97ª Convenção Internacional do Lions
4 a 8 de Julho, 2014rev. 27.03.2014
C A N A D Á
Lions de todo o mundo reúnem-se todos os anos desde 1917 para celebrar a Convenção
Internacional. Para muitos Leões e suas famílias, participar da convenção tornou-se uma
tradição, sinônimo de visitar novos lugares e conhecer novas culturas. A convenção é o lugar
ideal para rever antigos conhecidos e fazer novos amigos. Os Leões também ficam sabendo dos
projetos de outros clubes e distritos, participam do desfile e das eleições, vão a seminários e
conhecem pessoalmente os líderes e representantes da Sede Internacional.
Somente na Convenção Internacional é possível que Leões de mais de 100 países e regiões, com
línguas e culturas tão diferentes, desfilem lado a lado pelas ruas da cidade-sede. Somente na
Convenção Internacional é possível votar no futuro da associação. E somente na Convenção
Internacional é possível aos 18.000 sócios reunirem-se para celebrar juntos o verdadeiro espírito
do Leonismo. Para saber mais sobre a convenção, consulte na seção Convenção On-line os
destaques desse evento extraordinário.
Aguardamos ansiosamente a sua presença em 2014!
O SUCESSO DA VIAGEM DEPENDE:
 DO AGENTE DE VIAGEM
 DA PREPARAÇÃO E CONHECIMENTO
 RESPEITO A CULTURA LOCAL
 COLABORAÇÃO DE TODOS COM UNIÃO E PARTICIPAÇÃO PARA ENFRENTAR
EVENTUAL ADVERSIDADE
 PONTUALIDADE, DISCIPLINA E CORAÇÃO
...
DE TODOS !
DOCUMENTAÇÃO E VACINAS
SEGURO DE VIAGEM E SAÚDE
Algumas das coberturas:
Assistência médica por acidente por evento
Assistência médica por enfermidade por evento
Assistência médica por enfermidade pré-existente
Assistência odontológica
Assistência farmacêutica por evento
Extensão de internação hospitalar
Repatriação funerária
Seguro de bagagem extraviada
Auxílio financeiro por emergência
Transmissão de mensagens urgentes
Adiantamento de fiança judicial
Seguro por morte acidental
MEDICAMENTOS E BAGAGEM DE MÃO
COMO DESPACHAR A BAGAGEM
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
MALAS E ROUPAS
Quebec
Montreal
Ottawa
Mil Islas
TORONTO
CANADÁ
Niagara Falls
● New York
EUA
● Philadelphia
● Washington
Oceano Atlântico
BRASIL
São Paulo ●
ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto
23 Jun (SEG) – SUA CIDADE/ NOVA YORK
24 Jun (TER) – NOVA YORK: Chegada e traslado ao THE MANHATTAN at TIMES SQUARE HOTEL 3*.
25 Jun (QUA) – NOVA YORK: City tour panorâmico de 4 horas pela cidade visitando Lincoln Center,
Casa Dakota , Strawberry Fields, Central Park , Harlen , 5° Avenida , os Museus , Rockfeller Center ,
vista de ST. PATRICLS , baixo Manhattan , Times Square , Soho, Greenwish Village, Chinatown , Wall
Street, Battery Park, onde poderemos ver de longe a ESTATUA DA LIBERDADE e Nações Unidas. Tarde
Livre.
26 Jun (QUI) – NOVA YORK: Dia livre para compras e teatro.
27 Jun (SEX) – NOVA YORK / FILADÉLFIA / WASHINGTON: Saída para Filadélfia com ônibus privativo,
cidade que declarou independência da Inglaterra. City tour pela cidade visitando antigo bairro
vitoriano, Benjamin Franklin Boulevard com parada no Museu de Arte e Sino da Liberdade. Saída para
Washington. Acomodação no Hotel Marriott Wardman Park.
28 Jun (SAB) –WASHINGTON: City tour visitando cemitério de Arlington onde encontram os túmulos
dos Kennedy, os monumentos em memória dos Presidente Lincoln e Jefferson, Casa Branca (por
fora).
29 Jun (DOM) –WASHINGTON / CATARATAS DO NIAGARA: Saída em direção a NIAGARA, e
chegaremos no final da tarde e acomodação no RADISSON HOTELS & SUITE FALLSVIEW.
ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto
30 Jun (SEG) – CATARATAS DO NIAGARA /TORONTO: Café da manhã. Tour pelas cataratas. Opcional:
passeio de barco pelas cataratas. Traslado ao The Strathcona Hotel (hotel designado pelo LCI que fica
450m do Centro de Convenções).
01 Jul (TER) – TORONTO: DIA LIVRE
02 Jul (QUA) – TORONTO: DIA LIVRE
03 Jul (QUI) – TORONTO: DIA LIVRE
04 Jul (SEX) – TORONTO: CREDENCIAMENTO
05 Jul (SAB) – TORONTO: DESFILE LEONÍSTICO.
06 Jul (DOM) – TORONTO: Sessão Plenária de Abertura: Palavra do Presidente, Cerimônia das
Bandeiras. Show Internacional.
07 Jul (SEG) – TORONTO: Opcional city tour e almoço não incluso.
08 Jul (TER) – TORONTO: 07:30 - 10:30 Votação e Centro de Serviços da Convenção
10:00 - 13:30 Sessão Plenária Final: Posse dos GOV. DE DISTRITOS e do Presidente Internacional 2014-2015
19:00 - 21:00 - Recepção dos Dirigentes Internacionais. 20:30 - 22:30. Opcional (não incluso) JANTAR
DE CONFRATERNIZAÇÃO.
09 Jul (QUA) – TORONTO / SUA CIDADE: Traslado ao aeroporto por conta do LCI.
OPCIONAL
CANADÁ LESTE JUNTO COM CONVENCIONAIS
09 Jul (QUA) – TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA: Saída pela manhã 9:00, tour de ônibus rodoviário
com guia em espanhol. Durante o percurso, parada para um cruzeiro fluvial pelo arquipélago das
MIL ILHAS, onde nasce o RIO SÃO LOURENÇO e dirigimos ao CAPITAL do CANADA e hospedagem no
Sheraton Ottawa Hotel 4*.
10 Jul (QUI) – OTTAWA / MONTREAL: Café da manhã, city tour panorâmico visitando ponto
principais, centro financeiro, Casa do Governador e primeiro ministro, residência dos embaixadores,
etc, e assistir a troca de guarda pelos soldados das Forças Armadas Canadenses. ALMOÇO BUFFET
INCLUIDO. A tarde, continuaremos viagem a cidade de Montreal e hospedagem hotel
Intercontinental Centre 4*.
OPCIONAL
CANADÁ LESTE JUNTO COM CONVENCIONAIS
11 Jul (SEX) – MONTREAL: City tour pela cidade cosmopolita de língua francesa visitando áreas
financeiras modernas, centro comercial, velho MONTREAL, Catedral de Notre Dame, Monte Royal e
arredores. Almoço local incluído (não é Buffet ). Opcional: JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO NO HOTEL
12 Jul (SAB) – MONTREAL / QUEBEC / MONTREAL: Café da manhã, passeio de um dia inteiro com
almoço conhecendo a histórica cidade mais antiga do pais, com visita panorâmica a UNIVERSIDADE DE
LAVAL, monumentos histórico e praças. ALMOÇO LOCAL INCLUIDO. Retorno no final da tarde a
Montreal.
13 Jul (DOM) – MONTREAL / TORONTO / GUARULHOS: Café da manhã. Hotel disponível até 12:00.
Traslado ao aeroporto.
14 Jul (SEG ) - SUA CIDADE.
SERVIÇOS INCLUÍDOS:
*** NOVA YORK - traslados, 3 noites de hotel 3* , sem café da manhã, city tour panorâmico
*** Tour em ônibus rodoviário saindo de NOVA YOUK, visita a FILADELFIA , 2 noites em WASHINGTON hotel 4* com café, city
tour, 2 noites em CATARATAS DO NIAGARA hotel 4* com café e city tour em Niagara , terminando nem TORONTO
*** OTTAWA - traslados em excursão grupo 1 diárias com cruzeiro Mil Ilhas , city tour, e hotel CAT 4* com café
*** MONTREAL – traslado a hotel, com ônibus, guia, 3 noites de hotel 4* com café e city tour em português ou espanhol, tour
de um dia inteiro a QUEBEC , traslado ao aeroporto para retono ao Brasil.
*** 3 ALMOÇOS BUFFET INCLUSO no roteiro CANADÁ LESTE
SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS:
- documentação (passaportes, vistos Canada , visto USA e vacinas)
- despesas extras de caráter pessoal como: telefonemas, telegramas, lavanderia, almoços, jantares, bebidas, etc
- passeios e serviços mencionados como sugestão ou opcionais - taxas de embarque, aeroportuárias e excesso de bagagem
- serviços não mencionados - gorjetas para guia, chofer e maleteiro , Sugerimos os seguintes valores consagrados
internacionalmente: 3 USD por passageiro por dia para guia e chofer; 1 USD por mala para subir e descer em cada hotel.
OBS : AOS CCLL QUE QUEIRAM OUTROS ROTEIROS, FAVOR CONSULTAR
DEPOSITO DE SINAL e demais pagamentos : consultar cambio. ITAU AG 0177 CC 25.185-7 CHINA TURISMO CNPJ
50.273.416/0001-51
BRADESCO AG 0131-7 CC 77.986-5 , idem e BANCO DO BRASIL AG 6815-2 CC 7646-5 , idem
OBS: valores orçados em 06.11.2013 , sujeita a confirmação dos valores e roteiro no ato da reserva e confirmação . Nada
foi reservado ( somos agencia oficial delegado pelo CONSELHO DOS GOVERNADORES DO DMLC). Valores calculado prevendo
um grupo mínimo de 30 CCLL juntos.
New York, EUA
NEW YORK
New York vai mudar a sua vida! São dezenas de pontos turísticos, museus, lojas e
passeios que vão te encantar. Quinta Avenida, Central Park, Broadway, Empire
State Building, Top of the Rock, Chrysler e muito mais! Ah, New York!
PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS
Lincoln Center
Um complexo de edifícios localizado na cidade de Nova Iorque, Estados
Unidos, e que funciona como sede de doze companhias artísticas. Foi
construído durante o plano de reurbanização de Robert Moses e ocupa
uma área de cerca de 61.000 m².
Times Square
Área comercial formada na confluência e cruzamento de duas grandes
avenidas da cidade NY (Broadway com a 7ª Avenida), podendo ser
definida como uma grande praça ou largo, composta por vários
cruzamentos e esquinas.
Brodway
É a mais prestigiada forma de teatro profissional nos
Estados Unidos. Possui os melhores espetáculos e
representa o nível mais elevado do mundo.
PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS
Lincoln Center
Um complexo de edifícios localizado na cidade de Nova Iorque, Estados
Unidos, e que funciona como sede de doze companhias artísticas. Foi
construído durante o plano de reurbanização de Robert Moses e ocupa
uma área de cerca de 61.000 m².
Times Square
Área comercial formada na confluência e cruzamento de duas grandes
avenidas da cidade NY (Broadway com a 7ª Avenida), podendo ser
definida como uma grande praça ou largo, composta por vários
cruzamentos e esquinas.
Brodway
É a mais prestigiada forma de teatro profissional nos
Estados Unidos. Possui os melhores espetáculos e
representa o nível mais elevado do mundo.
NEW YORK
Hotéis Convenção Lions
Manhattan at Times Square Hotel ★★★
Se você deseja um hotel em Nova
York bem localizado onde você
tenha acesso ao que há de melhor
das atrações e dos passeios na
cidade pertinho da Times Square,
este é o HOTEL!
Washington, EUA
Hotéis Convenção Lions
Hotel Marriott Wardman Park ★★★★
Endereço: 2660 Woodley Road NW Washington District Of
Columbia 20008 USA
Telefone: 1-202-328-2000
Com 195.000 metros quadrados,
exposição flexível e espaço de
encontro para grandes grupos,
convenções, feiras e eventos sociais.
O hotel está a poucos passos de tudo
- restaurantes, lojas, Rock Creek
Park, o Zoológico Nacional e do
metrô.
Niagara Falls
Hotéis Convenção Lions
Radisson Hotel & Suites Fallsview ★★★★
Endereço: 6733 Fallsview Boulevard, L2G 3W7 Cataratas do Niagara
Telefone: 00 1 905-356-1944
A poucos passos das famosas
Cataratas do Niágara, oferece
hospitalidade aconchegante, bem
como serviços excepcionais.
Quartos confortáveis ​e diversos
tipos de serviços para garantir que
cada viagem seja relaxante e
tranquila.
Toronto, Canadá
TORONTO
“Toronto é como Nova York, só que governada por suíços”. A cidade emergiu da obscuridade
de quase meio século para tornar-se o centro cultural, comercial e comunicativo do Canadá.
Com uma mistura étnica variada, uma rica história e arquitetura impressionante, Toronto
oferece infinitas aventuras a seus visitantes. Em apenas um dia, você pode ouvir vários
idiomas, do hindu ao grego ou francês. Toronto conta com diversas colônias chinesas e
europeias.
PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS
Toronto Islands
As vista mais linda da cidade você encontra na Ilha.
Ideal para caminhadas, piqueniques, andar de
bicicleta e patins.
High Park
Imperdível, principalmente no outono quando é
possível ver as folhas de Maple, símbolo da bandeira
canadense por toda a parte. Único!
CN Tower
Torre com mais de 550 metros de altura, de onde
você tem uma vista maravilhosa da cidade. Lá tem o
restaurante giratório que dá uma volta de 360 graus
a cada uma hora.
TORONTO
Hotéis Convenção Lions
The Strathcona Hotel ★★★★
Endereço: 60 York St. | At Wellington St., Toronto, Ontario M5J 1S8, Canadá, 60 M5J1S
Tel :(416) 363-3321
O hotel fica a 450 metros do
Centro de Convenções, 1,1 km do
Hotel Sheraton (hotel dos DGE) e
350 metros do hotel
InterContinental (hotel sede do
Lions). E apenas a 3 km do
aeroporto de Toronto!
Sheraton Centre Toronto Hotel ★★★★
Endereço: 123 Queen Street West, Toronto, Ontario M5H 2M9, Canadá, 123 Tel: (416) 361-1000
Próximo de todas as atrações de
Toronto. O hotel conta com uma
estrutura extremamente moderna e
singular. Fica à 1,2 km do Hotel
Intercontinental Toronto, hotel sede
do Lions. E APENAS 26,3 KM do
Aeroporto Internacional de Toronto!
Mil Ilhas, Canadá
MIL ILHAS
Mil Ilhas é só o nome, pois não são exatamente 1.000 ilhotas que formam a
região — são mais de 1.700. E esse pequeno paraíso inclui a menor pontefronteira do mundo: apenas 4 metros, unindo duas ilhas, uma em águas
canadenses, a sudeste da província canadense de Ontario, e outra no território
norte-americano, ao norte do Estado de Nova York.
Ottawa, Canadá
Capital de Canadá
OTTAWA
Capital do Canadá e uma das cidades da Província de Ontário. Localizada na região
da riviera do sul do Rio Ottawa, um importante canal fluvial que forma as fronteiras
das províncias de Ontário e Québec. Há muito o que fazer em Ottawa como:
praticar esportes aquáticos; ir às compras e aos mercados, aos museus; aventurarse pelas redondezas da cidade ou simplesmente descansar.
PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS
Parlamento Hill
Você terá a sensação de que você estará na Europa,
devido a todos os edifícios de estilo europeu do
Parlamento Hill.
Canal Rideau
É a alma da cidade. Durante o inverno, se transforma na
maior pista de patinação no gelo do mundo. Com cerca
de 8 km de largura e paisagens exuberantes, é também
uma rota de passeio de barcos, durante o verão.
Sound and Light Show
Este grande espetáculo de som e luzes impressiona seus
espectadores. Música dramática, efeitos de luzes e
animações nos edifícios do Parlamento contam a história
do Canadá durante a apresentação.
Hotéis Convenção Lions
Sheraton Ottawa Hotel★★★★
Endereço: 150 Albert St, Ottawa, ON K1P 5G2, Canadá Telefone: 001 613-238-1500
Próximo de atrações como o
Parlament Hill e o ByWard Market,
no centro de Ottawa. Além de
oferecer instalações agradáveis,
quartos confortáveis e opções para
as suas refeições no local.
Montreal, Canadá
MONTREAL
Aconchegante e encantadora, a cidade une duas culturas em um só lugar, com
muita sofisticação e modernidade. Montreal é a segunda maior cidade do Canadá e
há quem diga que nenhuma outra cidade do mundo consiga unir em um só
território tantos contrastes.
PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS
Catedral de Notre Dame
Igreja matriz de Montreal, possuindo em seu interior
verdadeiras galerias de arte religiosa sem igual na cidade.
Têm altura equivalente a um prédio de 20 andares e
capacidade de comportar em seu interior cerca três mil
pessoas sentadas.
Monte Royal
Montanha localizada dentro de um Parque Urbano que
possui uma área de mais de 200 hectares, localizado ao norte
do centro de Montréal. Monte Royal é um dos principais
pontos turísticos da cidade, tem uma imensa área verde e o
lago Beaver.
Marché Bonsecours
Construído entre 1844 e 1852, é considerado um dos 10
edifícios mais bonitos do país. Lá os visitantes encontram 15
lojas que comercializam produtos com fabricação própria,
restaurantes, galerias de artes, salões para eventos
e exposições culturais.
Hotéis Convenção Lions
InterContinental Montreal ★★★★
Endereço: 360 rue St-Antoine Ouest, Montreal, Quebec H2Y 3X4, Canadá / 360
Tel: 0800 77 00 858
Perfeito para negócios ou lazer, este hotel
de luxo está ligado ao Centro de
Convenções de Montreal e oferece uma
vista deslumbrante de Montreal para o
porto. Nas proximidades você vai encontrar
muitos lugares para explorar na cidade,
incluindo a Catedral de Notre-Dame.
Quebec, Canadá
QUEBEC
Limpa e sossegada, preserva até hoje a beleza e o charme do passado. Fundada em
1608, é a cidade mais antiga da América do Norte. Trata-se de mais uma região do
Canadá com forte ascendência francesa e que foi declarada patrimônio da
humanidade pela Unesco, em 1985.
PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS
Parlamento Provincial
Foi inaugurado em 1886. Com a torre frontal, o edifício é de
52 metros. A sua fachada apresenta eventos e pessoas da
província.
Château Frontenac
Centenário, o hotel abrigava a antiga sede de governo do
Quebec. O hotel possui um total de 650 quartos e cerca de 77
metros de altura.
Hotel do Gelo
Inaugurado em 2001 e único na América, o chamado Hotel de
Gelo funciona anualmente, na temporada entre janeiro e
março, e já hospedou mais de meio milhão de pessoas ao redor
do mundo desde sua abertura.
謝謝!!!
XIE-XIE!!!
Muito Obrigado!!!
CHINA TURISMO E PASSAGENS LTDA.
Praça da Liberdade, 130 – 11º and - cj 1101 – Liberdade
CEP: 01503-010 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (0xx11) 3292-9247
Fax: (0xx11) 3292-9248
E-mail: [email protected]
www.chinatur.com.br
CHINATUR 2013 © Todos os direitos reservados.