio
e Televisão
coordenado
a comemoração
tazes
confeccionados
pelos
alunos
da (www.
UCB
acaert.com.br). Este ano também
do Dia Internacional da ConscienEncorajados pelo alto índice de
www.youtube.com/watch?v=HDV917g-MlM
e, no perı́odo noturno,
foi orealizado
um minos apoia
Sindicato dos Fonoauditização sobre o Ruído. Com o apoio
aceitação da personagem pelos
ólogos de Santa Catarina (www.sinda Sociedade Brasileira de Acústica
e as fotos em https://picasaweb.google.
colaboradores
e
pelo
público
da
nuto de silêncio. No CEM
804
foi realizada
fesc.com.br).
Algumas
empresas que e
(Sobrac) e da Academia Brasileicampanha de 2008, a equipe optou
com/marcio.avelar/INAD2011UnBGama?
tinham
manifestado
o seu
ra de Audiologia (ABA), o grupo de
apresentada,
por
parte
dos
alunos
dointeresse
ensino
por manter a personagem “orelha”
em participar em 2008, também esvoluntários que se mobilizou para
como carro chefe da campanha
authkey=Gv1sRgCMSi_7mFjsuhwAE#
médio, uma pesquisatãosobre
Poluição
Sonora
sendo envolvidas
na campanha
as atividades de 2008, voltou a se
de 2009.
em 2009.
organizar para dar continuidade à
(Figura
4.3)
e
no
CED
04,
foi
realizado
um
A idéia inicial da equipe era manter Gostaríamos de convidar todos os
divulgação da campanha em 2009.
a
personagem,
tanto
no
seu
trataA data de comemoração do dia,
minuto de silêncio emsimpatizantes
turmas edo
Ensinoa parMéinteressados
que é móvel e ocorre sempre em mento gráfico, como também na ticipar na realização da campanha
atribuição
de
sua
voz
ou
discurso.
dio no perı́odo vespertino.
uma quarta-feira de abril, é defini2009. Para maiores informações vi-
o
14
da pela League for the Hard of Hearing. Este ano a data escolhida foi o
dia 29 de abril.
O presente memorando apresenta a
primeira peça do material de divulgação para a campanha de 2009. O
material, desenvolvido pela artista
Kelly Sato com a colaboração do engenheiro Stephan Paul e do 1° secretário da SOBRAC, Gilberto Fuchs, foi
fruto de uma ampla discussão entre
os colaboradores da campanha e da
consulta a pessoas leigas (que afinal
são o público alvo) e não leigas em
acústica.
A personagem desenvolvida por
Kelly Sato para a campanha 2008
foi uma orelha, que, se falasse, faria
um apelo a todos, pedindo para ser
menos maltratada pelo ruído (veja
Fig. 1 e 2 da pag. 49). Para criar uma
Figura 4.2.: Atividades na UnB – Gama
1
2
3
Ao longo de várias semanas, diferentes propostas para a arte da campanha de 2009 foram discutidas e
analisadas pela equipe com a ajuda
de alguns colaboradores. As quatro
melhores propostas foram submetias a uma votação que envolveu colaboradores e simpatizantes. A arte
vencedora pode ser vista na 2ª capa
desta edição.
site o nosso site www.acustica.org.
Nos seguintes colégios:
Centro
Educaciobr/inad2009,
proponha
ações na
sua cidade, na sua escola, no seu
nal Católica de Brası́lia
(CECB),
Leonardo
emprego…
da Vinci, Colégio Santo
Antônio
Colégio
Entre em
contato comealgum
dos
responsáveis de sua cidade, ou com
Notre Dame, foram fixados
cartazes
e
houve
os organizadores gerais da campanha: o Eng. Stephan Paul e o 1° sea distribuição de folderes.
cretário da SOBRAC Gilberto Fuchs,
conforme indica o nosso site. Caso
ainda não exista um coordenador
responsável na sua ciadde, candidata-se! Participe das ações de preparação e realização da campanha. O
sucesso dessa campanha depende
do esforços de todos nós.
Em vários colégios, além da distribuição
do material da campanha os professores fizeram pequenas palestras sobre o tema e o
minuto se silêncio.
A equipe continua seus trabalhos
e deve produzir ainda, como no
ano passado, outras peças variadas. Para obter cópias do material
de divulgação, saber da programação e das novidades, consultem o
site oficial da campanha no Brasil:
www.acustica.org.br/inad2009
Esperamos que todos gostem do
resultados final e que ajudem a divulgar a campanha.
Editores: Dr. Sérgio L. Garavelli, Stephan Paul, Isabel C. Kuniyoshi e Dyhonatan W. Russi
1 Lab. de Vibrações e Acústica, Univ. Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC |
[email protected]
2 Sociedade Brasileira de Acústica (SOBRAC) | [email protected]
3 Arquiteta formada pela FAUUSP, atuante na área de design gráfico
Faça parte dessa campanha,
junte-se a nós.
6
Dia Internacional da Conscientização sobre o Ruı́do INAD 2011
Figura 4.3.: Atividade no CEM 804 – ReFigura 4.5.: Divulgação no site oficial da
canto das Emas
UCB.
73
onal
zação
9
m e o
sta pao filme
minha
ice de
pelos
ico da
optou
orelha”
panha
manter
u trataém na
scurso.
s, difea camtidas e
a ajuda
quatro
ubmeveu coA arte
2ª capa
balhos
mo no
variamaterial
gramaltem o
Brasil:
09
em do
m a di-
Stephan Paul1/Dr.Eng.
Gilberto Fuchs2/MSc.
Kelly Sato3/Arq.
Na campanha do ano 2009 contamos novamente com o apoio da
ABA (www.audiologiabrasil.org.br) e
da Associação Catarinense de Emissoras de Rádio e Televisão (www.
acaert.com.br). Este ano também
nos apoia o Sindicato dos Fonoaudiólogos de Santa Catarina (www.sinfesc.com.br). Algumas empresas que
tinham manifestado o seu interesse
em participar em 2008, também estão sendo envolvidas na campanha
em 2009.
Figura 4.4.: Registro do minuto de silêncio
no Colégio Leonardo da Vinci
Figura 4.6.: Divulgação no site oficial da
ECOMAPA
Campanha em sites e redes sociais: A
Universidade Católica de Brası́lia divulgou
a campanha no portal da instituição e enGostaríamos de convidar todos os
simpatizantes e interessados
parviou o amaterial
para os alunos e funcionáticipar na realização da campanha
rios
através
2009. Para maiores
informações
vi- de um sistema de comunicação
site o nosso site www.acustica.org.
interna. A campanha também foi divulgada
br/inad2009, proponha ações na
sua cidade, na sua
no seu
noescola,
portal
do IBRAM, Instituto Brası́lia Amemprego…
biental, que é o órgão oficial do governo do
Entre em contato com algum dos
responsáveis de sua
cidade, ou com
Distrito
Federal responsável pelo meio amos organizadores gerais da campabiente.
nha: o Eng. Stephan
Paul e o 1° secretário da SOBRAC Gilberto Fuchs,
Ossite.participantes
enviaram e-mail para
conforme indica o nosso
Caso
ainda não exista um coordenador
seus
com material de divulgação
responsável na sua
ciadde,contatos
candidata-se! Participe das
ações
de
prepada campanha, além da divulgação através
ração e realização da campanha. O
de sites
de redes sociais como o facebook e
sucesso dessa campanha
depende
do esforços de todos nós.
o Orkut.
Faça parte dessa campanha,
junte-se a nós.
Os colaboradores no Distrito Federal foram: Alexandre Eniz, Alexandre Hung,
Armando de Mendonça Maroja, Cleber Alves da Costa, Dalmo Rodrigues da Silva,
Diego Fraga Rezende, Edson Benı́cio de
Carvalho Júnior, Gilson Antonio Eneas,
Hugo de Brito Lisboa, Isabella Silva, Jéssica dos Reis Ribeiro do Nascimento, Jussara Luciana Parreiras, Márcio Avelar, Márcio Maciel Cavalcante, Marcus Girão, Maria Alzira, Mayra Santos de Freitas, Pedro Henrique Lopes Batista, Roseline B.
Strieder, Sérgio Luiz Garavelli. Participantes INAD/2011 – alunos da Professora Ro-
Editores: Dr. Sérgio L. Garavelli, Stephan Paul, Isabel C. Kuniyoshi e Dyhonatan W. Russi
Relatório das atividades realizadas no INAD 2011 no Distrito Federal - DF
seline matriculados nas disciplinas de Estágio I e II da UCB: Ensino Médio Ave
Branca (CEMAB): Afonso José da Silva
Junior , Ariane Pandolfo Silveira, Daniel
Santos Lula Barros, Genilson Azevedo de
Oliveira, José Hugo Carvalho de Sousa,
Kitéria Karoline dos Santos Alves, Mario
Palhares de Oliveira Filho, Sarah Alexandre Costa da Silva, Sérgio Antônio Leitão
do Vale, Anderson Basilio Beserra, Alan
Reis Ferreira, Ítalo Augusto Camargos Pereira, professores: Sandra Coimbra e Antonio Magno Matias. Centro de Ensino Médio 804 (CEM 804): Oscar Cardoso Araújo
eprofessor: Renzo. Centro Educacional 04
(CED 04): Tiago Cardoso De Oliveira, professor: França. Centro de Ensino Médio
Paulo Freire: Humberto Morais Zacarias,
Acústica e Vibrações
professora: Renata. no.
40, Março de 2009
7
73
Divulgação do
Texto: Sérgio Garavelli
o
14
Fotos: Edson Benı́cio, Márcio Avelar, Os-dia
car Cardoso, Alexandre Eniz.
Conforme o leitor da revista Acústica
e Vibrações pode verificar no artigo
da página 48 desta edição, pela primeira vez no Brasil, um movimento
coordenado para a comemoração
do Dia Internacional da Conscientização sobre o Ruído. Com o apoio
da Sociedade Brasileira de Acústica
(Sobrac) e da Academia Brasileira de Audiologia (ABA), o grupo de
voluntários que se mobilizou para
as atividades de 2008, voltou a se
organizar para dar continuidade à
divulgação da campanha em 2009.
A data de comemoração do dia,
que é móvel e ocorre sempre em
uma quarta-feira de abril, é definida pela League for the Hard of Hearing. Este ano a data escolhida foi o
dia 29 de abril.
O presente memorando apresenta a
primeira peça do material de divulgação para a campanha de 2009. O
material, desenvolvido pela artista
Kelly Sato com a colaboração do engenheiro Stephan Paul e do 1° secretário da SOBRAC, Gilberto Fuchs, foi
fruto de uma ampla discussão entre
os colaboradores da campanha e da
consulta a pessoas leigas (que afinal
são o público alvo) e não leigas em
acústica.
A personagem desenvolvida por
Kelly Sato para a campanha 2008
foi uma orelha, que, se falasse, faria
um apelo a todos, pedindo para ser
menos maltratada pelo ruído (veja
Fig. 1 e 2 da pag. 49). Para criar uma
internacional
da conscientização
sobre o ruído
campanha 2009
conexão entre a personagem e o
objetivo da campanha, a artista parodiou o título de um famoso filme
infantil, criando o slogan: “Se minha
orelha falasse...”.
Encorajados pelo alto índice de
aceitação da personagem pelos
colaboradores e pelo público da
campanha de 2008, a equipe optou
por manter a personagem “orelha”
como carro chefe da campanha
de 2009.
A idéia inicial da equipe era manter
a personagem, tanto no seu tratamento gráfico, como também na
atribuição de sua voz ou discurso.
Ao longo de várias semanas, diferentes propostas para a arte da campanha de 2009 foram discutidas e
analisadas pela equipe com a ajuda
de alguns colaboradores. As quatro
melhores propostas foram submetias a uma votação que envolveu colaboradores e simpatizantes. A arte
vencedora pode ser vista na 2ª capa
desta edição.
A equipe continua seus trabalhos
e deve produzir ainda, como no
ano passado, outras peças variadas. Para obter cópias do material
de divulgação, saber da programação e das novidades, consultem o
site oficial da campanha no Brasil:
www.acustica.org.br/inad2009
Esperamos que todos gostem do
resultados final e que ajudem a divulgar a campanha.
Editores: Dr. Sérgio L. Garavelli, Stephan Paul, Isabel C. Kuniyoshi e Dyhonatan W. Russi
1 Lab. de Vibrações e Acústica, Univ. Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC |
[email protected]
2 Sociedade Brasileira de Acústica (SOBRAC) | [email protected]
3 Arquiteta formada pela FAUUSP, atuante na área de design gráfico
Stephan Paul1/Dr.Eng.
Gilberto Fuchs2/MSc.
Kelly Sato3/Arq.
Na campanha do ano 2009 contamos novamente com o apoio da
ABA (www.audiologiabrasil.org.br) e
da Associação Catarinense de Emissoras de Rádio e Televisão (www.
acaert.com.br). Este ano também
nos apoia o Sindicato dos Fonoaudiólogos de Santa Catarina (www.sinfesc.com.br). Algumas empresas que
tinham manifestado o seu interesse
em participar em 2008, também estão sendo envolvidas na campanha
em 2009.
Gostaríamos de convidar todos os
simpatizantes e interessados a participar na realização da campanha
2009. Para maiores informações visite o nosso site www.acustica.org.
br/inad2009, proponha ações na
sua cidade, na sua escola, no seu
emprego…
Entre em contato com algum dos
responsáveis de sua cidade, ou com
os organizadores gerais da campanha: o Eng. Stephan Paul e o 1° secretário da SOBRAC Gilberto Fuchs,
conforme indica o nosso site. Caso
ainda não exista um coordenador
responsável na sua ciadde, candidata-se! Participe das ações de preparação e realização da campanha. O
sucesso dessa campanha depende
do esforços de todos nós.
Faça parte dessa campanha,
junte-se a nós.