Revista do Hospital de Crianças Maria Pia | Departamento de Ensino, Formação e Investigação | Centro Hospitalar do Porto
Ano | 2009 Volume | XVIII Número | 01
Directora | Editor | Sílvia Álvares; Directora Adjunta | Associated Editor | Margarida Guedes
Presidente do CA do Centro Hospitalar do Porto, EPE | Director | Fernando Sollari Allegro
Corpo Redactorial | Editorial Board
Artur Alegria, Maternidade Júlio Dinis; Carmen Carvalho,
Maternidade Júlio Dinis; Conceição Mota, Hospital Maria Pia;
Laura Marques, Hospital Maria Pia; Miguel Coutinho, Hospital
Maria Pia; Rui Chorão, Hospital Maria Pia
Editores especializados | Section Editors
Artigo Recomendado – Helena Mansilha, Hospital Maria Pia;
Maria do Carmo Santos, Hospital Maria Pia; Tojal Monteiro,
Instituto Superior de Ciências Biomédicas Abel Salazar
Perspectivas Actuais em Bioética – Natália Teles, Instituto
Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge (INSA)
Pediatria Baseada na Evidência – Luís Filipe Azevedo,
Faculdade de Medicina, Universidade do Porto; Altamiro da
Costa Pereira, Faculdade de Medicina, Universidade do Porto
Ciclo de Pediatria Inter-Hospitalar do Norte – Armando Pinto,
Instituto Português de Oncologia; Carla Carvalho, Hospital Santa
Maria Maior; Conceição Santos Silva, Centro Hospitalar Póvoa
de Varzim e Vila do Conde; Fátima Santos, Centro Hospitalar
Vila Nova de Gaia; Fernanda Manuela Costa, Hospital de
Santo António; Helena Jardim, Hospital S. João; Isolina Aguiar,
Centro Hospitalar Alto Ave; Joaquim Cunha, Centro Hospitalar
Vale do Sousa; Miguel Costa, Hospital São Miguel; Rogério
Mendes, Maternidade Júlio Dinis; Rosa Lima, Hospital Maria Pia;
Sofia Aroso, Hospital Pedro Hispano; Sónia Carvalho, Centro
Hospitalar Médio Ave; Susana Tavares, Hospital S. Sebastião
Caso Endoscópico – Fernando Pereira, Hospital Maria Pia
Caso Estomatológico – José Amorim, Hospital Maria Pia
Genes, Crianças e Pediatras – Esmeralda Martins, Hospital Maria
Pia; Margarida Reis Lima, Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo
Jorge (INSA)
Caso Radiológico – Filipe Macedo, Serviço Médico de Imagem
Computorizada
Pequenas Histórias – Margarida Guedes, Hospital de Santo António
Coordenação Técnica | Editorial Coordenation
Margarida Lima, Hospital Santo António
Conselho Técnico | Consultant
Gama de Sousa, Hospital Maria Pia
Conselho Científico Nacional |
| National Scientific Board
- Agustina Bessa Luís, Hospital de Crianças Maria Pia
- Almerinda Pereira, Hospital de São Marcos
- Álvaro Aguiar, Universidade do Porto, Faculdade de Medicina
- Ana Maria Leitão, Hospital Santa Maria Maior
- Ana Maria Ribeiro, Hospital Distrital de Oliveira de Azeméis
- Ana Ramos, Hospital Maria Pia
- António Lima, Hospital Distrital de Oliveira de Azeméis
- António Martins da Silva, Instituto de Ciências Biomédicas
Abel Salazar
- António Vilarinho, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia
- Arelo Manso, Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
- Arlindo Oliveira, Hospital Dr. Francisco Zagalo
- Braga da Cunha, Centro Hospitalar de Tâmega e Sousa
- Carlos Duarte, Hospital Maria Pia
- Cidade Rodrigues, Hospital Maria Pia
- Clara Barbot, Hospital Maria Pia
- Conceição Casanova, Centro Hospitalar da Póvoa de Varzim
e Vila do Conde
- Eloi Pereira, Hospital Maria Pia
- Eurico Gaspar, Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
- Fátima Praça, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia
- Fernanda Teixeira, Hospital Santo António
- Filomena Caldas, Hospital Maria Pia
- Gama Brandão, Centro Hospitalar do Alto Ave
- Gonçalves Oliveira, Centro Hospitalar do Médio Ave
- Henedina Antunes, Hospital de S. Marcos
- Ines Lopes, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia
- José Barbot, Hospital Maria Pia
- José Carlos Areias, Faculdade de Medicina da Universidade
do Porto
- José Carlos Sarmento, Centro Hospitalar do Vale do Sousa
- José Castanheira, Hospital de S. Teotónio
- José Cidrais Rodrigues, Hospital de Pedro Hispano
- José Pombeiro, Maternidade Júlio Dinis
- Lopes dos Santos, Hospital de Pedro Hispano
- Lucília Norton, Instituto Português de Oncologia
- Luís Januário, Hospital Pediátrico de Coimbra
- Luís Lemos, Hospital Pediátrico de Coimbra
- Luís Vale, Hospital de Santo António
- Manuel Salgado, Hospital Pediátrico de Coimbra
- Manuela Selores, Hospital de Santo António
- Marcelo Fonseca, Hospital de Pedro Hispano
- Margarida Lima, Hospital Santo António
- Margarida Medina, Hospital Santo António
- Maria Augusta Areias, Maternidade Júlio Dinis
- Maria Salomé Gonçalves, Hospital Maria Pia
- Miguel Taveira, Hospital Maria Pia
- Nuno Grande, Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar
- Octávio Cunha, Hospital Santo António
- Óscar Vaz, Centro Hospitalar do Nordeste
- Paula Cristina Ferreira, Hospital Santo António
- Pedro Freitas, Centro Hospitalar do Alto Ave
- Raquel Alves, Hospital Maria Pia
- Rei Amorim, Centro Hospitalar Alto Minho
- Ricardo Costa, Centro Hospitalar da Cova da Beira
- Rodrigues Gomes, Fundação Calouste Gulbenkian
- Rosa Amorim, Hospital Maria Pia
- Rui Carrapato, Hospital de S. Sebastião
Conselho Científico Internacional |
| International Scientific Board
- Allan de Broca (Amiens), Hôpital Nord
- Anabelle Azancot (Paris), Hôpital Robert Devré
- D. L. Callís (Barcelona), Hospitals Vall d’Hebron
- F. Ruza Tarrio (Madrid), Hospital Infantil Universitario La Paz
- Francisco Alvarado Ortega (Madrid), Hospital Infantil
Universitario La Paz
- George R. Sutherland (Edinburgh), University Hospital
- Harold R. Gamsu (Londres), Kings College Hospital
- J. Bois Oxoa (Barcelona), Hospitals Vall d’Hebron
- Jean François Chateil (Bordeaux), Hôpital Pellegrin
- José Quero (Madrid), Hospital Infantil Universitario La Paz
- Juan Tovar Larrucea (Madrid), Hospital Infantil Universitario
La Paz
- Juan Utrilla (Madrid), Hospital Infantil Universitario La Paz
- Peter M. Dunn (Bristol), University of Bristol
Secretariado Administrativo | Secretary
Paulo Silva
Publicação trimestral resumida e indexada por
EMBASE / Excerpta Médica; Catálogo LATINDEX
Design gráfico
bmais comunicação
Execução gráfica e paginação
Papelmunde, SMG, Lda
Vila Nova de Famalicão
ISSN
0872-0754
Depósito legal
n° 4346/91,
anotada no Ministério da Justiça em 92.04.24
Tiragem
2.500 exemplares
Autorização CTT
DE 0005/2005 DCN
Propriedade, Edição e Administração
Hospital de Crianças Maria Pia, DEFI
Centro Hospitalar do Porto
Rua da Boavista, 827 – 4050-111 Porto
tel: 226 089 900; fax: 226 000 841
www.hmariapia.min-saude.pt
Os trabalhos, a publicidade e a assinatura, devem ser
dirigidos a
Coordenação da Revista Nascer e Crescer
Hospital de Crianças Maria Pia
Rua da Boavista, 827 – 4050-111 Porto
tel: 226 089 988
[email protected]
Condições de assinatura
Anual 2009 (4 números) - 40 euros
Número avulso - 12 euros
Estrangeiro - 80 euros
Rua da Boavista, 713 – 4050-110 PORTO
Tel. 222 081 050
[email protected]
NASCER E CRESCER
revista do hospital de crianças maria pia
índice
ano 2009, vol XVIII, n.º 1
número1.vol.XVIII
7 Editorial
9 Artigos Originais
Margarida Lima, Sílvia Álvares
Evolução pós-natal das dilatações pielocaliciais de diagnóstico pré-natal
Artur Alegria , Teresa Costa
13
“Não se está mesmo a ver?”
Avaliação da imagem corporal por crianças dos 7 aos 12 anos
Rita Salvado, Lia Ana Silva
19
Alterações cutâneas fisiológicas e transitórias do recém-nascido
Inês Lobo
25 Casos Clínicos
Botulismo: um receio latente
Cláudia Neto
29
Massa eritematosa lingual: que etiologia?
Patrícia Santos
32
Vómitos e Cefaleias… nem tudo o que parece é …
Andreia Leitão, Sofia Paupério, Ângela Melo e Sousa, José G. Dinis,
Sara Figueiredo, Maria do Bom Sucesso, Álvaro Sousa
36
Pseudoxantoma elasticum- caso clínico
Cecília Martins, Vinhas da Silva, Inês Leite,
Eduarda Osório Ferreira, Jorge Romariz
40 Artigo Recomendado
43
46
Helena Ferreira Mansilha
Tojal Monteiro
Maria do Carmo Santos
NASCER E CRESCER
revista do hospital de crianças maria pia
ano 2009, vol XVIII, n.º 1
48 Perspectivas Actuais em Bioética
Novos desafios da técnica de transplantação de órgãos
Helena de Sá Figueiredo
54 Qual o seu Diagnóstico?
Caso Endoscópico
Fernando Pereira
56
Caso Estomatológico
José M. S. Amorim
58
Caso Radiologico
Filipe Macedo
60
Genes, Crianças e Pediatras
Anabela Bandeira, Grabriela Soares, Carla Valongo, Fernanda Manuela,
Margarida Reis-Lima, Lígia Almeida, Maria Luís Cardoso, Esmeralda Martins
63 Normas de Publicação
NASCER E CRESCER
revista do hospital de crianças maria pia
summary
ano 2009, vol XVIII, n.º 1
number1.vol.XVIII
7 Editorial
9 Original Articles
Margarida Lima, Sílvia Álvares
Postnatal outcome of antenatal hydronephrosis
Artur Alegria , Teresa Costa
13
“Can’t you just see it?” Children’s (7-12 years old) body image evaluation
Rita Salvado, Lia Ana Silva
19
Physiologic and transient cutaneous disorders of the newborn
Inês Lobo
25 Case Reports
Foodborne botulism: a continuous threat
Cláudia Neto
29
Erythematous tongue mass: what etiology?
Patrícia Santos
32
Headache and vomiting: what is underneath?
Andreia Leitão, Sofia Paupério, Ângela Melo e Sousa, José G. Dinis,
Sara Figueiredo, Maria do Bom Sucesso, Álvaro Sousa
36
Pseudoxantoma elasticum - case report
Cecília Martins, Vinhas da Silva, Inês Leite,
Eduarda Osório Ferreira, Jorge Romariz
40 Recommended Article
43
46
Helena Ferreira Mansilha
Tojal Monteiro
Maria do Carmo Santos
NASCER E CRESCER
revista do hospital de crianças maria pia
ano 2009, vol XVIII, n.º 1
48 Current Perspectives in Bioethics
New technique challenges on organ transplantation
Helena de Sá Figueiredo
54 What is your diagnosis?
Endoscopic case
Fernando Pereira
56
Oral Pathology case
José M. S. Amorim
58
Radiological case
Filipe Macedo
60
Genes, Children and Paediatricians
Anabela Bandeira, Grabriela Soares, Carla Valongo, Fernanda Manuela,
Margarida Reis-Lima, Lígia Almeida, Maria Luís Cardoso, Esmeralda Martins
63 Instructions for Authors