TERMOS E CONDIÇÕES PROMOCIONAIS
Termos e condições da Promoção Estadia Gratuita em Hotel de 4 Estrelas
A Promoção
1. Compre uma impressora Epson elegível ou uma impressora Epson elegível e dois multipacks
de tinteiros conforme identificados abaixo (“Produtos Epson”) entre as 00:01 de 17 de
Novembro de 2014e as 23:59 de 18 de Janeiro de 2015 23:59 (“Período da Promoção”) e
solicite uma estadia gratuita de uma noite (com a compra de uma impressora Epson elegível)
ou duas noites consecutivas (com a compra de uma impressora Epson elegível e dois
multipacks de tinteiros) num hotel de 4 estrelas. Para poder solicitar a estadia de duas noites,
é necessário comprar os multipacks de tinteiros na mesma transação. O valor da Oferta
gratuita (noite no hotel) varia consoante o hotel.
2. Esta Promoção é válida apenas para pessoas maiores de dezoito (18) anos que tenham feito
compras em Portugal e está limitada a um 1 pedido por pessoa/agregado familiar.
3. Só é possível fazer um pedido por Produto Epson comprado e esta promoção não pode ser
usada em conjunto com nenhuma outra promoção Epson.
4. É necessária uma ligação à Internet para participar na Promoção. Não há outras formas de
participação disponíveis ou válidas.
5. Com a compra de uma das seguintes impressoras Epson elegíveis, os participantes poderão
solicitar uma estadia gratuita de uma noite no âmbito da Promoção:
Expression Premium XP-520
Expression Premium XP-620
Expression Premium XP-625
Expression Premium XP-720
Expression Premium XP-820
Expression Photo XP-760
Expression Photo XP-860
Expression Photo XP-950
WorkForce WF-3620DWF
WorkForce WF-7110DTW
WorkForce WF-3640DTWF
WorkForce WF-7610DWF
WorkForce WF-7620DTWF
6. Os participantes que adquiram dois dos seguintes multipacks de tinteiros na mesma
transação que uma das impressoras Epson elegíveis, poderão solicitar uma estadia de uma
noite consecutiva adicional no mesmo hotel:
Multipack 26/26XL Claria Premium Ink
Multipack 24/24 XL Claria Photo HD Ink
Multipack 27/27XL DURABrite Ultra Ink
7. A Oferta é uma estadia de uma noite (com uma impressora Epson) ou uma estadia de duas
noites (com uma impressora Epson e dois multipacks de tinteiros) num hotel de quatro
estrelas.
8. A Oferta é válida para hotéis em Portugal. As datas e localizações dos hotéis estão sujeitas a
disponibilidade. A Oferta é válida apenas para uso no país onde foi adquirido o produto
Epson. As estadias em hotel não podem ser agendadas em feriados oficiais ou de 24 de
Dezembro de 2014 a 11 de Janeiro de 2015 ou de 1 de Abril de 2015 a 8 de Abril de 2015.
9. O alojamento será fornecido para um máximo de duas pessoas a partilhar um quarto padrão
com duas camas de solteiro ou uma cama de casal. O tipo de quarto não pode ser garantido.
Não está incluído o pequeno-almoço na Oferta. Contudo, alguns hotéis poderão oferecer o
pequeno-almoço como parte do pacote do quarto. Assim que a reserva for confirmada, não
são aceites cancelamentos nem alterações.
10. Para evitar qualquer dúvida, a Oferta não inclui deslocações casa-hotel, gratificações,
refeições, despesas de viagem ou qualquer outra despesa não prevista. Poderá ser
necessário apresentar no check-in um cartão de crédito ou débito para cobrir quaisquer
custos adicionais, como mini bar ou serviço de quarto e outros, ou possíveis impostos
municipais e taxas de resort, conforme o caso.
Procedimento
11. Para solicitar a Oferta, aceda a www.epson.pt/hotel no prazo de 14 dias a partir da data de
compra, preencha e imprima o formulário de pedido e envie-o juntamente com o comprovativo
de compra (recibo) e os códigos de barras recortados das embalagens da impressora e
tinteiros para Epson Europe B.V. Hotel Stay Promotion, Torre de Monsanto, Rua Afonso
Praça, 30, 7º andar, 1495-061- Algés, Lisboa, Portugal. Os códigos de barras devem ser
recortados da embalagem de todos os produtos Epson incluídos no pedido. Não serão aceites
fotocópias.
12. Serão aceites apenas os formulários de pedido totalmente preenchidos e recebidos no prazo
de 14 dias após a data de registo do pedido online. O comprovativo de compra fornecido deve
ser uma cópia do original e exibir claramente os seguintes elementos: data de compra, nome
do(s) produto(s) Epson comprado(s) e o preço de compra, e deverá corresponder às
informações introduzidas aquando do registo do seu pedido online.
13. Depois de o seu pedido ter sido recebido e validado, receberá um e-mail com um código de
reserva único no prazo de 28 dias.
14. Volte a aceder a www.epson.pt/hotel para reservar o seu hotel e utilize o código de reserva
único. O código de reserva do hotel é válido até 18.04.2015 e a estadia no hotel deve ser
efetuada até 18.08.2015.
15. A Oferta está sujeita à disponibilidade dos hotéis e localizações fornecidas e só se poderão
efetuar reservas online através do sistema de reservas fornecido em www.epson.pt/hotel e
não diretamente com o hotel.
16. A Oferta é válida para hotéis em Portugal. A Oferta é apenas válida para uso no país onde foi
comprado o produto Epson.
17. Os custos de envio decorridos do pedido serão suportados pelo participante.
Uso de dados pessoais
18. Ao participar na Promoção, está a dar o seu consentimento expresso à Epson para usar os
seus dados pessoais e gerir a sua participação na Promoção, bem como a sua Oferta e
procedimento de reserva (o Objetivo). Concorda que a Epson processe a sua informação
pessoal e a divulgue apenas a fornecedores terceiros quando esse acesso é necessário para
o Objetivo mencionado.
19. Os dados pessoais recolhidos durante esta Promoção serão processados de acordo com as
leis e normas locais e aplicáveis em matéria de proteção de dados e com a política de
privacidade do Promotor. Poderá, a qualquer momento, requisitar a modificação, atualização,
clarificação ou remoção de dados pessoais escrevendo para a morada do Promotor ou
enviando um e-mail para [email protected]
20. O uso de dados pessoais poderá incluir informá-lo acerca dos produtos, serviços, eventos do
Promotor ou outras informações que poderão ser do seu interesse, caso tenha dado o seu
expresso consentimento para este fim aquando do seu registo no website do Promotor.
Sempre que receber uma comunicação eletrónica promocional terá a oportunidade de a
cancelar selecionando a caixa de verificação de cancelamento.
21. Reconhece que poderá ser requerido que participe em publicidade relacionada com a
Promoção sem consentimento adicional ou pagamento. Esta publicidade poderá incluir, sem
se limitar, o uso de nomes e/ou imagens dos participantes e afirmações feitas pelos
participantes relacionadas com a Promoção.
22. A opção de remoção dos dados pessoais poderá conduzir à retirada da sua participação
nesta Promoção.
Outras condições
23. Participações em massa através de grupos comerciais/de agentes/consumidores ou terceiros
ou serviços automatizados são inválidas e não serão aceites. Se se tornar evidente que um
Participante está a usar um computador/computadores para contornar esta condição através,
por exemplo, do uso de “scripts”, “brute force” ou outros meios automatizados, a sua
participação será desqualificada e quaisquer prémios concedidos serão nulos. Não serão
aceites quaisquer participações enviadas através de quaisquer outros meios.
24. Estão excluídos os funcionários, e sua família imediata, do Promotor ou o revendedor, os
seus agentes ou qualquer indivíduo relacionado profissionalmente com a Promoção.
25. Se, por qualquer razão, devolver o produto Epson ao vendedor, não terá direito a solicitar ou
a ficar com a sua Oferta.
26. Por vezes, por razões fora do controlo dos Promotores, o website poderá não estar acessível.
O Promotor não pode garantir acesso contínuo e ininterrupto ao website. Não serão aceites
responsabilidades por quaisquer dificuldades em participar, solicitar ou por quaisquer
participações/pedidos atrasados ou corrompidos. O Promotor não assumirá qualquer
responsabilidade por quaisquer perdas decorrentes de tais eventos.
27. O Promotor não é responsável por quaisquer atos ou omissões de terceiros e não pode
garantir que estes eventos estarão livres de perturbações, falhas ou cancelamentos. O
Promotor não assume responsabilidades por tais perturbações, falhas ou cancelamentos, a
menos que estes sejam causados por negligência do Promotor.
28. O Promotor reserva o direito de exigir aos Participantes a apresentação de um comprovativo
da sua elegibilidade para participar na Promoção. Os indivíduos que não satisfaçam estas
condições ou que se recusem a apresentar comprovativo da sua elegibilidade para participar
serão automaticamente excluídos da Promoção e, caso efetuem o pedido, não são elegíveis a
solicitar o prémio. É de salientar que os Participantes são identificados pelos dados pessoais
que forneceram. Na eventualidade de uma disputa, estes elementos serão considerados
autênticos.
29. O Promotor reserva o direito de excluir qualquer Participante, a qualquer momento e sem
aviso prévio, caso o Participante tenha agido em violação destas regras ou não tenha
satisfeito os critérios de elegibilidade descritos acima.
30. Se quaisquer disposições destes termos promocionais forem consideradas ilegais, inválidas
ou, de outra forma, não aplicáveis por qualquer tribunal ou órgão administrativo do foro
competente, as restantes disposições destes termos promocionais não serão afetadas e
permanecerão em pleno vigor e efeito.
31. O incumprimento por parte do Promotor em aplicar qualquer disposição destes termos
promocionais, total ou parcialmente, não constitui exoneração nem afeta o direito do Promotor
a requerer execução futura na totalidade, e a exoneração por parte do Promotor de qualquer
violação de quaisquer disposições destes termos promocionais não o exonera de quaisquer
violações subsequentes nem anula a eficácia de quaisquer provisões.
32. A Oferta não é transferível. Não são oferecidas contrapartidas totais ou parciais em forma de
numerário, reembolso ou crédito.
33. O Promotor reserva o direito de substituir a Oferta (total ou parcialmente) por qualquer outra
Oferta de valor semelhante.
34. O Promotor não assume qualquer responsabilidade por pedidos não recebidos. O Promotor
rejeitará todos os pedidos recebidos após a data de fecho e aqueles que considere, dentro de
limites razoáveis, incompletos, ilegíveis ou fraudulentos.
35. O Promotor não será responsável, dentro dos limites máximos permitidos por lei, por
quaisquer perdas ou danos sofridos ou incorridos como resultado da participação na
Promoção.
36. O Promotor não será responsável pela incapacidade de um Participante de receber a Oferta.
37. O Participante é o único responsável por reportar e suportar quaisquer taxas aplicáveis no
âmbito das leis relevantes por qualquer Oferta recebida da Epson.
38. Os presentes termos e condições são regulados pelas leis do país onde comprou o produto
Epson e estão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes desse mesmo país.
39. Ao aderir a esta promoção, confirma que leu, compreendeu e aceitou estes termos e
condições. O Promotor reserva o direito de cancelar ou alterar os presentes termos e
condições sem aviso prévio caso ocorram quaisquer circunstâncias além do seu controlo
razoável.
40. Promotor: O Promotor é a Epson Europe B.V. com sede social em Amesterdão, Azie Building,
Hoogoorddreef 5, 1101BA Amsterdam Zuidoost, Países Baixos. Para toda a correspondência,
utilize o seguinte endereço: Epson European Marketing Department, Free Hotel Stay
Promotion, Westside, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Herts HP3 9TD, United
Kingdom.