Angolese versie ouderverklaring
Declaração dos pais que estudaram em Angola
O vosso filho frequenta a nossa escola? Nesse caso, a vossa educação escolar pode ser determinante para que a
escola receba mais dinheiro do ministério.
Dados da criança
Quais são os apelidos do seu filho (da sua filha)?
Quais são os nomes próprios do seu filho(da sua filha)?
Indique a data de nascimento. (dia – mês –ano)
Qual é o número nacional (burgerservicenummer) do seu filho?
O seu filho (a sua filha) reside com os dois pais ou com um casal responsável pela sua educação?
Nesse caso, devem ambos preencher o questionário.
Dados relativos à educação escolar do pai ou do educador
Atenção: as acções de formação não são consideradas
Quais são os seus apelidos?
1. Quais são as iniciais dos seus nomes próprios?
Indique a sua data de nascimento. (dia – mês – ano)
2. Concluiu o primeiro nível do Ensino de Base com o exame nacional?
sim
não
sim
não
sim
não
sim
não
Assinalou a resposta ‘não’? Nesse caso, não necessita de responder a mais perguntas
relativas ao pai ou ao educador. Deve ainda assinar o formulário no ponto 6.
3. Concluiu o segundo nível do Ensino de Base com o exame nacional?
Assinalou a resposta ‘não’? Nesse caso, não necessita de responder a mais perguntas
relativas ao pai ou ao educador. Deve ainda assinar o formulário no ponto 6.
4. Concluiu o terceiro nível do Ensino de Base com o exame nacional?
Assinalou a resposta ‘não’? Nesse caso, não necessita de responder a mais perguntas
relativas ao pai ou ao educador. Deve ainda assinar o formulário no ponto 6.
5. Após o Ensino de Base frequentou ainda a escola?
Atenção: 1 mês de frequência já conta!
Assinalou a resposta ‘sim’? Nesse caso, não necessita de responder a mais perguntas. Amãe também não necessita de preencher
o formulário. Deve ainda assinar o formulário no ponto 6.
Declaro que as informações que preenchi no presente formulário são verdadeiras.
6. Autorizo o controlo dos dados relativos à minha educação escolar.
Qual é o seu nome (pai)?
Assine aqui:
Indique a data da assinatura. (dia – mês – ano)
1
Dados relativos à educação escolar da mãe ou da educadora
Atenção: as acções de formação não são consideradas
Quais são os seus apelidos (de solteira)?
7. Quais são as iniciais dos seus nomes próprios?
Indique a sua data de nascimento. (dia – mês – ano)
8. Concluiu o primeiro nível do Ensino de Base com o exame nacional?
sim
não
sim
não
sim
não
Assinalou a resposta ‘não’? Nesse caso, não necessita de responder a mais perguntas
relativas ao pai ou ao educador. Deve ainda assinar o formulário no ponto 12.
9. Concluiu o segundo nível do Ensino de Base com o exame nacional?
Assinalou a resposta ‘não’? Nesse caso, não necessita de responder a mais perguntas
relativas ao pai ou ao educador. Deve ainda assinar o formulário no ponto 12.
10. Concluiu o terceiro nível do Ensino de Base com o exame nacional?
Assinalou a resposta ‘não’? Nesse caso, não necessita de responder a mais perguntas
relativas ao pai ou ao educador. Deve ainda assinar o formulário no ponto 12.
11. Após o Ensino de Base frequentou ainda mais de 2 anos de ensino?
sim
não
Atenção: 1 mês no terceiro ano de ensino já conta!
Assinalou a resposta ‘sim’? Nesse caso, não necessita de responder a mais perguntas. Amãe também não necessita de preencher
o formulário. Deve ainda assinar o formulário no ponto 6.
12. Declaro que as informações que preenchi no presente formulário são verdadeiras.
Autorizo o controlo dos dados relativos à minha educação escolar.
Qual é o seu nome (mãe)?
Assine aqui:
Indique a data da assinatura. (dia – mês – ano)
2