Boletim de D.
António Barroso
Director: Amadeu Gomes de Araújo, Vice-Postulador
Propriedade: Associação "Grupo dos Amigos de D. António Barroso". NIPC 508 401 852
Administração e Redacção: Rua Luís de Camões, n.º 632, Arneiro | 2775-518 Carcavelos
Tlm.: 934 285 048 – E-mail: [email protected]
Publicação trimestral | Assinatura anual: 5,00€
III Série
.
Ano III
D. ANTÓNIO BARROSO,
UM HOMEM DE AFECTOS
I - D. ANTÓNIO E AS CRIANÇAS
Por António Júlio Limpo Trigueiros, SJ
%FMSKVE½EHI(%RXzRMS&EVVSWSIWXjVIGLIEHEHIITMWzHMSWPMKEHSWkWQYMXEWEQM^EHIW
UYIJE^MEGSQJEQuPMEWHEWYEXIVVEREXEPIHI
SYXVSWPSGEMWSRHIZMZIYSUYII\TPMGEGSQS
JSMHMZIVWEWZI^IWGSRZMHEHSTEVETEHVMRLSSY
TEVEQMRMWXVEVSWEGVEQIRXSHSFETXMWQS7nS
HMZIVWSW SW ITMWzHMSW VIPEGMSREHSW GSQ IWXEW
VIPEp~IWHIEQM^EHI
3 TVMQIMVS ITMWzHMS HjWI IQ 6IQIPLI
IQ.YPLSHIEUYERHSHIYQEHEWZMWMXEW
UYI JI^ k JEQuPME .YPKS UYI E GSRLIGMHE JSXSKVE½EHIJEQuPMEIQUYIETEVIGIGSQSWTEMW
MVQnSGYRLEHEIWSFVMRLSWEEZEPMEVTIPEMHEHI
UYIETEVIRXEQSWHSMWWSFVMRLSW*MVQMRSI%RXzRMSUYIXIVMEQRIWWEHEXEVIWTIGXMZEQIRXI
WIMW I XVsW ERSW JSM XMVEHE RIWWE SGEWMnS 2S
HMEHI.YPLSHIJSVEQFETXM^EHEWHYEW
GVMERpEWREMKVINEHI6IQIPLI9QEIVE%HSPJS
HI 7SYWE &EVVSWS WSFVMRLS HI (%RXzRMS ž
½PLSHI1ERYIP.SWqHI7SYWE&EVVSWSIHIWYE
QYPLIVITVMQE(%RKIPMRE+SQIW&EVVSWS
.
N.º 9
.
Outubro / Dezembro de 2013
MORREU O DR. JOSÉ FERREIRA GOMES,
Fundador e dinamizador do Movimento
Pró-Canonização de D. António Barroso
2SHMEHI2SZIQFVSJEPIGIYIQ0MWFSES(V.SWq*IVVIMVE+SQIWGSQ
ERSWHIMHEHI3JYRIVEPEUYIWIEWWSGMEVEQEPqQHSWRYQIVSWSWJEQMPMEVIWHMZIVWEWTIVWSREPMHEHIWI
MRWXMXYMp~IWEUYIIWXIZIPMKEHS
HYVERXIEPSRKEIJIGYRHEZMHE
VIEPM^SYWIRSHMEHEMKVINE
HI7.SnSHI(IYWTEVESGIQMXqVMS HSW 4VE^IVIW %S WIY
HMREQMWQS k WYE JSVpE I TIVWMWXsRGME QYMXS HIZI E 'EYWE
HI (%RXzRMS &EVVSWS I IWXI
&SPIXMQªWYEIRXVIKEESFIQ
GSQYQ QYMXS HIZIQ MRWXMXYMp~IW HMZIVWEW GSQS SW &SQFIMVSW:SPYRXjVMSWHI&EVGIPSW
EUYITVIWMHMYE7ERXE'EWEHE
1MWIVMGzVHME HI &EVGIPSW SRHI IVE -VQnS S 'IRXVS 7SGMEP HI 6IQIPLI HI
UYIJSMWzGMSJYRHEHSVIFIRIQqVMXSIE.YRXEHEJVIKYIWMEHI6IQIPLIWYE
XIVVEREXEP4IPEMQTSVXlRGMEUYIXIZIRS±1SZMQIRXS4Vz'ERSRM^EpnSHI
(%RXzRMS&EVVSWS²ITIPSMRXIVIWWIHSWIYTIVGYVWSHIZMHEZSPXEVIQSWES
EWWYRXSRSTVz\MQSRQIVSHS&SPIXMQ
MORREU D. ANTÓNIO MARCELINO,
UM AMIGO DE D. ANTÓNIO BARROSO
*EPIGIYIQHI3YXYFVS(%RXzRMS1EVGIPMRSFMWTSIQqVMXSHI%ZIMVS(SMW
QIWIW ERXIW IQ HI %KSWXS
IWGVIZIYES:MGITSWXYPEHSV
Feliz Natal
«Caríssimo, muito grato pelo Boletim. Leio sempre com interesse e
proveito porque D. António Barroso é uma pessoa grande da Igreja.
Muito temos de aprender dele os
bispos de hoje. Os mais novos já
não têm memória destes bispos
grandes e corajosos. Abraço amigo. A Marcelino»
Fundador: Pe. António F. Cardoso
Design: Filipa Craveiro | Alberto Craveiro
Impressão: Escola Tipográfica das Missões - Cucujães - tel. 256 899 340 | Depósito legal n.º 92978/95 | Tiragem 2.500 exs. | Registo ICS n.º 116.839
P1
Boletim de D. António Barroso
%SYXVEGVMERpEIVE'lRHMHE*EVME7IRVE½PLE Missões do Congo”)WXIE½PLEHS%RXzRMSHI7SYWE HIGSVVIMSIQ+zMSWIIRWMREZEIQWYEGEWEIWGSHI1ERYIP.SWq7IRVEIHI(1EVME+SQIWHI*EVME :MPEZIVHIREWGMHSEHI.YPLSHIWWIERSHI PE I HSYXVMRE 2S VIWTIGXMZS EWWIRXS HI FETXMWQS
HE 'EWE HE *SRXI I RIXE HI%RXzRMS .SWq 7IRVE RSPYKEVHS3YXIMVMRLSIQ+YIVEPIWXYHSYRS4SVETEVIGIHIWMKREHSGSQS7YTIVMSVHEW1MWW~IWHS
TEHVMRLSHIFETXMWQSHSTVzTVMS(%RXzRMS7IVXSRSERXMKSGSPqKMS7'EVPSWIRE)WGSPE2SVQEP 'SRKS I VIWMHIRXI IQ 0MWFSE )WXE E½PLEHE 6SWE
ZMVEQHITEHVMRLSWHI%HSPJSSTVzTVMSXMS4EHVI HS 4SVXS I JSM TVSJIWWSV HS IRWMRS TVMQjVMS S½ZIMSEJEPIGIVEHI3YXYFVSIHIIQ+zMSW
%RXzRMS .SWq HI 7SYWE
GMEP I NYM^ HI TE^ E TEVXMV ZMXMQEHETIPEXIQuZIPKVMTITRIYQzRMGE
&EVVSWS HI 'lRHMHE S
HIHEWJVIKYIWMEWHI
(%RXzRMS XIZI JSVXIW PMKEp~IW E TIWWSEW HE
TEVzGSHI6IQIPLI4EHVI
+YIVEP 'SYVIP I 'LEZnS JVIKYIWME HI +zMSW 3 WIY EZ| QEXIVRS .SEUYMQ
*VERGMWGS .SWq HE 'SWXE
'EWSY IQ GSQ ( +SQIW&EVVSWSIVEREXYVEPHIWWEJVIKYIWMEHSPYZYPKEVQIRXI GLEQEHS S
1EVME HS 'EVQS HE 7MPZE KEV HI 4EWWSW I S WIY EZ| TEXIVRS .SWq%RXzRMS
±4EHVI6EFMGLS²
*IVVIMVE HI UYIQ XIZI HI 7SYWE Eu ZIMS E JEPIGIV I EPM ZMZIVEQ EPKYRW HI
4EVE TSHIVIQ WIV
HI^ ½PLSW :IMS E JEPIGIV WIYWXMSW)RXVISWJEQMPMEVIWHSWERXSTVIPEHSLSYTEHVMRLSW SW HSMW IGPIWMEHI%FVMPHIIQ ZIHYEWZSGEp~IWWEGIVHSXEMWREXYVEMWHEJVIKYIWME
jWXMGSWIVERIGIWWjVMSUYI
+YIVEP
HI+zMSW9QTVMQIMVSJSM%RXzRMS4IVIMVE+SQIW
GEHE GVMERpE JSWWI FETXMREWGMHSERSPYKEVHE+lRHEVEIQ+zMSW
%HI7IXIQFVSHIW^EHE TIPS UYI RnS WIVZME
WI QIWQS ERS HI ½PLS HI%RXzRMS .SWq 4IVIMVE +SQIW I HI8IVIWE
HITEHVMRLSIEWWMQEGSRHIWPSGEWI E +zMSW TEVE .SEUYMRETVMQEHMVIMXEHEQnIHI(%RXzRMS&EVXIGIY 3VE S ( %RXzRMS
WIV TEHVMRLS HI %RXzRMS VSWSIUYIJSMEPYRSHS6IEP'SPqKMSHEW1MWW~IW
Visita à família em Remelhe, em 1889.
UYI IVE QYMXS FVMRGEPLnS
.SWqHI7SYWEREWGMHSE HI 'IVREGLI HS &SRNEVHMQ I GSRXIQTSVlRIS HI
UYMW IRXnS JE^IV YQE TEVXMHE ES 4EHVI 6EFMGLS HI%KSWXS½PLSHIWIYTVMQSHMVIMXS1ERYIP.SWq (%RXzRMS8MRLENjVIGIFMHSSHMEGSREHSUYERHS
5YIQ RSW GSRXE IWWI ITMWzHMS q (%RE .SEUYMRE HI7SYWEIHIWYEQYPLIV1EVMEHE'SWXE3TEMHS ZIMSEJEPIGIVERSQIWQSPYKEVHE+lR7IRVEREWGMHERE'EWEHE*SRXIIGEWEHERE'EWE RIz½XS IVE TVMQS HMVIMXS HI (%RXzRMS TSMW IVE HEVEIQ+zMSWGSQERSW
HI7ERXMEKSSRHIJEPIGIYUYEWIGIRXIRjVMEUYIJSM MKYEPQIRXI ½PLS HI .SnS .SWq HI 7SYWE MVQnS HS
%RSW QEMW XEVHI YQE WIKYRHE ZSGEpnS JSM S
EPMjWQEHVMRLEHEWHYEWGVMERpEWREIRXVIZMWXEUYI TEMHI(%RXzRMS.SWq%RXzRMSHI7SYWE.RMSVI 4EHVI.SWqHSW7ERXSW&EVVSWS½PLSHI(SQMRKSW
HIY IQ ES Diário do Norte sobre D. António
HE 7MPZE 7ERXSW:MXSVMRS I HI WYE QYPLIV .SEUYMRE
HI%RE.SEUYMREHI&EVVSW)WXIE½PLEHSZIMSEIWXYBarroso. “ Um dia, o Padre António estava com o meu
+SQIW &EVVSWS TVMQE
HEVTEVETEHVIRnSGLIKERirmão em nossa casa – Em aparte – Ele era sempre
HMVIMXE HI (%RXzRMS &EVHS E WIV SVHIREHS I ZIMS
um mangador … Sabe? Apareceu um gato na varanda
VSWS UYI REWGIY E HI
HITSMW E IQFEVGEV TEVE S
e disse o Padre António: - que grande gato que ali está:
QEVpS HI RS PYKEV
&VEWMP SRHI GEWSY JSM TEM
valia por um coelho e come-se tão bem como se fosse
HS %WWIRXS IQ +zMSW I
HI½PLSWIZIMSEJEPIGIV
um coelho. – Se quiser… disse o meu irmão. – Pronto,
JSM SVHIREHS TVIWFuXIVS
QYMXS MHSWS RE GMHEHI HS
é já disse o Padre António. – O meu irmão foi dentro de
REHMSGIWIHS4SVXSUYER6MSHI.ERIMVS
casa, trouxe uma arma e, zás, matou o gato, que caiu
HS (%RXzRMS Nj IVE FMWTS
% HI 3YXYFVS HI
redondo. Eu arranjei-o como se fosse um coelho, e, no
HIWWE HMSGIWI :IMS E WIV
JE^WI VITVIWIRXEV
HMEWIKYMRXIS4EHVI%RXzRMSRS½QHEQMWWEGS^MRLSYS WIGVIXjVMS JEQYPS HI (
GSQ TVSGYVEpnS TSV WIY
-o e foi servido num jantar onde ele quis que estives%RXzRMS&EVVSWS*EPIGIYE
TEM .SWq%RXzRMS HI 7SYWE
sem outros padres e o abade da freguesia, o “Padre
HI7IXIQFVSHIQ
.RMSV RE MKVINE HI +zMSW
6EFMGLS²GSQSPLIGLEQEZEQGj(IM\ERHSE¾SVEVYQ TEVE WIV TEHVMRLS RS FET7*MRWHS8SVRS0SYWEHEI
sorriso malicioso: Sabe? Todos comeram do gato e todos
JSMWITYPXEHSIQ+zMSW
XM^EHSHI6SWE*IVVIMVEHI
EGLEVEQUYIIVEQYMXSFSQSGSIPLS 2S½Q UYERHS
'EWXVS REWGMHE E HIWWI
D. António disse a maroteira que tinha feito, é que todos
¯%KVEHIGIQSWIWXEW
QsW ½PLE HI (SQMRKSW
IPIW ½GEVEQ QYMXS ^ERKEHSW I UYIVMEQ ZSQMXEV 1EW .SWq HI 'EWXVS EQMKS HI
MRJSVQEp~IW E WIY ½PLS S
tudo passou em risota, que eles bem sabiam que ele
I\QS WV )HYEVHS *IVVIMVE
MRJlRGME I GSPIKE RE IWGSPE
era muito brincalhão.”
:MPEZIVHI VIWMHIRXI RE 4zTVMQjVME HI +zMSW I REW
(SMW HMEW QEMW XEVHI RS HME HI .YPLS HI PMp~IW RE 'EWE HE 8SVVI
ZSEHI:EV^MQ
HIWPSGSYWI E +YIVEP TEVE WIV TEHVMRLS HI HI 1SPHIW HI ( %RXzRMS Padre José dos Santos Barroso, natural
¯%KVEHIGIQSWIWXEW
YQWIYTVMQSTIPSPEHSTEXIVRS%RXzRMSHI7SYWE *SM QEMW XEVHI VIWTSRWjZIP HI +zMSW IVE ßPLS HI YQE TVMQE HMVIMXE MRJSVQEp~IW ES WIY WS:MPEZIVHI½PLSHI1ERYIP:MPEZIVHIREXYVEPHI+YITIPS TSWXS HI GSVVIMS IQ HI ( %RXzRMS *SM SVHIREHS TVIWFuXIVS FVMRLS I\QS WV )ZERMP HI
VEP I HI 1EVME HI 7SYWE &EVVSW REXYVEP HI +zMSW +zMSWIHIWYEQYPLIV'PI- na diocese do Porto, quando este já era 7SY^EQSVEHSVIQ74EY%QnIHSRIz½XSIVETVMQEHMVIMXEHI(%RXzRMS QIRXMRE*IVVIMVEHEJEQuPME FMWTSHIWXEHMSGIWIIZIMSEWIVWIYWI- PS&VEWMP
TSMW ½PLE HI .SnS.SWq HI 7SYWEMVQnS HSTEM HI &VMSXI (SQMRKSW .SWq HI cretário /fâmulo. Faleceu a 1 de Setem ¯ %KVEHIGIQSW IWFVSHIIJSMWITYPXEHSIQ+zMSW
(%RXzRMS.SWq%RXzRMSHI7SYWE.RMSVIHI%RE 'EWXVS REXYVEP HI +zMSW
XEW MRJSVQEp~IW ES RSWWS
.SEUYMRE HI &EVVSW 3 IRXnS EMRHE 4EHVI%RXzRMS JSMEQMKSHIMRJlRGMEIGSPIKEREIWGSPETVMQjVMEHI TVMQSIEQMKSI\QSWV)RKž4EYPS.SVKI1SVIMVE
.SWqHI7SYWE&EVVSWSEWWMRERSEWWIRXSHIFETXMW+zMSWIREWPMp~IWRE'EWEHE8SVVIHI1SPHIWHI 0SFEVMRLEW
(Continua no próximo número)
QSIETEVIGIHIWMKREHSGSQS“Dig.mo Superior das
(%RXzRMS*SMQEMWXEVHIVIWTSRWjZIPTIPSTSWXS
D. SÍLVIA CARDOSO E D. ANTÓNIO BARROSO
A leiga Sílvia Cardoso Ferreira da Silva (foto da juventude, à esquerda, e,
à direita, numa das últimas imagens que dela se conhecem) foi declarada
°:IRIVjZIP± TIPS 4ETE *VERGMWGS RS TEWWEHS HME HI 1EVpS f HIWXE
HEXES(IGVIXSUYIGSRßVQEELIVSMGMHEHIHEWZMVXYHIWGVMWXnWHE7IVZE
HI(IYW)VEREXYVEPHI4EpSW*IVVIMVESRHIREWGIYIQHI.YPLSHI
%PMJEPIGIYIQHI2SZIQFVSHIIEPMJSMWITYPXEHE3'VMWQE
JSMPLIQMRMWXVEHSTSV(%RXzRMS&EVVSWSIRXnS&MWTSHS4SVXSRSHME
HI3YXYFVSHIUYERHSXMRLEERSW
)WXMQEHEIEHQMVEHETSVLSQIRWJEQSWSWGSQS+YIVVE.YRUYIMVS0ISREVHS'SMQFVEITIPSWIYTVMQSIKVERHIEQMKS%QEHISHI7SY^E'EVdoso, o que a fez notável e “Venerável” foi a sua intensa dedicação aos
TSFVIWIVEYQ°XYVFMPLnSHI'EVMHEHI±'SQSS&MWTSUYIEGVMWQSY
P2
Boletim de D. António Barroso
BISPOS SOLIDÁRIOS COM A CAUSA DA CANONIZAÇÃO
DE D. ANTÓNIO BARROSO
3TIHMHSHIMRXVSHYpnSHE'EYWEHE'ERSRM^EpnSHI(%RXzRMS&EVVSWSJSMJIMXSTIPS&MWTSHS4SVXS(.PMS8EZEVIW
6IFMQFEWIGSEHNYZEHSTSV()YVMGS(MEW2SKYIMVE%VGIFMWTSHI&VEKE4VMQE^(%RXzRMSHI'EWXVS<EZMIV1SRXIMVS%VGIFMWTS&MWTSHI0EQIKS(.SnS%PZIW&MWTSHI'SMQFVE(%RXzRMS&EPXE^EV1EVGIPMRS&MWTSHI%ZIMVS(%RXzRMS.SWq6EJEIP
&MWTSHI&VEKERpE1MVERHE(%VQMRHS0STIW'SIPLS&MWTSHI:MEREHS'EWXIPS(.SEUYMQ+SRpEPZIW&MWTSHI:MPE6IEP(
.SWq%YKYWXS4IHVIMVE&MWTS%Y\MPMEVHS4SVXS(.SVKI*IVVIMVEHE'SWXE3VXMKE&MWTS%Y\MPMEVHI&VEKE('EVPSW*VERGMWGS
1EVXMRW4MRLIMVS&MWTS%Y\MPMEVHI&VEKE(%RXzRMS1SRXIMVS&MWTSHI:MWIY(1ERYIP4IPMRS(SQMRKYIW&MWTS%Y\MPMEVHS
4SVXS(.SnS1MVERHE8IM\IMVE&MWTS%Y\MPMEVHS4SVXSI(+MPFIVXS(qPMS+SRpEPZIW'EREZEVVS&MWTS%Y\MPMEVHS4SVXS
.YRXEWIEHIGPEVEpnSEWWMREHETIPSWMRXIVZIRMIRXIWHEXEHEHI6SQE'SPqKMS4SVXYKYsWIQHI2SZIQFVSHI
%PKYRWNjJEPIGIVEQGSQS(%RXzRMS&EPXE^EV1EVGIPMRSUYIQYMXSVIGIRXIQIRXITEVXMYTEVEE'EWEHS4EM3YXVSWIRXVIXERXS
WIXsQEWWSGMEHSEIWXE'EYWE(1ERYIP'PIQIRXI4EXVMEVGEHI0MWFSEI(4MS%PZIW%HQMRMWXVEHSV%TSWXzPMGSHE(MSGIWI
HS4SVXSHIZjVMEWJSVQEWIIQHMJIVIRXIWSGEWM~IWXsQQERMJIWXEHSXSXEPETSMS&SPIXMRWRžIFIQGSQS(:MGIRXI
'EVPSW/ME^MOY&MWTSHE(MSGIWIHI1FER^E'SRKS%RKSPE&SPIXMQRž(.ERYjVMS8SVKEP*IVVIMVE&MWTSIQqVMXSHEW*SVpEW
%VQEHEWI7IKYVERpE('EVPSW*MPMTI<MQIRIW&IPSI\%HQMRMWXVEHSV%TSWXzPMGSHI(MPMI(1ERYIPHE7MPZE1EVXMRW&MWTS
IQqVMXSHI7IXFEP&SPIXMRWRžIRž
%PqQHEWVIJIVsRGMEWUYIJE^IQSWRIWXI&SPIXMQE(%RXzRMS1EVGIPMRSIE(7IVE½Q*IVVIMVEHE7MPZENYRXEQSWSYXVSW
XIWXIQYRLSWHIEHQMVEHSVIWHS§&MWTS7ERXS¨HS§4EMHSW4SFVIW¨GSQSTEWWSYEWIVGSRLIGMHSTIPSTSZSERzRMQSHS
4SVXSHYVERXIEKVERHIGVMWIHE-+YIVVE1YRHMEP
8IRLS QYMXE EHQMVEpnSTIPS7V(%RXzRMS
I VI^S TEVE UYI WINE
&IEXM½GEHS *YM &MWTS
%Y\MPMEVHI&VEKEIJYM
ZjVMEW ZI^IW E 6IQIPLI NYRXS HS 8QYPS
HIWXI KVERHI &MWTS
1MWWMSRjVMS
*EpSZSXSWUYISTVSGIWWS HI &IEXM½GEpnS
HIWXIEHQMVjZIPTEWXSV
GLIKYI k XnS HIWINEHE
&IEXM½GEpnS S QEMW
VjTMHS TSWWuZIP TEVE
FIQ HE 7ERXE -KVINE I
QSHIPS HI XSHSW SW
WEGIVHSXIWIFMWTSWHS
RSWWSTEuW
%RXzRMS 1SMXIMVS
6EQSW
%RXzRMS *VERGMWGS
&MWTSHI%ZIMVS
+ António Francisco
%FuPMS6MFEW
+ António Montes Moreira
+ António Moiteiro Ramos
+VEXuWWMQS TSV IWXI
&SPIXMQHI(%RXzRMS
&EVVSWSUYIQEMWYQE
ZI^ RSW QSWXVE S LSQIQ HIWXIQMHS UYI
IVE I E Jq MREFEPjZIP
UYI S QSZME 1IVIGI
SWEPXEVIW
:EQSW
±XVEFEPLEV²
5YIVIQSW (%RXzRMS
&EVVSWSRSEPXEV4EVEFqRW I SFVMKEHS TIPSW
WIYWXVEFEPLSW
%FuPMS6MFEW
11EVXMRW
'SRKVEXYPSQI TIPS
WIY HIHMGEHS IQTIRLEQIRXSRE'EYWEHI
&IEXM½GEpnS I 'ERSRM^EpnS HI (%RXzRMS
&EVVSWSI\XVESVHMRjVME½KYVEHIQMWWMSRjVMS TSVXYKYsWI
HITSMW ^IPSWS 4EWXSV
HE(MSGIWIHS4SVXS
%RXzRMS 1SRXIW
1SVIMVE 3*1 &MWTS
)QqVMXS HI &VEKERpE1MVERHE
+ Manuel Martins
8IQSW IWTIVERpE HI
ZIVRSWEPXEVIWE½KYVE
HI(%RXzRMS&EVVSWS
GSQ SHSV E WERXMHEHI
VIGSRLIGMHE TYFPMGEQIRXI
%YKYWXS'qWEV
+ Augusto César
P3
Boletim de D. António Barroso
NÚCLEO DE BARCELOS E ALUNOS DA SOCIEDADE MISSIONÁRIA EM
631%+)1%38Í1903()(%28É2-3&%66373
Texto de José Ribeiro Fernandes
Fotos de José Manuel Cunha
6IEPM^SYWIRSHMEHI7IXIQFVSHIEžVSQEKIQESXQYPSHI(%RXzRMS&EVVSWSSVKERM^EHETIPSRGPISHI&EVGIPSWHSW%QMKSW
HI(%RXzRMS&EVVSWS
%GEQMRLEHEXIZIMRMGMSRSPEVKSHEIWXEpnSIQ&EVGIPSWGSQEMRXIKVEpnSHIYQKVYTSHIWIQMREVMWXEWHI'IVREGLIHS&SRNEVHMQXIVVE
KIQMREHEGSQ6IQIPLIISRHI(%RXzRMSIWXYHSY4IPEWLSKVYTSHIVSQIMVSWJSMWEYHEHSNYRXSES8IQTPSHS7IRLSVHE'VY^TIPSQSRWIRLSV%FuPMS'EVHSWSPIQFVERHSUYISFMWTS&EVVSWSWIVjSLSQIQHIUYIQELMWXzVMEJEPEVjIIWUYIGIVjSWTIUYIRSWUYISGSRHIREVEQ
8IVQMRSYHM^IRHSUYIEKYEVHES&IEXS&EVVSWS
2S0EVKSHS1YRMGMTMSINYRXSESQSRYQIRXSHS&MWTSJSMEZI^HSTEHVI1ERYIP'EWXS%JSRWSHE7SGMIHEHI1MWWMSRjVMEHE&SE2SZEJEPEV
HSWIYFMWTSTEVEUYIGSTMIQSWEWYEMQEKIQIWMKEQSWSWIYI\IQTPSIETVIWIRXEVSKVYTSHIWIQMREVMWXEWUYIIQPMRKYEQEGYEGERXEVEQ
YQEFIPESVEpnS'SPSGEHSYQVEQSHI¾SVIWVYQjQSWEXq6IQIPLI
2EGETIPENE^MKSJSMHIWGIVVEHEYQEPjTMHIIZSGEXMZEHIWXEVSQEKIQEGXSEUYITVSGIHIYS:MGI4VIWMHIRXIHE'lQEVE(V(SQMRKSW
4IVIMVEISWSFVMRLSRIXSHI(%RXzRMS%RXzRMS.SWq&EVVSWS(ITSMWHSEKVEHIGMQIRXSJIMXSEXSHSWSWTVIWIRXIWTIPSTjVSGS4EHVI%HuPMS
1EGIHSVIEPM^SYWIEIRXVIKEHIHMTPSQEWkWMRWXMXYMp~IWUYIGSPEFSVEVEQGSQS+VYTSHI%QMKSWHI(%RXzRMS&EVVSWSHI&EVGIPSWHYVERXI
IWXIWERSWHIJqIIWTIVERpEREFIEXM½GEpnSHI(%RXzRMS&EVVSWS
'SQSZIRXIIKVERHIVSQEKIQIWXEUYIXIZISETSMSHE'lQEVE1YRMGMTEP.YRXEWHI*VIKYIWMEHI6IQIPLI&EVGIPSWI%VGS^IPS&SQFIMVSW
HI&EVGIPSWI&EVGIPMRLSW474+26I1SXSKEPSWHI&EVGIPSW
P4
Boletim de D. António Barroso
HOMENAGEM A D. ANTÓNIO BARROSO
23%2-:)67Â6-3(37)92%7'-1)283
Texto e fotos de José Campinho
%%WWSGMEpnSHSW%QMKSWHI(%RXzRMS&EVVSWSSVKERM^SYRSHMEHIRSZIQFVSRSEYHMXzVMSHE
'lQEVE 1YRMGMTEP HI &EVGIPSW YQE WIWWnS HI LSQIREKIQESMPYWXVIFEVGIPIRWIUYIJSMQMWWMSRjVMS
RSXjZIPIMRWMKRI&MWTSHS4SVXS
'SQSETSMSIETVIWIRpEHE(VE%VQERHMRE
7EPIMVS:IVIEHSVEIHI(%RXzRMS1ERYIP1SMXIMVS 6EQSW &MWTS%Y\MPMEV HI &VEKE UYI TVIWMHMY E
WIWWnSGSQUYIWITVIXIRHIYTVIWXEVLSQIREKIQ
E(%RXzRMSXIZIGSQSSVEHSVS'zRIKS4VSJIWWSV(SYXSV*VERGMWGS.SWq:MPPEW&SEW7IRVEHI*EVME 'SIPLS I E GSPEFSVEpnS HS TVIWXMKMEHS 'SVEP
1EKMWXVzMHI7ERXMEKSHI'EVETIpSW&EVGIPSWUYI
EXYERHS WSF E SVMIRXEpnS HI 1ERYIP *SRWIGE YQ
HSW QEMSVIW SVKERIMVSW TSVXYKYIWIW I FVMPLERXI
SVKERMWXEEFVMYEWIWWnSGERXEHSBênçãosHI&IRNEQMQ7EPKEHSICanção Crepuscular,HI*qPM\1IRHIPWLSR
4SVVE^~IWHIEKIRHE(%RXzRMS1ERYIP1SMRXIMVS6EQSWJSMSTVMQIMVSEYWEVHETEPEZVE
3FMWTSEY\MPMEVHI&VEKEGSQIpSYTSVI\TVIWWEVSHIWINSHIUYISTEuWWINEGSRXIQTPEHSEGYVXS
TVE^SGSQYQRSZSTVSGIWWSHIFIEXM½GEpnS
§)WXI ERS Nj XMZIQSW E JIPM^ RSXuGME HI UYEXVS
ZIRIVjZIMW5YIHIRXVSHITSYGSXIQTSTSWWEQSW
XEQFqQZIVVIGSRLIGMHEWEWZMVXYHIWHSWIRLSV(
%RXzRMS&EVVSWSTEVEUYITSWWEQSWSPLEVTEVEIPI
GSQS QSHIPS HI WERXMHEHI¨ HMWWI S EY\MPMEV HI
( .SVKI 3VXMKE UYI TVSWWIKYMY E½VQERHS UYI S
&MWTS (%RXzRMS UYI IWXIZI RE TVMQIMVE PMRLE HE
PYXELYQERMWXEGSRXVESWHIWQERHSWHSWJIVZSVIW
VITYFPMGERSWIUYI½GSYRELMWXzVMEHE-KVINEGSQS
S §QEMSV QMWWMzPSKS TSVXYKYsW¨ JSM §YQ QSHIPS
HI ZMVXYHIW I YQ QSHIPS HI WERXMHEHI¨ UYI RnS
ETVSZIMXEQETIREWk-KVINEQEWUYIXEQFqQFIRI½GMEQEWGSQYRMHEHIWIRUYERXSXEMW
fUYI§EWERXMHEHITVSQSZIWIXEQFqQREWSGMIHEHIXIVVIRE¨SVMKMRERHS§YQXISVHIZMHEQEMW
LYQERS¨ EGIRXYSY (%RXzRMS 1SMXIMVS HIM\ERHS
GPEVSUYI§EWERXMHEHIRnSqETIREWYQTEXVMQzRMSHE
-KVINEQEWXEQFqQYQTEXVMQzRMSHELYQERMHEHI¨
-WXS TSVUYI VIJIVMY S FMWTS EY\MPMEV HE%VUYMHMSGIWIHI&VEKE§SWWERXSWWnSEUYIPIWUYIRYQE
MQMXEpnSGEHEZI^QEMWTIVJIMXEHI'VMWXSXVEFEPLEQ
TEVESFIQGSQYQ¨GSQEHIHMGEpnSHIUYIQWEFI
UYI§RMRKYqQTSHIEQEVE(IYWWIRnSEQEVSTVz\MQS¨
%GIVMQzRMEHILSQIREKIQVIEPM^EHEESERXMKS
&MWTSHI4SVXSTSVSGEWMnSHEGIPIFVEpnSHSž
ERMZIVWjVMS HS WIY REWGMQIRXS ½GSY XEQFqQ QEVGEHETIPEGSRJIVsRGMEUYISHSGIRXIYRMZIVWMXjVMSI
MRZIWXMKEHSV*VERGMWGS.SWq:MPPEW&SEW7IRVEHI*EVME
'SIPLSTVSJIVMYWSFVISXIQEA Pastoral Coletiva do
Episcopado Português, de 1910 – da redacção à divulgação.
(ITSMWHII\TSVTSVQIRSVM^EHEQIRXISGSRXI\XS I SW ERXIGIHIRXIW LMWXzVMGSW UYI PIZEVEQ k
VIHEGpnSIHMZYPKEpnSHETEWXSVEPGSPIGXMZEHSITMWGSTEHSTSVXYKYsWIEMVEUYIEQIWQELEZIVMEHI
TVSZSGEVRSWVITYFPMGERSWUYIEGEFEVEQTSVETSRXEVESERXMKSTVIPEHSHEGMHEHIMRZMGXESWGEQMRLSW
HSI\uPMSIHSXVMFYREPSGzRIKSHS'SPqKMS'ETMXYPEVHE(MSGIWIHIfZSVEHIXIZIWIREWZMVXYHIWIZEPSVIWUYIHMWXMRKYMVEQ(%RXzRMS&EVVSWSIRUYERXS
QMWWMSRjVMS7IKYRHSHMWWI(%RXzRMSTVSXEKSRM^SY
YQEZIVHEHIMVEVIZSPYpnSHSWQqXSHSWHIXVEFEPLS
QMWWMSRjVMS*SMSTVMQIMVSEHIWIRZSPZIVYQTPERS
IWXVEXqKMGSHSUYIHIZIWIVYQEQMWWnSISTVMQIMVS
EIRXIRHIVEMQTSVXlRGMEHEGVMEpnSHIWIGp~IWQMWWMSRjVMEWMRZIWXMYRE½KYVEHSGEXIUYMWXEITIVGIFIY
EMQTSVXlRGMEHEZMHEGSQYRMXjVMEHSWQMWWMSRjVMSW
RYQXIQTSIQUYIEWQMWW~IWEWWIRXEZEQRYQQSHIPS MRHMZMHYEPMWXE PYXSY TIPE HMKRMHEHI HSW TSZSW
EJVMGERSWTEVEUYIQVIGPEQSYSWQIWQSWHMVIMXSW
UYI IVEQ VIGSRLIGMHSW ESW FVERGSW I RIWXI GSRXI\XSHIWGSFVMYSZEPSVHSEYXzGXSRIITVSQSZIYE
ZEPSVM^EpnSHSGPIVSHIVEpERIKVE
)GSRGPYMYVIMXIVERHSUYIJSMIWWETEM\nSTIPS
LYQERMWQS UYI IWXIZI RE FEWI HE PYXE UYI TVSXEKSRM^SY GSRXVE SW JIVZSVIW HE TVMQIMVE VITFPMGE
8IVQMREHEEMRXIVZIRpnSHS'zRIKS7IRVE'SIPLS
REXYVEPHI1SpEQFMUYII½PLSHITEMWFEVGIPIRWIW
S'SVEP1EKMWXVzMUYIqGSQTSWXSTSVKIRXIWMQTPIW EPIKVI I LSWTMXEPIMVE UYI WI HIGPEVE MVQnS HI
XSHSWSWTSZSWIGERXEXIQEWHIXSHEE8IVVEWSFS
PIQE§WINESQYRHSMRXIMVSYQSVJInS¨GSRXMRYSY
E HIPIMXEV S TFPMGS TVIWIRXI GSQ La Vera Giòia HI
1EVGYW *VMWMRE Ave Maria ¯ 6EMRLE 'SVSEHE YQE
QIPSHME MXEPMERE GSQ EVVERNSW HS TVzTVMS QEIWXVS
1ERYIP*SRWIGEISTe Deum¯%S(IYWHS'qYI
HE8IVVEHI'LEVTIRXMIV
A ProposiçãoH´3W0YWuEHEWUYIIWXEZETVIZMWXS
WIVGERXEHENYRXSkIWXjXYEHI(%RXzRMS&EVVSWS
RE4VEpEHS1YRMGuTMSQEWUYITSVVE^~IWQIXISVSPzKMGEWJSMMRXIVTVIXEHEEMRHERSEYHMXzVMSLEZIVME
HIWIVEPXMQEMRXIVZIRpnSHS'SVEP1EKMWXVzMRIWXI
IRGSRXVSHIGIPIFVEpnSHEQIQzVMEHI(%RXzRMS
UYIXIVQMRSYGSQSNSVREPMWXEHE87*1ERYIP:MPEW
&SEWEUYIQGSYFIEQMWWnSHIQSHIVEVEWIWWnS
E JEPEV HSW GYMHEHSW UYI ES ERXMKS &MWTS HS 4SVXS
QIVIGIYSGPIVSTSFVIHEWYEHMSGIWIIGSQEHITSWMpnSHI¾SVIWNYRXSESQSRYQIRXSUYIIQWYE
QIQzVME WI IVKYI NYRXS ESW 4EpSW HS 'SRGIPLS
UYERHS WI GSQIQSVE S ž ERMZIVWjVMS HS WIY
REWGMQIRXS UYI IWXI ERS GSMRGMHMY GSQ ž ERMZIVWjVMSHSHMEHSWIYFEXM^EHS
P5
Boletim de D. António Barroso
FLORES PARA OS AMIGOS DE D. ANTÓNIO
%WYEWIVIREFSRHEHIIVESXVEpSQEMW
WEPMIRXIHIXSHEEWYEZMHE(SWTSFVIWI
dos humildes fez os seus amigos de todos os dias.
D. António de Castro Meireles
MEMÓRIA DA ORDENAÇÃO SACERDOTAL DE JOAQUIM DE SOUSA FERREIRA E SILVA,
POR DOM ANTÓNIO BARROSO, BISPO DO PORTO EXILADO, NA IGREJA DE SANTIAGO
()130()74%6É59-%()6)1)0,)&%6')03723(-%().90,3()
8)78)192,3()(7)6%*-1()7397%*)66)-6%)7-0:%&-743)1f6-83()0)-6-%*Å8-1%+6%83%(1-6%(36(37)98-34%(6).3%59-1()7397%*)66)-6%)7-0:%
PaVEGSQIQSVEVSGIRXIRjVMSHIWXESVHIREpnSTIVIKVMRIMGSQEPKYRWJEQMPMEVIWEXqIWXETIUYIREMKVINE
UYIJSMKVERHIGEXIHVEPGIPIFVERHSE)YGEVMWXMEIWXERHSTVIWIRXIS6IZIVIRHS4jVSGS4.SWq%HuPMS&EVFSWEHI
1EGIHSPIQFVERHSXEQFqQUYERXSWEUYMVIGIFIVEQSWEGVEQIRXSHE3VHIQ6IQIPLIHI.YPLSHI
'SQWMRKIPI^EIHIZSpnSEGVIWGIRXSHYEWWI\XMPLEWEYQWMQMPEVXI\XSUYIPMIIRXVIKYIMIQHI2SZIQFVSHIGSQSWIKYI
Dom António Barroso
Cá foi santo de virtude
Na Igreja sem fronteiras
No meio de tanta gente,
*SM+VnS1IWXVIHE1MWWnS
0YXERHSGSRXVESTIGEHS
(IGEVMWQEEVHSVSWS
.jREFIEXMXYHI
*SMZEPIRXIWIQFEVVIMVEW
:MZIRHSIXIVREQIRXI
2STIRWEVIREEGpnS
5YIVSSZIVGERSRM^EHS
8)78)192,3().37f%+378-2,3()7397%4)6)-6%73&6-2,32)83(34%(6).3%59-1
O Padre Joaquim fSMYQHSWWEGIVHSXIWSVHIREHSWTSV(%RXzRMS&EVVSWSRSERSHIHYVERXISWIYI\uPMS
IQ6IQIPLIIJSMWIKYRHSGVIMSSRMGSEHIWPSGEVWIRSZEQIRXIE7ERXMEKSHI1SPHIWTEVEGIPIFVEVSWERSW
HEWYE3VHIREpnS%KSVEJSQSWRzWWIYWJEQMPMEVIWUYIRSWHIWPSGjQSWE7ERXMEKSHI1SPHIWTEVEGIPIFVEVQSW
SWERSW%GIPIFVEpnSJSMTVIWMHMHETSV(7IVEßQWSFVMRLSHS4EHVI.SEUYMQEGSQTERLEHSTIPS4EHVI.SWq
%HuPMS1EGIHS4jVSGSITSVQMQ(MjGSRS4IVQERIRXI.YRXSHYEWJSXSKVEßEWHS4EHVI.SEUYMQIQHMJIVIRXIW
JEWIWHEWYEZMHEIIRZMSEMRHEYQEJSXSKVEßEHEGIPIFVEpnSIYGEVuWXMGEIQ7ERXMEKSGSQ(7IVEßQTVSGPEQERHSELSQMPMEISYXVEHEGETIPENE^MKSGSQ(1EVME'IGuPMEWSFVMRLERIXEGSPSGERHSYQVEQSHIàSVIWWSFVIE
urna de D. António Barroso.
P6
Boletim de D. António Barroso
FLORES PARA OS FUNDADORES DA ASSOCIAÇÃO
DOS AMIGOS DE D. ANTÓNIO
%GEFE HI JEPIGIV GSQS MRJSVQEQSW
RIWXI&SPIXMQS(V.SWq*IVVIMVE+SQIW
HMREQM^EHSVIžTVIWMHIRXIHE%WWSGMEpnS°+VYTSHSW%QMKSWHI(%Rtónio Barroso”1SQIRXSSTSVXYRS
TEVEVIGSVHEVSWLSQIRWIQYPLIVIW
UYIGSQIPIJYRHEVEQIWXIQSZMQIRXS
HIETSMSk'EYWEHE'ERSRM^EpnSHI(
%RXzRMS +IRXI HI Jq I HI IWTIVERpE E
UYIQTVIWXEQSWERSWWELSQIREKIQ
2S HME HI (I^IQFVS HI GSQTEVIGIVEQRSž'EVXzVMS2SXEVMEP
HS4SVXSGSQSSYXSVKERXIWTEVEEGSRWXMXYMpnSHEVIJIVMHE%WWSGMEpnS
Dr. Álvaro da Conceição Tavares, Dr. José Ferreira Gomes,
Prof. Dr. Manuel de Miranda
6EQSW 0STIW )RK %RXzRMS 4Echeco Luís Gomes, Eng. António Pinheiro Barroso, Prof. Dr.
António José de Aguiar Alves
de Brito, Dr. Pedro Paulo Biscaia de Azeredo Perdigão, Dr.
José de Azeredo Perdigão, Eng.
*VERGMWGS HI 2jTSPIW *IVVE^ HI
Almeida e Sousa, José Barroso
Castelo-Grande, João Maciel de
&VMXS0MQTS8VMKYIMVSW(3XuPME
&EVVSWS 'EWXIPS+VERHI 0MQTS
Trigueiros, António José Cardoso de Sousa Barroso, Eduardo
António Gonçalves Pereira, CárQIR1EVME0STIW%RXYRIW,IRrique Augusto da Silva, Francisco
Monteiro da Costa, Emílio Faria
da Costa, Henrique Manuel da
Silva Mendes, José Amorim Antunes, Maria Helena Pereira da
Costa, Manuel Celso da Silva
Cunha, Dr. Victor Manuel Martins Pinho da Silva, João Quintela da Rocha, António Manuel da
7MPZE 1IRHIW 'lRHMHS %PFIVXS
1EVXMRW 0STIW .SWq *IVRERHS
da Silva Mendes, João Eduardo
da Silva Mendes, Laurinda de Sá
Cardoso, Manuel João Fernandes Cunha, José Joaquim da Silva
Mendes, José Augusto da Silva
Terroso e Maria Amélia da Silva
Torres.
3RGPISHI&EVGIPSWHE%WWSGMEpnS±+VYTSHSW%QMKSWHI(%RXzRMS&EVVSWS²VIZIPSYWIQTVIYQEMRMGMEXMZEI\XVESVHMRjVME%MRHEERXIWHEJSVQEPM^EpnSHE
%WWSGMEpnSNjLjQYMXSXVEFEPLEZEQTIPE'EYWE'SQS
MRJSVQEQSW RIWXI &SPIXMQ TVSQSZIQ HIWHI Lj ERSWYQEVSQEKIQERYEPIRXVI&EVGIPSWIEGETIPENE^MKSIQ6IQIPLI%MRMGMEXMZETEVXMYHIHSMWJYRHEHSVIWEGMQEQIRGMSREHSW1EVME%QqPMEHE7MPZE8SVVIW
I'lRHMHS%PFIVXS1EVXMR0STIW3YXVSWPLIWLIVHEVEQSIWTuVMXSIEHIXIVQMREpnSREWJSXSWESPEHSSW
EGXYEMWHMREQM^EHSVIWHSRGPISXEQFqQIPIWJYRHEHSVIW HE%WWSGMEpnS .SEUYMQ%RXzRMS HE 7MPZE 1IRHIWkIWUYIVHE½PLSHE(%QqPMEI)QuPMS*EVMEHE
'SWXEEGXYEPTVIWMHIRXIHSRGPISfRS±'EJq)QuPMS²
NYRXSkIWXEpnSJIVVSZMjVMEUYIJYRGMSREEWIHIHIWXI
CONTAS EM DIA
%PXMQEVIPEpnSHIGSRXEWEXqHI.YRLSHIIWXjHMWTSRuZIPRS&SPIXMQR---7qVMI(IWHIEUYIPEHEXEEXq
HI2SZIQFVSHIJSVEQIJIGXYEHEWEWWIKYMRXIWHIWTIWEW)WGSPE8MTSKVjßGEHEW1MWW~IW)\IGYpnSII\TIHMpnS
HS&SPIXMQR---7qVMI¹)\TIHMIRXIGSVVIMSIGSRWYQuZIMW¹7IWWnSHILSQIREKIQE(%RXzRMSIQ
&EVGIPSW'SVEP1EKMWXVzMFEV*YRIVEPHS(V.SWq*IVVIMVE+SQIWàSVIW¹838%0¹
2SQIWQSTIVuSHSJSVEQVIGIFMHSWSWWIKYMRXIWHSREXMZSWTEVEETSMSk'EYWEHE'ERSRM^EpnSHI(%RXzRMS&EVVSWS
ITEVEEWHIWTIWEWHSVIWTIGXMZS&SPIXMQ7V.SEUYMQ1EVXMRWHE'SWXE¹)RK*VIHIVMGS%PFIVXS1SRXIMVSHE
7MPZE¹7V.PMS4IHVS1EXSW%VENS¹(œ1EVME%PMGI%VENSI7V%FuPMS3PMZIMVE¹(œ1EVMEHI
0YVHIW+YMQEVnIWHE'SWXE¹(œ1EVMRLE%HS^MRHE8SVVIW+SQIW7V1ERYIP1EXSWHI%VENS¹%WWMRERXIWHEJVIKYIWMEHI6IQIPLI¹GSQEGSPEFSVEpnSHI(œ0EYVMRHE*SRWIGEHS:EPI®5YMRXn7V%YKYWXS
*EVMEHSW4IRIHSW®4SVXIPE(œ%QqPME7IEVE®-KVINE(œ%RE1EVME'SYXMRLS®1SRXI(œ,IPIREHE7MPZE*IVRERHIW
®4EVERLS7V.SWq%RXzRMS*SRWIGEHS:EPI®:MPEV7V1jVMSHE'SWXE0STIW®&EGsPS(œ1EVME1EKEPLnIW*EVME7IRVE®7ERXMEKS'EWEP2SZSI8SVVIHI1SPHIW7V4EYPS+YMQEVnIWHI7SYWE¹(œ3XuPME&EVVSWS'EWXIPS+VERHI
8VMKYIMVSW¹(VE0GME+SQIWHI%VENS7SYWE¹(V.SWq1ERYIP1IMVE1EXSW¹(œ1EVME8IVIWE
%VVEMW¹(œ%RE1EVXMRW*MKYIMVIHS¹%QEHIY+SQIWHI%VENS¹838%0¹
(E.YRXEHE*VIKYIWMEHI6IQIPLIVIGIFIQSWYQHSREXMZSHI¹TEVETEXVSGuRMSHSPMZVSHIQIQzVMEW
HI(%RXzRMS1YMXSSFVMKEHSEXSHSW6IGSVHEQSWUYIS
2-&(%'328%&%2'Â6-%(%437890%eª3f
P7
Boletim de D. António Barroso
AMIGOS DE D. ANTÓNIO BARROSO EM ACÇÃO
PARABÉNS ÀS ZELADORAS DA CAPELA-JAZIGO
2S&SPIXMQERXIVMSVMRJSVQjQSWUYIEGETIPESRHI(%RXzRMSVITSYWEXIQESWIYWIVZMpSYQEIUYMTEHIEQjZIMWIHIHMGEHEW^IPEHSVEWUYIQERXsQEUYIPIIWTEpSHIGSVEHSGSQEVVERNSW¾SVEMWUYISXSVREQEGSPLIHSVTEVESWZMWMXERXIW(YVERXIQEMWHIHYEWHqGEHEW
8IVIWEHI.IWYW0EKI%VEYNSIQGMQEkIWUYIVHEJSMETVIWXjZIP^IPEHSVEHEGETIPE)QYQKVYTSHIWIRLSVEWKIRIVSWEWIZIVHEHIMVEQIRXIEQMKEWHI(%RXzRMSHMWTSRMFMPM^SYWITEVEEWWYQMVIWXIXVEFEPLSESQsWESPSRKSHIGEHEERS
%WWMQRSQsWHI.ERIMVSIWXnSESWIVZMpS6SWE8SVVIW6MFIMVS7MQ~IWI1EVMEHS'EVQS'SWXE%VERXIWIIQGMQEkIWUYIVHE
IQ*IZIVIMVS1EVME-WEFIP+SQIWHI%VEYNS'VEZIMVSI1EVME%HIPEMHI+SQIWHI%VEYNS7MQ~IWIIQGMQEETEVXMVHEIWUYIVHEIQ
1EVpS1EVME&IPQMVE&VMXS0STIWIQFEM\SkIWUYIVHEIQ%FVMP1EVME%PMGI7MPZE'SYXMRLSI%RE1EVMEHE7MPZE'SYXMRLSIIQ
FEM\SETEVXMVHEIWUYIVHEIQ1EMS*PSVFIPE1SRXIMVS)WXIZIW2STVz\MQS&SPIXMQTVSWWIKYMVIQSWEMRJSVQEpnS4EVEFqRWEXSHEWIQYMXEW
¾SVIWTEVEGEHEYQE-RJSVQEpnSIMQEKIQHIMaria Adelaide Araújo Simões
:-7-8%7 © '%4)0%.%>-+3 .YRLS HI 0ISTSPHMRE 'EVZEPLS 7MPZE%RE &VMXS HI 7SYWE 6IQIPLI%RXzRMS .IWYW 0SYVIMVS +SRpEPZIW
&EVGIPSWEKVEHIGMHSIETIHMVKVEpEW(SQMRKSW+EVVMHS*SRWIGE+EQMPEKVEHIGIV1EVMEHS'EVQSHE'YRLE0MQE%VGS^IPS6SWE'SIPLS*IVVIMVE'EVHSWSI.SWq.SEUYMQ%PZIW'EVHSWS&EVGIPSW4I.SWq%HuPMS1EGIHS6IQIPLI§ETIHMVE(SQ%RXzRMSTVSXIGpnSTEVEEWGVMERpEWUYILSNIZnSJE^IVE
GSQYRLnS¨1ERYIP*IVVIMVEHE*SRWIGEI4VIGMSWE*IVVIMVE'SWXE:MIMVE'LSVIRXI%RXzRMS.SEUYMQ4IVIMVE7X)YKqRME%RE1EVME&EVFSWEI%PXMRS3
HE6SGLE:MPEHS'SRHI1EVME%PMGI+SQIHI*EVME6IQIPLI%RXzRMS.IWYW0SYVIMVS+SRpEPZIWEEKVEHIGIVI1EVMEHE7MPZE&EVGIPSW1EVMEHI*jXMQE
*IVRERHIW7MQ~IW6EJEIPE7S½E7MQ~IW1EVXMRWI1EVMEHS7EQIMVSHE7MPZE%PZIPSW%RE*IVRERHIW&SYGMRLE4IVIMVE1EVMEHS%PuZMS+SRpEPZIWHI3PMZIMVE
+EPIKSW7X1EVMEETIHMVKVEpEW4EYPMRS0IMXnSHSW7ERXSW%VGS^IPS1EVMEHE'SRGIMpnS+SRpEPZIW1EXSW1EVME.PME7MPZE+SRpEPZIW%PFMRE+SQIWHI
'EVZEPLSI%VQMRHE4EYPE'EVZEPLS6EMQYRHS+SQIW+SRHSQEV§(SQ%RXzRMS&EVVSWSTIpSUYIQIENYHIMWGSQS½^IWXILjGMRGSERSWIQIENYHIWE
HIWFPSUYIEVXSHSWSWSFWXjGYPSWUYIWIQIEXVEZIWWEQ)WXSYJVEGEIWIQIWTIVERpEIXIQSRnSGSRWIKYMVWIKYMVIQJVIRXI%NYHEQIIPIZEEQMRLETVIGI
EXq(IYWRSWWS4EM¨%RXzRMS.IWYW0SYVIMVS+SRpEPZIW&EVGIPSWEEKVEHIGIVITIHMVKVEpEW1EVME.PME&EVVSWS7MQ~IW1EVME1EVKEVMHE&EVVSWS7MQ~IWI
0ISTSPHMRE'EVZEPLSHE7MPZE6IQIPLI%RXzRMS.IWYW0SYVIMVS+SRpEPZIW&EVGIPSWETIHMVKVEpEW1EVME)YKqRME'EQTMRLS+SQIW1EVMEHS'EVQS%VENS
&VMXSI)PZMVE4EYPE6IQIPLI1EVKEVMHE'SVHIMVS
.YPLSHI %RE&VMXSHI7SYWE6IQIPLI1EVME'lRHMHE&VMXS%PZIW'EVZEPLEPETIHMVKVEpEW1EVME%PMGI+SQIWHI*EVME6IQIPLI0EYVMRHE
&SYpEWHI&VMXS4IVIMVE§IRXVIKEºGSQSEKVEHIGMQIRXSTIPEKVEpEVIGIFMHE¨7uPZME1EVME&EVVSWSI7SYWE&EVGIPSWETIHMVKVEpEW%RXzRMS.IWYW
0SYVIMVS+SRpEPZIW&EVGIPSWETIHMVKVEpEW6MGEVHS2IPWSR)RIW%PFYUYIVUYIHE7&EVGIPSW§3FVMKEHSTSVQIXIVENYHEHSUYERHSTVIGMWIM%KVEHIpSZSW
MQIRWS¨8IVIWEHS2EWGMQIRXS6SHVMKYIW)WXIZIW§1IYEQMKSQIYMVQnSIYXIEKVEHIpSXYHSSUYIXIRWJIMXSTSVXSHEEJEQuPMEIEQMKSWGSQSIYXIRLS
TIHMHSIRnSXIIWUYIpEWHIXSHSWRzW3FVMKEHE¨1EVME,IPIREHE'SWXE4IVIMVE7:IVuWWMQS§3FVMKEHE(SQ%RXzRMS&EVVSWSTSVRYRGEQIEFERHSREVIW¨
1EVMEHI0YVHIW1MVERHE7IRVE6IQIPLIETIHMVYQEKVEpE%RE&EVFSWE:MPEHS'SRHIETIHMVYQEKVEpE1EVME.PME&EVVSWS7MQ~IW1EVME1EVKEVMHE
&EVVSWS7MQ~IWI1EVMEHS'EVQS&EVVSWS7MQ~IW6IQIPLI.SnS.SWq0SRKVEW1EGMIP&EVGIPSW1EVME1ERYIPE1SRXIMVS4MRXS1SRXIMVS7VHE,SVEE
EKVEHIGIVKVEpEWITIHMVKVEpEW1EVMEHE'SRGIMpnS7MQ~IW)PZMVE(SQMRKYIW.SWq)WXIZIWHE7MPZE&EPE^EV(SQ7IVE½QHI7SYWE*IVVIMVEI7MPZEFMWTSIQqVMXSHI0IMVMEI*jXMQE§)WXMZIRIWXEGETIPE¯NE^MKSEVI^EVE(SQ%RXzRMSEGSQTERLEHSTSVJEQMPMEVIWITIPSTjVSGSHI6IQIPLIHITSMWHIXIVIQGIPIFVEHS
E)YGEVMWXMEREGETIPEHI78MEKSIQEGpnSHIKVEpEWTIPESVHIREpnSWEGIVHSXEPHIYQWIYXMS4I.SEUYMQHI7SYWE*IVVIMVEI7MPZELjGIQERSWREGETIPEHI
78MEKSTSV(SQ%RXzRMS&EVVSWS,SRVEE(SQ%RXzRMSIES4I.SEUYMQ¨
%KSWXSHI 4I.SWq%HuPMS1EGIHS6IQIPLIEHEVKVEpEW%REHI0YVHIWHE7MPZE:MPE&SE¯&EVGIPSW1EVME1EKEPLnIW*EVME7IRVEETIHMVKVEpEW
'VMWXMRE1EVME*EVME7IRVEETIHMVKVEpEW%RE&VMXSHI7SYWEI1EVMEHE'SRGIMpnS6MFIMVS6IQIPLI+VEGMRHEHE'SWXEI7SYWE4IVIPLEP¯&EVGIPSW*EQuPME
4MQIRXE+VEGMRHE&EVGIPSWGSQTVSQIWWE*PSVMRHE+SQIW6MFIMVSTIHMRHSYQEKVEpE%PFMRE1EVME7SYWE'EVZEPLS*IVRERHIWTIHMRHSYQEKVEpE%RXzRMS
*MPMTI*EVMEHE7MPZE'SYXS¯&EVGIPSW1EVME'IPIWXI2SZEMW&EVFSWE6IQIPLIIQEKVEHIGMQIRXS)PZMVE0STIW4EYPE6IQIPLI.SWq.SEUYMQ+SQIWHI7SYWE
%PZIPSW1EVME8IVIWE7MQ~IW1SRXIMVS6IQIPLI1EVME'SRGIMpnS*IVRERHIWHSW4IRIHSWETIHIKVEpEW&IVREVHIXI'SWXE6MFIMVSTIHIKVEpEW.YPMIXEHE
7MPZE1IRHIW&EVGIPSWETIHMVKVEpEW%RE&VMXSHI7SYWEI.SVKI4IVIMVE%VENS6IQIPLI1EVME.SWq'SVHIMVS3%VQERHS2YRIW'EXEVMRSI%P^MVE0STIW
HSW7ERXSW'SMQFVE1EVME.SEUYMREHE7MPZE1EVUYIW6EXIWETIHMVYQEKVERHIKVEpE%PI\ERHVE'EQTMRLSHI7j6IQIPLIETIHMVKVEpEW
P8