P rop ried ad e
de
REDACÇÃO, ADM.
M- G O N Ç A L V E S
OFFIC1NAS PRÓPRIAS
D ip e e to p -G e r e h te
RUA PARANA’, 391
Joaquim de fízev ed o
S E M A N A R IO
H S T B E B B I s r B B I S r T B , E "CJ3N3 IDA"_DO N O
A I S T I S T O B B 1 0 S 7 '—Filiado á Ass. Paulista Imprtnsz
Rum. 50
O U R l N í I G 3 , Estado de São Paulo — Sabbado, 24 de Dezembro de 1938
ANNO XI
! iU
C o e s e lh o á s m ã e s
DR. ALFREDO DE ALMEIDA BESSA
Toda mãe tem por obrigato­
riedade preservar o seu filho de
tudo o que possa ser maléfico á
sua subsistência. Assim como o
carinho e boas maneiras condu­
zem a docilidade e educação, o
alimento conduz á saude, quando
dosado o quantitativo e qualita­
tivamente. Piira ser rreduzida
uma alimentação quantitativa­
mente oplima, para a nutrição
de uma creança, deve-se antes
de tudo procurar deduzir seus
princípios nutritivos. O alimento
unico para u na creança é o leite
materno tudo o mais são phantasias Toda a creança ao nascer
traz uma certa e determinada
quantia de substancias necessá­
rias a sua vida por tempo deter­
minado, de accordo com a lueta
que possa ser estabelecida entre
esse novo organismo e o mundo
exterior. O leite materno dá a
esse organismo toda aquella
substancia que na lueta da vida
esse organismo vae pondo em
consumo. Quando por circumstancias personalíssimas esse no­
vo organismo não traz comsigo
toda substancia necessaria, por
má alimentação materna (sub­
alimentação, necessário se torna,
a medicação, razão unica da
existencia do medico.
Quem em laboratorio procurou
scientificar-se da physiologia e
biochimica, tem por obrigação
conhecer aquillo que é util e
inutil para que um organismo
e continue defendendo-se satisfactoriamente como danies, in
uteru, na vida extra uterina. Uma
não é senão a continuação da
outra, com o ambiente um pouco
mais desfavorável. A placenta é
o laboratorio ou a cosinha, do
ser em formação; é preciso que
depois do nascimento esse la­
boratorio continue com todos os
preceitos de hygiene, e producção de boa alimentação, para
que esse novo ser viva e cresça.
Sabemos que o mundo é habi­
tado por uma infinidade de mi­
cro organismos (pequenos orga­
nismos) que são os microbios e
bactérias, que vivem a espensa
de outros organismos, assim co­
mo a parasita de uma arvore.
Esses micro organismos para
viverem infestam tudo... tudo
aquillo dende possam tirar a sua
alimentação. No momento cabe-n?e apenas falar dos que in­
festam a nossa alimentação e o.
nosso corpo. Àssim sendo de­
vemos procural-os afastar de nós.
COMO? tendo cuidado hygienico não só com a alimentação
mas tambem com a vesMmenta.
Quando por circumstancifís o
leite materno é insufficiente para
a manutenção de seu filho, de­
ve-se procurar substancias que
se approximem da composição
do lede materno para que esse
organismo continue vencendo A
composição do leite de mulher
é a seguinte:
100 gs. de leite de mulher contem:
Gordura que varia de 2.83 gs.
á 4,37 gs. conforme o periodo
de amamentação. Assucar que
varia de 7 ;74 gs. a 7,47 gs.
Proteinas que varia de 1,07 gs.
a 2 25 gs.
Cinzas que varia de 0 20 gs.
a 0,31 gs.
S. Secca que varia de 13,42
gs. a 12,10 gs.
Baseados nestes conhecimen­
tos é que dosamos a alimenta­
ção de que carece a creança
para sua vida no caso da falta
do leite materno.
Assim sendo passaremos a fa­
zer um estudo sucinto.
(Contináa no proxtmo numero)
AVISO
Estando esta Prefeitura au­
torizada a enviar para Assis,
á secção legal do Departa­
mento das Municipalidades, a
relação dos devedores em
atrazo, para serem cobrados
judicialmente, afim de não
causar decepções e contra
riedades, aviso a todos os que
estão em tal situação e con­
vido-os a recolherem na Thesouraria da Prefeitura Muni­
cipal, o saldo dos seus débi­
tos em atrazo, até o dia 31 de
Dezembro de 1938.
Ourinhos, 17 de Dezembro
de 1938.
fioracio Soares
Prefeito Municipal
4asm 1 VOZ 05 POVO»
QUANDO Â SUA
VITALIDADE E VIRILIDADE
EN FR A Q U EC ER EM ...
Use os COMPRIMIDOS DO DR,
PSCARD, m e d ic o especialista de
debilidades nervosas e sexuaes.
Os COMPRIMIDOS DO DR.
PtCARD, devido ao seu cuidadoso
preparo, á selecção dos seus com­
ponentes e á processos de fabrico,
é um remedio que, além das suas
virtudes curativas, pode ser usado
sem receio pois é absolutamente
inoffensivo para ambos os sexos.
FiiRCCianarios Publicas Estailms
O «Escriptnrio Technico Procuratorio», em São Paulo, encarrega-se de dar andamento a papeis e.n repartições publicas.
Pela sua organização technica informa, orienta e elucida todas
as questões atinentes á sua especialidade-Soti 3 --------- " ,!, J J_
JO S É
O A M P A .N B L L A
KUA DA QUITANDA, 76 - 4,o andar - Tel. 2-9021
-
S. PAULO
PaÉsp, Quina eMaspiles
Se nos referimos as estasticas pu­
blicadas recentemente pela Reparti­
ção de Saúde Publica dos Estados
Unidos da Amerida d Norte, cada
ano declaram-se mais de 133.000 ca­
sos de paludismo o desses casos 4.319
são seguidos de morte. Os médicos
que so ocupam particularmente deste
assunto são de opinião que as de laraçõos f oitis ás autoridades sanitarias
não excedem 25 ofo dos casos verifi­
cados <\ quanto á questão do trata­
mento, permanece o mesmo infeliz­
mente in fiz nos casos numerosíssimos
que escapam á vigilaueia . Streit s
dasg utoridadea sanitarias.
Ainda bem que o paludismo não
se transmite diretamente de homem
para homem. Uma pessoa não póde
contrair o paludismo senão por in­
termédio dos Anofeles ou mosquitos
da malaria. E’ depois da picada dessa
especie de mosquito que o parasita
do paludismo fica inoculado no ho­
mem.
Aa planícies baixas, os pântanos, a
humidade, os arroccamentos do sólo
feitos recentementes pelo homem, o
estado d figado, a pureza ou impu­
reza do sangue, nada t un que ver
com o caso. Onde não exis em mosquitós anofeles não existe tão pouco
paludismo. Todavia, não se póde
acabar com o paludismo mat ndo
todos os mosquitos impaludados, pela
simples razão que na pratica ficou
demonstrado que era impossível ma­
ta-los todos.
O mosquito banal (da familia dos
Culex) nenhuma relação tem com o
paludismo. Quando um Culex cáe
por terra, o seu corpo fica quasi
parálelo a superfície do chão; se se
trata de um anofeles, pelo contrario,
o seu corpo fica quasi perpendicular
ao mesmo. E' esse um meio simplicissimo de distinguir o mosquito que
propaga o palud smo da especie vul­
gar que nada te que ver com aquela
infecção.
Os mosquitos do paludismo desen­
volvem-se nas lagoas, em pantano
ou um lago nas florestas, ou mesmo
uma pequena expansão de agua nos
campos, ou um charco qualquer sãoIhes suficiente.
Uma pessoa que chega de uma terra
não impaludada, e que visita uma
região de endemia palustre, ou que
ali se mantem a titulo temporário,
deve tomar como preventivo quinina
na dóse diaria de Ogr. 40 durante a
duração inteira da sua permanência.
Logo, porém, que a contaminação se
deu, é geralmente prudente tomar
uma dóse diaria de 1—1, 3 gramas
de quinina durante 5 a 7 dias, não
mais. Tal é a dóse que recomendam
as autoridades sanitarias, como a
Comisão do Paludismo da Sociedade
das Nações e os Serviços da Saúde
Publica dos Estados Unidos da Ame­
rica do Norte.
Os calafrios e a febre são frequ ntemente observados em outras do­
enças sem ser o paludismo. Só de­
pois de s >terem encontrado parasitas,
pelo exame microscopico do sangue
do doente, é que o medico póde affirmar que este ultimo contraiu o
paludismo.
Livros em branco
Contas Corrente
com columna para SMLDO
22x32 c 32x45 nesta Papelaria
P E R F IL
A linda garota, mimosa, florzinlia
da rua Paraná, é morena de cabellos pretos e olhos castanhos.
Morena chic, um rostinho encan­
tador. Muito dístincta e interessante
gurya. Veste-se com apuro e elegân­
cia e aos domingos, no footing da
praça, seu vultínho se destaca como
uma das mais formosas senhoritas
cá da terra.
F z pouco tempo que aqui reside,
seu nome principia pela 13.a letra
do alphabeto.
Será você senhorita?
WALK1R
O Pintor XflVIER
deseja Bôas Festas e feliz entrada de Anno
Novo aos seus innumeros amigos e freguezes
S A L V E 1939
O ú y m a s io
de O u rin h o s
Especial
porv«A
Ourinhense! Contemplai vossa Cidade
E vereis que nella qualquer coisa falta!
Algo que as trevas traz a claridade
Que illumina o cerebro e o saber exalta.
Povo
Vós cujo coração é escrinio de bondade,
Que as variegadas côres da itistrucção esmalta,
Trabalhae por um Gymnasio! E’ o que falta
Para melhor resplandecer vossa Cidade.
Contribuí para realizar um ideal tão nobre,
E tereis palpitante e vida a satisfacção
De auxiliar a um bem que os maiores bens encobre
Depois ide seguros palmilhar vossos caminhos
Illuminados pelo templo sagrado da instrucção
Que será por certo «O Gymnasio de Ourinhos»!
Sorocaba,.
Dezembro
de
1938Abu-Ja
---------------------------
Situação Economica
dos Estados do Brasil
Pagarão impostos os .celiba­
tários maiores de Z5 annos
Chiqoinha Rodrigues
RIO, 25— O presidente da
Republica assignará, dentro
de breves dias, importante de­
creto, estabelecendo medidas
de protecção ás familias de
próle numerosa.
De accôrdo com o mesmo
decreto, os celibatários maio­
res de 25 annos pagarão im­
posto.
Uma das verdades consoladoras que o Brasil encerra no m o­
mento que passa é, sem duvida,
a que diz respeito ás finanças
estâduaes. Só essas cifras ates­
tam a reacção que, em quasi
todos os sectores de actividades
vamos sentindo. Eis em traços
largos a
Receita arrecadada em 1937
Estado*
Valor do tontos
Capital Federal
1.631.391
São Paulo
1.056.487
Rio Grande do Sul
168.625
Pernambuco
96.802
Bahia
86.030
Rio de Janeiro
68.294
Minas
63618
Londres
58 583
Ceará
40.153
Paraná
35.372
Santa Catharina
30.651
Pará
27.777
Parahyba
19.990
Maranhão
13.737
Amazonas
12.285
Rio Grande do Norte
11.257
Alagoas
10.858
Espirito Sanfo
7.963
Sergipe
7-614
Piauhy
7.124
Matto Grosso
5.783
Goyaz
_____ 2 561
Total . . 3-462.476
Todos os Estados caminham
para a frente. Uns mais apres­
sados outros mais lentamente.
As menores arrecadações não
constituem menosprezo para es­
sas unidades da federação.
Quantas dellas possuem já equi­
líbrio orçamentário? Talvez seja
melhor ser menor, mais simples,
mais modesto, mas não dever
nada ao vizinho da esquina.
«m m
m
PHSitmo»
Para 1939
Vendcm-se nesta Typographla
RHEIIMATICO
R ecupere a liberdade de gadarl
O rheumatismo com suas dores
agudas, é um dos grandes tormen­
tos da humanidade. Prende ao
leito a victima, deixa em çasc, im­
potente e entrevada, a muita gen­
te. Mas combatido de maneira
scientifica, é um mal facilmente
curável. Facilmente, curavél po­
rém, com o Rheumatol, poderoso
dnti-dolor e depurativo, que ata­
ca o rheumatismo em suas raizes,
profundas, eliminando cs causas
da infecção. Formula
um gran­
de medico especialista, o Dr. Cláu­
dio de Souza, o Rheumatol tem al­
cançado extraordinário sucçesso.
E' tambem excellente depúrativo
anti-syphilitico. Use R heum atol
internam ente e G elol externa­
mente, para acalm ar as dores
locaes. A cura definitiva porém,
só p od e ser con seg u id o com
Rheumctol, que vae á raiz do mal.
24|I2|1938
A V O Z 330 P O V O
F u ie b o l
2
D E S P E I I E A B IU S
D O S E U F IG A D O
C e r v e ja
r-
Cepqmira Cezar F. Club
C. I. Onrlnbense
Sem Calomelanos—E Saltará da Cansa
Disposto Para Tudo
Como annunciamos, sabbado
passado,, seguiu para a visinha
cidade de Cerqueira Cezar, a
pujante equipe d-c> Ourinhense,
afim de medir força com o es­
quadrão do Cerqueira Cezar F.
Club, da que lF:a foca fida de.
Foi uma tarde explendida. En­
tram em campo os quadros. A
assisten cia n um er osa a gira rd a
eom impaciência o inicio do prelio. Ars 5 horas o jtriz chama
os jogadores a seus postos dando
começo a pugna, notando-se
desde fogo jogadas de sensação.
Aos 20 minutas os Cerquenenses abrem a contagem, termi­
nando assim » primeira phase
com* o placar d de T a 0. Na 2.a
phase os vermelhimos firmam o
jogo fazendo perigar por diver­
sas vezes a cidade! 1a contraria,
com seus ataques fulminantes
não conseguindo porém vasar
o arcOr terminando essa tarde
esportiva com a victoria do C.
Cezar, por 1 a 0.
**
Seu fígado deve derram ar, diariam ente,
no estom ago, um litro de bilis. Se a bilis nã*
corre livrem ente, os alimentos
não
digeridos e apodrecem. Os gazes incham •
estomago. Sobrevem a prisão de ventr*.
Você sente-se abatido e como que envenena­
do. Tudo é amargo e a vida é um m artyrio.
U m a simples evacuação não tocará a
causa. N ada ha como e is famosas Pillulw
C A R T E R S p ara o Figado, para um a acç&a
certa. Fazem correr livrem ente esse litr»
de bilis, e você sente-se disposto para tudo.
N ão causam dam no; são suaves e contudo
são m aravilhosas p ara fazer a bilis correr
livremente.
Peça as Pillulas C A R T ER S
p ara o Figado.
N ão acceito imitaçães.
Preço 3$000.
A S ab orosa
Cerveja clara
typo allemâo
0 Bperarío, superou o Bíhletico de
Santa Croz por 5 pontos a 1
Domingo passado tivemos no
campo do Operário, uma tarde
esportiva que deixou bastante
satisfeitos os amantes do es­
porte rei, em virtude á retum­
bante victoria que os locaes
alcançaram frente aos Santa cru zenses e pelo bom desempenho
que souberam dar a partida. Na
verdade o time que nos visitou
é bastante fraco para enfrentar
clubes do naipe do nosso vete­
rano Operário.
O bando de rapazes do es­
tádio dr. Theodureío Ferreira
Gomes, apezar de actuar com
varios jogadores sem treino não
deixa de ser aquelle de sempre.
Imaginem se o nosso quadro ti­
vesse treinado a semana em
conjuncto, então seria uma ca­
lamidade, si bem que os 5 a 1
não é victoria mas sim derreta
estrondosa.
O quadro do Operário actuou
nesse jogo com a seguinte or­
ganização: Mingo, que jogou
muito bem apezar de tirar só
mente meia duzia de bolas. Or­
lando e Dudú, que souberam de­
fender suas posições tornando-se
dia a dia os zagueiros de con­
fiança do esquadrão; Jorge, Bio
e Malachrs, que jogaram admi­
ravelmente no trio final. Geraldo,
João, Chiquinho, Didi c Remedios, formam a linha atacante,
que com suas jogadas electrizantes, conseguiram estremecer
por 5 vezes a rêde visitante
Apitou a partida o snr. José
Rezende, que agiu a contento.
No jogo secundário, sahiu mais
uma vez vencedor os nossos
por 4 a 0. E com essa victoria
o E. C. Operário, encerra com
«Chave de Ouro,»4 o anno de
1938.
SH vezes benefica em
Ê UM PRODUCTO DA BRAHMA
V .
S .
A
o u
F A B R I O
a
c o jo ts íru lr?
í d b
l
a
d
r
i l
s
"Fahriia de Ladrilhos N. S. da Penha”, de 3. M H B I - iM S. Paulo, « S -3 M IW B S
Cine Theatro Casino
Hoje, O Grande O 1 M allcy,
com a pequena Sybil Jason e
Pa* O’ Brien. No mesmo programma Flores do céo, 2 paries.
Amanhã, matinée, Escandalo
na Academia. Producção dá Paramount. A’ noite 2 sessões: Marlene Dieirich e Gary Cooper
em Desejo.
3,afeira, cont. dc sériado Pertuba dores dos Prados e Trinca
de Sabichões com Robert Young
e Bruce Cabot.
4 a feira.-Espectaculo pelo Gru­
po Dramatico Congr. Marianos,
5.a-feira, Ali Babá é boa bola,
com Eddie Cantor.
C
a
c
h
o
r
r
o
M vo/ m u w x i
F eito por um processo novo
— é su p e r r e fin a d o ! E ’ m e­
lhor p ara fazer saladas, mayonezas e frituras. N ão queim a,
não fumega — por isso é mais
economico! M ande vir uma
lata hoje!
EiiFER
RErlMALíC
TI8S3 CHECSOTADÜ
Empregado com soecesso nas anemias e
convalescenças
TONICO SOBERANO
DOS PULMÕES
GRAVIDINA
Perdeu-se dois cachorros Perdigueiros, um attencie pelo
nome de LEX, branco com malhas pretas e outro branco
com pintas vinagre, que attende pelo nome de C A R U '
Gratifica-se e fc a rá agradecido por ser jte grande estima­
ção a quem informar no SA L Ã O IC O
«teioem 5 VOZ DO POVO»
v U f ? , F QUECf U s t ? e
inda tem tosse, dôr na>
c o stas e no pe to ?
Use o pode roso tonico
• Nâo são meras palavra»
mas factos que a pratica
diaria comprova.
GRAVIDINA, do Dr. Alfredo
Zuquim é a formula ideal,
para assegurar gravidez cal­
ma, parto feliz, bôa consti­
tuição organica do filho.
GRAVIDINA enriquece o lei­
te matemo, dando saúde »
vitalidade á creança.
GRAVIDINA ó tam bem
plenamente indicada nas
irregularidades próprias da
mulher, prevenindo a com­
batendo as moléstias • dis­
túrbios do utero.
GRAVIDINA 6 a segurança
absoluta da saúde dos fi­
lhos e das parturientes. •
s
O M O V O OLEO
do pharm . - c h ;m
EFFE8T0 ASSOMBROSO
o
N. S. da Penha, de J. áflROlfS, á Rua S ão Paulo N. 4 7 5
IDÁBDtJlHSIlVUfA
Curo ro d k o l dos crlcnças • c-ívftos
q v e u r in a m d e w olre n o c o m e
h
está apta para serW-vos em ladrilhos de l.a qualidade, Granitos e mármores
artificiaes, Barras de estuque lustro, Balaústres, Floreiras, Vasos, Molduras em
gesso, Caixa d’agua, Tanques para lavar roupa, Columnas, Omatos em gesso,
Bancos para jardim, etc. V. S. fazendo uma visita a esta fabrica, poderá cer­
tificar-se do grande e bem montado mostruario. A direcção está confiada a seu
competente proprietário, ex-empregado de algumas das melhores
casas desse genero em São Paulo
Zagueiro
NANDUL
3 épocas distinctasANTES... DURANTE E DEPOIS
Aviso -
Vende-se areia, pedre­
gulho e pedras para
construcções com de­
posito na Barranca do Rio Pardo. - Facilitando ntbüPpe
Tratar com o encarregado Francisco Ff zner
Rua Pedro de Toledo (antiga do Matadou o)
feia lyp. «rata-se gualuuer serviço a aiaa, ia s as is cores
0 MAL
INCONFESSÁVEL...
Um dos males mais dolorosos e
humilhantes,as hemorrhoides, teth
agora pela frente, um grande ini­
migo, os Supositorios e a Pomadt»
"Jaguaribe." Longamente estudddo por um grande scientista, qu»
só os entregou a publico após irtnumeras experiencias e observa­
ções, os Supositorios J a g u a r ib e
não são apenas anti-hemorrhok
darios efficazes e de inteira cohb
fiança, mas tambem o ffe r e c e m
excellentes resultados na prisâb
de ventre. Não têm contra-indfcação. E usados em milhares dfe
casos, recommendados por cente­
nas de médicos, os Supositorios
Jaguaribe estão hoje consagra­
dos pela clinica e pelo publicõ.
24[12(1938
A. V O Z D O P O V O
T r a r a s f o s S . 0
5 .8 9 ó :2 3 2 $ 8 0 Q
DO S flú N U E (Maravilhoso)
Com 2 vidros aagmenta o peso de 3 kilos - Uníco íortífícante no
mundo com S elementos tonicos - Phosphoros, calcío, arseniato,
vanadato - CUIDfiDO COM fl TUBERCULOSE
directoria
F. Soldno do Cunho- Presidente
Dr. leo n o rd o Truda - José Sam paio Moreira
Dr. Plinío Borrefo - Dr. Virgílio d e Mello Franco
Dr. Luiz Cedro C arneiro le ã o
Os pallidos, Depauperados, Exgottados, Anêmicos, Mães que criam
Magros, Cr danças rachiticas.—Receberão o effcito da transfusão
do s ingue e a tonificação geral do organismo, com o
Formula alterna
Sacgueool
VIDROS DUPLOS- J á se encontram á venda contendo o dobro do liquido
e custando menos 20 oto que dois vidros pequenos.
f ltte n c ã o l...
R tte n c ã o !..
9 filial tia C9S9 VEfiDE, com matriz em Sorocaba
está apta a ex ecu tar com rapidez e perfeição todos os
trabalhos concernentes ao ramo, nesta e nas demais cidades
visinhas taes como: Vidros cathedraes brancos e em cores,
simples, opacos, duplos e triplos de 4 e 5 m{m p ara autom ó­
veis, telhas francezas, de canal, etc.—Verifique as exposições
de quadros e paysagens.—Annexo está installada urna offtcina
de reform as de espelhos.—Qualidade e preços baixos?
Só na Filial da C A S A V E R D E . —Visitem-na
,pegado á Sapafaria VasGQ— OURINHOS
m
RU9 9 OE
3.959:528$900
Srs. Lavradores de Café:
R em ettam os seu s producfcos á
MATHEUS TORLONI
S C I B H r T in c a M B B I T B
BS SUAS FIESBBS
2.465:017$700
• Pomada seccativa Sâo Sebastião
com bate scientificam onte toda e
qualquer aífecção cutanea, como
sejam: Feridas em geral, Úlceras,
Chagas antigas. Eczemas, Erysipela,
Frieiras, Rachas nos pés e nos seios,
Espinhas, Hemonoides, Queimadu­
ras, Erupções, Picadas de mosquitos
SECCA TIV A — A N TI-PA RA SITA B IA
SÓ PODE
FAZER
BEM
________
Lm Registe de Hospedes,
gaia Raleis e
'Rs. 12.320:779$400
Com 50 e 100 folhas
Vendem-se nesta Typog
Esta é a cifra de prêmios arrecadados
pela Mefropole nos três primeiros anos de seu
funcionamento (1935 - 1936 - 1937)
Este resultado representa um movimen­
to ainda nao obtido por nenhuma outra Com­
panhia. no mesmo espaço de tempo e em
fdentica fase de negocios. Opera em todos
os ramos de Seguro, inclusive o
“G R A N I Z O ?
FINANCIAMENTO, a vista de Conhecimentos
Eabrica de B a n h a ((OURO»
.=
=
=
=
d e
P ieroiíl
GARANTIA
DS SAUDE
Gentlnl
P
A
A
Q
A
C
X
l C
Rua 9 de Julho
SO LPA
â n â
^A L FA IA T A R IA
O u rin h o s
E L C C T R IC A
S ystem a Rosemberg Typo «ELIN»
Apparelho para 300 ampéres. O melhor e maiur da Sorocabana. Solda, com rapidez e segurança, qualquer peça de
metal, de qualquer tamanho cu espessura, inclusive
eixos, motores, bobinas, etc.
S E R V IÇ O P E R F E IT O N A
Fundição de Ferro e Bronze
H. IHígliari S M i
O iarlratuos
A
-A .
3 V E - Ü T ,H C E J R ,
(O REGULADOR VIEIRA)
Bllivia as COLICFiS Uterinas em DUflS MORftS
OURINHOS
Ternos de casemiras nacionaes e extrangeiras, padrões
modernissimos aos melhores preços da praça
P
A MULHER NAO SOFFRERA DORES
(Pegado ao antigo matadouro)
S Thesonra elegoníb do cidade e de corte hüpeceüuel!
A
FLUXO - S EDA T I N A
Carne de porco kilo 2$400; Toucinho fresco kilo 3$000
Banha kilo 3$500,Banha derretida 4S000 Lingüiça kilo 4$000
B
Americana.
(Chuve de pedra)
Agencias e Filiaes nos Estados.
MATRIZ: 'Rio de janeiro
FlbiAb de Sao Paulo*
—
T^ua bibero
" ^ 7 ^ n d e ™ D T s c o b e rta
- OeSCSflíOS 805 PeVBBdBdOPBS
Rua Pedro de Toledo N. 115
\
B a d a r ó N. 346
Peposito de toucinho e carne salgada - Lingüiça de pura
carne de porco • fiss eio completo * Rigorosa hygiene
Preços m ínim os
I2.320:779$400
N A L DE SE G U R O S GERAIS
COMMISSARIO DE CAFE’
Despachos: S A N T O S -S . P. R.— SANTOS—E. F. S.
HUfl 30SÉ HiGflEDO, 90 (Z.o andar) - Teleptione, 9000
End. Telegr. “ F3IQM1” - Baixa Pestai, 713 - s a n t o s
Total
METROPOLE- COMPANj
com um alimento
Emprega-se com vantagem para combater as Flôres Brancas, Cólicas
Uterinas, Menstru es, após o parto, Hemorrhagias e Dôres nos Ovários
E' poderoso oalmant > e Regulador por excellencia.
FLUXO SEDATINA, pela sua comprovada efficacia é receitada por
mais de 10.000 médicos.
FLUXO SEDATINA encontra-se em toda a parte.
VIDROS DUPLOS—Agora em vidros grandes que contem o dobro do
liquido e custain menos 20 oro que dois vidros pequenos..
puro e saudavel
E S D E a escolha da m a­
téria prima ao acaba­
m ento final na fabricação
dos caram ellos, bonbcns e
chocolates LA C TA ha sem ­
pre o maior cuidado e crité­
rio. Installações am plas e
grandes recursos technicos
p e r m itte m , ta m b e m , q u e
LA C TA offereça ao publico
pro^uetos de sabpr delicioso
e valor alim entício integral.
D ê aos seus filhos os productos LA C TA , que offerecem
garantia de bôa qualidade.
D
M
C
T
SO FFR EDE PRISÃO
DE VENTRE ?
E ’ um erro gravis&imo usar pur­
g a nt e s violentos e irritantes para
com bater a prisão de ventre. Èlles
d ã o apenas um allivio passageiro,
mas têm o inconveniente de ressecar
ai nda mais os intestinos.
H oje em dia, os m édicos procuram
receitar laxativos suaves que pro­
duzam uma evacuação normal e dia*
tia sem relaxar os intestinos e serti
forçar o figado. As P ÍL U L A S ALOlC A S contem os p rincipios activos
de plantas que corrigem as funeções
intestinaes rcgularisando-as. — As
P Í L U L A S ALOICAS offerecem áobre todos os rem edios para a prisão
de ventre, as seguintes vantagens:
1 a — N3o causam nauseas nem có­
licas.
*?.a — N ão irritam nem viciam os
iytestinos.
3.a — Eliminam os venenos do
sangue.
4 .a — Estimulam suavemente a a c­
ção do figado.
5.a — Tonificam a musculatura do
conducto digestivo.
6.» — São inoffensivas podendo ser
usadas por pessoas de todas as ida­
des.
Peçam P ÍL U L A S ALOICAS nas
Pharmacias e Drogarias.
)
Papel de se da
C O R E S S O R T ID A S
Grande sortimento
recebeu esta Papelaria
ELIXIR
DE NQ6UEI8A
Empregado com successo em todas
bs molrstias provenientes da syphlllé
e impurezas do sangue:
|
FERÍhAS
ESFiNir-s
S t í j.
UL CE RS
ECZEMAS
A - V - ' - ' : MANCHAS DA PEILE
i DAR1HROS
: i: FLORES3 RANÇAS
F? % V; RHEUMATISMO
*>.: U SCROPHULAS
K'U
:'*r M
Marca
SYPHIUTICAS
x J as afíccções cuja ori»
g e m s e ja a
registrada
“ & V A R I A ”
.—
Milhares de curados — •
ÊRAMDE DEPURATIV0 DOSAMGüE
A VOZ DO POV
ÁSSiGN ATURAS:
f í nno , . .
20$000
Semestre 10 $000
S E M A l S T A I t l O Z K T 2 - ) B l? B K r 3 D 3 3 I S r T E ; - FUND RDO JÍO flfífJO DE 1 9 2 7
ANNO XI
"P
O U R IN H O S, (Est. S. Paulo) Sabbado, 24 de Dezembro de 1938
V O Z DO POVO”
Deseja aos seus innumeros amigos, freguezes,
annunciantes e assignantes, Bôas Festas e feliz
entrada no decorrer do Anno Novo
1 9 3 S
S A L V E
1 9 3 0
FV I m p r e n s a B r a s i l e i r a
ESPECIAL PARA «A VOZ POVO»
Na vida humana, evidente­
mente» não devemos ser systematicamente pessimistas n e m
optimistas. Temos sentidos varios
e um cerebro precisamente para
podermos apprehender todas as
realidades e formarmos dellas
uma impressão e mais exacta
que for possivel. Mas um pouco
de optimismó não faz mal a nin­
guém. Conta-se que em certa
occasião das mais graves apprehensões para a França, se dis­
cutia o momento entre varios
politicos desse paiz, sendo que
cada um delles formulava os
prògnosticos mais graves para a
nação, uns achando que viria
um completo chaos, outros uma
anarchia inominável, outros o
communismo, outros qualquer
outra calamidade.
Talleyrand mantinha-se em si­
lencio na roda. Afinal lhe pergúntaram o que achava elle
Talleyrand respondeu laconicamente: «Tudo se arranjará». In­
sistiram por saber como se ar­
ranjaria tudo e quem o realizaria.
Tambem laconicamente elle de­
clarou: <0 Acaso».
Precisamos ser optimistas e
trabalhar permanentemente para
a realização de um grande des­
tino no Brasil. Ora, tudo neste
mundo é fructo da intelligencia.
Nada em nenhuma grande civi­
lização do mundo, nos períodos
áureos da historia da H jmanidade, deixou de ser producto de
uma intelligencia que o conce­
beu préviamente e de outras
tantas vontades que o executa­
ram segundo o havia architetado
um cerebro qualquer ou varios
cerebros.
Logo, podemos edificar no
Brasil uma grande civilização,
mesmo a maior civilização da
historia. Porque não ha mais mi­
lagres nem mysterios no mundo
Tudo foi concepção de um ce­
rebro humano e execução de
outros cerebros humanos.
E’ a intelligencia que tudo faz
e tudo fez no mundo.
Ora, nós vemos que na maior
nação do mundo, em toda a
historia, um paralytico se tornou
o homem mais dynamico e que
a empolgou por completo. O
actual presidente dos Estados
Unidos, Franklin Roosevelt, soffre da paralysia infantil, isto é,
atacando apenas as duas pernas.
Entretanto esse paralytico é um
prodigioso homem de acção e
é, principalmente um grande
optimista, um homem sadio, que
irradia o bom humor e os mais
velevados ide 3 es que a humani­
dade tem presenciado.
E nós todos brasileiros que
não somos paralíticos como Roo­
sevelt podíamos com maioria de
razão trabalhar pela grandeza do
nosso paiz, pois o nosso desti­
no individual está condicionado
MARIO PINTO SERVA
pelo destino coüectivo da nação
de que somos filhos e que prosperando tambem nos fará a
prosperidade individual.
Trata-se de edificar a gran­
deza nacional. Como? Transfor­
mando o Brasil em uma grande
nação. E qual o methodo? Fazer
de todos os brasileiros homens
sadios e cultos. «Impossível, di­
zia Napoleão, é um vocábulo
que só existe no diccionario dos
imbecis».
Ora, hoje em seis mezes se
alphabetisa completamente um
indivíduo qualquer e se lhe póde
por nas mãos um livro util, de
ensinamentos civicos. Os gover­
nos da União, dos 21 Estados e
dos 1.500 municípios podiam se
encarregar dessa tarefa util de
por nas mãos de cada brasileiro
um livro synthetico ensinando
todos os deveres do homem
para comsigo, para corrt a fa­
mília, para com o Estado e para
com a nação.
Abram todas as Municipali­
dades brasileiras todos os cursos
de alphabetização necessários.
Creem todas as tres mil parochias
do Brasil outras tantas escolas
elementares. E, então faremos,
parallelamente, uma formidável
campanha para ensinar todo o
povo brasileiro a produzir, a
trabalhar, segundo os melhores
methodos.
Ora, a imprensa brasileira,
todos os jornaes brasileiros, una­
nima mente agindo nesse sentido,
teremos tudo conseguido instan­
taneamente. Basta que todos os
jornaes brasileiros contenham
uma pagina educacional ou uma
secção educacional em que quo­
tidianamente se cogitem de iodos
cs aspectos da questão.
Porque educar consiste em
edificar a personalidade humana
completa, tanto no ponto de
vista physico como mental e
moral O educador é como o
jardineiro que procura obter o
mais completo e harmonico de­
senvolvimento cias plantas con­
fiadas á sua guarda Educar
consiste em corrigir todos os
defeitos, erros e methodos na
vida individual, physicn e mental.
Portanto, dedicando todos os
jorrtaes brasileiros sem excepção
uma pagina diaria á educação
individual e colleciiva, teremos
no Brasil a formação de uma
raça e de uma nova nação, dynamizadá pela acção da imprensa
brasileira, transformada assim
etn crgam de aperfeiçoamento
ALUGA-SE
Num. 50
da raça e de todos os brasilei­
ros sem excepção. Si todos os
jornaes brasileiros sem excepção
propugnarem a estimação do
analphabetismo por todas as Mu­
nicipalidades do Brasil e a creação por estas de todas as eecolas
que ferem necessárias, teremos
um estupendo renaamenio da
nacionalidade e o mundo as­
sombrado assistirá afinal ao surto
de uma Grande Poiencja, que
será o Brasil, quando todos os
brasileiros forem homens unidos
de espirito e vigorosos de corpo.
LAR
EM
FESTA
O lar do sr. Theodomiro
Soares dos Santos e de sua
senhora d. Leontina F. dos
Santos, acha-se enriquecido
desde o dia 20 com o nasci­
mento de uma galante meni­
na que recebeu o nome de
Maria Apparecida.
Construção de linhas ferreas
na Persia (Iran)
Até ao fim da guerra mundial a
Persia, que hoje chamam Iran, não
possuia quasi nenhum caminho tran­
sitável, nem ainda linhas ferreas.
Era uma cousa em que os fieis nem
mesmo se atreviam a pensar pois o
simples facto de a isso se referir era
já um peccado.
Quando após a guerra se deu a
maravilhosa renascença da Persia,
uma das primeiras ideias de Reza
Shah foi de construir uma linha de
caminho de ferro que fosse de Bendershah, sobre o Mar Gaspio, a
Bender-Shapur, no golfo pérsico,com
o fim de restabelecer dessa maneira
as estradas comerciaes da Persia an­
tiga.
A construção dessa linha de ca­
minho de ferro representou porém
um empreendimento extremamente
dificil mas, seguido as informações
que apareceram nos jornaes, todas
sssas dificuldades teriam sido ven­
cidas. A linha desce as alturas ver­
tiginosas e dirige-se para as regiões
pantauosas. Os operários que traba­
lham n construção da linha morriam
por centenas, do paludismo, constituin o aliás a luta contra a doença
o problema mais dificil que tinha
que resolver a companhia do cami­
nho de ferro.
Só depois de ter solicitado o con­
curso de um grande numero de
médicos europeus é que se conseguiu
vir a dar cabo do paludismo q e
grassava terrivelmente naquella paiz
tropical. Cida operário rec bia dia­
riamente uma certa quantidade d
quinina, que devia engulir na pre­
sença de um fiscal. Desde aquela
época, a situação foi melhorando dia
a dia. O numero de obitos diminuiu
de modo saliente e já ao cabo de
de algumas semanas o trabalho tinha
podido recomeçar com normalidade.
Uma cousa certa, e todas as autori lados e pessoas competentes subli­
nham o caso, é que a quinina, por
causa da sua inocuidade 3 polo facto
dessa medi amonto poder ser distri­
buído no me o daquela grande mul­
tidão e trabalhadores incultos, sem
receio de consequen ias perigosas
ou outros inco venientes, tornou
possivel a construção dos caminhos
de ferro da Persia. Embora ro palu­
dismo grassasse na r gião, de modo
mais violento, uão se distribuía por
dia e por pessoa senão 0,4 gr. de
quinina a ti ulos preventivo. Os que
já tinham o paludismo recebiam 1-1,
3 gr. de quinina por dia durante 5
a 7 dias como se nelia recomendado
pela Comissão do Paludismo da Socie ade das Nações.
uma casa de madeira recemconstruida a RUA PED R O D E
T O L ED O (Barra Funda) tratar com
Ivo Faccio á Rua Paraná N. 2 3 9
Constituiu notável aconteci­
mento na vida da cidade a inaugu ração terça-ieira ultima,
20 do corrente, do modelar
estabelecimento de clinica de
olhos, ouvidos, nariz e gargan­
ta com que acaba de dotar a
nossa urbs o conceituado especialisa Dr. Ovidio Portugal
de Souza, nome que, aureolado de grande e justa re­
putação de ha muito transpoz
os iimites do nosso município,
onde ha varios annos vem
exhaçando e dignificação a
sua profissão.
As solemnidades com que tão
aupicioso acontecimento foi
condigamente festejado, tive­
ram inicio pela manhã com
uma missa em acção de gra­
ças no hall do magestoso edi­
fício, na qual foi officiante o
Revmo. Paroco, Conego Reis
Mello.
 tarde realizou-se a ceremonia da inauguração, a que
antecedeu a benção do notá­
vel estabelecimento p e l o
Revmo Conego Reis Mello,
sendo e u seguida franqueada
á visitação publica todas as
dependencias da clinica recem-inaugurada, durante a
qual os numerosos visitantes
tiveram occasião de admirar
as sóbrias e elegantes insta
lações providas do mais mo­
derno aparelhamento scientifice» Atrahia tambem a attenção uma ampla bibliotheca,
onde a par de autores nacionaes e das mais recentes
publicações apparecidas em
nosso Paiz e no extrangeiro
se alinhavam em varias es­
tantes trabalhos especializa­
dos dos mais renomados mes­
tres da sciencia Hypocrates,
franceses, ingleses e italianos.
Aos presentes foi servida
farta mesa de doce e bebidas,
mostrando-se o casal Ovidio
Portugal prodigo para com
todos da mais captivante gen­
tileza, deixando a festa que
decorreu num ambiente da
mais requintada distineção,
recordação das mais gratas e
duradouras no espirito de
quantos alli compareceram.
Entre estes tivemos ensejo de
notar, alem das figuras mais
representativas da nossa so­
ciedade, que em peso lá se
reuniu, os nomes dos seguinillustres visitantes, aqui che­
gados especialmente para as­
sistir á inauguração: Raphael
Orsi, Mario Orsi e senhora,
Paulo Orsi, Ely Orsi Soares
Ungria, Antono da Corte Real
e senhora, Bebe, Nely e Zizinho jPortugal de Souza.
Por motivo ainda do advento
que ora registramos recebeu
o Dr. Ovidio Portugal, innu­
meros telegrammas e cartas
de felicitações de São Paulo,
Campinas,Itapetininga Tatuby,
Avaré, Mandury, Oleo, Bernardino de Campos, Sta. Cruz,
Chavantes, Ipaussú, Londrina,
Salto Grande, Cambará, Jacarézinho. Palmital, Assis eP araguassú.
Congratulando-nos com o
povo de Ourinhos pela reali­
zação de obra de tamanho
alcance que muito significamente exprime o affecto e a
dedicacão que o illustre cli­
nico Dr. Ovidio, consagra á
nossa terra, formulamos votos
mui sinceros afim de que um
explendido exito seja a me­
recida recompensa do ingente
esforço que vem de realizar
em pról do adeantamento da
nossa terra, que em boa hora
o elegeu condigno presidente
da «Sociedade Amigos da Ci­
dade.
Sociaes
A N N IV E R S A R IO S
Fizeram annos?
Dia 21, o sr. ítalo Ferrari e a
srta. Maria Ribeiro da Silva.
Hoje as seguintes pessôas:
Sra. Maria Cavezale; srta. Albina,
Mello, srta. Carolina Mello; sl
João Crivellari; sr. Carlos Au­
gusto do Amaral e d. Edwiges
Leão, esposa do sr. Emílio Leão
e o sr. Manoel Serra.
Fazem annos:
— amanhã, a sra. Natalina Ambrosio de Azevedo, residente em
São Paulo e o sr M. de Souza;
—dia 26, a srta. Francisca Godoy e Dolores Godoy Pereira;
—dia 27, o jovem José Vita;
—dia 30, o dr. Hermelino de
Leão.
Enlace Àntonio F« - Clarice
Realizar-se-á no dia 28 deste,
em Piramboia, na residencia dos
paes da noiva, o enlace matri­
monial do jovem Antonio F. Saladini, correcto funccionario da S.
Paulo-Paraná ccm a gentil srta.
Clarice Joia.
Ao jovem par a «Voz do Po­
vo» agradece penhoradamente 0
amavel convite que nos enviou,
desejando ao mesmo tempo
perennes felicidades.
IT IN E R A N T E S
Para São Paulo 0 sr.
Seraphim Rodrigues de Souza
e familia,
— ainda para São Paulo
de mudança viajou o sr. Emí­
lio Leão e familia, e por nos­
so intermedio despede-se de
todos os seus velhos amigos,
pondo-se
a sua desposição na Capital, a Rua Santo
Amaro n.o 130 B. residencia
provisoria.
F A L L E C IM E N T O
Com a idade de 75 annos,
falleceu no dia 19, o sr. Tamante
Saladini, deixando viuva a sra.
d. Elizabeth Saladini, os filhos
Antonio, Segundo, Francisco,
Américo, Angelina e Anita Salaladini, a irmã Leticia Saladini,
32 netos e 9 bisnetos.
O seu sepultamento deu-se no
dia seguinte com grande acom­
panhamento.
Soiréc Dansante
Realiza se hoje, das 20,30 ás
24 horas, no salão dansante do
Gremio Recreativo de Ourinhos.
uma Soirée Dansante, offerecido
aos srs. socios e suas exmas.
familias.
Bdoptado offlclalmente no
Ennilo
ELIXIÜ «911»
Com o seu uso nota-s^ em
poucos dias:
1.0-O sangue limpo, de im­
purezas e bem estar geral;
2.0-Desapparecimento de Esspinhas, Eczem s, Erupções
Furunculos, Coceiras, Feridas
bravas, Bôbas, ete.
3.0 - D sapparecimento com­
pleto de RHEUMATISMO, dôres
nos ossos e dôres de cabeça.
4.0-Desapparecimento das ma­
nifestações syphiliticae e de
todos os incommodos de fundo
syphilitico.
5.0-0 apparelho gastro-intestinal perfeito, pois o ELIX IR
«914» não ataca o estom ago e
não contém iodureto.
E ’ o unico De urativo que
tem attestados dos Hospitaes,
de especialistas de olhos e da
Dyspepsia Syphilitica.
ELIXIR 914 DUPLO—Agora em vi­
dros grandes que conteem o
dobro do liquido e custam
m enos 20 0 1 0 que dois vidros
pequenos.