MANUAL D O EQU I PA M ENTO
Índice
1
Importante
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
O seu receptor SKY HDTV
Conteúdo da caixa
Painel Frontal
Painel Traseiro
Cartão SKY
Controle Remoto
3
3.1
3.2
3.3
3
6
6
7
8
9
10
Como utilizar o seu receptor digital
ConexõesdeAltaDefinição
ConexõesdeDefiniçãoPadrão
Conexão com um sistema de áudio
dealtafidelidade(Hi-Fi)
3.4 Conexão à linha telefônica
3.5 Conexão à energia elétrica
3.6 RelaçõesdeAspecto
11
12
12
4
4.1
4.2
4.3
Procedimentos iniciais e operação
Procedimentos iniciais
Sistema
Verificaçãoeconfiguraçãodo
apontamento da antena
16
16
17
5
Garantia e serviços
19
6
Informações técnicas
21
7
Perguntas Frequentes
22
8
Glossário de termos
23
2
13
14
14
15
18
Importante
BR AZ IL
1
$teOeYLVmonXnFaIoLaVVLm2reFeptorGLJLtaO3aFe6.<+'79aEreaVportaVparaXmmXnGo
IaVFLnanteGeFentenaVGeFanaLVFomTXaOLGaGeGLJLtaOGeVomeLmaJemGLVponLELOL]aGoVpor
satélite.
&omoseXreFeptorGiJital+'79a6.<ÀFamXitomelKor.$proYeiteasYantaJensGeter
EeneItFiosteFnoloJiamoGerniGaGeetotalFontrolesoEreoTXeYoFresXaIamtliaassistem.
Leia atentamente este Manual do Equipamento para conservar o produto e ter seu rendimento
mi[imo. Este material contém inIormao}es e oEservao}es importantes.
6LJQLÀFDGRGRVVtPERORV
Este símbolo indica instruções importantes que acompanham o
produto e que devem ser lidas e entendidas para a correta operação e
manutenção do equipamento.
O símbolo de “Reciclável” na caixa da embalagem significa que esse
material é reciclável.
Portanto, não o jogue no lixo comum.
O símbolo de “Reciclável” nas embalagens plásticas significa que esses
elementos são recicláveis.
Portanto, não o jogue no lixo comum.
Este símbolo de raio indica que material sem isolamento em sua
unidade pode causar choques elétricos. Para segurança de todos em
sua casa, não remova a cobertura do produto.
Este produto inclui tecnologia de proteoão de direitos autorais protegida por leis e tratados
internacionais patentes dos E8$ e por outros direitos de propriedade intelectual e industrial. $
utili]aoão diferente da estaEelecida neste manual constitui violaoão dos direitos de terceiros. 1ão é
permitido desmontar e nem efetuar engenharia reversa.
6e for oEservada degradaoão da qualidade de imagem ou até a ausrncia da mesma é provável
que a programaoão esteMa protegida contra cypia. 1este caso conecte o receptor diretamente ao
televisor não o conectando através de um vtdeo cassete '9' 5ecorder ou qualquer equipamento
com capacidade de gravaoão de imagem.
Importante
3
Advertência de Segurança
Esteprodutofoifabricadodeacordocomasnormasinternacionaisdesegurança.Leiacomatenção
asinstruções.
1
Alimentação elétrica 100~240 VCA, 50/60 Hz
•Utilizeesteprodutodeacordocomatensãoespecificada.Senãotivercertezadatensãoem
suacasa,consulteacompanhiaelétricalocal.
•Desligueoprodutodatomadaantesdeiniciarqualquerprocedimentodeinstalação.
2 Sobrecarga
•Nãosobrecarreguetomadaselétricasnaparede,extensõesouadaptadores.Eviteincêndiosou
choqueselétricos,nãoconectemuitosequipamentosnamesmafontedeenergia.
3 Líquidos
•Nãoexponhaoequipamentoaqualquertipodelíquido.Alémdisso,nãocoloqueobjetoscom
líquidoem cimadoaparelho.
4 Limpeza
•Utilizeumpanoligeiramenteumedecido(semsolventes)paralimparoequipamento.
5 Ventilação
•Asranhurasnapartesuperiorelateraisdoreceptordevemestardescobertasparapermitira
ventilaçãodearadequadanaunidade.
•Nãocoloqueoequipamentoporcimademobiliáriosmaciosoutapetes.
•Nãoempilheequipamentoseletrônicossobreoproduto.
6 Acessórios
•Nãoutilizeacessóriosinadequados.Elespodemserperigososoudanificaroequipamento.
7 Conectar ao LNB da antena parabólica
•DesligueoprodutodatomadaelétricaantesdeconectaroudesconectarocabodoLNBda
antenaparabólicaevitandoqualquerdano.
8 Ligar ao televisor
•Desligueoprodutodatomadaantesdeconectaroudesconectarocabodotelevisorevitando
qualquer dano.
9 Ligação a terra
•OcaboLNBtemdeterumaligaçãoàterraparaaantenaparabólica.
10 Localização
•Coloqueoreceptoremum localcoberto,secoearejadoparaevitaraexposiçãoadescargas
atmosféricas,chuvaousol.
•Nãooinstalejuntoafontesdecalor,taiscomoradiadores,fornosououtrosaparelhos.
Proteja-odaluzdiretadosol.
•Recomendamosqueoequipamentosejaposicionadoa10cmdedistânciadequaisqueroutros
aparelhossuscetíveisainfluênciaseletromagnética,comoumtelevisorouumvídeo-cassete.
•Nãobloqueieasentradascomobjetosnemcoloqueoprodutoemcimadeumacama,sofá,
tapeteououtrasuperfíciesemelhante.
4
Importante
Advertências
1
2
3
Para evitar danos do cabo de alimentação:
•Nãomodifiquenemtransforme,arbitrariamente,ocabodealimentação.
•Nãodobrenemtorçaocabodealimentação.
•Certifique-sededesligarocabodealimentaçãopuxando-opelatomada.
•Mantenhaosaparelhosdeaquecimentoafastadosdocabodealimentação.
•Atomada,comoumdispositivodedesconexão,devepermaneceracessívelaousuário.
Para evitar choques elétricos:
•Nãoabraoproduto.
•Nãointroduzaqualquerobjeto,principalmentedemetalouinflamáveis,nointeriordo
produto.
•Nãomanusearocabodaantena,ocabodealimentaçãoouatomadacomasmãosmolhadas.
•Desligueocabodealimentaçãoemcasodetempestadescomdescargasatmosféricas.
Para evitar danos no produto:
•Nãoutilizeoprodutoquandoestenãoestiverfuncionandoadequadamente.
•NãointroduzametaisousubstânciasestranhasnasranhurasdosmódulosounoCartãoSKY,
poisistopodecausardanosaoprodutoereduziravidaútildomesmo.
Importante
5
BR AZ IL
•Secolocaroprodutonumaprateleiraouestantecertifique-sedequeexisteventilação
adequadaequecumpriuasinstruçõesdemontagemdofabricante.
•Nãocoloqueoprodutoemcimadeumcarrinho,base,tripé,suporteoumesainstávelde
onde possa cair.
•Aquedadeumprodutopodecausarferimentosgravesaumacriançaouadultoepode
danificargravementeoaparelho.
11 Descargas atmosféricas, tempestades ou fora de uso
•É recomendável desconectar o receptor da tomada elétrica durante tempestades com
descargas atmosféricas. Isso pode evitar que ele sofra danos provocados por raios e picos de
tensão.Recomendamosaindaqueoequipamentosejadesconectadodatomadaelétricasenão
pretendeutilizá-loporumgrandeperíododetempo.
12 Objetos estranhos
•Nãointroduzanadaatravésdasaberturasnaunidade,evitandochoqueselétricosoudanosno
produto.
13 Substituição das peças
•Quandofornecessáriaasubstituiçãodepeças,certifique-sedequeostécnicosutilizarão
peçasdesubstituiçãoespecificadapelofabricanteoucomasmesmascaracterísticasdapeça
original.Asubstituiçãonãoautorizadapodeprovocardanosadicionaisàunidade.
2
O seu receptor SKY HDTV
2.1
Conteúdo da caixa
Aodesembalaroseureceptor,certifique-sedequeosseguintesacessóriosestejamincluídos.
Receptor Digital
Cabo da fonte
de alimentação CA
Controle
remoto
Cabo HDMI
2 pilhas AA
Manual
Rápido
Cliente
Manual
Equipamento
Manual
Controle
Remoto
Manual rápido do
cliente
Manual do
equipamento
Manual controle
remoto
Cartão SKY
Contrato
Contrato
Ossacosplásticospodemserperigosos.Paraevitarsufocamento,mantenha-oslongedebebês
ecrianças.
Aspilhassãoremovíveisdocontroleremoto,comousodeferramentasdomésticascomuns.
Aspilhasnuncadevemserjogadasnolixodoméstico,masemlocalseparadoouemumsistema
decoletaespecífico.
6
OseureceptorSKYHDTV
Painel Frontal
2
4
5
6
10
11 12
BR AZ IL
2.2
14
RESET
1
3
7
8
9
13
15
1 Compartimento do USB: para uso futuro.
2 Tecla (ON/STBY):(ON)ligaoaparelhoe(STBY)colocaoaparelhoemmodoStandBy.
Ledapagadoindicaqueoaparelhoestáemstandbyoudesligado.
Led acesso indica que o aparelho está ligado.
Essaluztambémpiscaquandooreceptorrecebeumsinaldocontroleremoto.
3 Sensor infravermelho: recebeoscomandosdocontroleremoto.
4 GUIA: exibeoGuiadeProgramaçãonatela.
5 MENU: acessa o Menu SKY.
6 REC: iniciagravações.
7 Teclas de navegação / / / : moveaseleçãonatelaparacima,parabaixo,paraa
esquerda ou para direita.
8 Indicador Luminoso: sinalizacomluzalgunscomandos,comoporexemploPLAY,FFeREW.
9 Tecla Confirma (O): confirmaoitemselecionado.
10 Tecla Canal do Cliente: acessa o canal do cliente.
11 Tecla ? INFO: acessaatarjadeinformaçõesdocanalcominformaçõesdisponíveissobreos
programas.
12 TELA TV: alteraaresoluçãodasaídadevídeodoreceptor.
13 Botão Reset: reiniciaoreceptordigital,semapagarasconfiguraçõespessoaisouoconteúdo
gravado.
14 Indicadores de resolução: indicaaresoluçãoatualdasaídadevídeo.
15 Compartimento do Cartão SKY: local onde o Cartão SKY é inserido.
Nota
Opainelfrontaldoprodutoestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.
OseureceptorSKYHDTV
7
2.3
Painel Traseiro
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
3
4
7
6
8
9
10
11
12
13
14
SAT IN 1 (Entradasinaldesatélite1):conectaoseureceptoràantena.
SAT IN 2 (Entradasinaldesatélite2):conectaoseureceptoràantena.
S-VIDEO OUT (SaídadeS-Vídeo):saídaanalógicadeS-Vídeo(Super-Vídeo)queconectao receptordigitalaumaTVouequipamentocomentradadeS-Vídeo.
VIDEO OUT (SaídadeVídeo):duassaídasanalógicasdevídeocompostoparaconectaro receptordigitalaumaTVouequipamentocomentradadeVídeoComposto.
COMPONENT VIDEO OUT (SaídadeVídeoComponente):saídaanalógicadeVídeo
Componente(YPbPr)queconectaoreceptordigitalaumaTVouequipamentocomentrada VídeoComponente.
AUDIO OUT (Saídadeáudio):duassaídasanalógicasdeáudioparaconectaradispositivos comentradadeáudio(TV,HomeTheater,etc.)
DIGITAL AUDIO OUT:saídadeáudiodigital(coaxial).
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): saídadeáudiodigital(óptica).
HDMI (SaídadeÁudioeVídeoDigitais):conectaoreceptordigitalaumaTVouequipamento
comentradaHDMI.
SATA:parausofuturo.
USB:parausofuturo.
ETHERNET 1 e 2: para uso futuro.
PHONE LINE (Conectordalinhatelefônica):conectaoseureceptoràlinhatelefônica.
AC IN (EntradaCA):conectaoseureceptoràenergiaelétrica.(*)
*Tensãoperigosa,manuseiecomcuidado.
Nota
Opaineltraseirodoprodutoestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.
8
OseureceptorSKYHDTV
Cartão SKY
BR AZ IL
2.4
OCartãoSKYjáveminseridonocompartimentodocartão.Pararemovereinserirocartão
novamentesigaasinstruçõesabaixo:
Remoção
Puxe a porta de acesso 15 doCartãoSKYparafrenteeparabaixo.
Remova cuidadosamente o Cartão SKY do compartimento.
Inserção
Puxe a porta de acesso 15 parafrenteeparabaixo.
Segureocartãocomasetaparacimaeapontandoparaaaberturadocompartimentonopainel
frontal do receptor digital.
Empurrecuidadosamenteocartãonaaberturaatéqueestejaencaixadocorretamente.
Feche a porta de acesso 15 .
Atenção
OCartãoSKYéfrágil.Insira-osemprecorretamenteecomcuidado.Nãoderramelíquidonocartão.
OseureceptorSKYHDTV
9
2.5
Controle Remoto
CONTROLE
TV VÍDEO
Permite visualizar outros
equipamentos conectados
à sua TV.
TELA TV
Altera o formato e a
resolução da imagem da TV.
VOL
Aumenta ou diminui
o volume do som.
Permite controlar outros
equipamentos conectados à sua TV.
LIGA/DESLIGA
Liga/Desliga o equipamento
selecionado no Modo de
Operação.
SKY & TV
MUDO
Liga/Desliga seu SKY HDTV e sua
TV ao mesmo tempo. O controle
remoto precisa ser previamente
configurado para operar sua TV.
STOP
SKIP
Liga/Desliga o som da sua TV.
Permite parar a exibição ou a
gravação de um programa.
REPLAY
GRAVAÇÃO
MODO DE OPERAÇÃO
Retorna alguns segundos da
programação ao vivo.
REW
Volta a programação em
diferentes velocidades.
PAUSE
Ativa a função Live Pause.
DASH
Apaga um programa
gravado ao ser pressionada
duas vezes.
GUIA
Acessa o Guia de Programação.
CANAL DO CLIENTE
Acessa o Canal do Cliente.
Avança alguns segundos da
programação gravada. Mantenha
pressionado para ir diretamente
ao final da gravação.
FF
Avança a programação
em diferentes velocidades.
PLAY
Exibe o programa gravado.
Mantenha pressionada para
ativar a câmera lenta.
REC
Grava os programas
que você escolher.
SAIR
Sai das telas de Menu e
volta para o último programa
visualizado.
? INFO
NAVEGAÇÃO
Exibe informações do programa.
CONFIRMA
Confirma as opções desejadas.
RETORNA
Volta para a última tela
visualizada.
MENU
Acessa o Menu SKY.
LISTA
Acessa seus programas
gravados.
ALFANUMÉRICAS
ATALHO
Para digitar os números dos
canais e textos.
10
TECLAS DE NAVEGAÇÃO
Possibilita a navegação pelo
Menu e demais recursos.
CH
Muda o canal da TV e desce
a barra de rolagem das telas
do Menu.
PREV
Alterna para o último
canal visualizado.
ENTER
Confirma a numeração
digitada.
TECLAS DE ATALHO
Visualize na tela
as opções das teclas
de atalho.
OseureceptorSKYHDTV
Como utilizar o seu receptor digital
Oseureceptordigitalfuncionacomumaantenaparabólica,oaparelhodeTVealinhatelefônica.
•Aantenaparabólicaéparteintegrantedosistema.Ofornecimentodoscanaiseserviços
interativoseofuncionamentodoreceptordigitaldependemdainstalaçãoedaconfiguração
daantenaporumserviçoautorizadodeassistênciatécnica.
•Oreceptordigitalutilizaalinhatelefônicaparaenviarinformaçõesoperacionais(Pay-Per-View)
paraaadministraçãodaSKYetambémparaatualizaçãodealgumasaplicaçõesinterativas.Por
essemotivo,sualinhatelefônicapoderáestarocupadaporalgunssegundos.
Existemdiversasformasdeconectaroseureceptordigital,dependendodascaracterísticasdo
modelodasuaTVe/oudosdemaisequipamentosautilizar.Senecessário,consulteomanualdasua
TVe/oudooutroequipamentoparafazerasconexõesqueproporcionamamelhorqualidadede
áudioevídeo.Paramaisdetalhes,confiraaescaladequalidadedasconexõesdescritasabaixo.
Escala de qualidade das conexões
Vídeo
1.HDMI*(VídeoDigital)
Qualidade excelente
2.VídeoComponente
Qualidadeótima
3.S-vídeo
Qualidademuitoboa
4.Vídeocomposto–ConectorRCA(amarelo)
Qualidadeboa
Áudio
1.HDMI*(ÁudioDigital)
Qualidade excelente
2.ÁudiodigitalSP-DIFóptica
Qualidadeótima
3.ÁudiodigitalSP-DIFcoaxial
Qualidademuitoboa
4.Áudioanalógico–ConectorRCA(brancoevermelho)
Qualidadeboa
*AconexãoHDMItransportaáudioevídeoemformatodigital.
As conexões entre o receptor e a televisão ou o home theater dependem dos equipamentos. Para
saberqualaresoluçãodisponíveldeacordocomaconexãoutilizadaverifiqueatabelaConexão de
vídeo x Resolução disponível abaixo.Paramaisinformaçõesconsulteosmanuaisdosequipamentos.
Conexão de vídeo x Resolução disponível
Conexão de vídeo
Resolução disponível
HDMI
1080i,720p,480i,480p
VídeoComponente(YPbPr)
1080i,720p,480i,480p
S-Video
480i
Vídeo(RCAamarelo)
480i
Comoutilizaroseureceptordigital
11
BR AZ IL
3
3.1
Conexões de Alta Definição
SeoseutelevisoréHDReadyouFullHD,
desfrute da melhor qualidade de imagem!
O seu receptor digital permite até dois tipos de
conexõesemAltaDefinição:
•Conexãodemelhorqualidade:utilizeo
caboHDMI.
•Conexãodequalidademuitoboa:utilize
ocaboYPbPr(nãofornecido)eocabode
áudio(nãofornecido).
3.1.1
3.1.2
Conexão de qualidade muito boa
ConecteocaboYPbPr(nãofornecido)nasaída
COMPONENTVIDEOOUT 5 do receptor
digitaleàentradaYPbPrdaTV.Emseguida,
conecteocabodeaudionasaídadeáudioL/R
6 do receptor digital e na entrada de áudio L/R
daTV.Nãoligueasaídadevídeodoreceptorna
entradadevídeodaTV.
Conexão de melhor qualidade
ConecteocaboHDMInasaídaHDMI 9 do
receptordigitalenaentradadeHDMIdaTV.
3.2
Conexões de Definição Padrão
SeoseureceptornãoéHDReadyenemFull
HD,oseureceptordigitalpermiteatédoistipos
deconexões:
•Conexãodemelhorqualidade:
utilizeocabodeS-Vídeo(nãofornecido)
eocabodeaudio(nãofornecido).
•Conexãodequalidademuitoboa:
utilizeocaboA/V(nãofornecido).
3.2.1
Conexão de melhor qualidade
ConecteocabodeS-Vídeo(nãofornecido)
nasaídadeS-Vídeo 3 do receptor digital e na
entradadeS-VídeodaTV.Emseguida,conecte
12
Comoutilizaroseureceptordigital
3.3
Conexão com um sistema de
áudio de alta fidelidade (Hi-Fi)
BR AZ IL
ocabodeaudio(nãofornecido)nasaídade
áudio L/R 6 do receptor digital e na entrada de
áudioL/RdaTV.Nãoligueasaídadevídeodo
receptornaentradadevídeodaTV.
O receptor digital pode ser conectado a um
sistemadeáudiodealtafidelidade(ex:home
theater).
Duasconexõessãodescritas:
•Conexãodemelhorqualidade:utilizeum
caboópticoSP-DIFouumcabocoaxial
SP-DIF(nãofornecidos).
•Conexãodequalidademuitoboa:
utilizeocabodeaudio(nãofornecido).
3.3.1
Conexão de melhor qualidade
Opção A
ConecteocaboópticoSP-DIF(nãofornecido)
àsaídaDIGITALAUDIOOUT(OPTICAL) 8
doreceptordigitaleàentradaSP-DIFÓpticado
seusistemadealtafidelidade.
3.2.2
Conexão de qualidade muito boa
ConecteocaboA/V(nãofornecido)àssaídas
devídeo 4 e áudio L/R 6 do receptor digital e
as entradas correspondentes do painel traseiro
da TV.
Comoutilizaroseureceptordigital
Opção B
ConecteocabocoaxialSP-DIF(nãofornecido)
àsaídaDIGITALAUDIOOUT 7 do receptor
digitaleàentradaSP-DIFdoseusistemadealta
fidelidade.
13
3.3.2
Conexão de qualidade muito boa
Conecteocabodeáudio(nãofornecido)à
saídadeáudioL/R 6 do receptor digital e à
entrada de áudio L/R do seu sistema de áudio de
altafidelidade.
3.5
Conexão à energia elétrica
ConecteoterminalfêmeadocaboCA
aoconectordealimentação 14 no painel
traseiro do receptor digital.
Conecteoterminalmachodocabo numa
tomada elétrica.
Oreceptordigitalajusta-seàtensãolocal
automaticamente.
Observação
Quandonãoestiveremuso,recomendase manter o receptor digital no modo de
espera(StandBy)afimdeatualizarosdados
automaticamente.
3.4
Conexão à linha telefônica
Conecteocabodotelefone(nãofornecido)
àentradaPHONELINE(conectordalinha
telefônica) 13 do receptor digital e na rede
telefônica.Utilizeumadaptadordetelefone,
se necessário. Entre em contato com o seu
distribuidorparaobtermaisinformações.
Atenção
•Oreceptor,comoqualqueroutro
equipamentoeletrônico,consomeenergia.
Parareduziroconsumodeenergia,
coloque o receptor no modo de espera
sempre que não estiver em uso.
•Nuncafaçaoualtereasconexõescomo
cabodealimentaçãoconectado.
•Somenteumtécnicoqualificadodeve
abrirodispositivopararealizarasua
manutenção.
Observação
NocasodeterumPABX(PrivateAutomatic
BranchExchange),conecteomodementrea
redetelefônicaeoPABX.
14
Comoutilizaroseureceptordigital
Relações de Aspecto
3.6.1
TV com aspecto 4:3
BR AZ IL
3.6
SeasuaTVoumonitortiverumarelaçãodeaspecto4:3,asopçõesdeFormatodeTVserão:
Sinal com
programação
em4:3
Original
Sinal com
programação
em16:9
Letterbox
3.6.2
Full Screen
Zoom
TV com aspecto 16:9
SeasuaTVoumonitortiverumarelaçãodeaspecto16:9,asopçõesdeFormatodeTVserão:
Sinal com
programação
em4:3
PillarBox
Full Screen
Zoom
Sinal com
programação
em16:9
Original
Nota
Para alterar o Formato de TV pressione a tecla TELA TV no controle remoto.
Comoutilizaroseureceptordigital
15
4
Procedimentos iniciais e
operação
4.1
Procedimentos iniciais
4.1.1 Para ligar o receptor
-LigueaTVeosdemaisequipamentos
conectados(casoexistirem),eselecionea
fonte(entrada)apropriada.Dependendodo
tipodeconexão,(HDMI,YPbPr,caboS-vídeo,
caboA/V)afontepodeser:
•HDMI
•YPbPr
•EXT
•Vídeocomponent
•S-Video
•A/V
-LigueoreceptorpressionandoateclaON/
STBY.
4.1.2
Ajustes de Tela e HDTV
Oseureceptordigitalpossuidiversasopções
deconfiguraçãoem“Tela”eem“HDTV”.
Paraacessaressasopçõesrealizeosseguintes
procedimentos:
Pressione MENU no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfig. e Controle
dos Pais com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfigurações do
Sistema com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoTela ou HDTV com o
cursor e pressione a tecla Confirma
no
controle remoto.
Efetueasconfiguraçõesnecessárias.
-PressioneateclaVoltar no controle
remoto.
-SelecioneaopçãoConcluir com o cursor
e pressione a tecla Confirma
no
16
controleremotoparafinalizaro
procedimento.
4.1.2.1 Tela
Nestaopçãoépossívelconfiguraras
Preferências(EfeitosdeNavegação,Tempode
Banner,GuiadeCanaisHDeProgramasdo
GUIA),oIdioma(IdiomadosmenuseLegenda)
eoRelógio(FusoHorário,HoráriodeVerãoe
ExibiçãodoHorário).
4.1.2.2 HDTV
NestaopçãoépossívelconfiguraroVídeo
(Nativo,FormatodeTelaeColorbar),o
FormatodeTV(4:3ou16:9,PAL-MouNTSC)e
asResoluçõesdaTV(480i,480p,720p,1080i).
4.1.2.3 Ajuste do receptor com a TV
ParaconfiguraroFormatodeTVasResoluções
de TV do receptor de acordo com as
característicasdesuaTV,procedadaseguinte
forma:
a) FormatodeTVeSistemadecor:
Pressione MENU no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfig. e Controle
dos Pais com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfigurações do
Sistema com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoHDTV com o cursor e
pressione a tecla Confirma
no controle
remoto.
Comasteclasdenavegaçãodocontrole
remotomovaocursoratéaopção
Formato de TV e pressione a tecla
Confirma nocontroleremoto(ou
sepreferir,utilizeoatalhoexistenteno
controle remoto pressionando a tecla
verde).
Procedimentosiniciaiseoperação
Notas
•ComomodoNativoligado,ateclaTELA
TV do controle remoto altera somente
oFormatodeTeladovídeodesaída.
Nestecasoparasealterararesoluçãodo
vídeodesaída,énecessáriopressionara
tecla TELA TV 12 no painel frontal do
receptor.
•ComomodoNativodesligado,atecla
TELA TV do controle remoto altera a
resoluçãoeoFormatodeTeladovídeo
desaída.
b) ResoluçõesdeTV:
Pressione MENU no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfig. e Controle
dos Pais com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfigurações do
Sistema com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoHDTV com o cursor e
pressione a tecla Confirma
no controle
remoto.
Comasteclasdenavegaçãodocontrole
remotomovaocursoratéaaba
Resoluções da TV e pressione a tecla
Confirma nocontroleremoto(ou
sepreferir,utilizeoatalhoexistenteno
controle remoto pressionando a tecla
verde).
MarqueasresoluçõesqueasuaTVsuporta
pressionando a tecla Confirma
no
controle remoto.
Pressione a tecla Voltar no controle
remoto.
SelecioneaopçãoConcluir com o cursor e
pressione a tecla Confirma
no controle
remotoparafinalizaroprocedimento.
4.1.2.4 Modo Nativo
ComomodoNativoligado,oreceptorajusta
automaticamentearesoluçãodesaídadovídeo
deacordocomaresoluçãocomqueocanal
sintonizadoestásendotransmitido.Aresolução
atualéindicadanosindicadoresderesolução.
Procedimentosiniciaiseoperação
4.2
Sistema
4.2.1
Info do Sistema
Esteprocedimentopermiteobterostatus
dosistemaqueéexibidonatela.Entreas
informaçõesépossívelverificar:versãode
softwaredoreceptor,númerodocartão,
temperaturadoequipamento,configurações
pessoais,tela,idioma,HDTVentreoutras.Para
tal,procedadoseguintemodo:
Pressione MENU no controle remoto
SelecioneaopçãoConfig. e Controle
dos Pais com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfigurações do
Sistema com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoInfo e Teste com o
cursor e pressione a tecla Confirma
no
controle remoto.
Paravisualizartodasasinformaçõesgeradas,
navegueatravésdabarraderolagemcomas
teclasdenavegaçãodocontroleremotooudo
painel frontal do receptor.
17
BR AZ IL
Selecione o Formato de Tela e o Padrão
de cordesejados.
Pressione a tecla Voltar no controle
remoto.
SelecioneaopçãoConcluir com o cursor e
pressione a tecla Confirma
no controle
remotoparafinalizaroprocedimento.
4.2.2 Teste do Sistema
Esteprocedimentoexecutaumaverificação
básicadoscomponentesprincipaisdosistema
(Sintonizador1,Sintonizador2,CartãoSKY,
Receptor,SaídaLNB,Rede,InterneteFone)
eexibenatelaostatusdecadaum.Paratal,
procedadoseguintemodo:
Pressione MENU no controle remoto
SelecioneaopçãoConfig. e Controle
dos Pais com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfigurações do
Sistema com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoInfo e Teste com o
cursor e pressione a tecla Confirma
no
controle remoto.
Comasteclasdenavegaçãodocontrole
remoto,movaocursoratéaabaTestes
do Sistema e pressione a tecla Confirma
nocontroleremoto.Selecioneaopção
Executar Teste com o cursor e pressione
a tecla Confirma novamente(ou
sepreferir,utilizeoatalhoexistenteno
controleremoto.Bastapressionaratecla
verde,selecionaraopçãoExecutar Teste
com o cursor e em seguida pressionar a
tecla Confirma nocontroleremoto).
4.3
Verificação e configuração do
apontamento da antena
Recomenda-sedeixarasopçõesdoitem
Satélite(VerPotênciadoSinal,RepetirConfig.
doSatéliteeInsiraLateLong.)aoserviço
autorizadodeassistênciatécnica,umavezque
podemcausarperdaindesejadadesinal.
4.3.1 Ver Potência do Sinal
Este procedimento indica a intensidade de sinal
dostranspondersdisponíveisnosatéliteatual,
exibindovaloresde0a100.Paratal,procedado
seguintemodo:
Nota
Enquantoaintensidademáximadesinalé100,
aintensidadealcançadaseráprovavelmente
umpoucomenor,porémsemdiferençasna
qualidade da imagem e do som.
Pressione MENU no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfig. e Controle
dos Pais com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfigurações do
Sistema com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoSatélite com o cursor e
pressione a tecla Confirma
no controle
remoto.
SelecioneaopçãoVer Potência do Sinal
com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
Nestaopçãoépossívelescolherentreo
Sintonizador1eSintonizador2paraverificação
dostranspondersdecadaSintonizadordeforma
independente.
18
Procedimentosiniciaiseoperação
4.3.2
Repetir Config. do Satélite
Esteprocessoirárepetiraconfiguraçãoda
antenaSKY.Abaixooprocedimento:
5
Contratos sem prazo determinado
Modelo Vendas
Esteprodutoégarantidopeloperíododeum
ano,incluídoperíododagarantialegal(primeiros
noventadias),observadasseguintescondições:
Pressione MENU no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfig. e Controle
dos Pais com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoConfigurações do
Sistema com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
SelecioneaopçãoSatélite com o cursor e
pressione a tecla Confirma
no controle
remoto.
SelecioneaopçãoRepetir Config. do
Satélite com o cursor e pressione a tecla
Confirma
no controle remoto.
A partir de então siga o passos que
serãoexibidosnatelaparaconcluiro
procedimento.
Nota
SevocêestiverutilizandoumLNBdotipo
Universal(instalaçãopadrão)selecioneaopção
LNB Universal.
SevocêestiverutilizandoumLNBespecialdo
tipoSDU(sistemadedistribuiçãounificado)
selecioneaopçãoLNB SDU.
AconfiguraçãoerradadoLNBirácausara
perdadosinal,portantosomenteexecuteo
item Repetir Config. do Satélitesevocê
tivercertezadotipodeLNBqueestásendo
utilizadonainstalação.
Garantiaeserviços
Garantia e serviços
Operíododegarantiaserácontadoapartir
dadatadeemissãodaNotaFiscaldevenda
do Revendedor ao primeiro adquirente
consumidor,mesmoqueoprodutovenhaa
ser transferido para terceiros.
O atendimento em garantia será feito
exclusivamentepelaredeautorizadaSKY.
O consumidor será responsável pelas
despesasesegurançadotransportedeidae
voltadoprodutoaoServiçoAutorizado.
Oprazoparaaexecuçãodeumserviço
teráinícionadatadeentregadoprodutoao
ServiçoAutorizado.
Agarantiacobreasfalhasdequalidadeque,
apontadasemtempohábilpeloconsumidor
econstatadaspeloServiçoAutorizado,
tornemoprodutoimpróprioouinadequado
àscondiçõesnormaisdeuso,considerandosecomoreferênciasinformaçõessobreo
produto,comprovadamentedivulgadasna
ofertaenaapresentaçãoaoconsumidor,
incluindo-seoManualdoEquipamento.
Agarantianãoabrangeráosdanosqueo
produtovenhaasofreremdecorrênciade:
a- Acidenteouagentesdenatureza,
b- UtilizaçãoemdesacordocomoManual
doEquipamento,
c- Ligaçãoasistemaelétricocom
voltagemimprópria,ousujeitoa
flutuaçõesexcessivasousobrecargas,
d- Furtoouroubo,
e- Danoscausadosporumidadeexcessiva
esalinidade,
19
BR AZ IL
SelecioneaopçãoMedidores de Sinal com
o cursor e pressione a tecla Confirma
no
controle remoto para testar os transponders
individualmentenoSintonizador1e
Sintonizador2simultaneamente.
f- Númerodesériedoaparelhoestiver
dealgumaformaadulterado,rasurado
ou inexistir.
O produto perderá a garantia se a
NotaFiscaldoRevendedoraoprimeiro
adquirente consumidor apresentar rasura
ouadulteração,ouaindaseoproduto
apresentarsinaisdetersidoviolado,
consertadoouajustadoportécnicoou
serviçonãoautorizado.
Nãoserãocobertospelagarantiado
fabricante:
a- Serviçosdeinstalação,orientações
deuso,interrupçãodeserviçosou
falta de sinal decorrentes da operadora
de TV por Assinatura.
b- Atendimentonodomicílio. Oconsumidordeveráfazer contatocomoServiçodeAtendimento
daoperadoradeTVporassinatura,
antes de recorrer à garantia do
fabricante.
b- Ligaçãoasistemaelétricocom
voltagemimprópria,ousujeitoa
flutuaçõesexcessivasousobrecargas.
Nota
Arecepçãodosserviçosnãopodesergarantida
emtodasascircunstâncias:aqualidadede
recepçãodepende,entreoutros,dotamanho
daantena,sualocalizaçãonoterritório,
posicionamento,apontamentoecabeamento
corretosdaantena,condiçõesmeteorológicas,
etc.Ascondiçõesmeteorológicasextremas
(tempestades,chuvaintensa,trovoadas,etc.)
podem impedir temporariamente que sua
antenarecebaossinaisdesatélite.
Agarantianãoabrangepeçasdanificadasdevido
àutilizaçãoincorretadainformaçãoincluída
neste manual.
Contratos com prazo determinado
Modelo Comodato
Este produto é garantido pelo SKY
ASSISTÊNCIAPREMIUMenquantoocliente
estiverativo,incluídoperíododagarantia
legal(primeirosnoventadias),observadasas
seguintescondições:
20
O atendimento em garantia será feito
exclusivamentepelaredeautorizadaSKY.
Casosejanecessáriooreparodo equipamento,seráefetuadaatrocado
mesmo no momento da visita técnica.
AgarantiadoSKYASSISTÊNCIAPREMIUM
nãoabrangeráosdanosqueoproduto
venhaasofreremdecorrênciademauuso:
a- UtilizaçãoemdesacordocomoManual
doEquipamento,
Garantiaeserviços
Informações técnicas
Decodificação de vídeo
• CompatívelcomMPEG-4/AVC(até1080i)e
comMPEG-2(atéoperfilprincipal/nivelalto).
• Formatodevídeo:4:3e16:9
• PadrãodesaídadevídeoSD:PAL-MeNTSC
(saídasS-VídeoeVídeoComposto)
• Resolução:até1920x1080pixels
Decodificação de áudio
• MPEG-1camadaII
• MPEG-4AAC
• DolbyDigital(AC3)
• DolbyDigitalPlus
Interface da antena do satélite
• 2xconectordeentradadeRFtipoF,75ohm
• FonteLNB:14V/18V
• Controledetom(ligado/desligado):22kHz
• CompatívelcomDiSEqC2.0
Demodulação de recepção
• 2xtipoDVB-S/DVB-S2
• Faixadefrequênciadeentrada:
250a750MHze950a2150MHz
• 1xtipoDVB-S
• Faixadefrequênciadeentrada:
950a2150MHz
• Coberturadefaixadesatélite:
BandaKu
Requisitos elétricos
• Entrada(CorrenteAlternada):100-240VAC~
50/60Hz
• Consumodepotência:55Wmax
• ConsumodepotênciaemStandBy:20W
Dimensões físicas (sem embalagem)
• 385mm(L)x72mm(A)x300mm(C)
Requisitos ambientais
• Temperatura
-Operacional:5a45°C
-Armazenamento:-25a70°C
Segurança - EMC
• EN60065
Disco Rígido
• 500GBytes
Software
• Downloaddesoftware,aplicação,middleware
e acesso condicional de acordo com a
especificaçãoSKYBrasil/NDS.
Informaçõestécnicas
21
BR AZ IL
6
Modem integrado para telefone
• ConectorRJ-11integrado
• Tipodemodem:v22bis
• Mododediscagemdomodem:tomepulso
• Identificadordechamadascompatívelcoma
sinalizaçãoDTMF
7
Perguntas Frequentes
1
A recepção do sinal está intermitente
ou a imagem está congelada?
•Verifiquetodasasconexõesecabosentre
a antena SKY e o receptor digital.
2
Os indicadores do painel frontal do
receptor digital não acendem?
•Verifiqueseachavedealimentação
(disjuntor)estáligada.
•Verifiqueseosadaptadoresdocabo
dealimentaçãoestãoconectados
corretamente.
•Verifiqueaalimentaçãoconectandooutro
aparelho à tomada elétrica.
3
O controle remoto não funciona?
•Aponte o controle remoto diretamente
ao receptor infravermelho do controle
remoto no painel frontal do receptor
digital,evitandoquaisquerobstáculos.
•Substituaaspilhasdocontroleremoto.
•Verifiqueaoperaçãodopainelfrontal.
•Verifiqueseocontroleremotoestáno
modo correto.
4
O formato da imagem parece estar
errado?
•VerifiqueaconfiguraçãodoformatodeTV
do seu receptor digital.
•SehouverumaopçãoTV Wide Screen,
verifiqueasconfiguraçõesnoseutelevisor.
•OreceptorconfigurasuaTVparao
formato Full Screen ou para uma
configuraçãosimilar.ConsulteoManualdo
UsuáriodesuaTV.
5
Não há imagem?
•Verifiqueseoreceptordigitalestáno
mododeespera(StandBy).
•VerifiqueseaTVestáligada.
22
•Verifiqueseocanaleafonteforam
selecionados corretamente na TV.
•Verifiqueasconexõesdevídeo.
•Verifiqueseaparabólicafoisintonizada
corretamente.
6
Não há som?
•Verifiqueseovolumedosomfoi
silenciado.
•Verifiqueasconexõesdeáudio.
•Seusarumamplificadordealtafidelidade
tente outra fonte de som.
7
Não é possível gravar?
•Verifiqueseosdoiscabosdesinalda
antena estão conectados às entradas
SATIN1 1 eSATIN2 2 do receptor.
•Verifiqueseháespaçodisponívelpara
gravaçãonodiscorígido.
Perguntas Frequentes
8
Glossário de termos
16:9
Formato de tela de TV conhecido como
“formatodecinema”.Muitosfilmessãofeitos
neste formato.
Código de acesso
Umnúmerode4dígitos,códigopessoalusado,
porexemplo,paraconfigurações.
Controle remoto
Controleremotoporinfravermelho,aunidade
portátil usada para controlar o receptor digital
ou a TV por meio de tecnologia comum de
feixesdeluzinvisívelparatransmitirereceber
comandos.
capacidadedosequipamentosdeexibirem
imagensemAltaDefiniçãocomresolução
máxima de 1080i.
HDD
HardDiskDrive.
HDTV
HighDefinitionTelevision(Televisãode
AltaDefinição).Refere-seàtransmissãode
televisãodigitalcomresoluçõesde1080linhas
(éconsideradotambémasresolução720p),
superiores aos sistemas tradicionais de televisão.
Mensagem eletrônica
Mensagemrecebidaemseureceptordigital.
Menu
Telacomdiversasopçõesparaseleção.
Cursor
Umsímboloouíconeusadoparaselecionara
opçãodesejada.
Modem
Umdispositivoeletrônicoinstaladonoreceptor
digitalparacomunicaçãopelalinhatelefônica.
DSR (DigitalSatelliteReceiver)
Receptordigital,dispositivoeletrônicopara
recepçãodigitaldetransmissãoviasatélite
(TVerádio).
Parabólica
Umaantenacujasuperfícierefletoratemum
formatodedisco.Éutilizadanarecepçãode
sinais de satélite.
DVR (DigitalVideoRecorder)
Dispositivoquepermitegravar,paraumdisco,
vídeosemformatodigitalequepodemser
reproduzidosposteriormente.
Pay-Per-View
Umprogramaqueoclientepagaparaassistir
(PPV).
Full HD
AltaDefiniçãoCompleta.Refere-seàcapacidade
dosequipamentosexibiremsinaisdeAlta
Definiçãocomresoluçãomáximade1080p.
SDTV
Standard-DefinitionTelevision,Televisãode
DefiniçãoPadrão.Refere-seasistemastelevisivos
quetenhamresoluçãode480linhas,inferioraos
sistemastelevisivosdeAltaDefinição.
HD Ready
PreparadoparaAltaDefinição.Refere-seà
Stand By
Estadoemqueoreceptordigitalficanomodo
espera,porém,recebendoatualizações.
Paramaioresinformações,
consulteonossosite:
www.sky.com.br
FabricadosoblicençadaDolbyLaboratories.DolbyeosímbolododuploDsãomarcascomerciaisdaDolbyLaboratories.
HDMI,ologotipoHDMIeotermoInterfaceMultimídiadeAltaDefiniçãosãomarcascomerciaisdaHDMILicensingLLC.
Asespecificaçõesestãosujeitasàalteraçãosemávisoprévio.
© 2009 Pace. Todos os direitos reservados
502-2834400
Para mais informações, consulte nosso site
www.sky.com.br