TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
GRANDE AUDITÓRIO
INFORMAÇÕES
GRANDE AUDITÓRIO
O local privilegiado das grandes produções: Teatro,
Dança, Música, Ópera. 626 lugares.
PEQUENO AUDITÓRIO
Recebe o Cinema e espetáculos de Teatro e Música.
160 lugares.
GALERIA DE ARTE
Apresenta exposições de conceituados artistas
nacionais e internacionais.
TERÇA A QUINTA, DAS 16H ÀS 19H E DAS 21H00 ÀS
23H. SEXTA E SÁBADO, DAS 15H ÀS 19H E DAS 21H00
ÀS 00H. DOMINGO, DAS 15H ÀS 19H.
CAFÉ CONCERTO
“O Café” da cidade, com Teatro, Animação, Música,
Conferências. Disponibiliza para leitura jornais, revistas
e livros. Música selecionada. O local ideal para uma
bebida e dois dedos de conversa, sem fumo. Acesso
Wireless à Internet. Aberto de Terça a Domingo.
TERÇA E QUARTA, DAS 15H ÀS 19H E DAS 21H00
ÀS 00H, QUINTA A SÁBADO, DAS 15H ÀS 19H E DAS
21H00 À 01H, DOMINGO, DAS 15H ÀS 19H.
BILHETEIRA
Tel. 271 205 241 | [email protected]
DE TERÇA-FEIRA A SÁBADO, DAS 17H ÁS 20H
EM DIAS DE ESPETÁCULO, DAS 17H ÀS 21H30
[ENCERRA NOS FERIADOS]
O bilhete deverá ser conservado até ao final do
espetáculo. A programação poderá sofrer alterações
por motivos imprevistos, sendo esta situação, quando
possível, objeto de aviso antecipado.
RESERVAS
As reservas podem ser efetuadas por telefone, fax, ou
por e-mail, ou diretamente na bilheteira. Garantidas
até 72 horas antes do espetáculo.
BILHETEIRA ON-LINE
BILHETEIRA.TMG.COM.PT/DOMTICKET
ESTACIONAMENTO
175 lugares num parque de estacionamento público,
no centro da cidade. Avenças mensais.
CONDIÇÕES DE ACESSO
PEQUENO AUDITÓRIO
De acordo com o disposto no Decreto de Lei nº
315/95 de 28 de novembro, não é permitida a
entrada nas salas após o início das sessões, nos
espetáculos de declamação [categoria em que se
inclui o teatro], ópera, bailado, e nos concertos de
música clássica. À entrada, os espetadores deverão
desligar todos os sinais sonoros dos aparelhos com que
se façam acompanhar (telemóveis, pagers, relógios,
etc). É proibida a recolha e gravação de imagem ou
som, salvo se previamente autorizadas. Nas salas não
é permitido fumar, bem como consumir alimentos ou
bebidas.
O Teatro Municipal da Guarda é um espaço
que cuidou do acesso de pessoas com
deficiências. Existem rampas de acesso e
elevadores, o Grande Auditório e o Pequeno
Auditório contam com espaços para
cadeiras-de-rodas.
Pagamento Multibanco disponível
na Bilheteira e no Café Concerto.
Ao abrigo na Lei Nr. 37/2007, de 14 de
Agosto, é proibido fumar nas Salas, Auditórios, Foyers, na Galeria de Arte, no Café
Concerto e no Parque de Estacionamento.
É permitido fumar exclusivamente no Terraço do TMG, no 3º piso.
WWW.TMG.COM.PT
[email protected]
TEL. 271 205 240
GPS 40º 32’ 05.00’’ N | 7º 16’ 07.00’’ W
EDITORIAL
Numa altura de reflexão sobre as opções estratégicas e também de gestão das empresas municipais, neste caso da Culturguarda, é importante destacar três indicadores
avaliativos do desempenho do Teatro Municipal da Guarda, estrutura cultural do município. Primeiro, em 2014 há uma redução na ordem dos 20% com os gastos anuais de
programação, em relação a 2013. Segundo, aumentam as receitas com a realização
de congressos e outros eventos de entidades externas. Terceiro, no primeiro semestre
deste ano, regista-se um aumento de afluência de espetadores.
O TMG continua a cumprir a sua função de serviço público de qualidade na oferta
cultural, como equipamento âncora de difusão e criação nos vários domínios artísticos. Os tempos que vivemos exigem de nós um permanente questionamento sobre
o caminho a seguir. O esforço está a ser feito. Deve continuar a ser feito. Com uma
preocupação central. Encher o Teatro de gente que aqui se sinta feliz e culturalmente
enriquecida.
O indicador de aumento de espetadores registado, volátil por natureza, significa que é
preciso continuar a trabalhar. Trazer novos públicos, envolver mais agentes e instituições locais, criar ainda mais laços com a comunidade educativa e também empresarial, aumentar a notoriedade das condições de excelência como centro de congressos
à escala nacional.
Os desafios de futuro não permitem baixar a exigência e o sentido de responsabilidade, política e técnica, para que este Teatro seja uma casa onde todos caibam e se
sintam bem. Onde cada vez mais cidadãos entrem para partilhar um lugar único de
cultura, provocador, surpreendente, envolvente, criativo, educativo.
A Guarda, como capital de Distrito, e sede da Comunidade Intermunicipal das Beiras
e Serra da Estrela, não pode prescindir deste grande equipamento. A afirmação
cultural do nosso território municipal e também supramunicipal e regional precisam de
um Teatro assim. De um Teatro como grande palco das artes, das pessoas, dos seus
talentos e necessidades culturais. De um Teatro que envolve e se coloca ao serviço de
todos, que aposta na articulação entre projetos culturais e socioeducativos inseridos
na comunidade.
Nesta linha, encontramos na programação que se segue uma iniciativa que ilustra
bem esta preocupação. Um ciclo de arte-terapia focado na integração social da
população portadora de deficiência cognitiva e psicomotora. É este Teatro que não
se esgota na difusão cultural passiva que se elogia e se deseja. Mas, naturalmente, um
teatro que nos permita experiências multifacetadas de geografias artísticas díspares
de expressão nacional e internacional. Em suma, um Teatro completo que se continua
a pensar a si próprio como espelho das circunstâncias e desafios.
Álvaro dos Santos Amaro
Presidente da Câmara Municipal da Guarda
EXTRA
6
SETEMBRO
SÁBADO
21H30
CAFÉ CONCERTO
CONFERÊNCIA
ENTRADA LIVRE
ORG. ASSOCIAÇÃO
ACADÉMICA DO COLÉGIO
DE S. JOSÉ “ROCHA”
CONFERÊNCIA DO ROCHA
A COMUNICAÇÃO VISTA
POR JORNALISTAS
DA REGIÃO DA GUARDA
+ INFO: VER PÁG. 39
11
SETEMBRO
QUINTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
MÚSICA
ENTRADA LIVRE
45M / M/12
THE PARTISAN
SEED
The Partisan Seed, o projeto musical de Filipe
Miranda, apresenta no TMG o mais recente
disco, editado em maio passado e intitulado
“Angels on the boardwalk”.
Filipe Miranda foi vocalista e um dos fundadores dos já extintos Kafka, banda consagrada no
meio alternativo português.
Filipe Miranda voz, guitarras
João Coutada baixo, teclas
Tiago Rosendo guitarra, percussão, teclas
Pedro Oliveira bateria, percussão
Álvaro Ramos som
12 A 5
SETEMBRO
OUTUBRO
CAFÉ CONCERTO
EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA
ENTRADA LIVRE
STILB LIFE
(SÉRIE C)
A AUSÊNCIA
DA PRESENÇA
DE DANIEL CURVAL
«Realizadas sobre uma reflexão do mundo
contemporâneo, estas fotos registam um
tempo cristalizado, as imagens daquilo que
ainda é, que ainda (still) existe mas que está
quase a falecer num limbo existencial, imagens
moribundas ou até mesmo mortas…»
Daniel Curval é fotógrafo, natural de Póvoa de
Varzim. Nasceu em 1968.
3
SETEMBRO
SÁBADO
21H30
GRANDE AUDITÓRIO
MÚSICA / CINEMA / 8€
60M / M/12
CINE-CONCERTO
BURMESTER.
PASOLINI.
BACH.
POR PEDRO
BURMESTER
RITA CARMO
13
O TMG, em parceria com o CINECOA, presta homenagem ao cineasta Pier Paolo Pasolini através do cine-concerto do pianista Pedro Burmester, que interpreta peças de Johann-Sebastian
Bach com imagens dos filmes de Pasolini.
Pedro Burmester é um dos mais conceituados pianistas portugueses da atualidade. A sua discografia inclui três CDs a solo com obras de Bach, Schumann e Schubert, um em duo com Mário
Laginha e três gravações com a Orquestra Metropolitana de Lisboa. Em 1998 foi editado um
CD a solo com obras de Chopin. Em 1999 gravou as dez sonatas para violino e piano de Beethoven com o violinista Gerardo Ribeiro. Em 2007, juntamente com Bernardo Sassetti e Mário
Laginha, editou o CD e DVD “3 Pianos”, gravado ao vivo no Centro Cultural de Belém. Em 2010
grava e edita a Sonata em Lá Maior D959 de Franz Schubert e os Estudos Sinfónicos op. 13 de
Robert Schumann.
Escritor, jornalista, argumentista, marxista, cristão, herege... cineasta, Pasolini foi um dos realizadores italianos mais importantes de todos os tempos e é figura central da 4ª edição do
CINECOA - Festival Internacional de Cinema de Vila Nova de Foz Côa, que decorre entre os
dias 10 e 14 de setembro.
16
SETEMBRO
TERÇA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / 3€ (50% SÓCIOS
DO CINECLUBE DA GUARDA) 72M + 27M / M/12
ORG. CINECLUBE DA
GUARDA / APOIO: TMG
TERRA
DE NINGUÉM
DE SALOMÉ LAMAS
+ REDEMPTION
DE MIGUEL GOMES
Uma sala vazia e uma cadeira. Neste lugar de ninguém, José Paulo Sobral de Figueiredo vai descrevendo a sua vida como comando, mercenário e sem abrigo. Na juventude, durante a Guerra
Colonial em Moçambique e Angola, foi um implacável soldado de elite que sentia prazer na
morte a sangue frio. Em complemento, a curta-metragem “Redemption”, que teve a sua estreia
no Festival de Veneza e que conta quatro histórias ficcionadas sobre quatro personagens que
existem, têm dimensão pública e que aqui se veem reinventadas.
Origem Portugal Ano 2012 + Origem Portugal Ano 2013
4
17
18
SETEMBRO
QUARTA
15H00
SETEMBRO
QUINTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
BAILE /2€ / DESTINATÁRIOS:
PÚBLICO SÉNIOR / CENTROS
DE DIA
CAFÉ CONCERTO
DOCUMENTÁRIO
ENTRADA LIVRE
56M / M/12
CHÁ DANÇANTE
+ INFO: VER PÁG. 32
DOC in CC
O DOSSIER BERGMAN
DE JÖRN DONNER
Ingmar Bergman utiliza os seus diários e apontamentos como forma inspiradora para as suas
obras. Neste documentário é contada uma viagem pelos lugares mais recônditos da alma e
memórias do realizador. É o próprio Bergman que faz o retrato da sua experiência, unindo a
vida e a arte.
Origem Finlândia Ano 1978
19
SETEMBRO
SEXTA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
TEATRO / 6€
80M / M/12
RÁDIO CABARET
TEATRO DAS BEIRAS
Espetáculo construído a partir de textos do
comediógrafo Karl Valentin. Num ambiente social de um bairro é emitido a partir de um pequeno auditório, um programa de variedades
onde desfilam personagens-tipo. (…) Através de
paródias, jogos de palavras, trava-línguas, enredos linguísticos, a construção deste espetáculo
é estruturada tendo como ponto de partida
alguns dos elementos mais representativos da
sua obra; monólogos, diálogos, cenas, peças
e canções, que são o universo da criação
artística e teatral de Karl Valentin. O caráter clownesco e multidisciplinar inspirado em
situações do real confluem para um universo
ficcional onde ao real-programático se opõe o
absurdo e o irreal-fantástico.
Autor Karl Valentin
Encenação Gil Salgueiro Nave
Cenografia e figurinos Luís Mouro
Desenho de Luz Jay Collin
Interpretação Adriana Pais, Marco Ferreira, Pedro Damião e Sónia Botelho
Produção Teatro das Beiras
5
20
SETEMBRO
SÁBADO
16H00
PEQUENO AUDITÓRIO
FAMÍLIAS AO TEATRO
CINEMA / 3€ (50% DE
DESCONTO A SÓCIOS DO
CINECLUBE DA GUARDA)
62M / M/4 / ORG. TMG E
CINECLUBE DA GUARDA EM
PARCERIA COM A ZERO EM
COMPORTAMENTO ASSOCIAÇÃO CULTURAL
FILMINHOS
INFANTIS À SOLTA
PELO PAÍS
As estórias de um novo inseto que é
descoberto, de um velho Xamã que partilha
a sua história, de dois irmãos e uma galinha a
ver televisão, do ovo que desapareceu e da
jornada para o encontrar, de um rapaz que
tem tanto de charmoso como de surreal, de
uma trompeta mágica e da eterna saudade
de uma filha pelo seu pai. Oito filmes, oito
histórias, um conjunto de curtas-metragens de
animação para crianças que prometem uma
tarde divertida e em família no TMG.
MÚSICA
ENTRADA LIVRE
90M / M/12
“Cante das Ervas” é o segundo disco de Celina
da Piedade. Um disco temático, focado em
temas do Cancioneiro do Baixo Alentejo e do
Algarve que falam de ervas aromáticas. A
artista é uma das mais talentosas acordeonistas da atualidade. Destacou-se ao trabalhar
com alguns dos maiores nomes das músicas do
mundo como Rodrigo Leão, Mayra Andrade,
Ludovico Einaudi ou Kepa Junquera.
Celina da Piedade voz e acordeão
Alex Gaspar baixo, adufe, serrote e voz
Filipa Ribeiro bateria, metalofone e voz
6
CANTE DAS ERVAS
CELINA DA PIEDADE
CAFÉ CONCERTO
RITA CARMO
20
SETEMBRO
SÁBADO
22H00
23
SETEMBRO
TERÇA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / 3€
99M / M/12
A VIDA INVISÍVEL
DE VICTOR
GONÇALVES
Hugo, um funcionário do Terreiro do Paço,
está sentado nas escadas do ministério onde
trabalha. Não consegue voltar a casa. Hugo
lembra-se da reunião em que António lhe falou
de como temia a proximidade da morte. E
como parecera querer dizer algo sobre a vida
do próprio Hugo. As imagens de uns misteriosos
filmes de 8 milímetros estão sempre a voltar
ao seu espírito.
Filme da Seleção Oficial dos Festivais de Roma
e Roterdão.
Com Filipe Duarte, João Perry e Maria João Pinho Origem Portugal, Reino Unido
Ano 2013
EXTRA
24 A 27
SETEMBRO
QUARTA A SÁBADO
25
SETEMBRO
QUINTA
22H00
GRANDE AUDITÓRIO
9H00 - 17H30
DIA 27 - HOSPITAL SOUSA
MARTINS
CONGRESSO / ORG. ULS
GUARDA, CENTRO
HOSPITALAR COVA DA
BEIRA E ULS DE CASTELO
BRANCO / INFORMAÇÕES
ATRAVÉS DO MAIL: CONG.
[email protected]
CAFÉ CONCERTO
MÚSICA
ENTRADA LIVRE
60M / M/12
1º CONGRESSO
MÉDICO DA BEIRA
INTERIOR
+ INFO: VER PÁG. 39
OUTONALIDADES
BIRDS ARE INDIE
Ricardo Jerónimo voz, guitarra, ukulele
Joana Corker voz, teclados, percussão, melódica
Henrique Toscano guitarra, metalofone, percussão
CARLOS GOMES
Começaram a fazer músicas no início de 2010
e em 2012 lançaram o primeiro disco: ‘How
Music Fits Our Silence’. Birds are Indie é um trio
de Coimbra, um projeto «absolutamente descomprometido e nada virtuoso», como gostam
de se afirmar. Ao CC trazem as canções do
novo disco, ‘Love Is Not Enough’.
7
27 A 31
SETEMBRO
DEZEMBRO
GALERIA DE ARTE
EXPOSIÇÃO
ENTRADA LIVRE
[INAUGURAÇÃO DIA 27 ÀS
18H00]
TERÇA A QUINTA
16H00 - 19H00
E 21H00 - 23H00
SEXTA 16H00 - 19H00
E 21H00 - 24H00
SÁBADOS 15H00 - 19H00
E 21H00 - 24H00
DOMINGOS
15H00 - 19H00
PROVAS
DE CONTACTO
DO STENCIL
AO DIGITAL:
PROCESSOS
DE
TRANSFERÊNCIA
DA IMAGEM
JOSÉ DE
GUIMARÃES
A presente exposição revela um extenso segmento do trabalho de José de Guimarães (Guimarães, 1939) mal conhecido e de grande relevância para o entendimento da obra do artista,
que cobre um arco temporal de cinquenta anos: um conjunto muito diversificado de obras que
dão corpo a uma incessante produção de imagens realizadas por transferência. Seja em torno
de métodos tradicionais da gravura, seja de práticas menos convencionais, como o stencil, José
de Guimarães desenvolveu desde o princípio dos anos 60 até aos dias de hoje uma incansável
pesquisa que concilia experimentação material, rigor formal e um vocabulário de formas que
permanentemente convoca a mestiçagem como conceito central da sua obra.
Curadoria Nuno Faria
Organização Centro Internacional das Artes José de Guimarães (CIAJG) e Teatro Municipal da Guarda
Produção A Oficina, CIPRL
8
EXTRA
27
SETEMBRO
SÁBADO
GRANDE AUDITÓRIO
9H00 - 13H00 (ENCONTRO
DE VOLUNTÁRIADO)
15H00 - 17H30
(CONFERÊNCIA)
CONFERÊNCIA
ENTRADA LIVRE
1
OUTUBRO
QUARTA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
MÚSICA / 6€
60M / M/4
VI ENCONTRO
DO VOLUNTARIADO
EM ONCOLOGIA
O QUE NOS LIGA
+ INFO: VER PÁG. 40
COMEMORAÇÃO DO DIA
MUNDIAL DA MÚSICA
CLÁSSICOS
DA CANÇÃO
RUI PEDRO DIAS
No Dia Mundial da Música, o TMG desafia o
cantor e músico da Guarda Rui Pedro Dias a
reinterpretar um reportório variado da chamada “canção clássica intemporal”.
Trata-se de uma forma original de comemorar
esta data com base em canções de vários
géneros, épocas e artistas - como Tom Jobim,
Frank Sinatra, Bill Withers ou Sting - interpretadas de forma diferente e na voz expressiva de
Rui Pedro Dias.
Rui Pedro Emídio Pina Dias voz, teclas e guitarra
acústica
Artur Emídio da Conceição guitarras e coros
Francisco José Barbeira Martins bateria e coros
Paulo Jorge dos Santos Pereira baixo
3
OUTUBRO
SEXTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
MÚSICA
ENTRADA LIVRE
50M / M/12
MALCONTENT
Depois de um álbum e um EP, os Malcontent
voltam à estrada para apresentar o novo
disco: “Riot Sound Effects”. Noise, feedback,
delay... e William S. Burroughs. É Jack Kerouac
“Pela Estrada Fora” ou David Lynch deambulando pela “Estrada Perdida”. Um “power trio”
com inspirações diversas que vão de The Jesus
and the Mary Chain aos Einstürzende Neubauten e que leva guitarras por caminhos que
conciliam o ruído e a harmonia.
Sérgio Costa voz e guitarra
Filipe Pereira bateria
Jorge Oliveira baixo
9
4
OUTUBRO
SÁBADO
16H00
PEQUENO AUDITÓRIO
NOVO CIRCO /5€
40M / M/6
Neste espaço ∞ entre o ½ nenhures e o ¼
algures, há que olhar ± para todas as direções,
contar x, calcular y, medir² e certificar que
tudo está exatamente ≠ no sitio + certo e à
hora certa -1.
Se tudo correr bem, nove’s fora = nada!
FAMÍLIAS AO TEATRO
NOVE’S FORA
ERVA DANINHA
ESTREIA ABSOLUTA
Uma abordagem poética ao universo da matemática através do circo contemporâneo. Um
cruzamento entre o malabarismo, equilíbrios,
música, iluminação e instalações cenográficas.
O tempo, números, formas, ritmos, direções, medidas e velocidades são alguns dos
ingredientes para uma visão entusiasmante e
poética da matemática.
Direção artística Vasco Gomes
Assistência de direção e produção Julieta Guimarães
Interpretação André Borges, Jorge Lix
Iluminação Romeu Guimarães
Coprodução Companhia Erva Daninha / Teatro Nacional São João
Apoios ESMAE/IPP, Pedro Carvalho, Hugo Ribeiro, Inês
Mariana Moitas
7
OUTUBRO
TERÇA
2 SESSÕES
14H30
INSTITUIÇÕES
21H30
PÚBLICO EM
GERAL
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / DEBATE / 3€ (50%
SÓCIOS DO CINECLUBE DA
GUARDA) / 61M / M/12
ORG. CINECLUBE DA
GUARDA / APOIO: TMG
O primeiro filme da Associação Viver a Ciência
surge no contexto de um projeto de pós-doutoramento na área da comunicação de ciência. O filme debruça-se sobre as ramificações
científicas, individuais, familiares e sociais da
Paramiloidose, vulgarmente conhecida como
‘doença dos pezinhos’. Documentário seguido
de debate com Joana Barros, a realizadora
deste documentário, bióloga e coordenadora
da Associação “Viver a Ciência”.
Origem Portugal Ano 2013
10
A HISTÓRIA
DE UM ERRO
DE JOANA BARROS
DEBATE COM A PRESENÇA
DA REALIZADORA
10
OUTUBRO
SEXTA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
TEATRO / 6€
60M / M/12
A peça pretende questionar a impunidade
que atravessa a nossa sociedade e as muitas
formas de violência que se abatem sobre os
cidadãos que vivem em democracias mais ou
menos duras ou em ditaduras mais ou menos
democráticas... Uma encenação “Guantánamo-teatral” onde qualquer parecença com a
realidade é pura coincidência…
Uma comédia negra que se aproxima de uma
farsa trágica, oscilando entre a gargalhada
franca e o sorriso amarelo, o riso libertador e a
reflexão, parodiando obscenamente agressões
físicas e mentais perpetradas sobre o prisioneiro, procurando chegar ao público de forma a
que este participe, física e mentalmente.
O VOSSO PIOR
PESADELO
TEATRO
ART’IMAGEM
Texto original Manuel Jorge Marmelo
Direcção e encenação José Leitão
Interpretação Flávio Hamilton, Miguel Rosas e Pedro
Carvalho
Espaço cénico e cenografia José Leitão e Actores em
Cena
Direcção plástica e figurinos Fátima Maio
Música original Bilan
Desenho de luz Leunam Ordep
Produção Teatro Art’Imagem
11
OUTUBRO
SÁBADO
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
RECITAL COMENTADO / 6€
60M / M/6
ORG. SÍNTESE - GMC E TMG
O pianista Francisco Monteiro apresenta obras
de Terry Winter Owens, Peteris Vasks, Jorge Peixinho e da sua própria autoria. Este recital pretende apresentar expressividades fortemente
marcadas mas contrastantes de compositores
das últimas décadas: contrastes entre lugares,
escolas, estilos e perspectivas da música, unidas
por uma forte intencionalidade expressiva.
Assim, o lirismo e a transcendência de Terry
Winter Owens contrasta com o vanguardismo
de Jorge Peixinho. Depois das estreias dos Tehilim - obras que juntam a vanguarda dos anos
60 e o novo lirismo pós-moderno - destaca-se
a profunda expressividade do grande compositor da Estónia Peteris Vasks.
IX SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
NOVA
EXPRESSIVIDADE
FRANCISCO
MONTEIRO
Francisco Monteiro piano
11
14 A 2
OUTUBRO
NOVEMBRO
CAFÉ CONCERTO
EXPOSIÇÃO DE PINTURA
ENTRADA LIVRE
Carlos Adaixo nasceu na Guarda em 1962.
Licenciado em Filosofia pela Universidade de
Coimbra, é professor do ensino secundário.
Como artista plástico expõe desde 1989.
Sobre esta exposição: “A parede que olhas e
o chão que pisas todos os dias são parte do
universo não visível. A rotina, a incapacidade
de distanciamento invalidam a possibilidade
de valorizar cada mosaico, cada pedra, cada
centímetro, cada grão de areia. Um universo
debaixo dos teus pés ou um infinito de possibilidades para além do teu olhar. Onde os olhos
não vão, vai a mente. Por isso, mente.”
15
OUTUBRO
QUARTA
10H00
PEQUENO AUDITÓRIO
RECITAL DE POESIA / 2€
DESTINATÁRIOS: CRIANÇAS
DOS 3 AOS 5 ANOS / LIMITADO A 75 CRIANÇAS
A PAREDE QUE
OLHAS E O CHÃO
QUE PISAS
DE CARLOS ADAIXO
POEMAS PARA BOCAS
PEQUENAS
DE MARGARIDA MESTRE
+ INFO: VER PÁG. 33
16
OUTUBRO
QUINTA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
MÚSICA / 6€
60M / M/6
ORG. SÍNTESE - GMC E TMG
O compositor que utiliza suportes eletrónicos
tem o privilégio de poder atingir diretamente o
seu público sem passar pelo intérprete, e, mesmo quando a obra é para instrumentos e eletrónica, ainda que se mantenha algum espaço
de subjetividade, a interpretação está sempre
obrigatoriamente subjugada à respiração do
registo eletrónico. Neste concerto, os solistas
do Síntese apresentarão obras de Jaime Reis,
José Carlos Sousa e Eduardo Patriarca, entre
outros.
Carlos Canhoto e João Pedro Delgado Solistas e
eletrónica
José Carlos Sousa projeção sonora
12
IX SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
SOLISTAS
E ELETRÓNICA
CARLOS CANHOTO
E JOÃO PEDRO
DELGADO
17
OUTUBRO
SEXTA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
COMÉDIA DE IMPROVISO
7€ / 90M / M/16
A FÁBRICA
OS IMPROVÁVEIS
Um espetáculo de Comédia de Improviso,
hilariante e interativo, no qual o conteúdo
de cada noite é totalmente original, 100%
improvisado e criado no momento por este
elenco de atores profissionais especializados
em Teatro de Improviso: Marta Borges, Telmo
Ramalho e Pedro Borges. Este trio, em conjunto
com o pianista, equipa técnica e o público,
são os motores da máquina da criação teatral
de cada espetáculo. Na “linha de montagem”
desta fábrica criativa não há guiões, nem
personagens, nem textos pré-definidos. Tudo
é improvisado no momento, em função das
sugestões da plateia. Sucedem-se momentos
únicos, deliciosamente divertidos, com humor
sofisticado, inteligente e com bom gosto. Cada
espetáculo é irrepetível!
Elenco Marta Borges, Telmo Ramalho e Pedro Borges +
Convidado especial
18
OUTUBRO
SÁBADO
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
MÚSICA / 6€ / 60M / M/6
ORG. SÍNTESE - GMC E TMG
No concerto de encerramento do Ciclo, o
Síntese – GMC apresenta nova música encomendada aos compositores Francisco Monteiro
e Christopher Bochmann. As odes dos poetas
atravessam o tempo, tornando-se intemporais,
e assim acontece também com a música, que
a partir do momento fugaz da sua execução,
ressoa no tempo futuro, como eco de um momento único. Cruza-se a palavra e a nota musical, o timbre de um instrumento, e o impacto
sonoro da fusão de cores instrumentais.
O ensemble homónimo deste Ciclo de Música
Contemporânea, e seu impulsionador há já
nove anos, é formado por elementos com vasta experiência na performance de música de
várias épocas, e em diversificadas formações.
IX SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA
DA GUARDA
ODES
SÍNTESE - GRUPO
DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA
ESTREIA DE OBRAS
Carisa Marcelino acordeão
Carlos Canhoto saxofones
Nuno Santos Dias piano
Helena Neves voz mezzo-soprano
Gustavo Delgado violino
Alfeu Carneiro violino
João Pedro Delgado viola d’arco
Rogério Peixinho violoncelo
Jorge Pires guitarra
Edgar Araújo percussão
13
21
OUTUBRO
TERÇA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / 3€
105M /M/12
TOM NA QUINTA
DE XAVIER DOLAN
Tom, um jovem publicitário, viaja até ao campo a pretexto de um funeral. À chegada, dá-se
conta que ninguém sabe quem ele é nem qual
a sua relação com o falecido, cujo irmão rapidamente define as regras de um jogo doentio.
De forma a proteger a honra da família e a
mãe enlutada, Tom tenta manter a paz num
lar cujo passado obscuro confere um negrume
ainda maior a esta visita à quinta. Estradas
compridas, grandes mentiras…
Filme premiado no Festival de Veneza (Prémio
FIPRESCI) e seleção oficial do Festival IndieLisboa.
Com Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal e Lise Roy
Origem França, Canadá Ano 2013
24
OUTUBRO
SEXTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
DOCUMENTÁRIO
ENTRADA LIVRE
96M / M/12
Baraka é um documentário de 1992 realizado
por Ron Fricke, que colaborou em Koyaanisqatsi, o primeiro filme da trilogia Qatsi, de
Godfrey Reggio. O filme foi filmado em 23
países durante vários anos, não contém diálogos, mas apenas imagens de grande esplendor,
sons ambientes, cantos tribais e música original
do compositor Michael Stearns. Baraka é
considerado um dos melhores documentários
jamais feitos sobre a necessidade de união dos
povos do Planeta.
14
DOC IN CC
BARAKA
DE RON FRICKE
25
OUTUBRO
SÁBADO
21H30
GRANDE AUDITÓRIO
MÚSICA / 8€
80M / APOIO: ACCIÓN
CULTURAL ESPAÑOLA
aCuerdas
FÁTIMA
MIRANDA
E MARC EGEA
ESTREIA ABSOLUTA
Fátima Miranda e Marc Egea, de cordas em riste, sentem-se irremediavelmente obrigados a
levar-nos pela mão a um lugar, a um soar antigo, a uma música “desoriental” e orientada.
O título “aCuerdas” já anuncia esse vai e vem, esse conflito, esse tecer cúmplice de ida e volta
alimentado pelo denso passado e pelos ecos de tradições milenares. Um vaguear entre raízes
mais ou menos esquecidas que se perdem para se encontrarem ao fim.
“aCuerdas” é um mundo de evocações, um lugar para a memória. Voz e sanfona, ambos instrumentos nómadas - aqui redimidos e reinventados através de orientes e ocidentes, de géneros,
estilos e oralidades ancestrais ou futuristas, repletos de história - fazem o seu próprio caminho
num diálogo rico, acrescentando outro sabor, outro modo de ouvir… de sentir.
Fátima Miranda nasceu em Salamanca e atualmente vive em Madrid. Formou-se em História
de Arte e especializou-se em Arte Contemporânea. Desde 1983 que tem realizado trabalho na
área da investigação da voz e da música vocal e tradicional. A artista explora a sua voz não
só como fonte sonora do canto e da fala mas também como instrumento ao serviço de uma
linguagem musical própria.
Marc Egea nasceu em Barcelona em 1973. É licenciado em filosofia. Como instrumentista
especializou-se em 1996 em Sanfona. Iniciou a sua carreira como músico profissional em 1992
com o Trío Músics de Safeu. Colaborou como intérprete com diversas formações e artistas
internacionais do mundo da música tradicional, étnica e experimental.
Fátima Miranda e Marc Egea Composição Musical
Fátima Miranda ideia original, direção e voz
Marc Egea Sanfona, duduk e outros instrumentos
Pablo R. Seoane Desenho de luz
Luz Arcas Assessoria cénica
Milagros González Angulo Figurinos
Faustino Rosón Engenharia de som
Rocío Vidal Ajudante de produção
15
29
OUTUBRO
QUARTA
15H00
CAFÉ CONCERTO
CHÁ DANÇANTE
BAILE /2€ / DESTINATÁRIOS:
PÚBLICO SÉNIOR / CENTROS
DE DIA
+ INFO: VER PÁG. 33
30
OUTUBRO
QUINTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
MÚSICA
ENTRADA LIVRE
90M / M/12
PALCO AOS DE CÁ
3 LOUCOS
E 1 SÃO
(QUE NÃO VEIO)
Trio de Vilar Formoso, distrito da Guarda, que
apresenta versões de temas bem conhecidos
da música portuguesa. Sérgio Godinho, Zeca
Afonso ou Jorge Palma são alguns dos artistas
revisitados pelo grupo nos seus concertos.
Sérgio Salgueiro percussão, castanholas e maracas
italianas
Miguel Fernandes guitarra, violino, berimbau, e harpa
mirandesa
Ivo Eusébio voz, guitarra, teremim e didjeridu
31
OUTUBRO
SEXTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
MÚSICA
ENTRADA LIVRE
90M / M/12
Os WOTS são um projeto de rock alternativo de Leiria formado em 2006 e que conta
com um músico da Guarda, o baterista Jorge
Cardoso. A banda tem várias músicas originais,
gravadas em edição de autor e aposta agora
na promoção ao vivo do seu trabalho.
Nuno Russo voz
Carlos Luís guitarra
Nuno Costa guitarra /voz
Hugo Rodrigues baixo
Jorge Cardoso bateria
16
PALCO AOS DE CÁ
WOTS - WORSHIP
OF THE SENSES
1
NOVEMBRO
SÁBADO
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
MÚSICA / 7€ / 90M / M/12
ORG. TMG EM PARCERIA
COM A ASSOCIAÇÃO
PORTA-JAZZ
BODE WILSON
+ MAP
Noite de Jazz no TMG. O trio Bode Wilson onde
poderemos ouvir o guardense Marcos Cavaleiro
apresenta o seu disco de estreia, editado em
abril pela Carimbo Porta-Jazz e intitulado “26”.
O grupo inspira-se em cenários diversos para
as suas composições. A inspiração surge tanto
em paisagens áridas como em feiras repletas
de gente ou num brinquedo enferrujado.
O quarteto MAP apresenta também o seu
primeiro álbum: “The zombie wolf playn’ the
blues on a monday morning”. Os MAP estrearam-se no Festival Porta-Jazz, no Porto, em
2012. Liderados pelo pianista Paulo Gomes, o
grupo dedica-se em exclusivo à exploração de
repertório escrito pelos seus elementos.
Bode Wilson
João Pedro Brandão Saxofone e Flauta
Demian Cabaud Contrabaixo
Marcos Cavaleiro Bateria
MAP
Paulo Gomes Piano
Miguel Moreira Guitarra
Miguel Ângelo Contrabaixo
Acácio Salero Bateria
4
NOVEMBRO
TERÇA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / 3€ (50%
SÓCIOS DO CINECLUBE
DA GUARDA)
96M / M/12
ORG. CINECLUBE DA
GUARDA / APOIO: TMG
VÉNUS DE VISON
DE ROMAN
POLANSKI
Há semanas que Thomas tenta encontrar a
atriz perfeita para “Venus in Furs”, a famosa
obra que agora pretende levar aos palcos de
Paris. Até que aparece Vanda, uma mulher intempestiva e desmiolada que, apesar de tudo,
tem qualquer coisa de extraordinariamente
sedutor. A atração de Thomas por Vanda
cresce até se transformar numa obsessão sem
limites...
Com Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric
Origem França Ano 2013
17
5
NOVEMBRO
QUARTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
DOCUMENTÁRIO
ENTRADA LIVRE
90M / M/6
DOC IN CC
ANNIE LEIBOVITZ
- A VIDA ATRAVÉS
DE UMA LENTE
DE BARBARA
LEIBOVITZ
Com o seu trabalho para as revistas Rolling
Stone, Vanity Fair e Vogue, Annie Leibovitz
construiu algumas das imagens mais icónicas
dos últimos 30 anos e é, literalmente, uma das
mais influentes personalidades do mundo da
fotografia. Fotografou os ricos e os poderosos,
os académicos, os excepcionais e os infames.
A sua câmara documentou os horrores da
guerra – mais recentemente em Sarajevo e
no Ruanda. Este é um documentário realizado
pela sua irmã mais nova, sobre a fotógrafa e o
seu trabalho mais recente.
6
NOVEMBRO
QUINTA
10H00 E
14H30
PEQUENO AUDITÓRIO
TEATRO / 2€
DESTINATÁRIOS: ALUNOS
DAS ESCOLAS DO 1.º CEB
50M / M/4
UMA HISTÓRIA
DESAFINADA...
OU NEM POR ISSO
TEATRO DAS BEIRAS
+ INFO: VER PÁG. 34
18
8
NOVEMBRO
SÁBADO
21H30
GRANDE AUDITÓRIO
TEATRO / 6€ / 120M /M/16
GATA
EM TELHADO
DE ZINCO
QUENTE
ARTISTAS
UNIDOS
Um casamento destruído pelo álcool, a ausência de filhos, mistérios e mentiras. Heranças, valores, filhos, sexo. E a doença, a morte. O que é a propriedade privada?
Gata em Telhado de Zinco Quente é uma tragédia: a passagem do mundo velho a um novo
que não há meio de nascer. No trágico Sul de Tennessee Williams tudo se agita em volta
do dinheiro. Estreada em Nova Iorque em 1955 com direção de Elia Kazan, esta peça ficou
célebre graças ao belíssimo filme com Elizabeth Taylor, Paul Newman e Burl Ives nos papéis
principais. No entanto, quer a versão de Kazan, quer o filme realizado por Richard Brooks em
1958 evitaram muitos dos problemas da peça original. Será possível devolver ao teatro aquilo
que aparentemente o cinema fixou para sempre? Será possível voltar a fazer estas peças sem
as cores esplendorosas de Hollywood? Será possível ver outra vez Maggie, a Gata como uma
aventureira que a falta de dinheiro cega? Será possível voltar a pôr no palco estes dilemas, esta
ansiedade, esta sofreguidão? Eu aposto que sim. Mas é uma peça de teatro.
Jorge Silva Melo
Dramaturgia de Tennessee Williams
Tradução Helena Briga Nogueira
Encenação Jorge Silva Melo
Interpretação Catarina Wallenstein, Rúben Gomes, Américo Silva, Isabel Muñoz Cardoso, João Meireles, João Vaz,
Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Rafael Barreto e as estagiárias da ESTC Inês Laranjeira e Margarida Correia
Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves
Construção Thomas Kahrel
Luz Pedro Domingos
Som André Pires
Fotografia Jorge Gonçalves
Assistência Leonor Carpinteiro
Produção executiva João Meireles
Coprodução Artistas Unidos / Teatro Viriato / Fundação Centro Cultural de Belém / Teatro Nacional S. João / com
o apoio do Centro Cultural do Cartaxo
19
CICLO DIFERENTE É IGUAL
O mundo de hoje exige que sejamos sensíveis à diferença e à integração social numa dinâmica vivencial não discriminatória. A população com necessidades e cuidados especiais tem
todos os direitos a usufruir de uma vida plena, pessoal e profissional. A Arte-Terapia é um
recurso importante na reabilitação harmoniosa e no desenvolvimento pessoal de portadores de deficiência diversa. O Ciclo “Diferente é Igual” pretende valorizar as potencialidades
terapêuticas que a arte possui através de um conjunto diversificado de atividades para um
público especial e para a comunidade em geral.
11 A 30
NOVEMBRO
CAFÉ CONCERTO
EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA
ENTRADA LIVRE
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
HISTÓRIAS FORA
DE PALCO
DE PAULO PIMENTA
Paulo Pimenta fotografou, durante um ano, o
outro lado da vida de 14 atores do Crinabel
Teatro, um grupo impulsionado por pessoas
portadoras de trissomia 21. O resultado é a
exposição: “Histórias Fora de Palco”.
Paulo Pimenta é desde 1997 fotojornalista do
jornal “Público”. Tem o curso superior de Fotografia da Escola Superior Artística do Porto.
Colaborou com a revista “Visão”.
11
NOVEMBRO
TERÇA
14H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / DEBATE
ENTRADA LIVRE
DESTINATÁRIOS: ALUNOS
DAS ESCOLAS DO 1.º CEB
11M / M/6
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
CORDAS
DE PEDRO SOLÍS GARCÍA
+ INFO: VER PÁG. 35
12
20
NOVEMBRO
QUARTA
2 SESSÕES:
10H00 ÀS
12H00
(CRIANÇAS E
JOVENS)
E 14H30
ÀS 17H00
(ADULTOS)
SALA DE ENSAIOS
OFICINA / INSCRIÇÃO
GRATUITA / DESTINATÁRIOS: PORTADORES DE
DEFICIÊNCIA / EM PARCERIA
COM A SPAT - SOCIEDADE
PORTUGUESA DE ARTE
TERAPIA
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
ARTES PLÁSTICAS
POR FRANCISCA PIRES
+ INFO: VER PÁG. 35
12
NOVEMBRO
QUARTA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / DEBATE / 3€
CICLO ROCK EM PORTUGUÊS
UIVO
DE EDUARDO
MORAIS
DEBATE COM A PRESENÇA
DO REALIZADOR
Realizado entre março e junho de 2014, “Uivo”
é um documentário sobre o radialista António
Sérgio. Figura de proa da música alternativa
em Portugal, António Sérgio foi autor de vários
programas na Rádio Renascença, Comercial,
XFM e Radar, apresentando programas obrigatórios para as gerações atentas como “Som da
Frente”, “Lança-Chamas” ou “A Hora do Lobo”,
onde brindava os ouvintes com as novidades
sonoras. Este documentário conta com a
participação de músicos, colegas e amigos
do radialista, nomeadamente Zé Pedro, João
David Nunes, Nuno Galopim, Fernando Ribeiro,
Tó Trips, David Ferreira, entre muitos outros.
13
NOVEMBRO
QUINTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
ENTRADA LIVRE
CICLO ROCK EM PORTUGUÊS
A INSTÁVEL
LEVEZA DO ROCK
DE PAULA GUERRA
COM A PRESENÇA DA AUTORA
Livro que pretende explicar um segmento musical do pop rock: o rock alternativo português.
Três eixos deste trabalho merecem destaque: a adoção de uma ótica alargada e exaustiva do
rock alternativo português, abarcando um diversificado leque de atores, músicos, jornalistas e
críticos, bloggers, editores, promotores, music lovers; a identificação das características do rock
alternativo português assente nos discursos formulados pelos próprios protagonistas; e a valorização de uma perspetiva de análise diacrónica que permitiu identificar a génese e a dinâmica
do rock alternativo entre 1980 e 2010 em Portugal.
14 A 29
NOVEMBRO
FOYER DO GRANDE
AUDITÓRIO
EXPOSIÇÃO
ENTRADA LIVRE
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
EXPOSIÇÃO
DOS TRABALHOS
REALIZADOS NA OFICINA
DE ARTES PLÁSTICAS
21
14
NOVEMBRO
SEXTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
MÚSICA
ENTRADA LIVRE
45M / M/12
Grupo lisboeta de garage rock, blues e punk,
formado em 2010. Vão buscar inspiração ao
início do R&B, do surf rock e do rock’n’roll clássico dos anos 80, com referências a filmes de
série B, monstros gigantes, ovnis e lobisomens.
The Dirty Coal Train editaram um EP e um
álbum e os seus concertos ao vivo são sinónimo
de pura energia.
CICLO ROCK EM PORTUGUÊS
THE DIRTY
COAL TRAIN
Lena Hurácan Coltrane wild drum beats, whispered voices
Conchita de Aragón Coltrane jinx guitar, possessed chorus, palm reading
Reverend Jesse Coltrane exorcised guitar, devil drums, preaching
15
NOVEMBRO
SÁBADO
9H30 - 12H30
E 14H30 17H30
SALA DE ENSAIOS
OFICINA / 5€ / DESTINATÁRIOS: PROFISSIONAIS NA
ÁREA DA EDUCAÇÃO OU
DA SAÚDE DA CRIANÇA E
ADOLESCENTE, ESTUDANTES
DE EDUCAÇÃO, ANIMAÇÃO
OU SAÚDE, PAIS E
ENCARREGADOS DE
EDUCAÇÃO
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
MUSICOTERAPIA CONHECER, COMPREENDER,
EXPERIENCIAR
POR ANTÓNIO JOSÉ NOVAIS
+ INFO: VER PÁG. 36
15
NOVEMBRO
SÁBADO
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
MÚSICA /6€
60M / M/12
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
LIGADOS
ÀS MÁQUINAS
ASSOCIAÇÃO DE
PARALISIA CEREBRAL
O ensemble “Ligados às Máquinas” é um projeto musical inovador da Associação de Paralisia
Cerebral de Coimbra que recria, através do sampling, uma “manta de retalhos sonoros” onde
ambientes e estilos musicais díspares se cruzam de uma forma revigorante. Do hip-hop ao
fado, do rock ao techno, do blues à world music, da música erudita à música concreta, dos sons
da publicidade às séries televisivas… tudo se conjuga num espetáculo sonoro único, fruto das
vivências do coletivo.
Performers Fátima Pinho, Ricardo Ferreira, Jorge Arromba, António Abreu, José Ventura, Sérgio Felício, Luís Capela,
Alberto Cabete, Pedro Falcão
Direção musical Paulo Jacob
22
18
NOVEMBRO
TERÇA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA DE ANIMAÇÃO / 3€
92M / M/12
Baseado numa história real, o filme retrata
uma bela amizade entre uma criança e um
homem que sofre de autismo. Uma história de
amizade entre duas pessoas muito diferentes:
Mary Dinkle, uma menina gordinha e solitária, de oito anos, que vive nos subúrbios de
Melbourne, e Max Horovitz, um homem de 44
anos, obeso e judeu que vive com Síndrome de
Asperger no caos de Nova Iorque. Alcançando
20 anos e 2 continentes, a amizade de Mary
e Max sobrevive muito além dos altos e baixos
da vida.
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
MARY & MAX
- UMA AMIZADE
DIFERENTE
DE ADAM ELLIOT
Origem Austrália Ano 2009
19
NOVEMBRO
QUARTA
15H00
CAFÉ CONCERTO
BAILE / 2€ DESTINATÁRIOS:
PÚBLICO SÉNIOR / CENTROS
DE DIA
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
CHÁ DANÇANTE ESPECIAL
COM A ATUAÇÃO
DO RANCHO FOLCLÓRICO
DA CERCIG
+ INFO: VER PÁG. 36
20
NOVEMBRO
QUINTA
21H30
CAFÉ CONCERTO
TERTÚLIA
ENTRADA LIVRE
60M / M/12
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
O PODER
DA ARTE
NA REABILITAÇÃO
E INCLUSÃO
As expressões artísticas funcionam como alavanca terapêutica e de equilíbrio emocional/cognitivo junto do público com necessidades educativas especiais, seja na área das artes plásticas,
na música ou na dança. Esta sessão pretende abordar de que forma a arte é determinante na
reabilitação de múltiplas deficiências a partir do testemunho e da experiência de responsáveis
técnicos de várias instituições sociais da região da Guarda que se dedicam ao apoio de público
com necessidades especiais.
23
21
NOVEMBRO
SEXTA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
TEATRO / 6€
50M / M/12
A CANTORA
CARECA
CRINABEL TEATRO
MIGUEL COSTA
“A Cantora Careca”, que nos é apresentada
como uma comédia do absurdo, é na verdade
uma tragédia da linguagem, um exercício da
não comunicação. Todo o texto se transforma
num grande jogo, as personagens marionetes, o
Teatro questionado até ao limite da anarquia.
E é nessa liberdade que nos encontramos com
este texto. Não pelo prazer de o decorar, mas
pela fome de o transformar.” O Grupo Crinabel Teatro é um coletivo com 27 anos de existência, criado no seio da Crinabel, Cooperativa
de Ensino Especial, e que tem vindo ao longo
do seu percurso a desenvolver um trabalho
artístico com jovens portadores de deficiência
mental, procurando potenciar as suas capacidades artísticas, pessoais e sociais, num projeto
singular e pioneiro no nosso país.
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
Textos de Eugene Ionesco e Crinabel Teatro
Criação coletiva Crinabel Teatro Encenação Marco Paiva Assistência de encenação Tiago Gonçalves e Milu
Neto Desenho de Luz Nuno Samora Espaço sonoro Marco Paiva Elenco António Coutinho, Ana Isabel Dias, Ana
Rosa Teixeira, Andreia Farinha, Carlos Jorge, Carolina Sousa Mendes, Filipe Madeira, Hugo Fernandes, Joana Honório,
João Leon, João Pedro Conceição, Ricardo Peres, Rui Fonseca, Sérgio Fonseca e Tomás de Almeida Direção técnica Nuno Samora Produção Crinabel Teatro
22
22
NOVEMBRO
SÁBADO
10H00
NOVEMBRO
SÁBADO
16H00
QUINTA DA MAÚNÇA
OFICINA / INSCRIÇÃO
GRATUITA / DESTINATÁRIOS: CRIANÇAS E JOVENS
PORTADORES DE SÍNDROME
DE DOWN ( E OUTRAS
DEFICIÊNCIAS)
PEQUENO AUDITÓRIO
MÚSICA / 5€
45M / M/4
Música para todos numa sessão animada e
pedagógica. A EPSE – Escola Profissional da
Serra da Estrela (Seia) desenvolve há dois anos
uma Big Band de jazz constituída por alunos
instrumentistas de várias idades. No seu rico
e variado repertório, esta banda interpreta standards de jazz e de blues, resultando
num espectáculo pedagógico que também
passa pela interpretação de algumas obras
comentadas. Um espetáculo musical para toda
a família.
24
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
DOWN COOKING
+ INFO: VER PÁG. 36
FAMÍLIAS AO TEATRO
BIG BAND DA EPSE
ESCOLA PROFISSIONAL
DA SERRA DA ESTRELA
EXTRA
26
NOVEMBRO
QUARTA
9H30 17H30
GRANDE AUDITÓRIO
CONGRESSO
ORG. ACRIGUARDA COM A
COLABORAÇÃO DA CMG
POLÍTICA
AGRÍCOLA
2015 - 2020
ESTRATÉGIA NACIONAL
+ INFO: VER PÁG. 40
27
NOVEMBRO
QUINTA
21H30
GRANDE AUDITÓRIO
MÚSICA / 5€
75M / M/4
COMEMORAÇÕES DO 815º
ANIVERSÁRIO DA GUARDA
SIMONE
DE OLIVEIRA
Verdadeiro ícone de várias gerações de artistas, Simone de Oliveira é um dos maiores nomes
da história da música portuguesa dos últimos 50 anos. Neste espetáculo íntimo e de “olhos nos
olhos” serão revisitados alguns dos momentos mais marcantes da sua longa carreira, canções
intemporais e histórias de uma mulher fascinante. Simone de Oliveira será acompanhada ao
piano pelo maestro Nuno Feist, numa viagem onde a música vai ser fio condutor desta noite
entre amigos.
Simone de Oliveira voz
Nuno Feist piano
25
28 E 29
PEQUENO AUDITÓRIO
MÚSICA / TEATRO / 3€
NOVEMBRO
21H30
SEXTA E SÁBADO
COMEMORAÇÕES DO 815º
ANIVERSÁRIO DA CIDADE
DA GUARDA
ESPETÁCULO
COMUNITÁRIO
No aniversário da cidade mais alta convoca-se o espírito de união, de fraternidade e de
comunhão entre todos. Celebram-se 815 anos
da Guarda, 815 anos de enorme história e de
imensa memória coletiva. A partir destes (e de
outros) elementos, os criadores Fernando Mota
e Cláudia Andrade vão conceber de raiz um
espetáculo comunitário que envolverá várias
associações e coletividades da região com o
intuito de dar corpo e vida à celebração da
Guarda.
29
26
NOVEMBRO
SÁBADO
10H00
ÀS 12H30
E 14H30
ÀS 17H00
SALA DE ENSAIOS
OFICINA / 5€ /
DESTINATÁRIOS: PROFISSIONAIS E ESTUDANTES DE
EDUCAÇÃO, PSICOLOGIA,
ARTES, SOCIOLOGIA, SERVIÇO SOCIAL, ENFERMAGEM,
ANIMAÇÃO CULTURAL,
TERAPIA OCUPACIONAL,
PSICOMOTRICIDADE,
REABILITAÇÃO SOCIAL,
SAÚDE MENTAL / EM
PARCERIA COM A SPAT SOCIEDADE PORTUGUESA
DE ARTE TERAPIA
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
APRENDER A BRINCAR
POR FRANCISCA PIRES
+ INFO: VER PÁG. 37
2
DEZEMBRO
TERÇA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / 3€ (50% SÓCIOS
DO CINECLUBE DA
GUARDA) /140M / M/12
ORG. CINECLUBE DA
GUARDA / APOIO: TMG
FAUSTO
DE ALEKSANDR
SOKUROV
Fausto é um filósofo e alquimista que vive
frustrado pelas limitações do conhecimento
humano. Um dia conhece Moneylender, que lhe
dá a conhecer o lado mais obscuro e sórdido
da realidade e lhe propõe algo irrecusável: a
sua alma pelo amor da mulher que deseja e,
claro, o conhecimento supremo. Filme vencedor do Urso de Ouro na 68.ª edição do Festival
de Berlim.
Com Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Isolda Dychauk
Origem Rússia Ano 2012
4
DEZEMBRO
QUINTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
MÚSICA / ENTRADA LIVRE
60M / M/12
OUTONALIDADES
EDU MIRANDA
TRIO
O Edu Miranda Trio tem um reportório de
Fados reinventados no ambiente da música instrumental brasileira. O grupo pega nos ritmos
brasileiros do chorinho, samba, baião, forró e o
maracatu para dar uma roupagem totalmente nova à canção portuguesa.
Um espetáculo que é um verdadeiro cocktail
de influências, virtuosismo e boa disposição.
Edu Miranda guitarra Tuniko Goulart guitarra e synth
Giovani Goulart bateria e percussão
27
6
DEZEMBRO
SÁBADO
21H30
GRANDE AUDITÓRIO
MÚSICA / 10€ (DESCONTOS
APENAS A ‘AMIGOS TMG’)
80M / M/6
DEIXEM
O PIMBA
EM PAZ
BRUNO NOGUEIRA
E MANUELA
AZEVEDO
O pimba é unificador. Às escondidas, para não parecer mal. Não é por acaso que numa festa
na Quinta do Lago, aos primeiros acordes de uma música do Quim Barreiros, haverá uma
debandada de berloques a correr para a pista de dança e a cantar o refrão em alegre e alta
voz. O mesmo irá acontecer se, no meio de um churrasco em Massamá, alguém arriscar a mesma música. Os berloques serão porventura menos, mas a alegre e alta voz que canta o refrão
terá a mesma força.
Há ainda outra coisa que estreita o eixo Quinta do Lago-Massamá: nenhum dos habitantes
destas regiões sociais sabe muito mais do que o refrão. E é também uma pena, porque o
melhor raramente vem no refrão. Ainda assim há poucos assuntos que liguem tão intimamente
pessoas com gostos tão distintos. A mim sempre me fascinou o universo pimba. Por inteiro, com
as suas letras, músicas, roupas, coreografias, etc.
Este espetáculo propõe-se a dar outra vida a essas canções, juntando músicos que fizeram
arranjos de jazz e pop onde eles eram pouco prováveis. Assim, aparece Manuela Azevedo
(vocalista dos Clã), para juntos darmos voz a esses temas. E a nós juntam-se as músicas de Quim
Barreiros, Ágata, Marante e Marco Paulo, entre outros.
Deixem o Pimba em Paz é um concerto e um espetáculo de desconstrução. E já não é pouco.
Bruno Nogueira
Ideia original e direção Bruno Nogueira
Direção Musical Filipe Melo e Nuno Rafael
Com Bruno Nogueira, Manuela Azevedo, Filipe Melo, Nuno Rafael e Nelson Cascais
28
9 A 28
DEZEMBRO
CAFÉ CONCERTO
EXPOSIÇÃO
ENTRADA LIVRE
FRAGMENTOS
DE NADA
DE JOSÉ GRÁCIO
José Grácio nasceu em Moçambique mas vive
e trabalha há 25 anos na cidade da Guarda.
Desde cedo nutriu uma paixão especial pelas
artes plásticas nas suas múltiplas formas de
expressão. A veia artística de Grácio vagueia
por abstração, expressionismo e figuração.
“Fragmentos de Nada” representa uma parte
do seu trabalho.
10 A 12
DEZEMBRO
10H00 E 14H30
QUARTA A SEXTA
GRANDE AUDITÓRIO
TEATRO / DANÇA / MÚSICA
DESTINATÁRIOS: ESCOLAS
DO .1º CEB E JARDINS DE
INFÂNCIA
ENTRADA LIVRE
ANIMAÇÃO DE NATAL
UM, DOIS, TRÊS... PLOC!
PINGA OUTRA VEZ
CONTEMPO
+ INFO: VER PÁG. 37
13
DEZEMBRO
SÁBADO
16H00
(WORKSHOP)
21H30
(ESPETÁCULO)
SALA DE ENSAIOS
PEQUENO AUDITÓRIO
DANÇA E WORKSHOP PARA
PAIS E FILHOS 6€ (ESPETÁCULO) 10€ (WORKSHOP +
ESPETÁCULO - PAI E FILHO)
90M (WORKSHOP) + 40M
(ESPETÁCULO) M/12
BANCO DO TEMPO
DE ROMULUS NEAGU
E TIBERIUS NEAGU
É como uma carta ao filho este projeto coreográfico e emotivo. Através do movimento
e da relação entre corpos, criam-se diálogos
no espaço, sobre a memória, o pensamento, o
medo, o crescimento, o amor e outras brincadeiras, mais ou menos sérias. Para falarmos de
tudo isto, precisamos de dançar. A partir do
coração. Um homem e uma criança. Um pai e
um filho. E um fio invisível a traçar caminhos
e memórias num mapa afetivo. Estiveram
sempre à espera um do outro. Em que tempos
imemoriais se conheceram? Dá-me a tua mão.
Abraça-me por dentro. Vamos dançar.
Workshop
A atividade é limitada a 10 pares participantes (pai e filho). A iniciativa tem como
objetivos: promover o contacto com a dança
contemporânea; proporcionar um espaço de
descoberta do corpo, da expressão corporal e
da relação com o outro; estimular competências criativas, expressivas e afetivas, entre pais
e filhos.
Criação e interpretação Romulus Neagu e Tiberius
Neagu Luz Cristóvão Cunha Música ao vivo André
Cardozo Produção Intruso
29
16
DEZEMBRO
TERÇA
21H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / 3€
80M / M/12
IDA
DE PAWEL
PAWLIKOWSKI
Polónia, 1962. Anna é uma bonita jovem que
irá em breve celebrar os votos definitivos para
se tornar freira no convento onde vive desde
que ficou órfã. A madre obriga-a a conhecer
antes da celebração dos votos a única familiar
viva, a tia Wanda. Juntas embarcam numa viagem à descoberta de si próprias e do passado
em comum.
Prémio da Crítica Internacional no Festival
de Cinema de Toronto e de Melhor Filme no
Festival de Cinema de Londres.
Com Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Joanna Kulig
Origem Polónia/ Dinamarca Ano 2013
18
DEZEMBRO
QUINTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
MÚSICA / ENTRADA LIVRE
50M / M/12
Norberto Lobo & João Lobo são cúmplices
musicais de longa data e em 2013 editaram
o seu primeiro disco em conjunto: ‘Mogul de
Jade’ pela Mbari. Este é o trabalho que ambos
trazem ao TMG. Ao vivo, o seu espetáculo tem
angariado entusiasmo pelo lirismo da guitarra
elétrica de Norberto e o trabalho tonal singular do baterista jazz João Lobo.
Norberto Lobo guitarra acústica, guitarra elétrica e
baixo elétrico
João Lobo bateria
Giovanni di domenico teclados
Ananta Roosens violino e trompete
Jordi Grognard clarinete e saxofone
Lynn Cassiers voz e electrónica
30
NORBERTO LOBO
& JOÃO LOBO
SEXTETO
19
DEZEMBRO
SEXTA
22H00
CAFÉ CONCERTO
DOCUMENTÁRIO
ENTRADA LIVRE
99M / M/12
CICLO DOC IN CC
ROMAN POLANSKI
- DESEJADO
E PROCURADO
DE MARINA
ZENOVICH
Em 1977 Roman Polanski foi preso em Los
Angeles acusado de posse de droga e ter
mantido relações sexuais com uma jovem de
13 anos. Meses depois de se ter declarado
culpado de uma das acusações, Polanski voa
para a Europa. O filme relata o período desse
ano, utilizando imagens de arquivo dos media e
da vida de Polanski antes das acusações, cenas
dos seus filmes da época e entrevistas com
alguns dos intervenientes: advogados, vítima e
amigos e colegas do realizador.
Origem EUA Ano 2008
EXTRA
20
DEZEMBRO
SÁBADO
21H30
GRANDE AUDITÓRIO
MÚSICA / 35€
[SEM DESCONTOS] M/6
150M (COM INTERVALO)
ORG. EUROCONCERT
CARMINA BURANA
DE CARL ORFF
PELA ORQUESTRA SINFÓNICA
E CORO ESTATAL RUSSO
+ INFO: VER PÁG. 40
31
SERVIÇO
EDUCATIVO
À DESCOBERTA DO
TEATRO MUNICIPAL
VISITA GUIADA AO TEATRO
SOB UMA PERSPECTIVA
PEDAGÓGICA
VISITA SUJEITA A INSCRIÇÃO PRÉVIA GRATUITA
[[email protected]]
90M LIMITADA A 50 PARTICIPANTES M/4
HORÁRIO A DEFINIR NA MARCAÇÃO
Que segredos esconde o TMG? Como são os
camarins onde os artistas se preparam para
os espetáculos? O que é uma “régie” técnica?
Para que servem tantos projetores de luz?
E o fosso de orquestra, o que é? Quem desenhou o Teatro? Quantos concertos, teatros e
outros espetáculos já passaram no TMG ao
longo de 9 anos e meio? Esta visita visa responder a estas e outras perguntas.
17
SETEMBRO
QUARTA
15H00
CAFÉ CONCERTO
BAILE /2€ / DESTINATÁRIOS:
PÚBLICO SÉNIOR / CENTROS
DE DIA
CHÁ DANÇANTE
Tarde de convívio com música, dança, chá e bolinhos. Tempo para reviver emoções e partilhar
experiências ao som de músicas de outros tempos numa sessão animada e sempre cheia de
boa disposição
20
32
SETEMBRO
SÁBADO
16H00
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / 3€ (50% DE
DESCONTO A SÓCIOS DO
CINECLUBE DA GUARDA)
55M / M/4 / ORG. TMG E
CINECLUBE DA GUARDA EM
PARCERIA COM A ZERO EM
COMPORTAMENTO ASSOCIAÇÃO CULTURAL
FAMÍLIAS AO TEATRO
FILMINHOS
INFANTIS À SOLTA
PELO PAÍS
4
OUTUBRO
SÁBADO
16H00
PEQUENO AUDITÓRIO
NOVO CIRCO / 5€
40M / M/6
FAMÍLIAS AO TEATRO
NOVE’S FORA
ERVA DANINHA
ESTREIA ABSOLUTA
15
OUTUBRO
QUARTA
10H00
PEQUENO AUDITÓRIO
RECITAL DE POESIA / 2€
DESTINATÁRIOS: CRIANÇAS
DOS 3 AOS 5 ANOS /
LIMITADO A 75 CRIANÇAS
POEMAS PARA
BOCAS PEQUENAS
DE MARGARIDA
MESTRE
Construído a partir de poemas de autores
portugueses, de visitas ao cancioneiro popular
e de pequenas pontes verbais que aconchegam a lógica que guiará o corpo, a linguagem,
o pensamento e a imaginação numa viagem
que queremos plena de experiências musicais
e sensoriais. (…) Orientado por simples formas
sonoras, espaciais e visuais que, ora enquadram,
ora escondem, ora revelam palavras faladas,
entoadas ou cantadas, este recital quer propor
o ato de pensar e de sentir poesia.
Direção, escrita e interpretação Margarida Mestre
Cocriação, direção musical e interpretação António-Pedro
Espaço cénico e figurinos Inês de Carvalho
Consultadoria para a escrita Dina Mendonça (especialista em filosofia com e para crianças)
Vídeo Helena S. Inverno
Produção Companhia Caótica
Coprodução Centro Cultural Vila Flor, Centro de Arte de
Ovar, Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Micaelense,
Teatro Nacional São João, Teatro Municipal da Guarda,
Teatro Virgínia e Teatro Viriato
29
OUTUBRO
QUARTA
15H00
CAFÉ CONCERTO
BAILE /2€ / DESTINATÁRIOS:
PÚBLICO SÉNIOR / CENTROS
DE DIA
CHÁ DANÇANTE
33
NOVEMBRO A
2014
SALA DE ENSAIOS
OFICINA / 10€ (SEM
DESCONTOS) / DESTINATÁRIOS: JOVENS A PARTIR DOS
15 ANOS / LIMITADO A 15
PARTICIPANTES (DUAS
HORAS SEMANAIS, EM
HORÁRIO PÓS-LABORAL A
DEFINIR OPORTUNAMENTE)
MAIO
2015
OFICENA 5
[OFICINA DE EXPRESSÃO
TEATRAL PARA JOVENS]
ORIENTADA
POR FERNANDO CARMINO
MARQUES
Na quinta edição da Oficena, o professor de teatro e encenador Fernando Carmino Marques
vai trabalhar durante vários meses com um grupo de jovens com o objetivo de preparar e
ensaiar uma das mais emblemáticas peças teatrais de sempre: “Romeu e Julieta” de William
Shakespeare. Será uma abordagem teatral adaptada aos tempos modernos a partir de uma
história intemporal de paixão e morte, num desafio que promete ser estimulante e inesquecível
para o grupo de jovens participantes.
PEQUENO AUDITÓRIO
TEATRO / 2€
DESTINATÁRIOS: ALUNOS
DAS ESCOLAS DO 1.º CEB
50M / M/4
Dois vizinhos procuram, desesperadamente,
substituir o canto dos pássaros que partiram
em busca de outra primavera. As estações
mudam, as aves migram e o Homem…este fica,
no seu lugar, à espera que as aves regressem,
noutra nova estação. A procura obsessiva por
algo que lhes ocupe o tempo, acaba por tornar feio, aquilo que é bonito. E os dois vizinhos,
desatentos e egoístas, acabam por perder a
Primavera, o canto dos pássaros e também a
amizade que os unia. Mas, como todos os erros
da vida servem para aprendermos e crescermos, também a nossa história encontra a
harmonia desejada. Um final afinado!
Encenação Sónia Botelho
Interpretação Adriana Pais, Marco Ferreira e Pedro
Damião
Cenografia Criação coletiva
Música Rogério Peixinho
Desenho de Luz Jay Collin
34
UMA HISTÓRIA
DESAFINADA...
OU NEM POR ISSO
TEATRO DAS BEIRAS
PAULO NUNO SILVA
6
NOVEMBRO
QUINTA
10H00 E
14H30
11
NOVEMBRO
TERÇA
14H30
PEQUENO AUDITÓRIO
CINEMA / DEBATE
ENTRADA LIVRE
DESTINATÁRIOS: ALUNOS
DAS ESCOLAS DO 1.º CEB
11M / M/6
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
CORDAS
DE PEDRO SOLÍS
GARCÍA
Curta-metragem de animação, vencedora do
Prémio Goya 2014. Conta a história de Maria,
uma menina doce que vive num orfanato, e
que estabelece uma ligação muito especial
com um novo colega que sofre de paralisia
cerebral. Pedro Solis Garcia, autor da curta, relata que a ideia surgiu quando resolveu contar
a sua história familiar: o amor e a dedicação
da sua filha Alejandra pelo irmão Nicholás, que
tem paralisia cerebral.
Origem Espanha Ano 2013
12
NOVEMBRO
QUARTA
2 SESSÕES:
10H00 ÀS
12H00
(CRIANÇAS E
JOVENS)
E 14H30
ÀS 17H00
(ADULTOS)
SALA DE ENSAIOS
OFICINA / INSCRIÇÃO
GRATUITA / DESTINATÁRIOS: PORTADORES DE
DEFICIÊNCIA / EM PARCERIA
COM A SPAT - SOCIEDADE
PORTUGUESA DE ARTE
TERAPIA
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
ARTES PLÁSTICAS
POR FRANCISCA
PIRES
Através da aprendizagem de técnicas de execução e de representação plástica, as crianças
portadoras de deficiência física ou mental poderão experimentar a sua criatividade com o
recurso a diferentes materiais. A arte como meio de superar dificuldades e barreiras, numa
abordagem terapêutica, lúdica e expressiva.
35
15
NOVEMBRO
SÁBADO
9H30 - 12H30
E 14H30 17H30
SALA DE ENSAIOS
OFICINA / 5€ /DESTINATÁRIOS: PROFISSIONAIS NA
ÁREA DA EDUCAÇÃO OU
DA SAÚDE DA CRIANÇA E
ADOLESCENTE, ESTUDANTES
DE EDUCAÇÃO, ANIMAÇÃO
OU SAÚDE, PAIS E ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
MUSICOTERAPIA
- CONHECER,
COMPREENDER,
EXPERIENCIAR
Sendo inerente ao ser humano, a música é
capaz de estimular e despertar emoções, reacções, sensações e sentimentos, possibilitando a
abertura de outros canais de comunicação. Os
objectivos da Musicoterapia podem ser educacionais, recreativos, de reabilitação, preventivos
ou psicoterapêuticos, podendo assim responder
a necessidades físicas, emocionais, intelectuais
ou sociais do paciente. Quem pode beneficiar
da Musicoterapia é um público muito diversificado: crianças com perturbações de aprendizagem, emocionais e de personalidade; pessoas
com transtornos neurológicos e de reabilitação física: deficiências mentais, sensoriais e
cognitivas.
POR ANTÓNIO JOSÉ
NOVAIS
19
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
NOVEMBRO
QUARTA
15H00
CAFÉ CONCERTO
BAILE / 2€ DESTINATÁRIOS:
PÚBLICO SÉNIOR / CENTROS
DE DIA
CHÁ DANÇANTE
ESPECIAL
COM A ATUAÇÃO
DO RANCHO FOLCLÓRICO
DA CERCIG
Uma tarde de convívio com música, dança, chá e bolinhos. Uma sessão muito animada: para
dançar, reviver emoções e partilhar experiências. Neste Chá Dançante contamos com a atuação do Rancho Folclórico da CERCIG que proporcionará uma tarde diferente com o convívio
entre os utentes e idosos.
22
NOVEMBRO
SÁBADO
10H00
QUINTA DA MAÚNÇA
OFICINA / INSCRIÇÃO
GRATUITA / DESTINATÁRIOS: CRIANÇAS E JOVENS
PORTADORES DE SÍNDROME
DE DOWN ( E OUTRAS
DEFICIÊNCIAS)
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
DOWN COOKING
Este projeto de culinária especialmente pensado para crianças e jovens portadores de Trissomia 21 (e outras deficiências), proporciona momentos de lazer, convívio e contacto com a
gastronomia, cozinhando panquecas, pizzas ou cupkakes. Este projeto, orientado por Orquídea
Silva em cooperação com a sua empresa Hig International, visa proporcionar uma experiência
culinária a portadores desta Síndrome, incutindo hábitos de vida saudável e promovendo mais
autonomia tanto a nível pessoal como para um futuro profissional.
36
22
NOVEMBRO
SÁBADO
16H00
PEQUENO AUDITÓRIO
MÚSICA / 5€
45M / M/4
FAMÍLIAS AO TEATRO
BIG BAND
DA EPSE
ESCOLA PROFISSIONAL
DA SERRA DA ESTRELA
29
NOVEMBRO
SÁBADO
10H00
ÀS 12H30
E 14H30
ÀS 17H00
SALA DE ENSAIOS
OFICINA / 5€ / DESTINATÁRIOS: PROFISSIONAIS E
ESTUDANTES DE EDUCAÇÃO, PSICOLOGIA, ARTES,
SOCIOLOGIA, SERVIÇO
SOCIAL, ENFERMAGEM,
ANIMAÇÃO CULTURAL,
TERAPIA OCUPACIONAL,
PSICOMOTRICIDADE,
REABILITAÇÃO SOCIAL,
SAÚDE MENTAL / EM
PARCERIA COM A SPAT SOCIEDADE PORTUGUESA
DE ARTE TERAPIA
DIFERENTE É IGUAL
[CICLO DE ARTE-TERAPIA]
APRENDER
A BRINCAR
POR FRANCISCA
PIRES
Oficina que visa proporcionar aos participantes ferramentas e recursos de trabalho junto de
crianças, jovens ou adultos com necessidades especiais. Através do jogo lúdico e de exercícios
pedagógicos, consegue-se estabelecer uma maior comunicação com pessoas deficientes, ao
mesmo tempo que ajuda no desenvolvimento de competências expressivas das mesmas.
10 A 12
DEZEMBRO
10H00 E 14H30
QUARTA A SEXTA
GRANDE AUDITÓRIO
TEATRO / DANÇA / MÚSICA
DESTINATÁRIOS: ESCOLAS
DP .1º CEB E JARDINS DE
INFÂNCIA
ENTRADA LIVRE
Depois de um longo sono, as pingas acordam
e sentem curiosidade pelo que há lá abaixo
na cidade. Lançam-se das nuvens, começam
a cair: um, dois, três… cada pinga cai em cima
de uma personagem. As pingas tornam esta
história mágica e divertida.
Uma viagem sensorial na qual somos convidados a descobrir novas formas de imaginar, de
observar, de refletir, de ouvir, de sentir e de
comunicar. Neste espetáculo, as crianças vão
conhecer a aventura de dez pingas de chuva
e o livro “Quantas pingas na cidade!”, de Eva
Montanari (escritora e ilustradora).
ANIMAÇÃO DE NATAL
UM, DOIS, TRÊS...
PLOC! PINGA
OUTRA VEZ
CONTEMPO
Direção Tânia Alves Criação Marina de Oliveira
Interpretação e co-criação Inesa Markava, Jácome
Filipe e Rafaela Salvador Música René Aubry, Rimsky-Korsakov, Erik Satie, David Popper, Franz Schubert, Carl
Michael Ziehrer, Tim Garland, Sapo Perapaskero
Desenho de luz Marina de Oliveira e Tânia Alves
Cenografia Carla Freire Figurinos Micaela Larisch
Produção Contempo
37
TMG
FORA DE PORTAS
NOVO PROJETO
CINEMA NAS ALDEIAS
Numa parceria com o Cineclube da Guarda
e a Câmara Municipal da Guarda, o Teatro
Municipal da Guarda descentraliza a sua
ação e vai fora de portas: através do projeto
“Cinema nas Aldeias” pretende-se fazer chegar
o cinema ao público do mundo rural. Através
de um itinerário pré-definido e a partir de um
calendário estipulado ao longo destes meses,
o TMG dinamizará sessões especiais de cinema
em diversas aldeias do concelho da Guarda, às
quais se juntarão atividades complementares
(como conversas informais após visionamento
ou oficinas de música e artes plásticas).
AÇÃO CULTURAL
NA PRISÃO
A APDES – Agência Piaget para o Desenvolvimento – é uma associação sem fins lucrativos
fundada para promover o desenvolvimento
integrado. Trabalha com comunidades e públicos em situação de vulnerabilidade com o objetivo de melhorar o acesso à saúde, à cultura
e à educação, numa lógica de coesão social.
Neste âmbito, o TMG associa-se à APDES para
desenvolver um plano de atividades a dinamizar no Estabelecimento Prisional da Guarda
entre Outubro de 2014 e Maio de 2015. Estas
atividades passarão por iniciativas na área da
formação artística (musical, teatral, plástica,
literária…) calendarizadas mensalmente ao longo de oito meses de trabalho com os reclusos
do Estabelecimento Prisional da Guarda. Trata-se de uma parceria que reforça e amplifica a
função do TMG na articulação entre projetos
culturais e projetos sócio-educativos inseridos
na comunidade.
38
EXTRA
PROGRAMAÇÃO
Para além de ser um dos mais modernos e ativos equipamentos culturais do
país, o Teatro Municipal da Guarda é também um espaço de congressos e
outros grandes eventos empresariais e institucionais, dotado das melhores
condições técnicas e logísticas.
6
SETEMBRO
SÁBADO
21H30
CAFÉ CONCERTO
CONFERÊNCIA
ENTRADA LIVRE
ORG. ASSOCIAÇÃO
ACADÉMICA DO COLÉGIO
DE S. JOSÉ “ROCHA”
CONFERÊNCIA DO ROCHA
A COMUNICAÇÃO
VISTA POR
JORNALISTAS
DA REGIÃO
DA GUARDA
Tertúlia com a participação de jornalistas oriundos do distrito da Guarda. Para além destes jornalistas, a Associação vai convidar todos os representantes dos Órgãos de Comunicação Social
do Distrito contando igualmente com a presença da população.
24 A 27
SETEMBRO
QUARTA A SÁBADO
GRANDE AUDITÓRIO
9H00 - 17H30
CONGRESSO / ORG. ULS
GUARDA, CENTRO HOSPITALAR COVA DA BEIRA E ULS
DE CASTELO BRANCO /
INFORMAÇÕES ATRAVÉS
DO MAIL: CONG.MED.BEIRAINTERIOR@ULSGUARDA.
MIN-SAUDE.PT
1º CONGRESSO
MÉDICO DA BEIRA
INTERIOR
Este evento de âmbito nacional terá como
tema geral a Urgência e abordará as várias
especialidades como a Pediatria, a Gastroenterologia, a Psiquiatria, a Neurologia, a Cardiologia, a Pneumologia, a Ortopedia, a Cirurgia e
a Medicina Interna. Trata- se de uma iniciativa
inédita na região. Dia 27, a atividade realiza-se
no Hospital Sousa Martins, da Guarda.
39
27
SETEMBRO
SÁBADO
GRANDE AUDITÓRIO
9H00 - 13H00 (ENCONTRO
DE VOLUNTÁRIADO)
15H00 - 17H30 (CONFERÊNCIA)
CONFERÊNCIA
ENTRADA LIVRE
ORG. LIGA PORTUGUESA
CONTRA O CANCRO NÚCLEO REGIONAL DO
CENTRO
VI ENCONTRO
DO VOLUNTARIADO
EM ONCOLOGIA
O QUE NOS LIGA
Promovido anualmente pelo Núcleo Regional do Centro da LPCC, este encontro reúne numa
ação formativa aproximadamente 300 voluntários que desenvolvem atividades em toda a
Região Centro. Representa igualmente um momento de convívio e homenagem aos voluntários
que, desde 1971, são o rosto da LPCC na humanização e apoio social ao doente oncológico e
familiares, na sensibilização para a educação para a saúde e prevenção da doença, na informação à população sobre a Instituição e serviços disponíveis e na angariação de fundos com
vista ao desenvolvimento dos projetos da instituição. O programa inclui, no período da manhã,
três sessões formativas para voluntários. À tarde será realizada uma conferência sobre os três
tipos de cancros rastreáveis: cancro da mama, cancro do colo do útero e cancro colo-rectal,
com a presença de médicos especialistas. A participação na conferência é gratuita e está
aberta a toda a comunidade.
26
NOVEMBRO
QUARTA
9H30 17H30
GRANDE AUDITÓRIO
CONFERÊNCIA
ORG. ACRIGUARDA COM A
COLABORAÇÃO DA CMG
POLÍTICA
AGRÍCOLA
2015 - 2020
ESTRATÉGIA NACIONAL
Encontrando-se a agricultura portuguesa num período de grandes mudanças ao nível das políticas agrícolas e do investimento. Estando os empresários agrícolas numa situação de grande
expetativa face às decisões que Portugal, como Estado Membro, vai apresentar para a sua
Política Agrícola, realiza-se este Congresso Regional dedicado ao tema.
20
DEZEMBRO
SÁBADO
21H30
GRANDE AUDITÓRIO
MÚSICA / 35€
[SEM DESCONTOS]
M/6 / 150M
(COM INTERVALO)
ORG. EUROCONCERT
Carmina Burana é a peça mais memorável do
compositor alemão Carl Orff e está inspirada
numa coleção de poemas medievais dos séculos XII e XIII, descobertos em 1803 no mosteiro
beneditino de Beuern (Alta Baviera). Constituído por cerca de 300 poemas escritos em latim
medieval e outros 50 que estão numa mistura
entre alemão antigo, latim e francês. Os goliardos, os seus anónimos autores, eram clérigos
ou estudantes vagabundos que levavam uma
vida irregular, fora das regras institucionais.
Os argumentos destes poemas são variados:
canções de amor, de taberna, sátiras, canções
estudantis...que emanam uma filosofia simples
e direta do amor à vida.
40
CARMINA BURANA
DE CARL ORFF
PELA ORQUESTRA
SINFÓNICA E CORO
ESTATAL RUSSO
5 SENTIDOS
REDE DE PROGRAMAÇÃO CULTURAL
A Rede 5 Sentidos foi criada em 2009, no âmbito do QREN
2007-2013, com o intuito de promover a programação cultural
e a produção artística em rede. Atualmente composta por 10
equipamentos culturais do país, a 5 Sentidos procura apoiar e dinamizar o desenvolvimento das artes performativas em Portugal
organizando digressões de espetáculos e apoiando a produção
de novas criações através de cofinanciamentos, coproduções e
residências. A estratégia da rede 5 Sentidos – assente na troca
de saberes, processos e experiências de trabalho – visa fortalecer
o desempenho dos parceiros, dinamizar a criação artística e
alargar os públicos.
Os equipamentos que integram esta rede de programação
cultural são: Teatro Viriato (Viseu), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), Centro de Artes de Ovar (Ovar), O Espaço do Tempo
(Montemor-o-Novo), Teatro Académico Gil Vicente (Coimbra),
Maria Matos Teatro Municipal (Lisboa), Teatro Micaelense (Ponta
Delgada), Teatro Municipal da Guarda, Teatro Nacional São João
(Porto) e Teatro Virgínia (Torres Novas).
Espetáculos no âmbito da rede nesta agenda:
Nove’s Fora Erva Daninha [Estreia Absoluta]
Poemas para Bocas Pequenas Margarida Mestre [em co-produção]
Gata em Telhado de Zinco Quente Artistas Unidos
Norberto Lobo & João Lobo Sexteto
41
AMIGOS TMG
Ser Amigo TMG é um modo de viver intensamente a cultura beneficiando
de vantagens muito interessantes. O programa Amigos TMG contempla três modalidades, para assim poder ir ao encontro de todas as pessoas para quem o Teatro
Municipal da Guarda é um espaço de eleição.
ASSINATURA BRAVO
Preço | 100€ | Utilização pessoal
Para quem a cultura é um hábito diário e deseja
acompanhar em pleno as actividades do TMG.
/ ACESSO À TOTALIDADE DOS ESPETÁCULOS PRODUZIDOS PELO TMG DURANTE UM ANO
/ 10% DE DESCONTO PARA 1 ACOMPANHANTE
/ 20% DE DESCONTO EM OFICINAS
/ GARANTIA DE RESERVAS ATÉ 24H ANTES DO ESPETÁCULO
/ 1 EXEMPLAR DE TODAS AS EDIÇÕES DO TMG
/ CONVITES PARA INAUGURAÇÕES, LANÇAMENTO DE LIVROS E OUTROS EVENTOS
/ 10% DESCONTO NO CAFÉ CONCERTO
/ MENÇÃO NA AGENDA E PÁGINA WEB
ASSINATURA PALCO
Preço | 150€ | Utilização transmissível
Para empresas, associações e outras instituições,
uma assinatura que pode ser utilizada por diferentes
pessoas
/ ACESSO À TOTALIDADE DOS ESPETÁCULOS PRODUZIDOS PELO TMG DURANTE UM ANO,
PARA UMA PESSOA, COM UTILIZAÇÃO TRANSMISSÍVEL [ NÃO INCLUI OFICINAS]
/ GARANTIA DE RESERVAS ATÉ 24H ANTES DO ESPETÁCULO
/ 1 EXEMPLAR DE TODAS AS EDIÇÕES DO TMG
/ CONVITES PARA INAUGURAÇÕES, LANÇAMENTO DE LIVROS E OUTROS EVENTOS
/ 10% DESCONTO NO CAFÉ CONCERTO
/ MENÇÃO NA AGENDA E PÁGINA WEB
ASSINATURA APLAUSO
Preço | 35€
A forma mais acessível de acompanhar a oferta
cultural do TMG, sem compromissos, e com grandes
vantagens.
/ 50% DE DESCONTO NO ACESSO A ESPETÁCULOS PRODUZIDOS PELO TMG DURANTE
1 ANO [ NÃO INCLUI OFICINAS]
/ OFERTA DE UM BILHETE ATÉ 5 EUROS NO ATO DE SUBSCRIÇÃO
/ 50% DE DESCONTO EM TODAS AS EDIÇÕES DO TMG
/ CONVITES PARA INAUGURAÇÕES, LANÇAMENTO DE LIVROS E OUTROS EVENTOS
/ MENÇÃO NA AGENDA E PÁGINA WEB
AO ABRIGO DE UM PROTOCOLO COM O TEATRO VIRIATO, DE VISEU, OS AMIGOS TMG BENEFICIAM AINDA DE 30% DE DESCONTO
EM INGRESSOS NO TV, E DE 10% DE DESCONTO NA CAFETARIA DO TV E NA LIVRARIA LER DEVAGAR
MECENAS DO
SERVIÇO EDUCATIVO
MECENAS DO CAFÉ CONCERTO
APOIOS
APOIOS À DIVULGAÇÃO