...._ ......
....
""'_..........__..."'.w-"'..__._
......
,_==
........
...._ _"'...=,.,,"""
......
=........-.
.........__
"""......-........................."'_""'
....."'__::_==0/0/..=-""'........_
Luxemburge, WOIt
Montag, den 26. Januar 2009
19
Diplomüberreichung im Neuen Theater der Stadt Luxemburg
Fit für den Arbeitsmarkt
Den Lehrlingen wurden CATP und CITP ausgehändigt
Gasty Martin, Ketlenmeyer Michel, Kieffur
Gestern Sonntag standen im Neuen
Theater der Stadt luxemburg 702
Lehrlinge im Mittelpunlrt. Bei der
Lehrabschlussfeier konnten die jun­
gen Berufsleute ihr .Certificat d'ap­
tiWde technique el professionnel­
le" (CATP) und "Certificat d'initia­
tion teehnique et professionnelle"
(CITP) in Empfang nehmen.
Zu den Diplomen gab es dieses
Jahe erstmals eine die Kompeten­
zen beschreibende Beilage, die im
Rahmen des Europasses die beruf­
liche Fortbildung in europäischen
Mitgliedstaaten fördern soll
Nach den musikalischen Erö[f­
nungsklängen des "Pierre Kremer
Jazz Ensemble" begrüßte Pierre
Gramegna, Direktor der Handels.­
kammer, die jungen Absolventen
sowie die zahlreichen Ehrengäste.
In seinem kurzen Rückblick auf
die Lehr- und prüfungszeit be­
tonte der Direktot die vermehrte
internationale Verflechtung von
Kapital und Know-how und die
daraus entstehenden technologi­
schen und struktureUen Verände­
rungen in der Wirtschaft. Wäh­
rend im letzten Jahe 378 angebo­
tene Lehrstellen nicht bean­
sprucht wurden. seien dif Unter'
nehmen in diesen schwierigen
Zeiten mehr denn je auf gut ausge­
bildete Kräfte angewiesen, so der
Direktor. Daher sei es beispielhaft
und beeindruckend, dass 85,4 Pro­
zent der Lehrlinge eine umfassen­
de, vernetzte und praxisbezogene
Ausbildung erfolgreich abge­
sehlossen bätten, die sie nun be­
fahige, Fachverantwortung ZU
übernehmen.
Im Namen der Berufskammer
verlangte Präsident Jean-Claude
Reding eine Fachschule, die Tech­
niker für die Wirtschaft von mOr·
gen ausbilde und neben den tech­
nischen Fähigkeiten zusätzliche
Eigenschaften wie Kreativität,
sprachliches Ausdrucksvermägen
und Flexibilität in dynamiscben
Führungs- und Entscheidungs­
strukturen vermütle. "leh hoffe,
dass die augenblickliche Krise kei­
nen negativen lmpakt auf die Aus­
bildung unserer Jugend hat", so
Jean·Claude Reding zum Ab­
schluss, bevor er die hervorragen·
den Prüfungserfolge würdigte und
den Absolventen einen Fort­
bildungskursus anbot
Unterrichtsministerin
Mady
Delvaux·Stehres sah im wichtigs­
ten Kapital fUr angehende Berufs­
leute nicht allein Fachwissen und
technisches Können, sondern ver­
mebrt geistige Vitalität, Bereit­
schaft zur permanenten Weiterbil­
dung und die Fähigkeit zur Ausei­
nandersetzung in Team, Betrieb
und Gesellschaft. Die Ministerin
unterstrich die vorbildliche Ein·
stellung der jungen Berufsleute
und ermunterte die Lehrab­
schluss-Absolventen, auch in Zu­
kunft zu Spitzenleistungen bereit
Zu sein.
Der in der Handelskammer für
Ausbildung zuständige Roger
Tboss führte durch die Zeremonie
während Ministerin Mady Del­
vaux-Stehres, Präsident Jem­
Claude Reding, Direktor Nicolas
Alff und die beiden Vizepräsiden­
ten der HandelSkammer Je~
Geoffrey, KnallS Emllie Elise Jeanne, l<oeh­
nen L)'on Micheie Rcnee, Koep Sandra
ESl~le, Kooz Jonas, Xrecke Maril)'1\ Kremer
CI.ude, Kuftet S.en Je.n·P.ul Sandro. lam·
bermont Chnstophe, Lal.erza Puenledura
Ivan, lauer Viviane Veronlque, leqdamra
Mohamm«l, lie,enbein Sandy, L,m. Ant.·
nio J03O; lapes Susanne. Lopes Manuela,
tapes Margato Jenriifer. Lopes Oliveira Tania
Isabei, LopE:s $<Inlos V1adimir, loun!OCo
Carnelro El;sabet~ louretlco Da Rod1a P~lri·
da Alexandra, tucarellä Josephine. Luis.i
S3rah, lJJmareCannen. Machado Dias üliana
Sofia. Mild.ri.ga Co5ta D.vid. M.gal~ ..s
Ribeiro Sandy, Mojerus Marylene, Maierus
Max. Maksimova Alena Viatcheslavovna.
Malleicll Xa\li~r. Marques Pinto Ines, Mar·
tinho Rodrigue1 Miguel, Martins Barros Isa·
bei CriSlin., M.rtins cecilia Andreia Sofia,
OIe neuen .,electroDiciens en ~ne,gie" freuen sich aufdieArbeitswelt.
Schintgen tlnd Femand Ernster
die Diplome an folgende Absol­
venten überreicbten:
CATf; Agent de vO)'.g..: Parrinha Ramal·
It€ira Ratael Joao, Da Silva C<>sta Ana. Petrov
Bianlol, Pierre Danielle, Spaus Daniete Chri~·
liane.
CATP: Assistant on pilarrnacie, Alic
Albin, Dall'D Isabei, D2Dgovie Edisa, Lagen·
dijk S,;ranic, ticina Oalila.
CATP: AuIiliaire de wie: Aendekenc Joyce
1005, Antony Peggy. Avdlc Larisa, B.dic
Sabrina. Bat~e sema, Bem.,dy Sandra,
Clostet St~phanie, Csil~.lvl Carole, Oe Le·
mas Rodrigues Aoa Pamc1a, Dellwo Nathalie
Ffilnc,ne, Dumong Stephanie, f;,ber Bene·
(1'OroS: CHIVlLOT KIJHN)
Worawit, senez Marian Francis, Yagbasan
Ceylan.
CATP: Culsinier. Gjorgjev Dragi, If"..ira
Quintela Jorge Atnadev, Welu Christophe,
Tatsiana.
min, Lutgen Valerie Nadia. Wagner Thierry.
CATf; l*orateU1' publicitaire: A1ve,
Ferreira Roberto cartos, Oimas Bray Ricardo
FiliPe. Esteves Antunes Bruno Miguel.
CATP: D<!sslnateu, en bä!imeßt'
Andrade Oe Oliveira Hugo
Andre~
Br-emer
nova Julija 5emenovna. Theissen
~siree
Plnto Da Sanla Salome, Mur.tovic Edisa,
sandro,
CATP: Electronicien en communiea­
Rodrigues Simoes Stephanle, Sahili liridona,
tion: Fortes Marcio, Frantz Mike. Freitas
Schelfen Mandy Chantli, Sehumann Sarah,
Seil B4anca, Strotz Colinne, Tabourin Usa,
Rodrigues PaI(iek, Kom Damir, Lopes Pinlo
Fabio, May Thomas, Mechin Jonalhan, Anu·
Tedesch...iili Jessi"" Liliane Jiil, Thiilen Char'
lotle, Wealer leanny Magdalin, Weber Jessi·
niciacao Mendes Levi.
CA11': E1ectronicien en energie: Auel·
ca, Weber Yannick, Willems Ti!tiana B)an·
dine.
lino FrallC{Ois. Barbarini Tom, Baustert Daniel,
Auxiliaire-econome:
Weber
CATP: Chimiste: Babacic Melvina, Freres
Thierry Mare, Hansen Kevin Michel, Kirchen
Lue, M'lgot Annd, Wagner Jean·Mare
Albert.
crrp: Cuisine de restaurant: AI.es
Bento Mich~l, Atves Teixeira Oominique,
Bakari Naimana Mavwa, Behrin9E!r JusUn,
Berton Sandra. Chukwu Ossy, Da Luz.Brian,
Da Silva Vieira fabio Rafael, Eines Steven,
Ferro.i G,briel, Filipovic Zeliiu>. Marques Oe
Almeida David J~t M~rtms Ribejro Debora
Alexandra, Nahum MUb. Hakizimana, Ndi·
11l'(e Nyan9E!. On Thuyen Hoa, Paenlhonmoo
Rehlinger Christopher. Reinert Michel, Rings
Aaron, Timoteo Daniel, TUfpel C)'ril,
CATP: De<:orateu,-et.laglste: Co<ie Bel·
Bob, Cachada Pereira Jose Manuei, Carvalho
Femandes Mike. Oe Michele Fabio, Gon~al·
cisco Da Crl.lz Patricia Raquel. KJauner' ves Fonseta [);o9o, Herkes Rauu! Charly
Pri,cilla. L>coste Mar;e·(;Iaude Michelle, Li· Mareel Vicky, Pinlo Bra, Andre. Raljie Mili·
ema AIemina, üppert, Elisabelh. Matagne ian; SChummer Mike, Thoma Sascha, Se"",·
CATP:
Tania.
Cadete T«li, Plumer Chnstophe', Potl Mare.
Fiegen Gil, Glied""r Cyriil, Labata Vves Sven. Iliseh Kim, Rodrigue, Da Graca Pi·
Antoi"" Mari, Neiertz DavKl, Peter ce<lric, menl. Paulo, Rommes Sascha, Schildermans
Topp Kevin, Weber Jocques. Fotana Binleu, Davi<!, Schmit Jeröme, Sehm~ Mare. Sehol·
Gansen Tamara, Poreedda NOf",", Shkrob . tes Dennis, Siedler Romain Mare, Thielen
dicte, Faber Carole Oaniele, Feipel Ann
Carole Vicky, Ferreira Da COSt21 Tania. Fr;:m·
Carole Nicole, Meiseh Carole, Melo D'Oli~
~ra Correra GatJrina Vanessa, Mendes
Jonathan. Muller Christtan, Noesen MaJume,
Durth S.en. Parente Da Cunha Alex, Poreila
Bock Erk, Bock Ben, Brachmond Kim, Branoo
D. C<>,la Da.id Emanuel, Bteuskin Alain,
B,ililante Oe Almeida Pedro, Buiik Kevin,
Canelh. Teixeira Tony, Carvalho Michael,
C<>nrath V.nniek. C<>uto Da Silva Michel,
Cravatte Thierry, Oe Col Sandro, Oe Jesus
Simoes aruno Miguel, Dervisevic Amel,
Deterrne Chris, Dias B.1rbosa ViIOf, Drouet
Georges, Eramo Diego, Ernster S~""stien,
Femandes C<>uto Manuei, Fischbach Patriek,
Frieseisen Steve, Genco Tamara, Guibert
Lauren~ Keinen Michel, Hoeltgen Fr.nk,
Huss Mare, Kelsen Jeröme, Kill Thierry,
Kunseh Andr~, Laeta Micael, Lubowsl<i S.m·
my, Ludwig Tun, Malos Pedroso Bruno,
Mering Sle.en, Mims Gilles, Morillo Chacon
V~nan·
cio Da Sir.a Brvoo, Waldbillig V""s, Weiler
Ralph Henri, Welselt€r M,re, Zim"",r Vve,.
CATP: 6mploye .dministrat~ et com·
mereial: Adrovie Anis, Moun Yahnick, Ai·
raldl Carmen, Fonso $<Intos Nilson, Alves
Sandy D.nielle, "'onteiro Do, Sanlo< Ana
Margarida, Monteiro Rodrigue, Ulind"
Monti Sheila Florence, Mores Marques san·
dy, Moseardo Vanessa Lia Elise. Mota Ama·
ral Sara Gabriela, Mota Oe Almeida IsmaeI,
Muller Andy, Muller Cathy Isabelle. Nenna
Lucial Nunes Da Silva Carlos Migup.1. Ober­
weis Jin·Louise, Osmani Almedina, Osmano­
VIC Admira. Osmanovlc Jasna, Paiva Marta
Jane, Palumbo Eliane, Paulo Machado Pa·
Uick, PalJ!y lynn, Perdigao C.arvalheiro Rui
Andre, Pereira Kaltly, Pereira Abreu Crist/a·
Joe. Alves 0, Costa Helder Jose. Anlunes
Pelers Claude Jeft Albert, Phi"pps Grego­
ry, Portela Pinlo Andrea Cristina, Poulher
Silva hlcinta Crisbana. BadaclC Adis, 8ar­
ciela Da Guia Vanla, Baustert Anne, Beck
\/Ie
Tani. Paulelle, Bemtgen Sandy,
Da,
Tania., Probst Sle\/e. Quint Desiree, Ramcilo­
A.dnan, Rauen carole, Rebelo Garcia Sol'.a
Be~eid
Isabel, Reicher Philippe Nie<>I.s, Reuler Gi!·
5abrina, Borlido Amorim JeSSlca, Braun lau­
r.,.~ Broun Sandy Andre., Sr", Lopes Ste'
phaoie, Buracryk Marta, Cabral Fortes Keil)',
les, Ribeiro Oe Cavalho 8aio Rute. Rizvic
Emina, Rizzi Giacomo, Rodrigues Anlunes
<:am.ra
Vetimil~
Francis. Carvalho Le"os
Ana Rita, Casal Pin_o Joaquim Fihpe, Cera­
volo Nicola Giu.seppe, Classen Jerome, Coim­
bra Rodrigues Gouveia catanna, Conler
Jessica, Conti Jessiea, Cornelius Sleven,
Costa Pereira 'v'itor Hugo, Cottu Giuliana,
Crisante Dos Santos Chnstopher, Cunha
Gon<;alves Marylene, Da Casla Gon<;alves
Liliana, Da Mota Milgalhaes Eli,a Sofi.. Da
Silva Perelra Joaqwm. Da Silva ViC!ira Jose
Anlonio, Oahm WrOl'nque, DaUino Pereira
Marina. Daulbas.ic Rizela. De Lemos Rodn'
gues Sand" Cmina. Oe Wca Adriano, Oe
Slephan;e. Rodrigues Caldoso Sergio AI..
xandre, Rodrigues Pontes Vinicia. Sandtnha
Coelho Lealiei.. Santos Nelo Ana Raquel,
Santos Rod'la Milene Francisca, 5ardeUi
Sarah, Scaillet Nadia. Schaber T.nia, SChare,
Tamar.. Schau, Sally, Sch..r Slephanie.
Schmit C-alherine Blanche, Schmil M)'riam,
Schneider Tim, Schofles Nancy Claudlne,
Schreiner Jo-Anne, Se('Vais Marjory, Simoes
Mende, Caroline, Soar.. D. Silva And~.
Spellini Jerome. Stoftel. Lauren~ St"""ler
JiII, Taleto'Vic Meliha, Teixeira Eisa. Teixelrn
Gomes Sarah, Theve, Cindy, Thiolen Nalha·
lie. Thielen Sandra, Thilgen Mireill' S.m.ra
Oliveira Stevle. oe Oliveira Rocha $usana
Maria, Oe smet Vincenl,. Oe Sousa Carvalho
Fatima Sandy, oe Sousa OIiVE'ira Ana Cnsti­
na, Oetlori Alissia, Dias lerias Joao Alexao·
dre,
Jonathan, Dobbin Frances, D'Ora:ao
5andra, Dos san tos Freilas Andreia Su.sete,
Torrao Santana Oebora, Tronci Jessica, Vael
nm Pierrot Antoine, Va saune Oavid. Volken
Steven Oany, Von Graes Jesslca. Weiden
Kim Pelra, We·l!. $venja. Weiter Cynthia,
Wenz Yves Frederic Nleo, Werecki lynn.
CATP: Nötelier-restaurateur: Berg Palri­
Dos Santos Semno Chantilia M.ria, Oos
eia, Dunbor A'Se, Huberty John, Leyers
Sylvie, Marehetli Kevin, Meyer D.niel. Miny
Christine, Rijkhoff RObert, Rodrigues D. Sil.a
mz
$<Intos SlmoeS Jorge Filipe, Ouarte Goneal­
ves Claude, Dliedzilz Sabrina, ~eker MyNm,
Enders TIM, Eslevcs Figueiras EUs.eDIO Mes­
sias. Fart.o Peelro Adriano, fernandes Da
Silv. Maroo, Ferreira D. Silva Susana Da
C<>ncei>äo, Fmino Sora, Feyder Je.n·Luc,
Fidalgo Rodrigues Carin., F,gueiredo Ladei"
Patriek. Fonek Stephanie, Fonsec. Dos San·
tos Euvatdina, Freltas Rodfigues Michae~
Freyllnger Caroline. Furio Raffaello, Furio
Manella, Gales Sebaslien, Galvez NuOO5
Ministerin Mady Delvaux·Stehnis beglÜl:kwiinschte die Absolventen.
Martins Morais Maniena. Meester Angela.
Meira Ferreira Nataija Filipa., Melmer ChriST
Iian (drol, Mende-s freitas Tanta., Meurisse
AIain, Gelhausen Vanes.sa fran~oise, Ghys
Tony Patrid:., Giovagnoli Jeff. Glaesenet
Martine Simone, GaeJend Sandra, Games De
Oliveira Maria Andre, Gomes Ribeiro Natha­
lie, Goncalves Ma99)', Goncalves Barroso
Marco Andre, Goncalves Coimbra Steven,
Goncalves Ponclano $<Indra, GorqaJ OeKina,
Goudembourg SU'phanie, Grüneisen Jenni·
rer, Guirlinger Anne, Hebeier lynn, Hireche
Kev;n FraolJois, HoHmaM Samanlha, Hoff­
mann Sandra, Hoseheld CarlJle, lnacio AI·
meida Brandon, Jacoby Tina. Jones Marone,
Kalmes Palricia Anne J~ine. Kappier Kevin
Christian. Schuh Daniel, Wagner Serge,
Weisgerber Lynn.
CATP: Informaticien
qualifi~,
Achen 'erry.
Cigrand Jessica, Conter Michel, Delvaux
S~vain Gilles, Kuffer Yves carlo, lanners
Pa trick, Marek Sirikid, Melchter Ben Alc>yse,
QueirQS Igfeja Luis Filipe, Schimberg Michel,
Trierweiler Ben, Winandy Alessandro.
CATP: Maga.sinier qualffi~. m3tericl
tlospitalier. Kurbel Ceelric.
CATP: Magulnie, qualifie, accessoires
et ~quipernents pour l'industrie: Schuma·
eher Chns.
CA TP: /Meankien d'avlons: Arend Cha·
rel, Beidl.. Mike, Gonner Jer6me, Kaude
Sam, Kaude T00\ Lamborelle Abin Ren.,
Moroldo GUy, Reyler Mike.
CATP: Meeafl;aen d'usinage: BecC21ri
$\eve, Cino Chri<tophe. Dahm Romai"_ Gel·
nausen Tim Ferdinand Nieolas, Molitor ChrisT
tian. SCh...~ieh Jeremv, Veiga Cardo<o Bru­
no, Warland Mandy.
I>