DIÁRIO
PAN-AMERICANO
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
08
BOAS-VINDAS
OFICIAIS
DE
BERNARD RAJZMAN, CHEFE DE
MISSÃO DO TIME BRASIL
Em nome da Missão Brasileira, gostaria de
desejar a todos os atletas e comissões técnicas
que os Jogos Pan-americanos de Guadalajara
sejam de sucesso e conquistas. Temos a
responsabilidade de representar a maior
delegação brasileira que já saiu do país e tenho
total convicção de que o faremos com todos os
méritos.
Aos 519 atletas, que, com tanto esforço, talento
e superação, chegaram até aqui, meu desejo
de que façam de Guadalajara marcos em suas
carreiras esportivas. Para muitos que estão
aqui, os Jogos Pan-americanos servirão como
classificação para Londres 2012. Por isso,
dediquem-se ao máximo e façam desta
competição uma etapa fundamental em suas
preparações para os Jogos Olímpicos. Serão
cerca de 100 vagas para Londres em jogo e o
grande objetivo do Comitê Olímpico Brasileiro é
conquistar o maior número delas.
Os Jogos Pan-americanos têm grande
importância no cenário esportivo mundial. A
competição é uma das maiores do mundo e
reúne 42 países do mesmo continente. A Chefia
da Missão se sente honrada em comandar a
terceira maior delegação dos Jogos. Uma
delegação repleta de talentosos atletas,
representando todo um país. Muito sucesso,
medalhas, recordes, vitórias e realizações a
todos.
Saudações Olímpicas,
Bernard Rajzman
Chefe da Missão Brasileira
nos Jogos Pan-americanos Guadalajara 2011
1
DIÁRIO
PAN-AMERICANO
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
BANDEIRA DO BRASIL É HASTEADA
NA VILA PAN-AMERICANA
Crédito: Gaspar Nóbrega/Inovafoto/COB
A Bandeira Brasileira oficialmente tremula na
capital esportiva das Américas. Ontem, foi
realizada a cerimônia de hasteamento da
Bandeira Brasileira na Vila Pan-americana
Guadalajara 2011. A solenidade contou com a
presença do prefeito da Vila, Nick Van der Kaajf,
do chefe de Missão Brasileira, Bernard Rajzman,
do presidente do Comitê Olímpico Brasileiro,
Carlos Arthur Nuzman, e do embaixador do
Brasil no México, Marcos Raposo, além de
atletas e integrantes do Time Brasil.
O prefeito da Vila iniciou a cerimônia dando boas
vindas à delegação brasileira. "Gostaria de dar
minhas cordiais boas vindas a todos os
brasileiros. Este ato marca o início da
participação brasileira
nos Jogos Panamericanos. Boa sorte e que todos deem os
melhores de si", desejou.
Bernard Rajzman agradeceu a hospitalidade
mexicana. "O povo de Guadalajara tem um caso
08
de amor antigo com o Brasil. Desde 1970,
quando a Seleção de futebol iniciou sua
trajetória rumo ao tri mundial, a cidade abraçou a
Bandeira
Brasileira.
Em
agradecimentos,
trazemos para cá a maior delegação que já saiu
do Brasil para uma competição deste tipo. Aqui,
por onde passamos, recebemos carinho e
hospitalidade. Quero agradecer aos atletas que
aqui estão. Tenho certeza que eles nos darão
muitas alegrias. É um orgulho trazer a
Guadalajara a maior delegação esportiva a sair
do país na História. Tenho certeza que
Guadalajara está pronta para realizar uma ótima
edição dos Jogos Pan-americanos", celebrou.
O presidente do COB ressaltou a importância do
hasteamento da Bandeira Nacional. "Uma
cerimônia como essa é sempre um incentivo
para que os atletas busquem seus melhores
resultados. Eu ainda trago o espírito de atleta, e
esse evento sempre mexe com a emoção. Cada
competição é sempre uma história diferente,
uma história que traz crescimento para o esporte
brasileiro, então fico muito contente e com a
certeza de que o trabalho certo foi feito", afirmou
Nuzman.
HOJE É O DIA DA CERIMÔNIA DE
ABERTURA, VEJA O QUE FAZER
Chegou a hora da Cerimônia de Abertura dos
Jogos Pan-americanos Guadalajara 2011. O
evento vai começar oficialmente! Para participar,
chegue à concentração (em frente ao
escritório administrativo do COB, no subsolo
1), às 18h15. O Brasil é um dos primeiros países
a desfilar, portanto, os integrantes da delegação
não podem se atrasar. O trajeto até o estádio,
em frente à Vila, é de aproximadamente 20
minutos.
2
INFORMAÇÕES
GERAIS
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
14
GUARDE
O
FORMULÁRIO
DE
IMIGRAÇÃO PARA SAIR DO PAÍS
ATLETAS DE TRÊS MODALIDADES
CHEGAM A GUADALAJARA HOJE
Ao desembarcar no México, você recebeu um
formulário de imigração que será exigido,
preenchido, na sua saída do país. Guarde o
documento em local seguro para tê-lo em mãos
na viagem de volta. Não esqueça. Caso
contrário, você será impedido de embarcar.
Integrantes do Time Brasil em Guadalajara:
deem as boas-vindas aos atletas que chegam
hoje à Vila: Felipe Fuzaro, Julio Almeida, Luiz
Fernando Graça (tiro esportivo), Yamaguchi
Florentino, Adriana Araújo, Roseli Feitosa, David
Lourenço, Everton Lopes, Julião Neto, Myke
Carvalho, Robenílson de Jesus, Robson
Conceição (boxe), Ana Clara Duarte, Teliana
Pereira, Vivian Segnini, João Olavo Souza
“Feijão”, Rogério Dutra Silva e Ricardo Mello
(tênis).
PLANTÕES DE ATENDIMENTO DO
DEPARTAMENTO MÉDICO
Médico
De 8h a 13h: Dra. Ana Visconti / Dra. Tathiana
De 13h a 17h: Dr. Bruno / Dr. Bernardino
De 17h a 22h: Dr. Gustavo / Dr. Padilha
De 22h a 8h: Dra. Tathiana (no depto médico)
Fisioterapia / Massoterapia / Quiropraxia
Das 8h às 12h
Fisioterapia: Minutti / Ronaldo
Massoterapia: Kleevans / Rui Raggio
Das 12h às 17h
Fisioterapia: Camila / Alexandre / Henrique
Massoterapia: Luiz Carlos / Flora
Das 9h às 17h (exceto horários de refeição)
Quiropraxia: Plínio Barros
Devido à Cerimônia de Abertura, as habituais
sessões diurnas não serão realizadas hoje
3
INFORMAÇÕES
CLIMÁTICAS
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
14
As previsões são enviadas pelo Instituto Nacional de Meteorologia (INMET). Você também tem a opção de, antes do treino, buscar
informações atualizadas no Escritório Técnico ou por rádio (55*961*29142), com Luis Viveiros.
4
PROGRAMAÇÃO
DE HOJE
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
14
BADMINTON – Vila Pan-americana – Salón 1
9h00
Congresso Técnico
BADMINTON – Unidad Revolución
13h00
Treinamento
CICLISMO PISTA – Unidad Deportiva CODE Paradero - Velódromo Panamericano
8h00
Treinamento
CICLISMO MTB – Tapalpa - Circuito oficial
9h00
Treinamento
CICLISMO ESTRADA – Rodovia
9h00
Treinamento
FUTEBOL – Vila Pan-americana
9h30
F
Academia
FUTEBOL – Once México
16h30
F
Treinamento
5
PROGRAMAÇÃO
DE HOJE
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
14
FUTEBOL – Once México
9h00
M
Treinamento
GINÁSTICA RÍTMICA – Unidad Deportiva Lopez Mateos
10h00
Treinamento Individual
15h00
Treinamento Conjunto
GINÁSTICA TRAMPOLIM – Unidad Deportiva Lopez Mateos - Complejo Nissan de Gimnasia
9h00
Treinamento
16h00
Treinamento
HANDEBOL – Vila Pan-americana – Salón 2
9h00
Congresso Técnico
HANDEBOL – Vila Pan-americana
9h00
F
Treinamento - Academia
HANDEBOL – Unidad Deportiva San Rafael – Gimnasio San Rafael
14h00
M
Treinamento
15h00
F
Treinamento
6
PROGRAMAÇÃO
DE HOJE
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
14
HIPISMO ADESTRAMENTO – Guadalajara Country Club
8h00
Treinamento montado
10h00
Congresso Técnico
LUTAS – CODE I
12h00
Treinamento
NADO SINCRONIZADO - Parque Metropolitano - Centro Acuático Scotiabank
8h30
Treinamento
17h00
Treinamento
NATAÇÃO – Centro Acuático Scotiabank
9h30
Treinamento
11h00
Congresso Técnico
16h30
Treinamento
7
PROGRAMAÇÃO
DE HOJE
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
14
PENTATLO MODERNO – Centro Acuático Scotiabank
8h15
Treinamento natação / tiro
PENTATLO MODERNO - Vila Pan-americana
10h15
Treinamento - Academia
15h00
Congresso Técnico - Salón 2
PENTATLO MODERNO – Hotel InterCity
15h00
Treinamento esgrima
REMO – Hotel Sede - Guzmán
11h00
Congresso Técnico
SQUASH – Sport City Minerva
10h00
Treinamento
SQUASH - Vila Pan-americana – Salón 1
14h00
Congresso Técnico
8
PROGRAMAÇÃO
DE HOJE
Informativo da Missão Brasileira
Dia
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
14
TAEKWONDO – Vila Pan-americana
9h30
Treinamento
11h00
Congresso Técnico – Salón 1
TÊNIS DE MESA – Vila Pan-americana – Salón 2
11h00
Congresso Técnico
TÊNIS DE MESA - Unidad Deportiva CODE Alcalde - Domo del CODE I
8h00
Treinamento
14h00
Treinamento
TIRO COM ARCO – Estádio Pan-americano de Tiro con Arco
8h30
Treinamento
TIRO ESPORTIVO – Unidad Deportiva CODE Paradero - Polígono Pan-americano
9h00
14h00
Treinamento - Pistola Ar 10m
Treinamento - Carabina de Ar 10m
9
PROGRAMAÇÃO
DE HOJE
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
14
TIRO ESPORTIVO - Club Cinegético Jalisciense
9h00
Treinamento - Carabina deitado e 3 posições 50m e 25m
9h30
Treinamento -
Prato Fossa Olímpica
VELA – Puerto Vallarta
11h00
Treinamento
VOLEIBOL – Iteso
11h00
F
Treinamento
VOLEIBOL – Vila Pan-americana
17h00
F
Treinamento - Academia
VÔLEI DE PRAIA – Puerto Vallarta
10h00
F
Treinamento
13h00
M
Treinamento
16h00
F
Treinamento
10
PROGRAMAÇÃO
DE AMANHÃ
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
15
BADMINTON – Unidade Esportiva Revolución - Ginasio de Multiplos Usos
9h00
M
Preliminares – Individual
Alex Tjong; Daniel Paiola; Hugo Hartuso
10h20
F
Preliminares - Individual
Fabiana Silva; Luana Vicente; Lohaynny Vicente
10h55
F
Preliminares - Dupla Mista
14h10
M
Preliminares - Dupla
14h20
F
Preliminares - Dupla
14h55
M
Preliminares - Individual
18h25
F
Preliminares - Individual
CICLISMO MTB – Tapalpa - Circuito Panamericano
9h00
F
Final - Cross Country
Erika Gramiscelli
11h15
F
Cerimônia de Premiação
Cross Country
11h30
M
Final - Cross Country
Edvandro Cruz; Rubens Valeriano
13h45
M
Cerimônia de Premiação
Cross Country
11
PROGRAMAÇÃO
DE AMANHÃ
Informativo da Missão Brasileira
Dia
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
15
GINÁSTICA RÍTMICA – Unidad Deportiva Lopez Mateos - Complejo Nissan de Gimnasia
16h00
Final - Individual Geral - Arco e Bola
18h00
Final - Individual Geral - Maça e Fita
19h45
Cerimônia de Premiação
Individual Arco e Bola / Maça e Fita
GINÁSTICA TRAMPOLIM – Vila Pan-americana – Salón 2
11h00
Congresso Técnico
HANDEBOL – Unidade Esportiva San Rafael - Ginásio San Rafael
13h00
F
Preliminares
Jogo 1 : BRASIL x EUA
HIPISMO – Diversas ZMG - Guadalajara Country Club
9h00
Reinspeção de cavalos
HIPISMO ADESTRAMENTO – Diversas ZMG - Guadalajara Country Club
10h00
Congresso Técnico
11h00
Reconhecimento de Pista
12
PROGRAMAÇÃO
DE AMANHÃ
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
15
NATAÇÃO – Parque Metropolitano - Centro Aquático Scotiabank
10h00
F
Preliminares - 100m Borboleta
Gabriela Silva; Daynara de Paula
10h00
M
Preliminares - 400m Medley
Diogo Yabe; Thiago Pereira
10h00
F
Preliminares - 400m Medley
Joanna Maranhão; Larissa Cieslak
10h00
M
Preliminares - 400m Livres
Lucas Kanieski; Giuliano Rocco
10h00
F
Preliminares - Revezamento 4x100m Livre
9h00
F
Final - 100m Borboleta
19h00
M
Final - 400m Medley
19h00
F
Final - 400m Medley
19h00
M
Final - 400m Livres
19h00
F
Final - Revezamento 4x100m Livre
13
PROGRAMAÇÃO
DE AMANHÃ
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
15
PENTATLO MODERNO – Diversas ZMG - Club Hipica
9h00
F
Individual – Esgrima
Yane Marques; Priscila de Oliveira
12h00
F
Individual - Natação
14h00
F
Individual - Hipismo
16h30
F
Individual – Prova combinada (tiro e corrida)
17h00
F
Individual - Cerimônia de Premiação
REMO – Ciudad Guzmán - Pista de Remo y Canotaje
9h00
F
Preliminares - Double Skiff
Carolina Rocha e Bianca Miarka
9h20
M
Preliminares - Double Skiff
Alexis Mestre e João Borges Jr
10h20
M
Preliminares - Double Skiff Peso Leve
Thiago Gomes e Ronaldo Vargas
10h40
F
Preliminares - Double Skiff Peso Leve
Camila Carvalho e Luciana Granato
11h00
M
Preliminares - Skiff
Anderson Nocetti
14
PROGRAMAÇÃO
DE AMANHÃ
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
15
REMO – Ciudad Guzmán - Pista de Remo y Canotaje
16h00
F
Repescagem - Double Skiff
16h20
M
Repescagem - Double Skiff
17h00
M
Repescagem - Double Skiff Peso Leve
17h20
F
Repescagem - Double Skiff Peso Leve
17h40
M
Repescagem - Skiff
SQUASH – Unidad Deportiva CODE Alcalde - Complexo de Squash
9h00
M
Preliminares - Individual
Rafael Alarcon; Vinicius Costa; Vinicius Rodrigues
10h00
F
Preliminares - Individual
Marian Pontalti; Marina Costa; Thaísa Serafini
15h00
M
Preliminares - Dupla
17h00
F
Preliminares - Dupla
19h00
M
Preliminares - Individual
21h00
F
Preliminares - Individual
15
PROGRAMAÇÃO
DE AMANHÃ
Informativo da Missão Brasileira
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Dia
15
TAEKWONDO – Unidad Deportiva CODE I - Gimnasio del CODE II
11h00
F
Preliminares (-49 Kg)
Katia Arakaki
11h00
M
Preliminares (-58 Kg)
Marcio Wenceslau
12h30
F
4ªs de Final (-49 Kg)
12h30
M
4ªs de Final (-58 Kg)
17h00
F
Semifinal (-49 Kg)
17h00
M
Semifinal (-58 Kg)
18h00
F
Final (-49 Kg)
18h00
M
Final (-58 Kg)
19h10
F/M
Cerimônia de Premiação
-49Kg e -58Kg
TÊNIS DE MESA – Unidad Deportiva CODE Alcalde - Domo del CODE
10h00
F
Preliminares - Equipe
Lígia Silva, Jessica Yamada e Caroline Kumahara
12h00
M
Preliminares – Equipe
Hugo Hoyama, Gustavo Tsuboi e Thiago Monteiro
14h00
F
Preliminares - Equipe
16h00
M
Preliminares - Equipe
18h00
F
Preliminares - Equipe
16
PROGRAMAÇÃO
DE AMANHÃ
Informativo da Missão Brasileira
Dia
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
15
TIRO COM ARCO – Unidad Deportiva Revolución - Estadio Panamericano de Tiro con Arco
11h00
Congresso Técnico
VELA – Puerto Vallarta - Vallarta Yatch Club
21h00
Registro e Medição
VÔLEI DE PRAIA – Puerto Vallarta – Hotel oficial
9h00
Congresso Técnico
VOLEIBOL – Unidad Deportiva Avila Camacho - Complejo Panamericano de Voleibol
20h00
F
Preliminares
BRASIL x REP. DOMINICANA
17