CRÉDITOS (Cast and Credits) Apocalipse de Verão ___________________________________________________________________________________ Apocalipse de verão Ficção, 15’, cor, HD, 2013 produtoras: BUBBLES PROJECT . IMAGEM-­‐TEMPO. JURUBEBA PRODUÇÕES direção e roteiro: CAROLINA DURÃO produção: ALESSANDRA CASTAÑEDA . DANIELA SANTOS . EDUARDO ADES fotografia: IVO LOPES ARAÚJO som direto: FELIPPE SCHULTZ MUSSEL edição de som: BERNARDO UZEDA direção de arte: MAYRA SÉRGIO figurino: ELISA FAULHABER montagem: KAREN BLACK música original: LUCAS VASCONCELLOS elenco: PEDRO PERPÉTUO . MALU ROCHA créditos completos elenco: PEDRO PERPÉTUO . MALU ROCHA locuções rádio e TV: LETÍCIA NOVAES . LUCAS VASCONCELLOS produtora: BUBBLES PROJECT . IMAGEM-­‐TEMPO. JURUBEBA PRODUÇÕES produção: ALESSANDRA CASTAÑEDA . DANIELA SANTOS . EDUARDO ADES produção executiva: ALESSANDRA CASTAÑEDA . DANIELA SANTOS . EDUARDO ADES direção de produção: BETO CATTABRIGA . DANIELA SANTOS platô: LUCIANO PONTES direção e roteiro: CAROLINA DURÃO diretor assistente: LUCAS CANAVARRO assistente de direção: LUCAS CANAVARRO . SOFIA SAADI preparação de elenco: HELENA BORSCHIVER elaboração de projeto: ANDREA CAPELLA . CAROLINA DURÃO fotografia: IVO LOPES ARAÚJO câmera adicional, DIT e colorista: MARCELO OLIVEIRA 1° assistente de câmera: WANESSA MALTA 2° assistente câmera: LEANDRO GOMES 2° assistente câmera adicional: GILSON JUNIOR direção de arte: MAYRA SÉRGIO 1° assistente de arte: ISABELA BARCELLOS 2° assistente de arte: FERNANDA BIGATON . MANOELA TEIXEIRA . PAULA BAHIANA contra-­‐regra: PEDRO VON TIESENHAUSEN . DINHO MOREIRA figurino: ELISA FAULHABER assistente de figurino: ANOUK VAN DER ZEE . ARTEMIS AHMADI . LUNA DESCAVES maquiagem: BIA MEDEIROS som direto: FELIPPE SCHULTZ MUSSEL edição de som: BERNARDO UZEDA som direto adicional: IVES ROSENFELD . RODRIGO MAIA mixagem: DAMIÃO LOPES edição: KAREN BLACK assistente de edição: JOÃO GABRIEL PAIXÃO música original: LUCAS VASCONCELLOS animação e créditos: GUSTAVO BRAGANÇA versão em inglês: CLARISSE GOULART maquinista: WALLACE SILVERIO DOS SANTOS eletricista: JOÃO DRAGÃO assistente de elétrica e maquinária: LUIZ ANTÔNIO (LUIZINHO) motoristas: CLAUDECI ALVES . PAULINHO POU POU POU seguranças: CRISTIANO SANSÃO DE MEDEIROS . MARCO AURELIO SIQUEIRA DA SILVA . LUIZ CLAUDIO mergulhadores de apoio: ANDRÉ LUIZ OLIVEIRA DANTAS . PQDIVERS ESCOLA DE MERGULHO Equipe Jurubeba Produções coordenação executiva: ALESSANDRA CASTAÑEDA assistente de produção executiva: NATALIA MENDONÇA assistente de produção: DANIEL CASTRO ARAUJO Equipe Imagem-­‐Tempo coordenação executiva: DANIELA SANTOS . EDUARDO ADES estagiários de produção: LEANDRO RODRIGUES . MARCELLA COPPO Summer Apocalypse Fiction, 15’, color, HD, 2013, Brazil production company: BUBBLES PROJECT . IMAGEM-­‐TEMPO. JURUBEBA PRODUÇÕES director and writer: CAROLINA DURÃO production: ALESSANDRA CASTAÑEDA . DANIELA SANTOS . EDUARDO ADES cinematographer: IVO LOPES ARAÚJO sound department: FELIPPE SCHULTZ MUSSEL sound editing: BERNARDO UZEDA art director: MAYRA SÉRGIO costume designer: ELISA FAULHABER editing: KAREN BLACK original music by: LUCAS VASCONCELLOS cast: PEDRO PERPÉTUO . MALU ROCHA full cast and crew cast: PEDRO PERPÉTUO . MALU ROCHA locutions radio and TV: LETÍCIA NOVAES . LUCAS VASCONCELLOS company: BUBBLES PROJECT . IMAGEM-­‐TEMPO. JURUBEBA PRODUÇÕES production: ALESSANDRA CASTAÑEDA . DANIELA SANTOS . EDUARDO ADES executive producer: ALESSANDRA CASTAÑEDA . DANIELA SANTOS . EDUARDO ADES line producer: BETO CATTABRIGA . DANIELA SANTOS set producer: LUCIANO PONTES director and writer: CAROLINA DURÃO assistant director: LUCAS CANAVARRO . SOFIA SAADI acting coach: HELENA BORSCHIVER project design: ANDREA CAPELLA . CAROLINA DURÃO cinematographer: IVO LOPES ARAÚJO additional camera operator, DIT and colorist: MARCELO OLIVEIRA first assistant camera: WANESSA MALTA second assistant camera: LEANDRO GOMES additional second assistant camera: GILSON JUNIOR art director and cenography: MAYRA SÉRGIO first assistant art director: ISABELA BARCELLOS second assistant art director: FERNANDA BIGATON . MANOELA TEIXEIRA . PAULA BAHIANA props-­‐master: PEDRO VON TIESENHAUSEN . DINHO MOREIRA costume designer: ELISA FAULHABER assistant costume: ANOUK VAN DER ZEE . ARTEMIS AHMADI . LUNA DESCAVES make-­‐up: BIA MEDEIROS sound department: FELIPPE SCHULTZ MUSSEL sound editing: BERNARDO UZEDA additional sound: IVES ROSENFELD . RODRIGO MAIA re-­‐recording mixer: DAMIÃO LOPES editor: KAREN BLACK assistant editor: JOÃO GABRIEL PAIXÃO original music by: LUCAS VASCONCELLOS animation and credits: GUSTAVO BRAGANÇA english version: CLARISSE GOULART key grip: WALLACE SILVERIO DOS SANTOS gaffer: JOÃO DRAGÃO grip: LUIZ ANTÔNIO (LUIZINHO) drivers: CLAUDECI ALVES . PAULINHO POU POU POU securities: CRISTIANO SANSÃO DE MEDEIROS . MARCO AURELIO SIQUEIRA DA SILVA . LUIZ CLAUDIO divers support: ANDRÉ LUIZ OLIVEIRA DANTAS . PQDIVERS ESCOLA DE MERGULHO Crew Jurubeba Produções executive coordination: ALESSANDRA CASTAÑEDA executive production assistant: NATALIA MENDONÇA production assistant: DANIEL CASTRO ARAUJO Crew Imagem-­‐Tempo executive coordination: DANIELA SANTOS . EDUARDO ADES production intern: LEANDRO RODRIGUES . MARCELLA COPPO