Portugese
Imigração e de Informação sobre Vistos para as Vítimas desexuais & Violência
Interpessoal
Estudantes e acadêmicos internacionais com perguntas sobre seu status de visto de imigração são aconselhados a procurar a
assistência de um advogado de imigração. Este documento é um recurso para explicar certos aspectos da lei, mas não é um
substituto para aconselhamento legal.
Eu fui vítima de assalto, o meu estatuto de imigração afecta a minha capacidade de acessar recursos no campus?
Não. Segundo a lei, alunos e funcionários que são vítimas ou sobreviventes de violência sexual e interpessoal recebem os
mesmos direitos ao abrigo do Título IX das Emendas Educacionais 1972 (Título IX) e da Lei de Violência Contra as
Mulheres (VAWA), independentemente do status de imigração e visto.
Informações sobre recursos médicos e de aconselhamento no
campus, bem como acomodações disponíveis, podem ser
encontradas em:
http://www.share.pitt.edu/get-help
Informações sobre o processo de conduta do aluno podem ser
encontradas em:
http://www.share.pitt.edu/get-help/disciplinary-process
A Universidade não se retaliará contra você ou tratá-la de forma diferente baseado na denúncia de um crime.
Posso apresentar acusações criminais como imigrante em situação irregular ou indocumentada?
Sim. Informações do estado onde voçe reside sobre definições
criminais de abuso sexual, violência doméstica, violência no
namoro e perseguição podem ser encontradas no Relatório de
Segurança Annual
http://www.safety.pitt.edu/crime-report/index.html
Questões específicas sobre denuncias podem ser endereçadas a:
University of Pittsburgh Police
3412 Forbes Avenue
3412 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15260
(412) 624-2121
http://www.police.pitt.edu/node/235
[email protected]
Há estados de vistos e imigração específicos para vítimas de crimes?
Sim. Para as vítimas de agressão sexual, violência doméstica, violência no namoro e perseguição, pode haver outras opções
de visto, incluindo Vistos U e T. Para detalhes, fale com um advogado de imigração.
Visto U
Para vítimas de abuso físico ou mental substancial como
resultado de determinada atividade criminal, incluindo o
abuso sexual, violência doméstica, estupro, assalto, ou outros
crimes relacionados
- Vítima /requerente deve ser vítima de atividade criminosa
qualificante com probabilidade de ser útil à investigação e /ou
acusação da atividade criminosa
-Geralmente válido por quatro anos
-Para obter mais informações, consulte um advogado de
imigração, e veja:
Visto T
Para vítimas de tráfico de seres humanos
-Deve atender a pedidos razoáveis de agentes policiais por
cooperação em investigação ou acusação de ato(s) de tráfico
(a não ser incapazes de cooperar por causa de traumas
físicos ou psicológicos), e deve ser capaz de demonstrar que
a vítima /requerente sofreria extrema dificuldade por ser
removida dos Estados Unidos
-Geralmente válido por quatro anos
-Para obter mais informações, consulte um advogado de
imigração, e veja:
http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-humantrafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-unonimmigrant-status/victims-criminal-activity-unonimmigrant-status
http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-humantrafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-tnonimmigrant-status
Existe um escritório no campus que pode me fornecer informações adicionais?
Office of International Services
708 William Pitt Union, Pittsburgh, PA 15260
412.624.7120
http://www.ois.pitt.edu/
O Escritorio de Servico aos Estudantes e Acadêmicos Internacionais (International Student and Scholar Servicess Office)
pode fornecer informações úteis sobre o status de imigração. Observe que, para questões relativas a mudanças a outras
categorias de visto, ou opções legais que sejam fora do padrão F-1 e J-1 visto de estudante, ou relativo a visto de trabalho
patrocinado pelo empregador, consulte um advogado de imigração qualificado.
Visa Options
Estudantes em vistos F-1 e J-1
● Opções para aprovação de carga curso reduzida devido a
condições médicas certificadas por um médico licenciado,
médico de osteopatia, ou psicólogo clínico licenciado
● Opções para, e as consequências de, retiro do seu programa
acadêmico
● Informações sobre retorno ao programa acadêmico em data
posterior, se o aluno opta por se retirar
● opções e consequências para cônjuges acompanhantes
● Informações gerais sobre as opções para mudar o status do
visto.
● Informações gerais sobre vistos U e T. (Referência a um
advogado de imigração qualificado)
● Referência a um advogado qualificado
Funcionários J-1 scholars, H-1B, O-1, E-3, ou TN
● Opções para licença de trabalho, e as consequências para
o seu status de imigração
● opções e consequências para cônjuges acompanhantes
● Informações gerais sobre as opções para mudar o status do
visto. Referência a um advogado de imigração qualificado
● Informações gerais U e T vistos. (Referência a um
advogado de imigração qualificado)
● Referência a um advogado de imigração qualificado
Individuos com pedido de residencia permanente nos
Estados Unidos pendente (green card ainda não aprovado)
● Impacto no seu pedido pendente de residencia permanente
patrocinado pelo empregador por deixar seu emprego;
● Referência a um advogado de imigração qualificado
O que é um advogado de imigração e o que faz?
Os advogados de imigração são advogados licenciados que se especializam no campo da lei de imigração. Eles funcionam
como representante do cliente, e podem representá-los perante os órgãos de imigração, tanto no tribunal de imigração, bem
como na entrada de pedidos de benefícios de imigração. O advogado pode dar conselhos gerais e pode discutir opções de
imigração. Como todos os advogados, advogados de imigração são obrigados, por exigências éticas e legais, a manter
confidenciais as discussões com clientes.
Onde posso encontrar um advogado de imigração local?
Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS), uma agência do Departamento de Segurança Interna (DHS),
oferece dois sites para ajudar as pessoas a encontrar representação jurídica gratuita ou de custo baixo:
USCIS: Encontre Ajuda em sua página Comunidade
USCIS: Localizar Serviços Jurídicos Webpage
O Conselho de Apelações de Imigração (BIA) fornece uma lista de advogados por estado que prestam serviços de imigração
seja gratuitamente ou a baixo custo.
A Asociação Americana de Advogados de Imigração (AILA) oferece uma linha Serviço de Referencia a Advogados de
Imigração que pode ajudar a estudante ou académico a encontrar um advogado de imigração.
A Ordem dos Advogados Americanos também fornece informações sobre como encontrar serviços legais por estado.