Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS MANUAIS
Vazão regulável
DESCRIÇÃO
Os Esguichos Manuais de Vazão Regulável
Chemguard são projetados para proporcionar um
elevado grau de fle•ibilidade ao operador. As ta•as
de vazão podem ser reguladas manualmente durante
a operação sem desativar o esguicho. Eles foram
projetados para fornecer uma vazão constante,
esteja o padrão de jato selecionado para jato sólido,
meia neblina ou neblina de ângulo aberto. Os
esguichos estão disponíveis em Chemlite TM
(alumínio anodizado) e bronze resistente à corrosão.
Os esguichos são adequados para a utilização com
água, soluções de espuma AFFF, AR-AFFF e classe
A, e estão em conformidade com as normas NFPA1964.
CARACTERÍSTICAS
• Alavanca grande de borracha –
Esta
característica permite um controle fácil ABRIR/
FECHAR do esguicho. É projetado para operação
usando-se luvas.
Há quatro (4) fai•as de vazão a 100 PSI:
1) MA*10P
(5-10-24-40 GPM)
2) M9(A/B)*15P
(30-60-95-125 GPM)
• Fechamento por Esfera Durável –
A esfera de
3) MRA*15P
(30-60-95-125-150-200 GPM)
Fechamento é de bronze revestido com cromo,
4) M(A/B)*25P
(95-125-150-200-250 GPM)
que possibilita um jato livre através do esguicho
(B) para Bronze
* - (A) para ChemliteTM –
e que possui pinos esféricos agindo sobre os
(P) Para Cabo da Pistola –
Dei•e em branco para
dois lados da esfera, o que resulta em uma ação
esguicho sem empunhadura.
mais suave e menos manutenção.
• Anel e•tra grande de seleção de flu•o.
• Tecla FLUSH –
Esta característica permite que
o operador elimine resíduos através do esguicho
MODELO
COMPRIMENTO
PESO
sem desativá-lo.
MA10-1”
NH
9-1/8 pol
2,4 lb
MA10P-1”
NH
9-1/8 pol
2,5 lb
• Bocal –
Esta característica permite que o
MA15-1-1/2”
NH
8-1/8 pol
2,4 lb
bombeiro altere facilmente o padrão do jato sem
MA15P-1-1/2”
NH
8-1/8 pol
2,5 lb
desativar o esguicho, mesmo se estiver usando
MB15-1-1/2”
NH
8-1/8pol
8,3 lb
luvas. Também protege o esguicho caso seja
MB15P-1-1/2”
NH
8-1/8 pol
8,4 lb
derrubado involuntariamente.
MRA15P-1-1/2”
NH 10 pol
5,5 lb
MA25-2-1/2”
NH
9-1/8 pol
6,0 lb
MA25P-2-1/2”
NH
9-1/8 pol
6,2 lb
MB25-2-1/2”
NH
9-1/8pol
14,0 lb
MB25P-2-1/2”
NH
9-1/8 pol
14,1 lb
Também estão disponíveis roscas NPSH e
especiais.
Página IV - 1
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS MANUAIS
Vazão automática
(60 –
200 gpm)
DESCRIÇÃO
Os esguichos manuais automáticos Chemguard
reagem automaticamente a alterações na vazão. A
vazão é fornecida de forma eficiente a uma pressão
constante pela fai•a de vazão do esguicho. O
esguicho proporcionará um flu•o constante, esteja
o padrão de jato selecionado para jato sólido, meia
neblina ou neblina de ângulo aberto. Os esguichos
estão disponíveis em Chemlite TM (alumínio preto
anodizado).
CARACTERÍSTICAS
• Mantém uma pressão operacional consistente ao
longo de uma ampla fai•a de flu•os.
• Em conformidade com todas as normas NFPA1964.
• Fechamento por Esfera Durável Revestida de
Cromo –
tipo vazão total.
• Dentes giratórios –
essa característica
• Empunhadura Removível.
proporciona uma e•celente dispersão do jato de
água, tanto no modo neblina de ângulo aberto,
• Esguicho fornecido com entrada STORZ de 1-1/
como em meia neblina. São geradas gotículas
2”
como padrão.
mais finas de água para maior absorção de calor.
• Adequado para utilização com água,
• Tecla FLUSH –
O operador pode eliminar resíduos
proporcionadores de linha, soluções de Espuma
de dentro do esguicho sem desativá-lo.
AFFF, AR-AFFF e classe A.
• Bocal –
O bocal possui nervuras para permitir
que o bombeiro, usando luvas, altere as seleções
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
do padrão do jato de água sem desativar o
esguicho. Também protege o esguicho, caso seja
MODELO
COMPRIMENTO
PESO
derrubado involuntariamente.
AA15P
12 pol
6 lb
• Alavanca grande de borracha –
Uma alavanca
grande de borracha controla a função ABRIR/
FECHAR do esguicho. É projetada para permitir
seu controle por bombeiros usando luvas.
• Acionamento da esfera de fechamento por pino
esférico duplo –
Isto proporciona uma ação mais
suave de fechamento e menos manutenção.
Página IV - 3
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS MANUAIS
Vazão constante (95 gpm)
DESCRIÇÃO
O esguicho manuais de vazão constante
Chemguard proporciona uma vazão constante de
95 GPM a uma pressão de entrada de 100 PSI. A
vazão do esguicho permanecerá constante, esteja
o padrão de jato selecionado para jato sólido, meia
neblina ou neblina de ângulo aberto. O esguicho é
de construção em bronze, e•ceto os cabos e o bocal
do anel seletor.
CARACTERÍSTICAS
• Dentes giratórios –
essa característica
• Em conformidade com todas as normas NFPAproporciona uma e•celente dispersão do jato de
1964.
água, tanto no modo neblina de ângulo aberto
• Fechamento por Esfera Durável Revestida de
como em meia neblina. São geradas gotículas
Cromo –
tipo vazão total
mais finas de água para maior absorção de calor.
• Empunhadura Removível
• Tecla FLUSH –
O operador pode eliminar resíduos
de dentro do esguicho sem desativá-lo.
• Esguicho fornecido com entrada STORZ de 1-1/
2”
, como padrão ou opcionalmente com Entrada
• Bocal –
O bocal possui nervuras para permitir
NPSH
que o bombeiro, usando luvas, altere as seleções
do padrão do jato de água sem desativar o
• Adequado para utilização com água,
esguicho. Também protege o esguicho, caso seja
proporcionadores de linha, soluções de espuma
derrubado involuntariamente.
AFFF, AR-AFFF e classe A, com edutor CE95
da Chemguard.
• Alavanca grande de borracha –
Uma alavanca
grande de borracha controla a função ABRIR/
FECHAR do esguicho. É projetada para permitir
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
seu controle por bombeiros usando luvas.
MODELO
COMPRIMENTO
PESO
• Acionamento da esfera de fechamento por pino
esférico duplo –
Isto proporciona uma ação mais
SB95P
9 pol
6,5 lbs
suave de fechamento e menos manutenção.
SB95NPSHP
9 pol
6,5 lbs
Página IV - 5
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS MANUAIS
Tubos aeradores de espuma
Os Tubos Aeradores de Espuma são projetados para
a utilização com esguichos manuais Chemguard.
Esses adaptadores de fácil instalação servem para
melhorar a aspiração e qualidade da espuma, a partir
de soluções de espuma descarregadas. São
idealmente adequados para uso com espumas
AFFF, AR-AFFF e Classe A. Esses adaptadores
proporcionam, em geral, relações de e•pansão
variando entre 4:1, com espumas à base de
proteínas, até 10:1, com alguns produtos AFFF.
Mesmo havendo vantagens em se utilizar um
esguicho manual não-aspirador de ar com espuma,
tais como esses esguichos Chemguard mostrados
na tabela nesta página, em alguns casos, será mais
adequado utilizar um esguicho do tipo aspirador de
ar. Nesses casos, o tubo aerador de espuma
Chemguard é a ferramenta da opção.
Esses adaptadores de esguichos levarão a um
aumento na relação de e•pansão e na qualidade da
espuma quando necessário para controlar
corretamente uma situação de emergência. Para
essas ocasiões, a Chemguard desenvolveu esses
tubos robustos, leves e aspiradores de ar, que se
fi•am diretamente no bocal de borracha da maioria
dos
esguichos
manuais
Chemguard.
Acrescentando-se esses tubos para espuma aos
esguichos, a e•pansão e a qualidade do jato de
espuma descarregada serão melhoradas. Este
aumento da qualidade e da relação de e•pansão é
particularmente importante quando a espuma é
aplicada a um combustível do tipo solvente polar, tal
como álcool ou MEK (Metiletilcetona). Quando se
tratar da longevidade da cobertura e do melhor
desempenho da espuma, o Tubo Aerador de Espuma
Chemguard é a ferramenta a ser utilizada.
CARACTERÍSTICAS
• Fabricado em ChemliteTM resistente à corrosão.
• Dispositivo de fácil engate que se ajusta sobre o
bocal de borracha do esguicho manual.
• Aumenta a relação de e•pansão para até 10:1.
• Adequado para utilização com todos os tipos de
concentrados de espuma.
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
MODELO COMPR. PESO
USAR COM
CFT
15,5”
2,5 lb
MA15P
MB15P
SB95P
CFT1
16,0”
2,4 lb
MA10P
CFT2
16,0”
2,6 lb
MA25P
MRA15P
AA 15P
Página IV - 7
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
CANHÕES MONITORES
Industrial e
Modelo “
RATTLER”
DESCRIÇÃO
• Rolamento de esferas de aço ino•idável em todos
os pontos de rotação.
Os Canhões monitores Chemguard acionados por
• Parada em qualquer posição através da trava.
duas engrenagens são construídos de bronze
resistente à corrosão. Essas unidades são de
construção robusta, tornando-as idealmente
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
adequadas para ambientes desfavoráveis, tais como
docas e instalações marítimas e áreas de
Modelo
processamento. São operados tanto nos planos
horizontal como vertical por volantes manuais
CM-1250H-3 Canhão monitor industrial 3”
, com
acionados por duas engrenagens, e•ceto para o
flange
“
RATTLER”
. Esses canhões monitores Chemguard
CM-1250H-4 Canhão monitor industrial 4”
, com
acionados por duas engrenagens estão disponíveis
flange
em cinco versões diferentes.
CM-2000H-4 Canhão monitor industrial 4”
de
alta capacidade, com flange
O CM-1250H possui uma passagem total de água
CM-1250M-3
Canhão
monitor Rattler 3”
, com flange
de 3”
(76 mm), com aletas internas redutoras de
CM-1250M-4
Canhão
monitor
Rattler
3”
, com flange
perda de carga. A unidade pode girar 360° e está
disponível com flange de montagem de 3”
(76 mm)
ou 4”
(100 mm). A saída padronizada é MNST
roscada de 2-1/2”
(63 mm) e é possível vazões de
até 1.250 gpm (4.737 lpm) a 100 PSI (7,0 bar).
O CM-2000H possui uma passagem total de água
de 4”
(100 mm), com aletas internas redutoras de
perda de carga. A unidade pode girar 360° e vem
com flange de montagem de 4”
(100 mm). A saída
padronizada é MNST roscada de 3-1/2”
(89 mm) e é
possível vazões de até 2.000 gpm (7.580 lpm) a 100
psi (7,0 bar).
CM-1250H-4 (esquerda) 3 CM-2000H-4 (direita)
O“
RATTLER”
é um canhão monitor de bronze de
perfil bai•o com uma passagem total de água de 3”
.
Esta unidade é ideal para ambientes marítimos, ou
potencialmente corrosivos. Com capacidade de
vazões de até 1.250 gpm, é facilmente ajustável no
plano horizontal e depois travado na posição por meio
de um mecanismo de travamento. O curso vertical
é controlado por um volante manual regulável com
acionamento por rosca sem-fim.
CARACTERÍSTICAS
• Construção em bronze e aço ino•idável.
RATTLER CM-1250M-3
• Acabamento com tinta vermelha.
• Bicos para lubrificação.
Página IV - 9
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
CANHÕES MONITORES
“
BRAHMA”
• Rotação de 360° com travas para rotação e
elevação.
A série “
BRAHMA”
de canhões monitores industriais
• Flanges de entrada opcionais.
disponível na Chemguard é toda construída em
bronze e inerentemente resistente a corrosão. Em
CARACTERÍSTICAS (CANHÃO MONITOR DE 4”
)
cada cotovelo há aletas para reduzir a perda de carga,
aumentando, assim, o alcance do jato. Esses
• Vazões de até 2.000 gpm (7.570 lpm), com perda
canhões monitores podem ser utilizados tanto com
mínima de carga.
água como com soluções de espuma. Está previsto
• Bicos para gra•a em cada articulação.
um bloqueio positivo do curso vertical com uma trava.
A rotação horizontal é de 360°, enquanto o curso
• Passagem total de água de 4”
(100 mm).
vertical é de 150°. E•istem dois modelos, um com
uma passagem total de água de 3”
(76 mm), o outro
• Rolamentos de esferas de aço ino•idável em
com uma passagem total de água de 4”
(100 mm).
cada articulação.
DESCRIÇÃO
CARACTERÍSTICAS (CANHÃO MONITOR DE 3”
)
• Rotação de 360° com travas positivas para
rotação e elevação.
• Vazões de até 1.250 gpm (4.370 lpm), com perda
mínima de carga.
• Flanges de entrada de 4”
.
• Bicos para gra•a em cada articulação.
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
• Passagem total de água de 3”
(76 mm).
MODELO
• Saída MNST 2-1/2”
.
CM-1250B-3S ANSI 3”
150 lb
Entrada FF
• Rolamentos de esferas de aço ino•idável em
CM-1250B-4S ANSI 4”
150 lb
Entrada FF
cada articulação.
CM-2000B
ANSI 4”
150 lb
Entrada FF
CM-1250B-3 (esquerda) e CM-2000B (direita)
Página IV - 11
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
PERDA DE CARGA EM PSI
PERDA DE CARGA EM BAR
CANHÃO MONITOR DA SÉRIE CM-1250 E CWPM
DIAGRAMA DE PERDA DE CARGA VERSUS VAZÃO
VAZÃO EM GPM (LPM)
PERDA DE CARGA EM PSI
PERDA DE CARGA EM BAR
CANHÃO MONITOR DA SÉRIE CM-2000 E EF10155
DIAGRAMA DE PERDA DE CARGA VERSUS VAZÃO
VAZÃO EM GPM (LPM)
Página IV - 12
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
PROPORCIONADORES
DE LINHA
DESCRIÇÃO
Os Porporcionadores de Linha Chemguard
proporcionam um método barato para dosar a
concentração de espuma em um jato de água. Cada
edutor consiste de um corpo, gargalo venturi e válvula
dosadora. Todos os componentes são fabricados
em bronze resistente à corrosão. A rosca de entrada
no edutor é NST ou NPSH fêmea de 1,5”
e a saída é
NST ou NPSH macho de 1,5”
. Todas as peças
usinadas internas dos Edutores Chemguard são
usinadas de forma suave para assegurar uma perda
mínima por carga.
CARACTERÍSTICAS
• Válvula dosadora variável: 0,5%, 1%, 3% ou 6%.
• A perda de carga pelo Edutor Chemguard é de
apro•imadamente 35% da pressão de entrada.
• A válvula dosadora é fornecida com um conjunto
mangueira de coleta de 8 m de comprimento.
• Adequados para a utilização com concentrados
de espuma Chemguard AFFF, AR-AFFF, classe
A ou do tipo fluorproteínica.
edutor é de 200 psi; entretanto, o edutor pode
ser usado em pressões de entrada menores com
uma redução correspondente nas ta•as de
vazão.
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
MODELO*
CE60
Proporcionador de linha de 60 gpm
(NST)
CE60NPSH Proporcionador de linha de 60 gpm
• Deve ser utilizado com um esguicho de ta•a
(NPSH)
equivalente de vazão.
CE95
Proporcionador de linha de 95 gpm
(NST)
• O comprimento má•imo da mangueira entre o
CE95NPSH Proporcionador de linha de 95 gpm
edutor e o esguicho sobre o solo, utilizando
(NPSH)
mangueira de 1-1/2”
é de 45 m.
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
• O comprimento má•imo da mangueira entre o
edutor e o esguicho sobre o solo, utilizando
mangueira de 2”
é de 90 m.
• A pressão operacional normal de entrada no
Página IV - 13
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
CANHÕES MONITORES
(Portátil)
DESCRIÇÃO
INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
O COM-1250 é um canhão monitor de alumínio
MODELO
Inclui
durável de perfil bai•o com uma passagem total de
água de 3”
. Esta unidade é ideal para o Corpo de
CPM-1250
Canhão monitor, base dobrável
Bombeiros e aplicações de acessórios para
e tira de ancoragem
incêndios. A base portátil permite que a unidade
tenha grande estabilidade e opere sozinha. Com
CPM-1250-S
Canhão monitor, base dobrável,
capacidade de vazões de até 1250 gpm, é facilmente
adaptador de flange de 3”
,
ajustável no plano horizontal e, então, travada na
Estabilizador de flu•o (Stream
posição por um mecanismo de travamento. Há uma
Shaper), pés com pinos
parada de segurança a 30° acima do plano
pontiagudos e tira de
horizontal. O curso vertical é controlado por um
ancoragem
volante manual acionado por um sem-fim provido
CPM-1250-3FA
Adaptador de flange de 3”
de engra•adeira. A unidade é fornecida completa,
com “
pés com pinos pontiagudos”
e base adaptadora
CPM-1250-4FA
Adaptador de flange de 4”
flangeada de 3”
. Utilizando a base adaptadora
flangeada de 3”
, é possível montar a unidade sobre
CPM-1250-FB
Base dobrável com 2 entradas
base flangeada. Pode, então, ser desmontada e
de flange de 2-1/2”
devolvida à base portátil e usada para aplicações de
solo.
CARACTERÍSTICAS
• Rotação total a 360° - com montagem na base
portátil.
• Entrada –
(2) NH 2-1/2”
(STORZ) Padrão
• Rolamentos de esferas de aço ino•idável em
todos os pontos articulados
• Descarga MNST 2-1/2”
• Acabamento em pintura vermelha
• Manômetro glicerinado
Canhão monitor portátil posicionado com pés com
pinos pontiagudos
• Bicos para lubrificação
• Pés facilmente dobráveis para armazenamento
• Pés travados nas posições dobrado e aplicado
Canhão monitor portátil dobrado com esguicho
CN-A1000, tira de ancoragem e adaptador de
flange de 3”
.
Página IV - 15
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
CANHÕES MONITORES
Auto-oscilatórios
DESCRIÇÃO
CARACTERÍSTICAS
Os canhões monitores auto-oscilatórios Chemguard
acionados a água são projetados para descarregar
automaticamente soluções de espuma/água sobre
uma área específica de projeto no momento da
ativação do sistema. Estes são adequados para uso
em áreas de alto risco como instalações de tanques,
hangares de aeroplanos, plataformas, refinarias,
fábricas químicas e com a unidade de perfil bai•o,
heliportos.
• O CWPOM está relacionado na UL somente
com esguichos CMNB350, CMNB500 e
CMNB750.
O mecanismo oscilante é acionado por uma roda
Pelton conectada a uma cai•a de transmissão de
redução dupla. Para operar o sistema, uma pequena
quantidade de solução de espuma/água é desviada
da entrada do canhão monitor. O canhão monitor
não necessita de fiação e•terna ou controles
hidráulicos para operação. O design do sistema
oscilatório é e•clusivo no sentido de que a vazão da
solução de espuma/água usada não requer um filtro
de entrada. Isto torna o mecanismo oscilante
altamente confiável e com menores probabilidades
de falhas.
• Com capacidade de correção manual com
rotação total a 360°.
O ângulo de elevação e o arco da oscilação são
ajustáveis no campo e podem ser regulados e
travados na posição. O canhão monitor pode ser
regulado para oscilar em uma fai•a de 0° - 120° e o
arco de oscilação pode ser regulado para qualquer
ponto dentro do campo de operação de 360°. A fai•a
de elevação da unidade está entre +80° e -40°.
ESPECIFICAÇÃO
O canhão monitor é totalmente autônomo e não
requer cone•ões elétricas e•ternas ou controles
hidráulicos para assegurar a operação correta. O
mecanismo oscilante é acionado por uma roda de
transmissão hidráulica e a solução de espuma/água
para a operação do mecanismo oscilante não requer
filtragem. O canhão monitor e o corpo da unidade
oscilante são fabricados com bronze. A roda de
transmissão hidráulica é de bronze com uma válvula
de bloqueio de alimentação de bronze.
• Design e•clusivo com roda Pelton.
• Arco de oscilação regulável por meio de 6 pontos.
• Velocidade de oscilação regulável desde 0° - 30°/
s (24°/s a 100 PSI).
• Pressão operacional mínima 40 psi (2,8 Bar).
• Pressão operacional má•ima 200 psi (14 Bar).
• Vazão da solução de espuma/água pela roda
Pelton a 50 psi (3,5 bar) 5 gpm (19 lpm), 100 psi
(7 bar) 10 gpm (38 lpm).
• Cai•a de transmissão de dupla redução..
• Bicos para gra•a e duas fileiras de rolamentos
de esferas de aço ino•idável em todos os pontos
articulados no canhão monitor.
• Construção totalmente em bronze e aço
ino•idável.
• O canhão monitor possui uma alavanca para
controle manual.
• Unidade equipada com uma cone•ão para teste
com mangueira. Isto possibilita uma verificação
funcional do mecanismo oscilante sem vazão no
sistema.
Página IV - 17
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
Número de peça
CWPOM
EF 10155
Peso para transporte (apro•.)
120 lb (54 kg)
150 lb (68 kg)
Observação: Esguichos para canhões monitores
vendidos separadamente.
Dados dimensionais/de vazão
Nº de peça Entrada Descarga Passagem de água
Vazão má•. gpm A
B
C
D
E
F
G
CWPOM
4”
2-1/2”
3”
1250
13”
17”
8”
3”
11”
23”
14”
EF10155
4”
3-1/2”
4”
2000
14,5”
18,8”
8”
3”
11”
23”
14”
Observação:
1. As entradas dos canhões monitores são flanges de face plana ANSI classe 150.
2. As descargas dos canhões monitores são roscas NST macho.
3. As ta•as de vazão são para 100 psi. A pressão operacional má•ima é 200 psi.
4. As dimensões são apro•imadas e sujeitas a modificações.
CANHÃO MONITOR AUTO-OSCILATÓRIO ACIONADO POR ÁGUA
Página IV - 18
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
PERDA DE CARGA EM PSI
PERDA DE CARGA EM BAR
CANHÃO MONITOR DA SÉRIE CM-1250 E CWPM
DIAGRAMA DE PERDA DE CARGA VERSUS VAZÃO
VAZÃO EM GPM (LPM)
PERDA DE CARGA EM PSI
PERDA DE CARGA EM BAR
CANHÃO MONITOR DA SÉRIE CM-2000 E EF10155
DIAGRAMA DE PERDA DE CARGA VERSUS VAZÃO
VAZÃO EM GPM (LPM)
Página IV - 19
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
BASE OSCILATÓRIA
DESCRIÇÃO
CARACTERÍSTICAS
Os mecanismos oscilantes Chemguard acionados
a água são projetados para serem colocados entre
uma saída com flange/com válvulas e um canhão
monitor e•istente ou novo, fornecido pelo
proprietário. O conjunto descarregará, então,
automaticamente soluções de espuma/água sobre
uma área específica, no momento da ativação do
sistema. São adequados para uso em áreas de alto
risco, como instalações de tanques, marítimas,
refinarias, fábricas químicas, áreas de
processamento e plataformas de carregamento.
• Design e•clusivo com roda Peloton transmissão
hidráulica.
O mecanismo oscilante é acionado por uma roda
Pelton que aciona uma cai•a de transmissão de
redução dupla. Para operar o sistema, uma pequena
quantidade de solução de espuma/água é desviada
da entrada do mecanismo. A unidade não necessita
de fiação e•terna ou controles hidráulicos para a
operação. O design do sistema oscilatório é
e•clusivo, no sentido de que a vazão da solução de
espuma/água usada não requer um filtro de entrada.
Isto torna o mecanismo oscilante altamente
confiável e com menores probabilidades de falhas.
• Arco de oscilação regulável por meio de 6 pontos
ajustados.
• Velocidade de oscilação regulável desde 0° - 30°/
s (24°/s a 100 psi).
• Pressão operacional mínima 40 psi (3,5 bar).
• Pressão operacional má•ima 200 psi (14 bar).
• Vazão da solução de espuma/água pela roda
Pelton a 50 psi (3,5 bar) 5 gpm (19 lpm), 100 psi
(7 bar) 7,1 gpm (27 lpm).
• Cai•a de transmissão de dupla redução..
• Bicos para gra•a e duas fileiras de rolamentos
de esferas de aço ino•idável em todos os pontos
articulados na unidade.
• Construção totalmente em bronze e aço
ino•idável.
• Unidade equipada com uma cone•ão para teste
Cada unidade é adequada para uso com qualquer
com mangueira. Isto possibilita uma verificação
canhão monitor adaptado para combinar com um
funcional do mecanismo oscilante sem vazão no
flange de 4”
. Cada canhão monitor pode então ser
sistema.
ajustado, seja com um esguicho para espuma do
tipo aspirador de ar, ou não-aspirador de ar.
O mecanismo pode ser regulado para oscilar em
uma fai•a de 0° - 120°.
ESPECIFICAÇÃO
A unidade oscilante é totalmente autônoma e não
requer cone•ões elétricas e•ternas ou controles
hidráulicos para assegurar a operação correta. O
mecanismo oscilante é acionado por uma roda de
transmissão hidráulica e a solução de espuma/água
para a operação do mecanismo oscilante não requer
filtragem. O corpo da unidade oscilante é fabricado
de bronze. A roda de transmissão hidráulica é de
bronze com uma válvula de bloqueio de alimentação
de bronze.
Página IV - 21
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
Número de peça
CWPOUBF
EF 10401
Peso para transporte (apro•.)
75 lbs (34 kg)
85 lbs (39 kg)
Observação: Canhões monitores e esguichos
vendidos separadamente.
Dados dimensionais/de vazão
Nº de peça Entrada Descarga Passagem de água
Vazão má•. gpm A
B
C
D
CWPOUBF
4”
4”
3”
1250
3”
11”
23”
14”
EF10401
4”
4”
4”
2000
3”
11”
23”
14”
Observação:
1. As entradas dos canhões monitores são flanges de face plana ANSI classe 150.
2. As descargas dos canhões monitores são flanges de face plana ANSI classe 150.
3. A pressão operacional má•ima é 200 psi.
4. As dimensões são apro•imadas e sujeitas a modificações.
Página IV - 22
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS PARA
CANHÕES MONITORES
Vazão constante
DESCRIÇÃO
Os Esguichos para Canhões monitores Chemguard
são construídos com bronze resistente à corrosão.
Essas unidades são de construção robusta
tornando-as ideais para uso na Marinha, marítimo
ou em qualquer ambiente corrosivo. Cada esguicho
é um dispositivo com volume de vazão constante
em qualquer padrão de descarga. Todos são
adequados para uso com água ou soluções AFFF.
CARACTERÍSTICAS
• Disponibilidade de vazões: 300 –
350 –
500 –
700 –
750 –
e 1000 gpm
• Bicos para lubrificação
• Entrada FNST de 2-1/2”
• Ta•a de vazão regulável em campo (Modelo
CMNB) por seletor
• Os esguichos são providos de dentes para a
maior dispersão do jato de água em um padrão
de neblina
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
MODELO
CMNB
CMNB1000
300, 350, 500, 700 gpm
750, 1000 gpm
Página IV - 23
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS PARA CANHÕES MONITORES
•
•
A fai•a efetiva é tomada no ponto central da marca da queda da água.
A fai•a geral é tomada no ponto onde caem as gotículas finais da água.
As distâncias de descarga acima foram estabelecidas em condições ideais de tempo com o esguicho a uma
elevação de 32° acima da horizontal. As fai•as podem variar dependendo das condições climáticas.
Página IV - 24
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS PARA
CANHÕES MONITORES
Esguicho automático
(300 –
1000 gpm)
DESCRIÇÃO
O esguicho automático para canhões monitores
Chemguard reage automaticamente a alterações na
vazão. A vazão é fornecida de uma forma eficiente a
uma pressão constante pela fai•a de vazão do
esguicho. O esguicho dará uma vazão eficiente,
esteja o padrão de jato selecionado para jato sólido,
meia neblina ou neblina de ângulo aberto. O esguicho
TM
é fabricado em “
Chemlite”
(alumínio preto
anodizado).
CARACTERÍSTICAS
• Mantém uma pressão operacional consistente ao
longo de uma ampla fai•a de flu•os
• Adequado para uso com água, AFFF ou soluções
de espuma AR-AFFF.
• Dentes Fi•os –
essa característica proporciona
uma e•celente dispersão do jato de água tanto
INFORMAÇÕES SOBRE A VAZÃO DO
no modo neblina de ângulo aberto ou meia
ESGUICHO
neblina. São geradas gotículas mais finas de
água para maior absorção de calor.
DIAGRAMA DE VAZÃO CN-A1000
• Bocal –
O bocal possui nervuras para permitir
Pressão do esguicho
Fai•a
Ta•a de vazão
que o bombeiro, usando luvas, altere as seleções
100 psi
180 ft
300gpm
do padrão do jato de água sem desativar o
(7,0 bar)
(55 m)
(1140 lpm)
esguicho. Também protege o esguicho caso seja
100 psi
210 ft
500gpm
derrubado involuntariamente.
(7,0 bar)
(64 m)
(1900 lpm)
100 psi
240 ft
1000gpm
• Esguicho fornecido com entrada roscada FNST
(7,0
bar)
(73
m)
(3800
lpm)
de 2-1/2”
como padrão.
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
MODELO
Material
CN-A1000
ChemliteTM
Página IV - 25
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS PARA
CANHÕES MONITORES
Vazão regulável
(500 –
750 –
1000 - 1250 gpm)
DESCRIÇÃO
O esguicho de Vazão Regulável Chemguard é um
dispositivo de multivazões que proporciona um
amplo grau de fle•ibilidade ao operador. A ta•a de
vazão pode ser regulada manualmente sem
ferramentas de 500 –
750 –
1.000 –
1.250 gpm (1.893
–
2.839 –
3.785 –
4.731 lpm) por um giro rápido do
seletor de vazão tensionada por mola na ponta do
esguicho.
Utilizando este esguicho, a ta•a de vazão pode ser
selecionada e o controle da utilização da água
administrado com facilidade. O design de esguichos
Chemguard assegura um padrão superior de vazão
desde o ângulo aberto até o jato sólido. O esguicho
está disponível em bronze ou ChemliteTM (alumínio
preto anodizado). A entrada padrão é FNST de 2-1/
2”
(63 mm).
CARACTERÍSTICAS
• Quatro (4) fai•as de seleção de vazão
• Seletor de vazão facilmente regulável
• Esguicho fornecido com cone•ão roscada de
entrada FNST de 2-1/2”
• Adequado para uso com água, AFFF & soluções
de espuma AR-AFFF e classe “
A”
.
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
MODELO
MATERIAL
CMNOAA1250
CMNOAB1250
ChemliteTM
Bronze
Página IV - 27
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
ESGUICHOS PARA
CANHÕES MONITORES
Esguichos para espuma
auto-edutores
DESCRIÇÃO
Os esguichos auto-edutores para canhões
monitores são projetados para fornecer água, AFFF,
AR-AFFF ou espuma de classe A para a área de
risco. Essas unidades são de construção robusta
de bronze, tornando-as adequadas para uso na
Marinha, em plataformas ou em outros ambientes
corrosivos. Cada esguicho é um dispositivo
individual de volume constante, que totalmente
regulável desde um jato sólido até uma neblina de
padrão amplo. Os esguichos apresentam um venturi
especial interno de alta eficiência que utiliza parte
da vazão de água para induzir o concentrado de
espuma para o jato do esguicho. Esta característica
produz uma solução de espuma amplamente
homogênea, ideal para combater incêndios de
líquidos inflamáveis.
ESGUICHOS DE VAZÃO SELECIONÁVEL
CARACTERÍSTICAS
Os esguichos para espuma auto-edutores da série
• Seleção de esguichos de múltiplas vazões
CEN também estão disponíveis para vazões e
dimensionadas para uma pressão interna de 100
pressões não-padronizadas. Por e•emplo, caso seja
psi [350 –
500 –
750 –
1000 gpm]
necessária uma vazão de 700 gpm a uma pressão
de entrada de 80 psi, o esguicho seria encomendado
• Esguichos de gra•a para lubrificação do esguicho
como um CEN 700(80), indicando a necessidade
de um esguicho para espuma auto-edutor da série
• Entrada da base roscada FNST de 2-1/2”
CEN com vazão de 700 gpm a uma pressão de
• Fornecido completo com uma (1) mangueira de
entrada de 80 psi.
8 pés (2,5 m) de comprimento rígida para sucção
Para informações adicionais sobre ESGUICHOS DE
e orifício de entrada de concentrado de espuma.
VAZÃO SELECIONÁVEL, contate o Departamento
de Engenharia da Chemguard, Inc.
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
Todos os esguichos da série CEN são autoedutores, em bronze.
CEN 350 Esguicho de canhão monitor de 350 gpm
CEN 500 Esguicho de canhão monitor de 500 gpm
CEN 750 Esguicho de canhão monitor de 750 gpm
CEN 1000Esguicho de canhão monitor de 1000 gpm
Página IV - 29
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
KIT PARA TAMBOR
DESCRIÇÃO
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
O Kit para tambor Chemguard foi projetado para o
Nº de peça
Descrição
uso em conjunto com esguichos auto-edutores para
EF10846
Kit para tambor, esguicho autocanhões monitores. Uma e•tremidade é conectada
edutor
à entrada de sucção do esguicho auto-edutor e a
Esguicho, cone•ão do esguicho
outra é posicionada em um tambor de concentrado
NPT 1”
,
de espuma. O kit para tambor padronizado consiste
3 m de mangueira de sucção
de 3 metros de mangueira de sucção, fle•ível,
reforçada e transparente, válvula ON/OFF de PVC ,
tubo pick-up e válvula de alívio e quebra de pressão
de vácuo. A cone•ão padronizada para o esguicho
auto-edutor é NPT fêmea de 1”
. Estão disponíveis
outros comprimentos de mangueira e tamanhos de
cone•ões.
Página IV - 31
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
CANHÕES MONITORES
MÓVEIS DE ALTAS VAZÕES
DE ÁGUA E ESPUMA
2.000, 3.000 & 4.000 gpm
DESCRIÇÃO
Os canhões monitores móveis de altas vazões de
água e espuma Chemguard são dispositivos robustos
dependentes projetados para utilização onde são
necessárias altas vazões de água ou espuma. Eles
podem ser montados sobre skids ou móveis. Quando
montados sobre carrinhos, as unidades podem ser
rebocadas com facilidade para o local da emergência.
A base do carrinho, o quadro e os conjuntos do canhão
monitor são fabricados em aço carbono e pintados
com tinta vermelha de poliuretano. (Outras opções de
cores disponíveis sob solicitação.)
O canhão monitor é facilmente colocado em
operação. Rodas acionadas por roscas sem-fim
controlam a elevação e a movimentação horizontal.
O esguicho é um dispositivo de vazão constante e a
alteração do padrão de descarga do esguicho de
jato sólido para neblina de ângulo aberto não alterará
a vazão. Os comandos remotos da bomba injetora
alimentados com água do sistema de alimentação
de água do canhão monitor são utilizados para
coletar concentrado de espuma e alimentar uma
solução rica de espuma por uma mangueira para
incêndios ao difusor de espuma no esguicho, onde
se mistura com a alimentação de água do canhão
monitor principal.
OBSERVAÇÃO: A Chemguard recomenda que o
manual operacional fornecido com o canhão monitor
seja lido e que as diretrizes operacionais estejam
compreendidas antes de qualquer teste ou operação
do canhão monitor.
CARACTERÍSTICAS
gpm. O esguicho e as passagens de concentrado
de espuma são construídos em alumínio, com o
esguicho apresentando a capacidade de seleção
completa do padrão de descarga desde neblina de
ângulo aberto até jato sólido durante a operação. A
entrada de solução de espuma no esguicho do
comando da bomba injetora é por meio de cone•ão
NST de 2-1/2”
. Bicos de gra•a no esguicho
asseguram uma operação suave ao girar o esguicho
ao longo de seus padrões de descarga.
Comandos para concentrado de espuma
(Bombas injetoras)
Comandos de bombas injetoras são utilizados para
alimentar o canhão monitor com a quantidade correta
de concentrado de espuma por meio de mangueiras
de 2-1/2”
(63 mm). Os comandos das bombas
injetoras possuem entradas FNST de 1-1/2”
(38
mm), saídas MNST de 2-1/2”
(63 mm) e entrada
MNPT de 2”
para o conjunto mangueira coletora de
concentrado de espuma. Cada comando é fornecido
com um orifício pré-ajustado de entrada de
concentrado de espuma com base na ta•a de vazão
padronizada de concentrado de espuma do canhão
monitor. Estão disponíveis outros orifícios caso sejam
necessários canhões monitores com ta•as de vazão
não-padronizadas. O conjunto mangueira coletora
de concentrado de espuma tem um comprimento
de 10’
e possui um tubo montado que é adequado
para a utilização com tambores de 55 galões (210
litros). É necessário um comando para vazões de
canhões monitores de até 2.000 gpm ao se utilizar
concentrado de espuma a 3%. São necessários dois
comandos para vazões de canhões monitores acima
de 2.000 gpm ou para 6% de aplicação a 2.000 gpm.
Canhão Monitor
Carrinho
Passagem total de água de 6”
(150 mm) de aço
Construção em aço carbono, com skid
carbono, com indicador de pressão. Um
antiderrapante, engate, quatro suportes
acionamento horizontal e vertical de rosca sem-fim
estabilizadores e um suporte móvel tipo lança na
com paradas positivas de elevação e capacidade
parte frontal do carrinho. Os quatro suportes se
de giro completo de 360°. Bicos de gra•a em todas
retraem quando não estão em uso. O carrinho
as cone•ões articuladas proporcionam lubrificação
possui um ei•o individual com suspensão para 3.000
a todas as superfícies de rolamento.
lb e pneus de fai•a de carga E 20.5X8-10. As
cone•ões para alimentação de água no carrinho para
Esguicho
os canhões monitores são dois acoplamentos Storz
Esguicho para espuma/água de alto desempenho
de 5”
(125 mm) na unidade de 2.000 gpm. As
que pode ser regulado para proporcionar uma vazão
unidades de 3.000 e 4.000 gpm são fornecidas com
pré-ajustada de 2.000 gpm, 3.000 gpm ou 4.000
três entradas de água Storz de 5”
(125 mm).
Página IV - 33
Proincendio especializada na execução de
obras de engenharia contra incêndios
Fone: (11) 2996-6101
Praça Ademar Noronha Nogueira, 108
Ch do Encosto São Paulo -SP - 02417-190
e-mail:[email protected]
O carrinho é equipado com toda a iluminação
requerida pelo DOT e pode ser fornecido com freios
elétricos ou de ativação hidráulica, caso necessário.
Para cada carrinho, é fornecido um Certificado de
Origem para um Veículo.
FAIXA
Fai•a em atmosfera parada no centro da área de
impacto/área coberta com esguicho a 35° acima das
horizontal, jato sólido /pressão de entrada do
esguicho a:
Nº de peça CHFMT3
Carrinho padronizado com 3 • 5”
entradas Storz –
canhão monitor - esguicho para 3.000 gpm de
espuma-água –
2• comandos de bomba injetora.
Nº de peça CHFMT4
Carrinho padronizado com 3 • 5”
entradas Storz –
canhão monitor - esguicho para 4.000 gpm de
espuma-água –
2• comandos de bomba injetora.
Também disponíveis como canhão monitor e/ou
esguichos separados sob os seguintes números
de peças:
Pressão de
descarga
80 psi (5,5 bar)
100 psi (7 bar)
Modelo
2.000 gpm
245 pés (75 m)
275 pés (84 m)
Modelo
3.000 gpm
260 pés (79 m)
285 pés (87 m)
Modelo
4.000 gpm
Nº de peça CHFN2
Somente esguicho 2.000 gpm
275 pés (84 m)
300 pés (91 m)
Nº de peça CHFN3
Somente esguicho 3.000 gpm
PESO PARA TRANSPORTE
Essas dimensões para transporte são similares para
todos os carrinhos. Os carrinhos de 3.000 gpm e
4.000 gpm são mais pesados do que o carrinho de
2.000 gpm para possibilitar um empu•o de reação
adicional do esguicho. Contate a Chemguard para
informações adicionais.
Peso seco apro•imado:
2.000 gpm
3.000 gpm
4.000 gpm
1.800 lb (816 kg)
2.100 lb (953 kg)
2.300 lb (1043 kg)
Nº de peça CHFM
Somente canhão monitor (canhão monitor com
flange de entrada de 6”
)
Nº de peça CHFN4
Somente esguicho 4.000 gpm
Peça CJPC3
Comando de bomba injetora com tubo coletor e
mangueira de descarga com 50’
de comprimento.
(Necessário indicar o tamanho do esguicho).
Observação: Estão disponíveis esguichos de
outros fabricantes e canhões monitores do tipo
“
Barra de fi•ação”
.
Dimensões apro•imadas
• Comprimento total do carrinho 155”
(3937 mm)
• Largura
90”
(2286 mm)
• Largura total com
127”
(3226 mm)
suportes estendidos
• Altura
63”
(1600 mm)
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
Nº de peça CHFMT2
Carrinho padronizado com 2 • 5”
entradas Storz –
canhão monitor –
esguicho & comando da bomba
injetora para 2.000 gpm de espuma-água.