DREAMS AND DESIRES
SONHOS & DESEJOS – LAÇOS FAMILIARES
de Joanna Quinn
reino unido categoria curta-metragem, 2006, 35mm, cor
técnicas desenho s/papel, outras técnicas duração 9’50’’
produção, argumento, som les mills animação joanna
quinn música constantino martinez orts
prémio josé abel para a melhor animação de um filme
europeu, prémio do público, prémio 2: (ex aequo)
Depois de ter comprado uma nova câmara de vídeo digital, Beryl torna-se obcecada com o processo de filmagem,
usando-a para articular os seus sonhos e desejos num diário em vídeo. Cineasta por excelência, ela concorda em
filmar o casamento da sua amiga Mandy, aproveitando
a oportunidade de imitar os seus realizadores favoritos,
com consequências desastrosas e hilariantes.
STUART
de José Pedro Cavalheiro
portugal categoria curta-metragem, 2006, betacam
sp pal, preto e branco técnicas desenho s/papel,
computador 2d duração 11’26’’ produção luís da
matta almeida argumento zepe, baseado numa obra de
stuart de carvalhais animação emmanuel militão, josé
miguel ribeiro, sofia cavalheiro, carina beringuilho,
cristiano salgado, yann thual, armando coelho,
osvaldo medina música, som paulo curado
prémio tobis para o melhor filme português na
competição internacional, prémio para a melhor
banda sonora, prémio antónio gaio, prémio alves
costa, menção especial no prémio 2:
Deambulações por uma Lisboa sórdida e abandonada a
partir da obra gráfica de Stuart de Carvalhais.
cinema 19 dom · novembro · 2006
17h00 · Grande Auditório · Duração 2h19 · Entrada gratuita (levantamento de senha de acesso 30 minutos
antes de cada sessão, no limite dos lugares disponíveis)
Cinanima
Como em anos anteriores, projectam-se os filmes
premiados no Cinanima – Festival Internacional de
Cinema de Animação de Espinho.
CARNIVAL OF ANIMALS
CARNAVAL DOS ANIMAIS de Michaela Pavlátová
república checa categoria curta-metragem, 2006,
betacam sp pal, cor técnicas marionetas, plasticina,
areia, recortes, computador 2 e 3d, outras técnicas
duração 12’ produção katerina cerná
argumento michaela pavlátová animação michaela
pavlátová, vratislav hlavatý música camille saint saens
som studio sound square
grande prémio cinanima 2006
prémio caixa geral de depósitos
Machos e fêmeas, homens e mulheres. Duas sociedades
que se confrontam entre si, mas que anseiam copular.
Homens e mulheres, bem vestidos, à espera, sedutores.
Os prazeres do corpo, desejo, excitação, luxúria, decadência e o lado erótico de um dia normal.
este filme é para adultos
Culturgest, uma casa do mundo.
edifício sede da cgd, rua arco do cego, 1000-300 lisboa
informações 21 790 51 55
[email protected] • www.culturgest.pt
carnival of animals (carnaval dos animais)
le couloir (o corredor)
birdcalls (chamamentos de pássaros)
the danish poet (o poeta dinamarquês)
carnival of animals (carnaval dos animais)
TOWER BAWHER
MAIS PERTO DAS NUVENS,
MAIS PERTO DOS SONHOS
THE DANISH POET
MOTHER
de Colectivo de Crianças do Fundão - Cinema Jovem
(orientadas por Nelson Fernandes e Rodolfo Pimenta)
portugal, 2005, dvd, cor
técnicas outras técnicas, duração 10’
produção cinema jovem crl argumento, animação,
música, som colectivo de crianças orientadas por
nelson fernandes e rodolfo pimenta
prémio jovem cineasta português · crianças e jovens
com menos de 18 anos de idade
Documentário animado acerca dos sonhos e ilusões das
crianças participantes contados e animados por eles
próprios.
O POETA DINAMARQUÊS de Torill Kove
noruega categoria curta-metragem, 2006, 35mm, cor
técnicas desenho s/acetato duração 15’
produção lise fearnley, marcy page argumento torill
kove animação torill kove, astrid aakra, bjarte agdestein
música kevin dean som hakon lammetun
prémio para a melhor curta-metragem (ex-aequo)
Será possível ligar todos os acontecimentos que levaram ao nosso nascimento? Será a nossa existência uma
mera coincidência? Será que as coisas pequenas são
importantes? Neste filme, o narrador pondera sobre estas questões à medida que embarcamos numa viagem à
Noruega, na companhia de Kaspar…
MÃE de Christopher Steger
rússia categoria primeiro filme ou filme de fim de
curso, 2006, betacam sp pal, cor
técnicas desenho s/papel duração 6’33’’
produção animation department, royal college of art
argumento christoph steger
animação christoph steger música vasco hexel
som christoph steger, matt cooper
prémio para o melhor primeiro filme
Um documentário animado sobre uma vida dedicada
aos mortos.
GOOD GIRL
ONE D
A TORRE BAWHER de Thedore Ushev
canadá categoria curta-metragem, 2005, betacam sp
pal, cor técnicas computador 2d duração 3’45’’
produção marc bertrand
argumento, animação theodore ushev
música georgii sviridov
prémio cidade de espinho, prémio especial do júri,
prémio 2: (ex-aequo)
A Torre de Bawher é como uma viagem louca, através das
páginas de um capítulo da arte moderna: o construtivismo russo. Esta corrente, nascida da revolução de 1917, é
explorada aqui pelo realizador, de uma forma enérgica,
multiplicando as referências às obras dos artistas da época, que viam a sua arte como estando ao serviço do povo.
?ORQUÊ
de João Sousa, José Pinto
portugal, 2006, dvd, cor
técnicas recortes duração 7’47’’
produção joão sousa, josé pinto
argumento joão sousa animação josé pinto
música joão sousa som joão sousa, josé pinto
prémio jovem cineasta português · jovens
realizadores até aos 30 anos de idade
Uma curta-metragem sobre um garoto que bombardeia
os pais com perguntas sobre todos os assuntos.
MENINA BEM COMPORTADA de Astrid Aakra
noruega categoria curta-metragem, 2006, 35mm, cor
técnicas desenho s/acetato duração 10’
produção lise fearnley argumento astrid aakra
animação bjarte agdestein, hilde taugbol, kirsti
jahren gundersen, annely poldsaar
música steinar starholm som hakon lammetun
menção honrosa no prémio para a melhor
curta-metragem
Lussi é uma menina bem-comportada. Ela está sempre
sossegada, asseada, é esperta e bonita. É a menina querida da mãe e a menina dos olhos do pai. Até um dia em
que tudo muda…
LE COULOIR
O CORREDOR de Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol
frança categoria média-metragem, 2005, 35mm, cor
técnicas desenho s/papel duração 17’
produção jacques-rémy girerd, patrick eveno
argumento alain gagnol animação alian gagnol, sylvie
léonard música serge besset som spencer williams
prémio para a melhor média-metragem
Um casal jovem encontra-se numa situação financeira
muito precária. O homem está desempregado e passa
os dias a vaguear pelas ruas, quase sem dinheiro para
comprar qualquer coisa para comer…
BIRDCALLS
CHAMAMENTOS DE PÁSSAROS de Malcolm Sutherland
canadá categoria curta-metragem, 2006, dvd, cor
técnicas desenho s/papel duração 5’ produção,
argumento, animação, música, som malcolm sutherland
prémio 2: (ex-aequo)
As linguagens escritas dos pássaros ganham vida.
WALKING
CAMINHANDO de Alexandre Bayle
frança categoria primeiro filme e/ou filme de fim de
UM D de Mike Grimshaw
estudo, 2005, betacam sp pal, cor
canadá categoria curta-metragem, 2005, betacam sp pal, cor técnicas desenho s/papel, pintura, computador 2d,
técnicas computador 2d duração 4’38’’
outras técnicas duração 5’
produção, argumento mike grimshaw animação mike
produção ecole nationale superieure des arts
grimshaw, pushai ling música mark grimshaw, mike
décoratifs argumento, animação alexandre bayle
grimshaw som m. grimshaw
música, som aude-marie piloz
prémio para a melhor curta-metragem (ex-aequo)
menção honrosa no prémio para o melhor
primeiro filme
Walking é uma viagem sonora ao coração de uma granMOTHER AND MUSIC
de cidade onde o som é luz.
A MÃE E A MÚSICA de Julia Aronova
rússia categoria curta-metragem, 2006, betacam sp pal
técnicas recortes duração 14’ produção tengiz
SINISTRA DEXTRA
semenov argumento julia aronova, animação julia
ESQUERDA DIREITA de Marion Arbona
aronova, fasil gasanov música nickolay kozyrev
frança categoria primeiro filme e/ou filme de fim de
menção honrosa no prémio para a melhor
estudo, 2005, betacam sp pal, preto e branco
curta-metragem
técnicas desenho s/papel, computador 2d duração 7’04’’
produção ecole nationale superieure des arts
décoratifs argumento, animação marion arbona
INTERVALO
música mathieu alvado, dominique spagnolo
som benoit navarret, marc rigo, tamara de micheli
menção honrosa no prémio para o melhor
primeiro filme
Um marionetista luta contra a sua própria mão.