A
1. A hore essa
2. A mare me leva ao céu
3. A navalha
4. A roda e boa
5. Adao Adao
6. Adeus
7. Ai ai ai ai dotour
8. Ai ai ai ai sao bento me chama
9. Ai ai aide
10.Aide uma negra africana
11.A mare ta cheia
12.Araraue
13.Areia
2
2
2
3
3
4
4
4
5
5
6
7
7
B
22.Chico
12
23.Chue chua
12
24.Cordao de Ouro e Besouro Manganga 12
D
25.Dalila
26.Dona Maria como vai você?
13
13
E
27.E da nossa cor
28.E de ioio
29.E la la e la e la
30.Era Besouro
31.É só prestar atenção
14
15
15
15
16
G
32.Gunga é meu
16
L
14.Bahia axe
15.Bahia, Bahia e Bahia, Bahia
16.Bananeira caiu
17.Bem-te-vi voou
18.Berimbau berimbau
19.Berimbau chamou você
7
8
9
9
10
10
C
20.Capoeira de Sao Salvador
21.Capoeira tem que ter molejo
www.torun.unicar-capoeira.pl
10
11
avalha cortou
40.Navalha
41.Nego,
ego, nego, nego, nego
42.Nem tudo
o que reluz e ouro
43.No Mercado Modelo
44.Numa
uma roda boa
33.Luanda e meu boi
M
34.Malandragem
35.Mandinga vem jogar mais eu
36.Mantega derramou
37.Maracangalha
38.Marineiro sou
39.Meu jequitiba tan a mata de ioio
N
16
17
18
18
19
19
20
20
20
21
21
21
P
alma de Bimba
B
45.Palma
46.Paraná ê
47.Pega
Q
48.Qunado
unado chego no Mercado
M
Modelo
S
atarina
49.Sai sai Catarina
50.Sim,
im, sim, sim
51.Solta
olta mandinga e
T
im tim tim la vai viola
52.Tim
U
53.Uma
ma volta só
54.UNICAR chegou
V
55.Vai la
56.Vim da Bahia
ahia pra lhe ver
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
25
1
A maré a maré me leva ao céu
A
A maré a maré me leva ao céu
A hora e essa, a hora e essa
O chicote me corta me faz chorar
A hora e essa, a hora e essa
Eu não quero mais isso e vou lá pro mar
A hora e essa, a hora e essa
A maré a maré me leva ao céu
(a ora esa, a ora esa)
A maré a maré me leva ao céu
Berimbau tocou na capoeira,
Vou me embora da terra eu vou pro mar
berimbau tocou, Eu vou jogar
No navio negreiro rezo a Iemanjá
Berimbau tocou na capoeira,
A maré a maré me leva ao céu
berimbau tocou, Eu vou jogar
A maré a maré me leva ao céu
(berimbał toko na kapoera
Eu perdi a razão do meu sofrimento
Berimbał toko eł wo żoga)
Porque
orque a escravidão não tem fundamento
A maré a maré me leva ao céu
A maré a maré me leva ao céu
A maré a maré me leva ao céu
A maré a maré me leva ao céu
A maré a maré me leva ao céu
A navalha
A maré a maré me leva ao céu
Mais a navalha
A maré a maré me leva ao céu
que ta no meu bolso
(a mare, a mare, me lewa se)
Cortou, deixa cortar
A jangada me leva a outro lugar
Eu não sei onde eu vou nas ondas do mar
www.torun.unicar-capoeira.pl
Cortou, deixa cortar
Cortou, deixa cortar
2
(korto dejsza korta)
Cortou deixa cortar
cortou,deixa cortar
mare ta baixa, deixa baixar, pescador quando e bom encontra peixe
em qualquer lugar
a roda e boa e vai comecar, chegue devagar chegue devagar
A capoeira, invadiu meu coração
seu mandingueiro vamos mandingar, durante a ginga deixa o corpo
E nessa vida, só me deu satisfação
balancar
Eu aprendi, mas ainda não sei de tudo,
a roda e boa e vai comecar, chegue devagar chegue devagar
E além disso ela já conquistou o mundo
se jogo e dentro, vamos jogar, mas por favor nao precisa machu car
O lê lê lê, é capoeira, lê lê,
a roda e boa e vai comecar, chegue devagar chegue devagar
É berimbau, lê lê,
É capoeira de angola e regional
O lê lê lê, é capoeira, lê lê,
Adão Adão
Oi cadê Salomé
É berimbau, lê lê,
Adão
É capoeira de angola e regional
(adał)
(o le le le, e kapoera le le
E berimbał, le le
E kapoera dzi angola heżjionał)
Oi cadê Salomé
Adão
Foi pra Ilha de Maré
Adão Adão
A roda e boa e vai comecar, chegue devagar chegue devagar
a roda e boa e vai comecar, chegue devagar chegue devagar
a roda e boa e vai comecar, chegue devagar chegue devagar
(a hoda e boa waj komesa, szegu dziwaga, szegu dziwaga)
www.torun.unicar-capoeira.pl
Oi cadê Salomé
Adão
Oi cadê Salomé
Adâo
3
Salomé foi passe ar
Boa Viagem
Adeus
Ai Ai Ai Ai Doutor
Adeus, Adeus
Ai Ai Ai Ai Doutor
Boa Viagem
(boa wijaż)
Eu vou, eu vou
Boa Viagem
Eu vou agora
Boa Viagem
Eu vou-me embora
Boa Viagem
Navegando no mar eu vou eu vou
Ai Ai Ai Ai Doutor
(aj aj aj aj doto)
General foi pro mar eu também vou
Ai Ai Ai Ai Doutor
Nas ondas do mar eu vou eu vou
Ai Ai Ai Ai Doutor
A jogar capoeira eu vou eu vou
Eu vou com Deus
Boa Viagem
E com Nossa Senhora
Boa Viagem
Eu vou, eu vou
Ai, Ai, Ai, Ai
Ai, Ai, Ai, Ai
São Bento me chama
Ai, Ai, Ai, Ai
Boa Viagem
São Bento chamou
Pois chegou a hora
Ai, Ai, Ai, Ai
Boa Viagem
São Bento me leva
Adeus...
www.torun.unicar-capoeira.pl
Ai, Ai, Ai, Ai
4
São Bento me pega
Ai, Ai, Ai, Ai
São Bento me prende
Ai, ai, aidê
Joga bonito que eu quero aprender
Ai, ai, aidê
Ai, Ai, Ai, Ai
São Bento me solta
Ai, Ai, Ai, Ai
Aidê uma negra africana
Aidê uma negra africana
São Bento me quer
Tinha magia no seu cantar
Ai, Ai, Ai, Ai
Tinha os olhos esverdeados
Mas me quer, mas me quer
Ai, Ai, Ai, Ai
O Senhor São Bento
Ai, Ai, Ai, Ai
E sabia como cozinhar
Sinhozinho ficou encantado
Com Aidê ele quis se casar
Negro disse Aidê não se case
Vá pra Quilombo pra se libertar
Ai, Ai, Aidê
Ai, ai, aidê, aidê, aidê, aidê
Ai, ai, aide
aidê, aidê, aidê
Ai, ai, aidê
aidê, cadê você
Ai, ai, aidê
Joga bonito que eu quero ver
www.torun.unicar-capoeira.pl
Aidê
Foge pra Camungerê
(fodzi pra kamużere)
Aidê
Fode pra Camungerê
No Quilombo de Camungerê
A liberdade Aidê encontrou
Juntou-se com os negros irmãos
5
Descobriu um grande amor
O negro venceu a batalha
Agora ela canta sorrindo
No Quilombo Sinhozinho morreu
Ela fala com muito louvor
Aidê
Liberdade não tem preço
O negro sabe quem o libertou
Aidê
Foge pra Camungerê
Aidê
Foge pra Camungerê
Foge pra Camungerê
Aidê
Foge pra Camungerê
O Sinhozinho que disse então
A mare ta cheia
a mare ta cheia io io
a mare ta cheia ia ia
Com o Quilombo eu vou acabar
a mare ta cheia io io
Se Aidê não se casar comigo
a mare ta cheia ia ia
Com ninguém ela se pode casar
(a mare ta Szeja jojo
Aidê
A mare ta Szeja jaja)
Foge pra Camungerê
Aide
Foge pra Camungerê
Oi a mare subio
sobe mare
(sobi mare)
Chegando em Camungerê
Oi a mare desceu
Sinhozinho se supreendeu
desce mare
O negro mostrou uma arma
(desi mare)
Que na senzala se desenvolveu
www.torun.unicar-capoeira.pl
Olha mare de mare
6
Vou pra ilha de mare
(vu pra ilja dzi mare)
Areia
Ô areia ô areia
Ô areia ô areia
Araraue, araraua
(o areja, o areja)
Araraue, araraua
Dá licença moço
Eu venho de longe mais nao posso demorar
Eu foi passando o berimbau ta me chamou
Areia
Que eu quero passar
Entra na roda pra mostrar o seu valor
Araraue
Areia
Areia do rio
Araraue, araraua
(ararałe, ararała)
Areia
Areia do mar
Bhamei o mestre pra me da uma informacao
No pe de gunga ele faz uma cruz no chao
Areia
Eu sou pequeninho
Araraue
Araraue, araraua
Areia
Deixa me brincar
E se benzeu e apertou a minha mao
Areia
Bom a cabecada ele faz a saudacao
Araraue
Araraue, araraua
B
Bahia axé
Que bom
www.torun.unicar-capoeira.pl
7
Estar com vocês
Ela sabe na parede
Aqui nessa roda
Coisa que voce nao faz
Com esse conjunto
Bahia, Bahia ee
Bahia axé axé Bahia
Bahia, Bahia
Bahia axé axé Bahia
Bahia, Bahia ee
(baijasze, asze baija)
Bahia, Bahia
Os ventos
Seu tivesa a carteza
Que sopram tão lindo
Que tu era meu amor
Sobre os coqueirais
Eu cai a nos seus braco
Isso é demais
Como sereno na coro
Iô ioioioiô ioioioiô ioioioiô
Bahia, Bahia ee
Iô ioioioiô ioioioiô ioioioiô
Bahia, Bahia
Bahia, Bahia ee
Bahia, bahia ee
Bahia, Bahia ee
Bahia, Bahia
Bahia, Bahia
A mulher pra ser bonita
Nao precisa se pintar
Bahia, Bahia ee
A pintura e do diablo
Bahia, Bahia
E a beleza e ocour quem da
(baija, baija e baija, baija)
Bahia, Bahia ee
Voce diz que sabe tudo
Lagartxa sabe mais
www.torun.unicar-capoeira.pl
Bahia, Bahia
Bahia, Bahia ee
8
Bahia, Bahia
O que arte é essa
De luta e brincadeira
Bananeira Caju
Meu facão bateu em baixo, compadre
Que roda
Maravilhosa é essa
A bananeira caiu
É da UNICAR capoeira
(a bananejra kai)
Em cada som
Mas o facão bateu em baixo, compadre
A bananeira caiu
Cai, cai, cai bananeira
A bananeira caiu
Cai, cai, cai, cai, bananeira
A bananeira caiu
Em cada toque
Em cada ginga
Tem o estilo de jogo
Em cada som
Em cada toque
Em cada ginga
Tem o estilo de jogo
Bem-te-vi voou
(ejm kada so
Bem-te-vi voou
Ejm kada tok
Bem-te-vi voou
Ejm kada Dzięga
Deixa voar
Tejm sztilu dzi żogu)
Lá lauê lauê lauê lauá
Ô lá laê alê
Laê alá ê
Lá lauê lauê lauê lauá
Lá lauê lauê lauê lauá
Que som
www.torun.unicar-capoeira.pl
9
Berimbau berimbau
Da Bahia mandei vir
Berimbau tocou bem forte na ladeira da Lapinha, pra chamar São
Bento Grande vou cantar a ladainha
Iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim
Berimbau berimbau
berimbau tocou assim
Um capoeira legal
Berimbau berimbau
Se você for na Bahia
Berimbau por que tu choras se a iuna nao cantou, so foi o toqui da
Banguela que energia aqui mostrou
Iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim
Berimbau berimbau
berimbau tocou assim
Nosso Senhor do Bonfim
Berimbau berimbau
Me traga um berimbau maneiro
Na tradição Pastinha tem o gunga , médio, e viola, meu gungo toca
marcado o médio dobra a viola
Iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim
d dim dim
Berimbau berimbau
berimbau tocou assim
Uma viola pra mim
Berimbau tocou Angola, Banguela bem miudinho só não esqueça da
Berimbau chamou você
Regional oh
h que Mestre Bimba fez sosinho
Iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim
Berimbau tocou bem forte em frente da enfantaria, pra chamar São
berimbau tocou assim
Bento Grande tu tocou cavalaria
Iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim
C
berimbau tocou assim
je je je berimbał szamo wose, o cim cim cim cim cim
(je
Capoeira de São Salvador
Berimbał toko asim)
O, meu mano.
www.torun.unicar-capoeira.pl
10
O que foi que tu viu lá
Eu vi capoeira matando
Ora meu deus, Também vi maculelê
Capoeira!
é jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira!
é jogo praticado na terra de São Salvador
Ei capoeira é luta nossa
é jogo praticado na terra de São Salvador
Da era colonial
(e żogu praczikadu
adu na tera dzi sał salwador)
E nasceu foi na Bahia a
Capoeira!
é jogo praticado na terra de São Salvador
Mas sou discípulo que aprendo
E mestre que dá lição
Na roda de capoeira
Angola e Regional
Capoeira!
é jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira!
é jogo praticado na terra de São Salvador
Nunca dei meu golpe em vão
Capoeira!
é jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira!
é jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira tem que ter molejo
O capoeira tem que ter molejo
O capoeira tem que balançar
O capoeira tem que ter magia
é Manuel dos Reis Machado
Tem que ter manginga
Ele é fenomenal
Pra poder jogar
Ele é o Mestre Bimba
O capoeira tem que ter molejo
Criador da Regional
O capoeira tem que balançar
Capoeira!
O capoeira tem que ter magia
www.torun.unicar-capoeira.pl
11
Tem que ter manginga
Mandinga disfarçada em dança
Pra poder jogar
A dança do canavial
(o kapoera te kie te moleżu
Chico quero ver jogar
O kapoera te kie balansa
Eu quero ver jogar, Angola e Regional, eu falei
O kapoera te kie te mażija
Chico parauę rauęra, Chico paruaę rauá
Te kie te mandzinga
Chico parauę rauę, rararauę auę rararuę auá
Pra pode żga)
Chuê chuê chuê chuá
Chico
Eu pisei na folha seca,
Chico parauę rauęra, Chico paruaę rauá
De fazer chuê chuá
Chico parauę rauę, rararauę auę rararuę auá, eu falei
Chuê chuê chuê chuá
Chico parauę rauęra, Chico paruaę rauá
Eu vim fazer chuê chuá
Chico parauę rauę, rararauę auę rararuę auá
(eł wi faze szułe szuła)
(czik parałe rałe, czik parałe rałą
Czik parałe rałe, rałe rałe rałe, rałe rałe rała)
Prepare o corpo que o Chico chegou
É nego velho tem história pra contar
Chuê chuê chuê chuá
Eu vim fazer chuê chuá
Chuê chuê chuê chuá
Eu vim fazer chuê chuá
Chico quero ver jogar
Eu quero ver jogar, Angola e Regional, eu falei
Cordão de ouro é Besouro Manganga
Chico parauę rauęra, Chico paruaę rauá
Quebrou pra são caetano
Chico parauę rauę, rararauę auę rararuę auá
Um caso que sucedeu
www.torun.unicar-capoeira.pl
12
Besouro de manganga
Que trabalhou e não recebeu
Não queria estar não
Na pele do patrão
Nem ver o que Besouro faz
Com a cabeça, os pés e as mãos.
Cordão de ouro é Besouro Manganga
Cordão de ouro é Besouro Manganga
(koradł dzi oru e bizoru manganga)
Dalila
Capoeira mandou lhe dizer, também capoeira mandou lhe chamar
Capoeira mandou lhe dizer, também capoeira mandou lhe chamar
Quero falar com Dalila, Dalila, Dalila, Dalila
Quero falar com Dalila, Dalila, Dalila, Dalila
Dalila, Dalila
Ê Dalila, ilê ilê, Dalila ô
Vamos se embora Dalila
Ê Dalila, ilê ilê, Dalila ô
Na fazenda Maracangalha
Teve um dia de azar
Teve a morte encomendada
Por um tal de Baltazar
Foi por uma desavensa
Na usana que trabalhou
Doutor Zeca mandou uma carta
Pra que se matasse o portador
Cordão de ouro é Besouro Manganga
Cordão de ouro é Besouro Manganga
D
Dona Maria como vai você?
Vai você, vai você
Dona Maria como vai você?
(dona marija komo waj wose)
Mas como passou, como vai você
Dona Maria como vai você?
Joga bonito que eu quero aprender
Dona Maria como vai você?
Quero aprender a jogar com você
Dona Maria como vai você?
Faça jogo de baixo que eu quero ver
www.torun.unicar-capoeira.pl
13
Dona Maria como vai você?
Como vai você, como vai você
Dona Maria como vai você?
Joga bonito que o mestre quer ver
Dona Maria como vai você?
Capoeira não é karaté
Dona Maria como vai você?
Joga bonito pra mim aprender
Dona Maria como vai você?
E como vai, como passou
Dona Maria como vai você?
É da nossa cor
( e da nossa ko)
Berimbau
É da nossa cor
Atabaque
É da nossa cor
Pandeiro
É da nossa cor
Auê auê auê ê
Lelelê lelelê lelelê ô
Auê auê auê ê
Lelelê lelelê lelelê ô
E
É cultura da raça brasileira
Capoeira
É da nossa cor
Auê auê auê
Lelelê lelelê lelelê ô
Auê auê auê
Lelelê lelelê lelelê ô
É da nossa cor
Da Bahia
É da nossa cor
Uma Luta
É da nossa cor
Tá no sangue da raça brasileira
Capoeira
www.torun.unicar-capoeira.pl
14
É de ioiô, é de iaiá
É de ioiô, é de iaiá
Capoeira de Angola jogada na beira do mar
É de ioiô, é de iaiá
Capoeira de Angola jogada na beira do mar
(e dzi jojo, e dzi jaja, kapoera dźangola żoga
żoga-da na bera du ma)
lalaelaila
Ee la la ee laila, la la ee laila, lele lele la la
Manuel dos Reis Machado
estivador da beira do cais,
incorporou jogo de angola
com batuque e muito mais
lalaelaila
Ee la la ee laila
Ee la la ee laila, la la ee laila, lele lele la la
lala-e laila
Ee la la ee laila, la la ee laila, lele lele la la
Berimbau chamou pro jogo,
pandeiro que respondeu,
atabaque ja entrou,
mestre bimba apareceu
Ee la la ee laila, la la ee laila, lele lele la la
e com paz bimba criou
a capoeira regional,
espalhou pro mundo inteiro
essa arte nacional
lalaelaila
Ee la la ee laila, la la ee laila, lele lele la la
Era Besouro era Besouro
lala e laila
Ee la la ee laila, la la ee laila, lele lele la la
Capoeira começou,
como roda tradicional,
era luta e defesa
do negro no canavial
www.torun.unicar-capoeira.pl
Era Besouro era Besouro
O Besouro Besourinho
Era Besouro era Besouro
(era bizoru era bizoru)
O Besourinho Cordão de Ouro
15
Era Besouro era Besouro
Negro forte como um touro
Era Besouro era Besouro
Gunga é meu
Gunga é meu, gunga é meu
Gunga é meu, é meu, é meu
Gunga é meu, gunga é meu
É só prestar atençăo
(gunge meł, gunge meł)
É só prestar atençăo,
Gunga é meu, foi papai que me deu
esta luta brasileira é Capoeira meu irmăo
É só prestar atençăo,
Gunga é meu, gunga é meu
Gunga é meu eu năo dou a ninguem
esta luta brasileira é Capoeira meu irmăo
Gunga é meu, gunga é meu
(e so presar atensał
Esta Luta braziliera kapoera meł irmał)
L
É só prestar atençăo,
esta luta brasileira é Capoeira meu irmăo
Luanda
É só prestar atençăo,
Luanda ê meu boi
esta luta brasileira é Capoeira meu irmăo
Luanda ê Pará
Agora eu quero ouvir berimbau
E lá no cais da Bahia
Agora eu quero ouvir o pandeiro
Não pode vai sem passar
Agora eu quero ouvir atabaque
Na roda de capoeira
Não tem lê lê não tem nada
G
Ô lá lá ê lá ê lá
Ô lelê
www.torun.unicar-capoeira.pl
16
Ô lá lá ê lá ê lá
Ô lelê
Lá lá lá ê lá ê lá
Ô lelê
Luanda ê meu boi
Capoeira é antiga arte
Foi o negro inventando
Me diga quem é brasileiro
E não tem um pouco de malandro
Malandragem
Luanda ê Pará
Oi malandro, é malandro
Teresa canta sentada
(o malandru, malandru)
E Maria samba em pé
Lá no cais da Bahia
Na roda de capoeira
Não tem lê lê não tem nada
Ô lá ê lá ê lá
Ô lelê
Capoeira
Ê (Oi) malandro, é malandro
Na Bahia
Ê malandro, é malandro
Na Madeira
Ê malandro, é malandro
Malandragem
Ê malandro, é malandro
M
Na kultura
Ê malandro, é malandro
Malandragem
Malandragem só sai daqui
Quando essa roda acabar
Se o meu mestre disser “Iê”
Ou se Cavalaria tocar
www.torun.unicar-capoeira.pl
Negro canta
Ê malandro, é malandro
Joga e pula
Ê malandro, é malandro
Ê, finge que vai mas não vai
17
Bicho vem e eu me faço de morto
Mandinga vem jogar mais eu
Mas se a coisa apertar
Mandinga vem jogar mais eu
Pra Deus eu peço socorro
Mandinga vem jogar mais eu
Entro e saio sem me machucar
Subo e desço sem escorregar
Vou louvando o criador da mandinga
(mandzinga wejm żoga majs eł)
Não deixa maldade chegar em você
Não deixa maldade chegar em você
Não deixa maldade chegar em você
O malandro que inventou a ginga
Malandragem
(Ref.)
O sol vai chão esquentar,
Não deixa maldade chegar em você
(nał dejsza maldadzi szega ejm wose)
Nega nega nega ioiô
Nega nega nega iaiá
Calma moça, chuva vem esfriar,
Nega nega nega ioiô
Expressão do rosto da menina
Nega nega nega iaiá
Ao saber que essa é a minha sina
Bato forte não devagar,
Mantega derramou
Cuidado quando se levantar,
Eu vou dizer a meu sinhô
Berimbau já fez sua cantiga,
Que a manteiga derramou
Coração me impulsa pra cima
Eu vou dizer a meu sinhô
Malandragem
Que a manteiga derramou
(Ref.)
Mandinga vem jogar mais eu
(eł wu dzize a meł sinio
Ka mantega dehamo)
A manteiga não é minha
Mandinga vem jogar mais eu
www.torun.unicar-capoeira.pl
A manteiga é de ioiô
18
Eu vou dizer a meu sinhô
Que a manteiga derramou
A manteiga não é minha
A manteiga de iaiá
Eu vou dizer a meu sinhô
Que a manteiga derramou
Marinheiro sou
Eu sou da Bahia
Marinheiro sou
De São Salvador
Marinheiro sou
O marinheiro marinheiro
Marinheiro sou
Maracangalha
Maracangalha ee, Maracangalha ea
Quem te ensinou a nadar
Marinheiro sou
Maracangalha ee, Maracangalha ea
O foi o tombo do navio
(marakangaja Ee, marakangaja ea)
Marinheiro sou
Maracangalha
Ee!
Maracangalha
Ea!
O foi o balanço do mar
Marinheiro sou
La vem la vem
Marinheiro sou
Ele vem faceiro
Marinheiro sou
Marinheiro sou
Todo de branco
Eu não sou daqui
Marinheiro sou
(marinejsoł)
Marinheiro sou
Com seu bonezinho
Marinheiro sou
Eu não tenho amor
www.torun.unicar-capoeira.pl
19
Meu jequitibá
Meu jequitibá tá na mata de ioiô
Meu jequitibá tá na mata de iaiá
Meu jequitibá tá na mata de ioiô
Meu jequitibá tá na mata de iaiá
(meł żekicziba ta na mata dzi jojo
Quando um corte é perfeito é dificil de curar
E um fio da navalha
Corta
E um fio da navalha
Corta
Nêgo, Nêgo, Nêgo, Nêgo, Nêgo
meł żekicziba ta na mata dzi jaja)
Tá na mata de ioiô
Tá na mata de iaiá
Tá na mata de ioió
Tá na mata de iaiá
Nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Acorda pra trabalhar, Olha o nêgo...
Nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Poeira vai levantar, olha o nêgo...
Nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Se você nunca jogou, olha o nêgo
N
Nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Navalha cortou
Navalha cortou
Navalha corta
Navalha cortou
Navalha Corta
(nawalja korto
nawalja korta)
Hoje vai ter que pular, olha o nêgo
Nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Berimbau já ai tocar, olha o nêgo,
Nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Berimbau já vai tocar...
…tem roda na beira mar, olha o nêgo,
Nêgo, nêgo, nêgo, nêgo.
A navalha amolada é dificil de errar
www.torun.unicar-capoeira.pl
20
oj taaa, oj ta ta taaa
Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que balança cai
Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que balança cai
(nejm tudu kie reluz e oru
nejm tudu ki balans akaj)
Cai cai cai cai cai cai cai
Capoeira balança mas não cai
Cai cai cai cai cai cai cai
Capoeira balança mas não cai
P
A palma de Bimba
A palma estava errada
Bimba parou outra vez
Bata esta palma direito
A palma de Bimba é um dois três
Olha a palma de Bimba
No Mercado Modelo
No Mercado Modelo tem acarajé
No Mercado Modelo tem acarajé
(nu merkadu modelu tejm akaraże)
É um dois três
(e um dojsz tress)
Olha a palma de Bimba
É um dois três
O, io, io , io, io, Modelo
O, io, io , io, io, Modelo
Paraná ê
Vou dizer minha mulher Paraná
Numa roda boa
Capoeira me venceu Paraná
Ę numa roda boa
Paraná ê Paraná ê Paraná
Numa roda legal
Ela quis bater o pé firme Paraná
Com dois pandeiros
Isso não aconteceu Paraná
E um berimbau
oj taaa, oj ta ta taaa
www.torun.unicar-capoeira.pl
Paraná ê Paraná ê Paraná
Vou me embora pra Bahia Paraná
21
Eu aqui não fico não Paraná
Paraná ê Paraná ê Paraná
Tem batuque todo dia Paraná
Mulata de qualidade Paraná
Paraná ê Paraná ê Paraná
Se não for essa semana Paraná
É a semana que vem Paraná
Paraná ê Paraná ê Paraná
(eł soł kapoera I batukeże)
Eu respondo
Eu sou Capoeira e batuquegê
pralala
pra-la-laa-la
pralalue
pra-la-laa-oué
la-oué
pra-la-laa-la
Pega
Pega, pega, pega, pega, pega pega-o
Pega, pega, pega, pega, pega pega-o
Oo, oo, ooo
Oo, oo, ooo
pralala
pra-la-laa-oué
la-oué
pra-la-laa-la
pralala
pra-la-laa-oué
Quando chego no mercado modelo
la-oué
Quando chego no mercado modelo, modelo
Na aprece do amanacer
Já tem muita gente me esperando
perguntando: "Negão que vai fazer?"
Eu respondo
Sai sai Catarina
Sai sai Catarina
Saia do mar venha ver Idalina
Sai sai Catarina
Eu sou Capoeira e batuquegê
www.torun.unicar-capoeira.pl
22
Saia do mar venha ver venha ver
Sai sai Catarina
Capoeira
Solta mandinga
Solta mandinga ê
Catarina, meu amor
Solta maninga
Oi sim sim sim
(solta mandzinga e
Oi sim sim sim
Oi não não não
Oi sim sim sim
Oi não não não
solta mandzinga)
Solta mandinga ê
Colega meu
Eu quero ver você soltar
Mas hoje tem amanhã não
Solta mandinga ê
Mas hoje tem amanhã não
Oi sim sim sim
Oi não não não
Mas hoje tem amanhã não
Solta mandinga
Solta mandinga ê
Mandingueiro
Solta mandinga
Olha a pisada de Lampião
Solta mandinga ê
Oi sim sim sim
Solta mandinga
Oi não não não
Solta mandinga
Solta mandinga ê
Solta mandinga
T
Tim tim tim, la vai viola
Iêê la vai viola
Solta mandinga ê
www.torun.unicar-capoeira.pl
23
Tim tim tim, la vai viola
(Cim cim cim la waj wijola)
Uma volta só
Mandou cantar
Uma volta só
Mas que jogo bonito esse jogo de Angola
Tim tim tim, la vai viola
Iêê la vai viola
Tim tim tim, la vai viola
UNICAR chegou
UNICAR chegou aê aê aô
UNICAR chegou aê aê aô
Viola meu bem, viola
(unikar szego eja eja o)
Tim tim tim, la vai viola
Le le que viola boa
E uma grita é
Ê
Tim tim tim, la vai viola
Viola meu bem, viola
Mais uma grita é
Ê
Tim tim tim, la vai viola
Cinco gritas é
U
ÊÊÊÊÊ
Uma volta só
V
O iaiá mandou dá
Uma volta só
Vai la
(uma wolta soł)
Amanha vai ter uma roda,
Mandou dá, mandou dá
Uma volta só
Mandou jogar
www.torun.unicar-capoeira.pl
meu mestre mandou chamar.
Se voce é capoeira,
vem pra essa roda jogar
24
Vai la, vai la, vai la, vai la, vai la.
Pra lhe ver, pra lhe ver, pra lhe ver
Vai la, vai la, vai la, vai la, vai la.
Vim da Bahia pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver,
pra lhe ver, pra lhe ver,
pra lhe ver, pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver,
pra lhe ver, pra lhe ver,
pra lhe ver, pra lhe ver
(wim da baija praliwe
wim da baija praliwe
wim da baija praliwe
praliwe, praliwe,
praliwe, praliwe)
Pra lhe ver, pra lhe ver,
Pra lhe ver, pra lhe ver, pra lhe ver
Pra lhe ver, pra lhe ver,
www.torun.unicar-capoeira.pl
25