BOLETIM/BULLETIN 05.610 TEC
SOPRADORES ROTATIVOS
DE DESLOCAMENTO
POSITIVO SRT - TIPO ROOTS
SRT - POSITIVE DISPLACEMENT
ROTARY BLOWERS
ROOTS TYPE
INTRODUÇÃO
INTRODUCTION
Evolução dos sopradores Omel SR, dos quais a Omel é pioneira na
fabricação no Brasil, os sopradores Omel série SRT providos de
rotores com perfil trilobular, são o resultado da tecnologia Omel
garantindo satisfatória performance, redução de ruído e vibração.
Estudado e fabricado há mais de 25 anos no Japão e somente há
poucos anos lançados na Europa, o perfil trilobular, embora não
traga melhorias consistentes em rendimentos e performance quando
comparado ao bilobular, permite que a máquina opere com
segurança em rotações mais elevadas. A maior rigidez do lóbulo, a
melhor distribuição de pressão em torno do mesmo, a redução dos
picos de pressão causadas pelo retorno do gases nas câmaras
formadas entre lóbulos e corpo do soprador permitem que a máquina
opere com um ciclo de pulsação inferior em 1/3, se comparado ao
do rotor bilobular com melhora na linearidade do fluxo. O aumento
de freqüência de operação da máquina (seis pulsações por rotação
em vez de quatro no bilobular) também melhora o desempenho
mecânico, pois a vibração e ruído são reduzidos (em média em
torno de 5 dB(A). Isto leva à possibilidade de seleção de máquinas
menores e mais rápidas sem diminuir a confiabilidade das mesmas.
Os acessórios também são reduzidos, resultando num conjunto com
custo inferior.
The evolution of the Omel SR blowers, of which Omel is the pioneer
manufacturer in Brazil, the Omel SRT series blowers with tri-lobular
rotors profile, are the result of Omel’s technology of guaranteed
satisfactory performance, noise and vibration reduction.
Having been researched and manufactured for more than 25 years
in Japan and only launched in Europe a few years ago, the trilobular profile, although it does not boast consistent improvements
in yield and performance when compared to the bi-lobular version,
allows the machine to operate under safe conditions at higher
rotations. The lobe’s greater resistance, improved pressure
distribution surrounding the lobe, reduced pressure peaks caused
by reversion of the gases formed in the chambers between the lobes
and the body of the blower allows the machine to operate at a 1/3
lower pulsation cycle when compared to the bi-lobular rotor, with
better flow linearity. The machine’s increased operating frequency
(six pulsations per rotation versus four in the bi-lobular version)
also improves the mechanical performance, reducing vibration and
noise (approximately 5 dB(A) on average). This allows for the
selection of smaller and faster machines without loss of the reliability.
It also requires less accessory parts, resulting in a lower cost package.
PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO
OPERATING PRINCIPLE
Os sopradores da série SRT são máquinas volumétricas de
deslocamento positivo constituídas por um par de lóbulos com perfil
conjugado, girando no interior de um corpo adequadamente
projetado.
O gás aspirado é comprimido nas pequenas folgas que se formam
entre os lóbulos e o corpo, e depois transferido para a descarga. A
pressão de funcionamento refere-se à perda de carga gerada pelo
gás bombeado na instalação.
A capacidade é proporcional à rotação e praticamente constante
com a variação da pressão de funcionamento.
O sentido de rotação nas máquinas trilobulares não pode ser invertido
devido às suas particularidades construtivas e o fluxo do gás é sempre
de cima para baixo nas máquinas SRTV e da esquerda para a
direita nas máquinas SRTH. O sentido de rotação é sempre antihorário quando visto pelo eixo de acionamento.
The SRT blower series are positive displacement volumetric machines
made up of one pair of conjugated lobes rotating inside an adequately
designed body.
The aspirated gas is compressed into the small gaps that are formed
between the lobes and the body, and subsequently transferred to
the discharge. The operating pressure refers to the load loss
generated by the gas pumped in the installation.
The capacity is proportional to the rotation and practically constant
with the operating pressure variation.
The direction of the rotation of the tri-lobular machines cannot be
inverted due to their construction peculiarities and the gas flow is
always from top to bottom on the SRTV machines and from left to
right on the SRTH machines. The direction of the rotation is always
anticlockwise when viewed from the shaft end.
CARACTERÍSTICAS DO PROJETO
DESIGN CHARACTERISTICS
• ENGRENAGENS DE SINCRONIZAÇÃO: Em aço liga especial,
tratado termicamente com dentes helicoidais retificados, permitem
uma superior capacidade de carga, longa vida e operação
silenciosa.
• ROLAMENTOS: Rolamentos de rolos de dupla carreira asseguram
um longo período de operação
• VEDAÇÃO: Tipo anel de pistão minimiza os vazamentos de ar
pelo eixo e provêem uma operação confiável, sem desgaste
mecânico. Com selo mecânico ou acoplamento magnético em
execução especial, “standard” com retentor no eixo de comando.
• RESFRIAMENTO: Por convecção natural, tubos aletados são
aplicados onde as temperaturas de saída de gases excedem 130ºC,
mantendo a temperatura do óleo abaixo de 80ºC resultando em
vida mais longa para rolamentos, engrenagens e selos, com menos
trocas de óleo.
• LÓBULOS: Construídos em FoFo nodular com perfil de alta
eficiência, balanceados dinamicamente em modernas
balanceadoras eletrônicas; sinônimo de baixo nível de vibração
operacional.
• LUBRIFICAÇÃO: Por salpicamento; confiabilidade e segurança
operacional, assegurando vida longa aos rolamentos.
• TIMING GEARS: Made of special alloy steel, thermally treated
with helical ground teeth, they allow for a higher load capacity,
maximum lifespan and noiseless operation.
• BEARINGS: Double-row roller bearings ensuring long periods of
operation.
• SEALING: Piston ring air-type seals minimize air leakages through
the shaft and provide reliable operation, without mechanical wear.
Available with mechanical seals or specially made magnetic
coupling, and oil seals at the driving shaft
• COOLING: Through natural convection, finned tubes are applied
where the temperatures of the gases outlets exceed 130ºC,
maintaining the oil temperature below 80ºC which results in a
longer lifespan for the bearings, gearing and seals, and less oil
changes.
• LOBES: Constructed in nodular cast iron with high efficiency
contours/outlines dynamically balanced on modern electronic
scales; synonymous with low level operational vibration.
• LUBRICATION: By splash oil lubrication; simplicity, reliability and
operational safety, ensuring long lifespan to the bearings.
VANTAGENS
ADVANTAGES
• Ar ou gás bombeado são isentos de óleo.
• Capacidade praticamente constante com o variar da pressão.
• Execução robusta e folgas reduzidas permitem funcionamento
em pressões de até 1 bar.
• Manutenção mínima, economia operacional, durabilidade
elevada.
• Flexibilidade de instalação, permitindo acoplamento direto, por
meio de polias e correias ou redutores/multiplicadores.
• Pumped air or gas is free of oil.
• Practically constant capacity is maintained with the pressure
variation.
• Robust operation and reduced gaps allow for operation under
pressures of up to 1 bar.
• Minimum maintenance, economy of operation, high durability.
• Installation flexibility, allowing for direct coupling, by means of
pulleys and belts or reducers/multipliers.
APLICAÇÕES
APPLICATIONS
Os sopradores SRT são aplicados onde quer que se faça necessário
comprimir ar até a pressão de 1 bar efet. ou produzir um vácuo
máximo de até 500 mbar. Exemplos práticos de aplicação são:
transporte pneumático de materiais a granel, agitação de banhos
de galvanoplastia, aeração no tratamento de águas e esgotos,
alimentação de ar em fornos e queimadores industriais, insuflação
de ar em filtros rotativos, circulação de vapor, insuflação de ar em
processos de fermentação industrial, etc.
The SRT blowers are applied where it is necessary to compress air
up to pressures of 1 bar or produce a maximum vacuum of up to 500
mbar. Practical examples of application are: pneumatic transport,
transport of bulk material, creation of turbulence for electroplating
baths, water treatment and sewage aeration, air feeding for industrial
ovens and burners, air blowing for rotary filters, vapor circulation,
air blowing for industrial fermentation processes, etc.
2
Anéis Salpicadores de Óleo
Oil Splash Rings
Trilóbulos
Trilobes
Carter
Oil Pan
Rolamentos
Bearings
Laterais
Side Plater
Vedação
Sealing
Rolamentos
Bearings
Vedação
Sealing
Carter
Oil Pan
Flexibilidade de Montagem
(Horizontal ou Vertical)
Flexibility Mounting
(Horizontal or Vertical)
Vedação
Sealing
Anéis Salpicadores de Óleo
Oil Splash Rings
Rolamentos
Bearings
ACESSÓRIOS
ACCESSORY PARTS
Uma correta aplicação desta máquina, requer o emprego de uma
série de acessórios que viabilizam a sua operação em condições de
segurança. Os acessórios que podem ser fornecidos junto com o
equipamento são:
The correct utilization of this machine requires a series of
accessory parts to enable its operation under safety conditions.
The accessory parts that can be supplied together with the
equipment are:
• Bases e acoplamento;
• Bases and coupling/connection;
• Filtro na sucção;
• Filter at suction;
• Indicador de saturação do filtro;
• Filter saturation indicator;
• Silenciadores absortivos ou de ressonância;
• Absorption or resonance silencers;
• Válvulas de retenção e segurança;
• Check and safety valves;
• Tee para montagem da válvula de segurança;
• Tee for assembly of the safety valve;
• Junta amortecedora;
• Flexible Connection
• Manômetros;
• Manometers;
• Coxins amortecedores (quando solicitado pelo cliente);
• Shock absorber pads (when requested by customer);
• Cabine para isolamento acústico (quando solicitado pelo cliente).
• Acoustic Isolation cabinet (when requested by customer).
NOTA: Sistemas completos e compactos são disponíveis.
Fale com o nosso Depto. Técnico de Vendas.
NOTE: Complete and compact systems are also available.
Talk with our Sales and Technical Departament.
3
RESFRIAMENTO
COOLING
Para temperatura de descarga do gás acima de 130ºC, é necessário
prever o resfriamento por água nos carters da máquina. O diagrama
abaixo, fornece valores médios de aumento da temperatura do gás,
em função de relação de compressão do soprador e da sua
velocidade de rotação. Considerar a temperatura final = temperatura
de aspiração + ∆T.
For gas discharge temperatures exceeding 130 oC it is necessary to
provide for water-cooling on the oil pan of the machine. The
diagram below provides average values of the gas temperature
increases, due to the relation of the blower’s compression and its
rotary speed. Consider that the final temperature = the aspiration
temperature + ∆T.
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
CONSTRUCTION MATERIALS
Nas máquinas pequenas o conjunto lóbulo-eixo é executado numa
única peça e fabricado em FºFº nodular de elevada resistência. Nas
máquinas maiores os lóbulos são fabricados em FºFº nodular e os
eixos em aço 4340 com elevadas características de resistência
mecânica. Os demais componentes são em FºFº cinzento. As
engrenagens são fabricadas em aço SAE 4320 (SRT-10 ao 13) e
aço SAE 8620 (SRT-16 ao 42) temperadas, cementadas e retificadas.
In the smaller machines, the lobe-shaft unit in made in only one
piece and manufactured in highly resistant nodular cast iron. In the
bigger machines, the lobes are manufactured in nodular cast iron
and the shafts in 4340 steel of highly mechanical strenght
characteristics. The remainder components are made from quality
cast iron. The gearings are manufactured in hardened, cemented
and ground SAE 4320 steel (SRT-10 to 13) and SAE 8620 (SRT-16
to 42).
EXECUÇÕES ESPECIAIS
SPECIAL CONSTRUCTIONS
Sopradores SRT podem também ser fabricados em ligas especiais
e com vedação ao eixo de comando por meio de selos mecânicos
ou acoplamentos magnéticos para o bombeamento de gases
inflamáveis, tóxicos, explosivos, corrosivos, ou poluidores de uma
maneira geral. Favor consultar nosso departamento de vendas.
The SRT Blowers can also be manufactured in special alloys and
with sealing to the driving shaft through mechanical seals or magnetic
coupling for pumping of inflammable, toxic, explosive, corrosive or
polluting gases in general. Please consult our sales department.
PERFORMANCE
PERFORMANCE
As tabelas de capacidade mostradas a seguir são referidas à
capacidade de sucção, pressão atmosférica de 1 bar abs. e
temperatura do ar 20ºC (peso específico 1,2 kg/m3). A sobre pressão
é em mbar, Pt é a potência absorvida em HP e a rotação é expressa
em RPM.
The tables denoting capacity shown below refer to the capacity
measured at the suction connection with atmospheric pressure of 1
bar abs. and air temperature of 20 oC (specific weight 1.2 kg/m 3).
The overpressure is in mbar, Pt is the power absorbed in HP and the
rotation is expressed in RPM.
NOTA: A tolerância para a capacidade é de ± 5%.
NOTE: The capacity tolerance is of ± 5%.
4
4”
4”
SRT1027
4”
1)
SRT1039
6”
1)
SRT1334
6”
SRT1348
6”
SRT1643
8”
2)
SRT1661
8”
2)
RPM
300
400
500
600
700
800
900
1000
m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp)
1000
1750
3000
4000
4800
1000
1750
3000
4000
4800
1000
1750
3000
4000
4800
1000
1750
3000
4000
4600
1000
1750
3000
4000
4600
1000
1750
3000
4000
4600
RPM
SR0821
Ø BOCAIS
Ø NOZZLES
SR0816
3”
Ø BOCAIS
Ø NOZZLES
SR0720
3”
SR0831
MODELO
MODEL
SR0710
SR0713
3”
MODELO
MODEL
2”
SOPRADORES BILÓBULARES/BI-LOBULAR BLOWERS
SOBREPRESSÃO (mbar)/PRESSURE (mbar)
0,3
1,0
2,3
3,3
4,1
0,5
1,5
3,2
4,6
5,7
0,7
2,3
4,9
6,9
8,6
0,9
2,5
5,1
7,1
8,4
1,4
3,5
7,0
9,8
11,5
2,3
5,5
10,6
14,8
17,2
0,8
1,5
2,5
3,4
4,0
1,2
2,0
3,5
4,7
5,6
1,7
2,9
5,0
6,7
8,0
1,6
2,9
4,9
6,5
7,5
2,2
3,9
6,6
8,8
10,2
3,2
5,6
9,6
12,8
14,7
0,9
2,2
3,2
4,0
1,4
3,1
4,5
5,6
2,1
4,7
6,7
8,4
0,8
2,3
4,9
7,0
8,2
1,2
3,3
6,8
9,6
11,3
2,1
5,2
10,3
14,5
17,0
1,9
3,2
4,3
5,1
2,6
4,4
5,9
7,1
3,7
6,4
8,5
10,2
2,1
3,6
6,2
8,3
9,6
2,8
4,9
8,5
11,3
13,0
4,1
7,2
12,3
16,4
18,9
0,8
2,1
3,1
3,9
1,2
3,0
4,3
5,4
1,9
4,5
6,5
8,2
2,2
4,7
6,8
8,1
1,0
3,1
6,6
9,4
11,1
1,8
4,9
10,1
14,2
16,7
2,3
3,9
5,2
6,2
3,1
5,3
7,1
8,5
4,5
7,8
10,3
12,4
4,4
7,6
10,1
11,6
3,4
6,0
10,3
13,7
15,8
5,0
8,8
15,0
20,1
23,1
2,0
3,0
3,8
1,1
2,8
4,2
5,3
1,7
4,3
6,4
8,0
2,0
4,6
6,7
7,9
2,9
6,4
9,2
10,9
4,7
9,9
14,0
16,5
4,6
6,1
7,3
3,6
6,2
8,3
10,0
5,3
9,1
12,2
14,6
5,2
8,9
11,9
13,7
7,1
12,1
16,1
18,6
10,4
17,8
23,7
27,3
1,9
2,9
3,7
2,7
4,1
5,2
1,9
4,5
6,5
7,8
2,8
6,3
9,1
10,8
-
5,2
7,0
8,4
7,1
9,5
11,4
6,0
10,3
13,7
15,8
8,1
13,9
18,6
21,4
-
1,8
2,8
3,6
2,6
4,0
5,1
4,4
6,4
7,7
6,1
8,9
10,6
-
5,9
7,9
9,5
8,0
10,7
12,9
11,6
15,5
17,8
15,8
21,0
24,2
-
4,2
6,3
7,6
-
13,0
17,3
19,9
-
6,2
7,4
-
19,1
22,0
-
SOPRADORES TRILÓBULARES/TRI-LOBULAR BLOWERS
SOBREPRESSÃO (mbar)/PRESSURE (mbar)
300
400
500
600
700
800
900
1000
m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp)
1400
1750
2000
2500
3000
3450
4300
4800
1400
1750
2000
2500
3000
3450
4300
4800
1200
1400
1750
2000
2500
3000
3800
1200
1400
1750
2000
2500
3000
3800
1000
1200
1600
1750
2200
2500
3000
1000
1200
1600
1750
2200
2500
3000
6,1
8,1
9,5
12,3
15,1
17,7
22,5
25,3
8,6
11,4
13,4
17,4
21,4
24,9
31,7
35,7
10,8
13,0
17,0
19,8
25,5
31,2
40,3
15,5
18,7
24,3
28,3
36,3
44,4
57,2
16,9
21,2
29,9
33,1
42,9
49,4
60,3
23,6
29,7
42,1
46,7
60,5
69,7
85,1
5,5
6,9
7,9
10,1
12,5
14,7
19,4
22,4
7,7
9,8
11,2
14,4
17,7
20,8
27,5
31,8
9,5
11,1
14,2
16,4
21,2
26,5
36,1
17,0
19,8
24,7
28,3
35,3
42,4
53,7
15,1
18,3
25,1
27,8
36,3
42,5
54,0
21,5
26,1
35,9
39,7
52,2
61,4
78,5
5,9
7,8
9,3
12,1
14,9
17,4
22,2
25,0
8,2
11,0
13,0
17,0
21,0
24,6
31,3
35,3
10,3
12,6
16,6
19,4
25,1
30,8
39,9
14,9
18,1
23,7
27,7
35,7
43,8
56,6
16,1
20,5
29,1
32,4
42,2
48,7
59,5
22,5
28,6
40,9
45,6
59,4
68,6
84,0
7,2
9,1
10,5
13,3
16,3
19,1
24,8
28,5
10,2
12,9
14,9
18,9
23,1
27,1
35,2
40,5
12,6
14,8
18,7
21,6
27,7
34,2
45,8
21,3
24,9
31,1
35,5
44,4
53,3
67,5
20,0
24,2
33,0
36,4
47,1
54,8
68,8
28,5
34,5
47,0
51,9
67,6
78,9
99,4
5,6
7,6
9,0
11,8
14,6
17,2
22,0
24,8
7,9
10,7
12,7
16,7
20,6
24,2
31,0
35,0
9,9
12,2
16,2
19,0
24,7
30,4
39,5
14,4
17,6
23,2
27,2
35,2
43,3
56,1
15,5
19,8
28,5
31,7
41,5
48,0
58,9
21,5
27,7
40,0
44,6
58,4
67,7
83,0
9,0
11,4
13,0
16,5
20,1
23,5
30,3
34,7
12,8
16,1
18,5
23,4
28,5
33,3
43,0
49,1
15,7
18,4
23,2
26,7
34,1
41,9
55,6
25,7
30,0
37,4
42,8
53,5
64,2
81,3
25,0
30,1
40,8
45,0
58,0
67,1
83,5
35,4
42,8
58,2
64,1
82,9
96,3
120,4
5,4
7,4
8,8
11,6
14,4
17,0
21,7
24,6
7,6
10,4
12,4
16,3
20,3
23,9
30,7
34,7
9,6
11,8
15,8
18,7
24,3
30,0
39,1
13,9
17,1
22,7
26,8
34,8
42,8
55,6
14,9
19,2
27,9
31,1
40,9
47,4
58,3
20,6
26,8
39,1
43,7
57,5
66,8
82,2
10,8
13,6
15,6
19,7
23,9
27,9
35,8
40,8
15,3
19,2
22,1
27,9
33,9
39,5
50,7
57,8
18,7
22,0
27,7
31,9
40,5
49,6
65,4
30,0
35,0
43,8
50,1
62,6
75,1
95,1
29,9
36,0
48,7
53,6
68,8
79,4
98,3
42,4
51,2
69,3
76,3
98,3
113,7
141,3
5,2
7,2
8,6
11,4
14,2
16,8
21,6
24,4
7,3
10,1
12,1
16,1
20,0
23,6
30,4
34,4
9,2
11,5
15,5
18,3
24,0
29,7
38,8
13,5
16,7
22,3
26,3
34,3
42,4
55,2
14,3
18,7
27,3
30,6
40,4
46,9
57,7
19,8
26,0
38,3
42,9
56,7
66,0
81,3
12,6
15,8
18,2
22,9
27,8
32,3
41,3
46,9
17,8
22,4
25,7
32,4
39,3
45,7
58,5
66,4
21,8
25,6
32,2
37,0
47,0
57,4
75,2
34,4
40,1
50,2
57,3
71,7
86,0
108,9
34,8
41,9
56,6
62,2
79,6
91,7
113,0
49,4
59,6
80,5
88,5
113,6
131,1
162,2
5,0
7,0
8,4
11,2
14,0
16,6
21,4
24,2
8,9
11,2
15,2
18,0
23,7
29,4
38,5
13,8
18,1
26,8
30,1
39,9
46,4
57,2
-
14,4
18,1
20,7
26,1
31,6
36,7
46,8
53,0
24,9
29,2
36,7
42,2
53,4
65,1
85,0
39,7
47,9
64,4
70,8
90,4
104,0
127,8
-
4,9
6,8
8,2
11,1
13,9
16,4
21,2
24,0
8,7
10,9
14,9
17,7
23,4
29,1
38,2
17,7
26,3
29,6
39,4
45,9
56,7
-
16,2
20,3
23,3
29,3
35,4
41,1
52,3
59,1
28,0
32,8
41,2
47,3
59,8
72,8
94,8
53,8
72,3
79,4
101,2
116,3
142,6
-
4,7
6,7
8,1
10,9
13,7
16,2
21,0
23,8
14,6
17,5
23,2
28,8
37,9
25,9
29,1
38,9
45,4
56,3
-
18,0
22,5
25,8
32,5
39,3
45,5
57,8
65,3
45,7
52,5
66,3
80,5
104,5
80,2
88,0
112,1
128,6
157,3
-
5
SRT2172
10”
SRT2745
10”
3)
SRT2767
12”
3)
SRT2790
14”
3)
SRT3362
12”
3)
SRT3384
14”
3)
SRT33113
16”
3)
20”
3)
RPM
Ø BOCAIS
Ø NOZZLES
SRT2151
10”
SRT42110
MODELO
MODEL
SRT2138
8”
SOPRADORES TRILÓBULARES/TRI-LOBULAR BLOWERS
SOBREPRESSÃO (mbar)/PRESSURE (mbar)
300
400
500
600
700
800
900
1000
m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp) m3/min Pt (hp)
1000
1200
1350
1750
2000
2200
2400
1000
1200
1350
1750
2000
2200
2400
1000
1200
1350
1750
2000
2200
2400
600
850
1000
1150
1500
1750
1900
600
850
1000
1150
1500
1750
1900
600
850
1000
1150
1500
1750
1900
600
750
850
1000
1150
1200
1350
600
750
850
1000
1150
1200
1350
600
750
850
1000
1150
1200
1350
600
750
850
950
1050
1150
1250
25,7
32,1
36,9
49,7
57,7
64,1
70,5
34,7
43,3
49,7
66,9
77,6
86,2
94,7
48,8
61,0
70,2
94,6
109,9
122,1
134,3
27,6
42,7
51,8
60,8
82,0
97,1
106,1
42,8
65,4
79,0
92,6
124,4
147,1
160,7
61,0
93,9
113,7
133,4
179,5
212,4
232,1
64,6
84,3
97,5
117,2
137,0
143,6
163,3
91,3
118,6
136,8
164,1
191,4
200,5
227,8
114,3
149,0
172,1
206,8
241,5
253,0
287,7
192,1
246,8
283,3
319,8
356,3
392,8
429,3
22,5
27,4
31,3
42,2
49,7
56,1
62,9
30,6
37,5
42,9
58,8
69,8
79,5
89,9
43,0
52,4
59,7
80,6
94,9
107,1
120,1
25,1
36,3
43,4
50,7
69,3
84,1
93,7
37,6
54,3
64,7
75,5
102,7
124,1
137,9
55,2
80,3
96,4
113,4
157,6
193,7
217,5
55,9
71,3
82,2
99,5
118,2
124,7
145,5
77,6
99,3
114,6
139,1
165,6
175,0
204,8
99,4
127,9
148,2
180,9
216,8
229,6
270,6
166,8
215,2
249,0
284,1
320,6
358,5
397,7
24,7
31,1
35,9
48,7
56,7
63,1
69,5
33,4
42,0
48,4
65,6
76,3
84,9
93,5
46,9
59,1
68,3
92,7
108,0
120,2
132,4
26,3
41,4
50,5
59,5
80,7
95,8
104,8
41,0
63,6
77,2
90,8
122,6
145,3
158,9
58,2
91,1
110,9
130,6
176,7
209,6
229,3
62,4
82,1
95,3
115,0
134,8
141,3
161,1
88,5
115,8
134,0
161,3
188,6
197,7
225,0
110,5
145,2
168,3
203,0
237,7
249,2
283,9
187,9
242,7
279,2
315,7
352,2
388,7
425,2
29,8
36,1
41,1
54,9
64,2
72,1
80,3
40,3
49,1
56,0
75,8
89,3
100,9
113,2
56,9
69,0
78,4
104,8
122,6
137,6
153,3
33,3
47,9
57,0
66,4
89,9
108,1
119,7
50,0
71,7
85,2
99,1
133,5
160,0
176,9
73,1
105,6
126,2
147,7
202,3
245,9
274,2
73,7
93,7
107,6
129,3
152,5
160,5
185,8
102,3
130,2
149,6
180,3
213,1
224,5
260,5
130,9
167,2
192,7
233,3
277,1
292,5
341,3
216,5
277,2
319,3
362,7
407,5
453,6
501,1
23,9
30,3
35,1
47,9
55,9
62,3
68,7
32,3
40,9
47,3
64,5
75,2
83,8
92,4
45,2
57,4
66,6
91,0
106,3
118,5
130,7
25,1
40,2
49,3
58,3
79,5
94,6
103,6
39,4
62,0
75,6
89,2
121,0
143,7
157,3
55,8
88,7
108,4
128,2
174,2
207,1
226,9
60,4
80,2
93,3
113,1
132,8
139,4
159,1
86,0
113,3
131,5
158,8
186,1
195,2
222,5
107,2
141,9
165,0
199,7
234,4
245,9
280,6
184,3
239,0
275,5
312,0
348,5
385,0
421,5
37,0
44,8
50,9
67,6
78,7
88,0
97,7
50,0
60,8
69,2
92,8
108,7
122,3
136,6
70,7
85,6
97,1
129,1
150,3
168,0
186,6
41,6
59,6
70,7
82,2
110,4
132,0
145,7
62,3
89,2
105,8
122,8
164,3
196,0
216,0
91,0
131,0
156,0
182,0
247,0
298,1
330,8
91,6
116,1
132,9
159,2
186,8
196,3
226,0
127,0
161,1
184,7
221,6
260,5
274,0
316,2
162,3
206,5
237,2
285,7
337,4
355,4
412,0
266,1
339,2
389,6
441,3
494,3
548,7
604,5
23,1
29,5
34,3
47,1
55,1
61,5
67,9
31,3
39,9
46,3
63,5
74,2
82,8
91,3
43,7
55,9
65,1
89,5
104,8
117,0
129,2
24,1
39,2
48,2
57,3
78,4
93,5
102,6
37,9
60,6
74,2
87,8
119,6
142,2
155,8
53,6
86,5
106,2
126,0
172,0
204,9
224,7
58,7
78,4
91,6
111,3
131,0
137,6
157,4
83,8
111,1
129,3
156,6
183,9
193,0
220,3
180,9
235,7
272,2
308,7
345,2
381,7
418,2
44,3
53,5
60,6
80,3
93,2
104,0
115,1
59,8
72,5
82,3
109,8
128,2
143,6
159,9
84,5
102,2
115,8
153,3
178,0
198,5
219,8
49,8
71,2
84,4
97,9
130,9
156,0
171,7
74,6
106,7
126,3
146,4
195,2
232,0
255,0
108,9
156,3
185,9
216,3
291,8
350,3
387,5
109,5
138,4
158,3
189,0
221,1
232,1
266,3
151,8
192,1
219,8
262,8
307,9
323,5
371,8
315,7
401,3
459,9
519,9
581,1
643,8
707,8
22,4
28,8
33,6
46,4
54,4
60,8
67,2
30,3
38,9
45,4
62,5
73,2
81,8
90,4
23,1
38,2
47,2
56,3
77,4
92,5
101,6
36,6
59,3
72,9
86,5
118,2
140,9
154,5
57,0
76,8
89,9
109,7
129,4
136,0
155,7
81,8
109,1
127,3
154,6
181,9
191,0
218,3
177,9
232,6
269,1
305,6
342,1
378,6
415,1
51,5
62,2
70,4
93,0
107,7
119,9
132,5
69,5
84,1
95,4
126,8
147,6
165,0
183,2
58,0
82,8
98,1
113,7
151,4
179,9
197,8
87,0
124,1
146,9
170,0
226,0
267,9
294,1
127,4
160,8
183,6
218,8
255,4
267,9
306,6
176,5
223,0
254,8
304,0
355,3
373,0
427,5
365,3
463,3
530,2
598,4
668,0
738,9
811,2
21,7
28,1
32,9
45,7
53,7
60,1
66,5
29,5
38,1
44,5
61,7
72,4
81,0
89,5
22,2
37,3
46,3
55,4
76,5
91,6
100,7
35,4
58,0
71,7
85,3
117,0
139,7
153,3
55,5
75,3
88,4
108,2
127,9
134,5
154,2
79,9
107,2
125,4
152,7
180,0
189,1
216,4
-
58,8
71,0
80,2
105,7
122,2
135,9
149,9
79,2
95,8
108,5
143,8
167,1
186,4
206,5
66,2
94,5
111,8
129,4
172,0
203,9
223,8
99,3
141,6
167,4
193,7
256,8
303,9
333,1
145,3
183,2
209,0
248,6
289,7
303,7
346,8
201,3
253,9
289,9
345,3
402,8
422,4
483,2
-
21,1
27,5
32,3
45,1
53,1
59,5
65,9
36,4
45,5
54,5
75,7
90,8
99,8
54,1
73,8
87,0
106,7
126,5
133,1
152,8
-
66,0
79,7
90,0
118,4
136,7
151,8
167,3
106,1
125,5
145,1
192,5
227,8
249,8
163,2
205,5
234,3
278,5
323,9
339,5
387,1
-
26,9
31,7
44,5
52,5
58,9
65,3
35,6
44,7
53,7
74,9
90,0
99,0
72,5
85,7
105,4
125,1
131,7
151,5
-
88,4
99,8
131,1
151,2
167,8
184,7
117,7
139,2
160,9
213,0
251,8
275,8
227,9
259,7
308,3
358,2
375,2
427,3
-
1) Limite de velocidade com BOCAIS horizontais 3800 RPM/Speed limited for horizontal mounting 3800 RPM
2) Limite de velocidade com BOCAIS horizontais 2400 RPM/Speed limited for horizontal mounting 2400 RPM
3) Fabricada somente em execuções verticais/ Available for vertical flow only.
4) As potências indicadas na tabela são as absorvidas ao eixo sem considerar-se as perdas devidas à eficiência da transmissão. Por motivos de segurança
a potência do motor deve ser superior a potência realmente absorvida pelas máquinas nas seguintes proporções: até 25 HP + 20%; de 25 a 75 HP + 15%
e acima de 75 HP + 10%/ Indicated BHP in this chart, is the shaft and does not consider transmission eficiencies. For safety, the following percentages
should be added to be BHP to reach required motor HP and lower 25 HP +20%. 25 HP to 75 HP + 15%. and above 75 HP + 10%.
6
DIMENSÕES
DIMENSIONS
As dimensões indicadas não devem ser usadas para fins construtivos.
Solicitar desenh os certificados.
OBS.: Bocais confor me ANSI 125 PSI FF (so mente di mensões de
furações) suc ção e reca lque.
Dimension shown are no t to be used f or construction purposes.
Please req uest certifi ed draw ings.
OBS.: F langes as per ANSI 125 PSI-FF (onl y for punching/boring
dimensions) suct ion and discharge.
A
BC
J
N
I
E
F
d2
P
K
L
O
H
M
=
=
G
Q
d1
SRTV
G
A
d (n)
BC
=
=
N
Q
DN
D1
M
H
J
D2
KE
I
d2
LF
SRTH
MODELO/MODEL
A
B
C
DN
D1
D2
d
n
d1
d2
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Peso
Weight
(Kg)
SRV-0710 (*)
497
240
257
3"
120,8
152,4
3/4"
4
28
15
167
227
265
135
156,5
37,5
273
319
20
70
8
31
267,5
68
SRV-0713 (*)
SRV-0720 (*)
497
584
240
273,5
257
290,5
3"
3"
152,4
152,4
190,5
190,5
3/4"
3/4"
4
4
28
28
15
15
201
268
261
328
265
295
135
135
156,5
156,5
37,5
37,5
273
273
319
319
20
20
70
70
8
8
31
31
267,5
267,5
78
87
SRV-0816 (*)
SRV-821 (*)
574
629
275
302,5
299
326,5
3"
4"
152,4
190,5
190,5
228,6
3/4"
3/4"
4
4
38
38
18
18
254
309
310
365
315
315
160
180
172
172
43
43
310
310
355
355
22
22
85
85
10
10
41
41
317,5
317,5
110
123
SRV-831 (*)
SRTV-1027
728
748
352
357
376
391
4"
4"
1905,
190,5
228,6
228,6
3/4"
3/4"
8
8
38
45
18
18
408
376
464
438
315
350
160
180
172
203
43
53
310
350
355
420
22
25
85
105
10
14
41
48,5
317,5
355
142
190
SRTV-1039
SRTV-1334
861
874
413,5
424
447,5
450
6"
6"
241,3
241,3
279,4
279,4
7/8"
7/8"
8
8
45
55
18
22
489
464
551
544
350
395
180
200
203
218
53
67,5
350
52
420
579
25
25
105
100
14
16
48,5
58
355
397,5
214
330
SRV-1348
SRTV-1643
1014
1000
494
480
520
520
8"
8"
241,3
298,4
279,4
343
7/8"
7/8"
8
8
55
60
22
24
604
556
684
642
395
495
200
250
218
242
67,5
84
520
613
579
704
25
32
100
125
18
18
58
64
397,5
497,5
380
452
SRTV-1661
SRTV-2138
1180
1166
570
549
610
617
8"
8"
298,4
298,4
343
343
7/8"
7/8"
8
8
60
70
24
22
736
506
822
621
495
625
250
315
242
299
84
106
613
660
704
740
32
25
125
140
18
20
64
74,7
497,5
627,5
555
740
SRTV-2151
SRTV-2172
1166
1376
549
654
617
722
10"
10"
362
362
406,4
406,4
1"
1"
12
12
70
70
22
22
636
846
751
961
625
825
315
315
299
299
106
106
680
660
740
740
25
25
140
140
20
20
74,7
74,7
627,5
627,5
780
870
SRTV-2745
SRTV-2767
1223
1452
578
682
645
780
10"
12"
362
431,8
406,4
482,6
1"
1"
12
12
80
90
28,5
28,5
582
810
712
940
700
700
380
380
355
355
135
135
800
800
880
880
30
30
170
170
25
25
95,2
95,2
710
710
1200
1440
SRTV-2790
SRTV-3362
1760
1564
846
734
914
830
14"
12"
476,2
431,8
533,4 1.1/8"
482,6
1"
12
12
90
100
28,5
28,5
1118
785
1243
917
700
980
360
500
355
437
135
187,5
800
810
880
958
30
35
170
207,5
25
28
95,2
106
710
990
1820
2200
SRTV-3384
SRTV-33113
1811
2049
858
977
953
1072
14"
16"
476,2
639,7
533,4 1.1/8"
596,9 1.1/8"
12
16
100
100
28,5
28,5
1032
1270
1164
1402
980
980
500
500
437
437
187,5
167,5
810
810
958
958
35
35
207,5
207,5
28
28
106
106
990
990
2620
2790
SRTV-42110
2026
971
1055
20"
635
698,5 1.1/4"
12
120
1.1/8"
1292
1390
1120
580
414
210
1000
1120
35
210
32
127
1120
2790
A
B
C
DN
D1
D2
d
n
d1
d2
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Peso
Weight
(Kg)
SRH-0710 (*)
SRH-0713 (*)
436
497
223
240
250
257
2"
3"
120,6
152,4
152,4
190,5
3/4"
3/4"
4
4
28
28
15
15
167
201
227
261
265
265
135
135
158,5 172,5
156,5 172,5
230
230
276
276
20
20
70
70
8
8
31
31
296
296
68
78
SRH-0720 (*)
584
273,5
290,5
3"
152,4
190,5
3/4"
4
28
15
268
328
285
135
156,5 172,5
230
276
20
70
8
31
296
87
SRH-0816 (*)
574
275
299
3"
152,4
190,5
3/4"
4
38
18
254
310
315
160
172
203
265
310
22
85
10
41
361
110
SRH-0821 (*)
SRH-0831 (*)
629
728
302,5
352
325,5
376
4"
4"
190,5
190,5
228,6
228,5
3/4"
3/4"
8
8
38
36
18
18
309
408
365
464
315
315
160
160
172
172
203
203
265
265
310
310
22
22
85
85
10
10
41
41
351
361
123
142
SRTH-1027
SRTH-1039
748
861
357
413,5
391
447,5
4"
6"
190,5
241,3
228,6
279,4
3/4"
7/8"
8
8
45
45
18
18
376
489
438
551
350
350
180
180
203
203
233
233
290
290
360
360
25
25
105
105
14
14
48,5
48,5
412
412
190
214
SRTH-1334
SRTH-1348
874
1014
424
494
450
520
6"
6"
241,3
241,3
279,4
279,4
7/8"
7/8"
8
8
55
55
22
22
464
604
544
684
395
395
200
200
218
218
267,5
267,5
380
380
439
439
25
25
100
100
18
18
58
58
481
481
330
360
SRTH-1643
SRTH-1661
1000
1180
480
570
520
610
8"
8"
296,4
296,4
343
343
7/8"
7/8"
8
8
60
60
24
34
556
736
642
822
495
495
250
250
242
242
334
334
440
440
531
531
32
32
125
125
18
18
84
64
598
596
452
555
SRTH-2136
SRTH-2151
1166
1166
549
549
617
617
8"
10"
298,4
362
343
406,4
7/8"
1"
8
12
70
70
22
22
506
636
621
751
625
625
315
315
299
299
421
421
440
440
520
520
25
25
140
140
20
20
74,7
74,7
731
731
740
780
SRTH-2172
1376
654
722
10"
362
406,4
1"
12
70
22
846
961
825
315
299
421
440
520
25
140
20
74,7
731
870
MODELO/MODEL
* Com lóbulos de perfil bilobular/With bilobular profile lobes.
OMEL BOMBAS E
COMPRESSORES LTDA.
Fábrica e Escr itórioIPlant and Office s
Rua Silvio Manfredi, 2 13 - CEP 07241-000 - Guarulhos - São Paulo - Brasil
TelefoneITelephone + 55 11 2413-5400 - 2412-3200 Fax: + 55 11 2412-5056
www.omel.com.br [email protected]