EXPOSIÇÃO
ACERVO DO MUSEU
BIENAL DE CERVEIRA
DIÁLOGOS COM AS OBRAS DO MUSEU
ABERTURA 9 JANEIRO 2015, 10H00
FÓRUM CULTURAL DE CERVEIRA, ENTRADA LIVRE
HORÁRIO
TERÇA A SEXTA-FEIRA: 15H ÀS 19H
SÁBADOS E FERIADOS: 10H ÀS 13H; 15H ÀS 19H
PROMOTOR
APOIO INSTITUCIONAL
CO-FINANCIAMENTO
VISITAS GUIADAS/WORKSHOPS
“CIDADÃO-CURADOR”
10, 17, 24 E 31 DE JANEIRO; 7 E 14 DE FEVEREIRO
HORÁRIO: 10H30 – 12H30
A Curadoria na arte abrange todo o processo de conceção, produção e
montagem de exposições, cujo termo remete também para a sensibilidade e
zelo com que o curador lida com as obras de arte. Trata-se essencialmente
de escolhas a partir das quais o curador, segundo os seus critérios, seleciona,
dispõe e mostra as obras. É, portanto, também o intermediário entre o artista,
a obra de arte e o público, pelo que tem um compromisso educacional.
A exposição “Acervo do Museu da Bienal de Cerveira - Diálogos com as
obras do Museu” partiu do projeto “Cidadão-curador”, que se desenvolveu a
partir da colaboração direta com cidadãos de V. N. de Cerveira, convidados a
selecionar obras da Coleção do Museu da Bienal de Cerveira, para integrarem
a exposição, numa lógica de aproximação da comunidade cerveirense à arte
contemporânea e mais precisamente à coleção constítuida ao longo das
Bienais de Cerveira, desde as primeiras. Esta é uma experiência que tem
vindo a ser explorada por vários museus um pouco por todo o mundo, à
qual se dá o nome de “curadoria participativa”, em que os mais variados
participantes, desde crianças a pessoas com deficiência visual e auditiva,
são convidados a selecionar obras de arte para uma exposição, geralmente
a partir de uma coleção.
As obras escolhidas pelos cidadãos convidados, foram o ponto de partida e
a base para a conceção desta exposição, que conta com 59 obras da coleção
do Museu, de 51 artistas, maioritariamente portugueses, mas também de
alguns estrangeiros.
Ao longo dos próximos sábados, os cidadãos-curadores irão integrar um
programa de visitas-guiadas/ workshops, nos quais irão explicar quais foram
os seus critérios de seleção e/ ou a sua relação com as obras por si escolhidas.
Sílvia Gomes
Estágio curricular Fundação Bienal de Cerveira
Mestrado em Estudos Curatoriais
Universidade de Coimbra
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 01
AGOSTINHO SANTOS (PT)
Confissão de Stº Agostinho segundo Agostinho Santos, 2001
Acrílico sobre madeira
62 x 180 cm
ALBANO AFONSO (BR)
Auto-retratos Modernos Latino
Americanos/ Europeus,
2005/ 2006
Impressão Digital. Díptico
(2 x) 44 x 35 cm
ALBERTO JOSÉ (PT)
Imagem - Sugestão - “A Rosa”,
1979
Serigrafia
50 x 75 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA | 02
ALBERTO PINTO (PT)
Inactual, 1997
Fotografia e encaustica
sobre madeira
44 x 76 x 6 cm
ÁLVARO QUEIRÓS (PT)
Núsimpósio Otleva 1, 1998
Modelação à Lastra
65 x 57 x 18 cm
ANA HATHERLY (PT)
A Guerra, 2001
Pintura
15 x 21 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 03
ANA VIDIGAL (PT)
Sem título, 1982
Pintura e colagem sobre papel
70 x 50 cm
ANA VIDIGAL (PT)
Sem título, 1982
Lápis, tinta e colagem sobre papel
60 x 75 cm
ÂNGELO DE SOUSA (MO)
Sem título, 1978
Acrílico sobre tela
70 X 99 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 04
ANTONINO MENDES (PT)
Sem título, 1997
Desenho
68 x 49 cm
ANTONINO MENDES (PT)
Sem título, 1997
Desenho
68 x 49 cm
ANTÓNIO SAMPAIO (PT)
Pintura Poema - Homenagem
Almada Negreiros, 1978
Acrílico sobre aglomerado
107 x 90 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 05
ARTUR BUAL (PT)
Sem título, 1978
Acrílico sobre tela
100 x 80 cm
BARTOLOMEU DOS SANTOS (PT)
Welcome to Samarra, 2003
Gravura
50 x 37,5 cm
CABRAL PINTO (PT)
Pousada, 1980
Serigrafia
58 x 46 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 06
CARLOS COBRA (PT)
Sem título, 2001
Técnica mista
127 x 119 cm
CATARINA MACHADO (PT)
Floater Multi Colour, 2003
Acrílico sobre linho
(16x) 210 x 210 cm
CHARLY ROOD (NL)
Glass 3.4 ED, 2003
Vídeo
7´10’’
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 07
CRISTINA GUISE (PT)
Sonhos Magníficos, 2002
Acrílico e pastel de óleo sobre tela
150 x 200 cm
CRUZEIRO SEIXAS (PT)
Sem título, c. 2000
Técnica Mista
20 x 29 cm
DEBORAH ENGEL (E.U.A)
Paisagens Possíveis - Urso, 2011
Fotografia
45 x 60 cm
DEBORAH ENGEL (E.U.A)
Paisagens Possíveis - Galinheiro,
2011
Fotografia
40 x 60 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 08
DIMAS MACEDO (PT)
Cabeça, 1998
Escultura em cerâmica
38 x 26 x 20 cm
EDUARDO NERY (PT)
Transmutação da Imagem I, 1981
Fotografia
83 x 61 cm
EDUARDO NERY (PT)
Transmutação da Imagem II, 1981
Fotografia
82 x 60 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 09
EMÍLIA VIANA (PT)
Cidade Invicta, 2003
Técnica mista
60 x 40 cm
FRANCISCO TRABULO (PT)
Homem-Martírio, 2003
Téncica mista
200 x 135 cm
HENRIQUE DO VALE (AO)
Sem título, 1992
Óleo s/tela
100 x 81 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 10
HENRIQUE SILVA (PT)
Sem título, 1980
Pintura sobre madeira
78 x 91 cm
INÉS GAMIR RAMOS (ES)
In Up, 1998
Grés – placas modeladas
157 x 19 x 19 cm
INEZ WIJNHORST (NL)
Sem título, 1999
Técnica mista s/tela
180 x 180 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 11
ISABEL PADRÃO (PT)
Impressão Tua, 1997
Acrílico sobre tela
135 x 150 cm
JAIME ISIDORO (PT)
Vila Nova de Cerveira, 1978
Acrílico sobre madeira
54,5 x 74,5 cm
JAIME ISIDORO (PT)
Sem título, 2001
Óleo sobre tela
194 X 103 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 12
JAIME ISIDORO (PT)
Porto, 2007
Acrílico sobre tela
100 x 150 cm
JIRI KOLÁR (CZ)
Chanson à Trois Voix de Fille
et L’automne, 1982
Colagem
102 x 73 cm
JOANA RÊGO (PT)
Senses ordned painting, 1997
Acrílico sobre tela
180 x 180 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 13
JOÃO CARQUEIJEIRO (PT)
Sem título, c. 2000
Mistura de pastas cerâmicas com
óxidos e ardósia
Ferro oxidado
220 x 65 x 70 cm
JOÃO INÁCIO (PT)
Sem título, 1984
Acrílico sobre tela
125 x 131 cm
JOH JORGE HUBERTO MARQUES (PT)
Momentum Estético I, 1995
Óleo sobre papel
215 x 170 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 14
JÚLIA PINTÃO (PT)
New Bagdadusa, 2003
Acrílico sobre tela
130 x 50 cm
LUÍSA MENANO (PT)
Interacting, 2003
Vídeo
05’26’’
MARÍLIA TORRES (PT)
Sem título, 1978
Escultura em madeira
101 x 38 x 10 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 15
MÁRIO AMÉRICO (PT)
Duas realidades, 1980
Desenho. Tríptico
(3x) 90 x 68 cm
MÓNICA ROMÃOZINHO (PT)
No a la guerra e 15, 2003
Técnica mista. Díptico
(2x) 50 x 41,6 cm
PAULO FRADE (PT)
Sem título, 1986
Óleo sobre serapilheira
96 x 129 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 16
PEDRO CALAPEZ (PT)
Sem título, 1986
Pintura sobre madeira
200 x 160 cm
PEDRO FAZENDA (PT)
Sem título, 2003
Chapa de ferro gravada com
colagens
68 x 68 cm
PEDRO LEÃO (PT)
Tríptico, 2003
Fotografia sobre acetato. Tríptico
(3x) 13 x 100 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 17
RIUKO-ISHIDA (PT)
Sem título, 1978
Acrílico sobre tela
73 x 54 cm
ROBERT SCHAD (DE)
Instalação numa sala de escola,
1992
Desenho
34 x 43 cm
ROBERT SCHAD (DE)
Sem título, 1992
Desenho
34 x 43 cm
RUI AGUIAR (PT)
Pintura, 1992
Acrílico areado sobre tela
130 x 350 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 18
RUI ANAHORY (PT)
Pintura II, 1981
Guache sobre papel
60 x 73 cm
RUI ANAHORY (PT)
Pintura II, 1982
Guache sobre papel
60 x 73 cm
SCODITTI (IT)
Sem título, 1996
Desenho
100 x 100 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA | 19
SEARA (PT)
Sem título, 1993
Técnica mista sobre tela
166 x 166 cm
SÉRGIO (PT)
Pistoleiros rosa, 1986
Técnica mista sobre papel
140 x 82 cm
VIRGÍNIO MOUTINHO (PT)
Peixe, 2001
Chapa zincada, latão e madeira
135 x 100 cm
FUNDAÇÃO BIENAL DE CERVEIRA | EXPOSIÇÃO “ACERVO DO MUSEU DA BIENAL DE CERVEIRA” | 20
bienaldecerveira.org
Fundação Bienal de Cerveira
Av. das Comunidades Portuguesas, S/N
4920-275 Vila Nova de Cerveira
Portugal
E-mail: [email protected]
Tlf.: (+351) 251 794 633