Paróquia São Nicolau
Igreja Católica Apostólica Ortodoxa
Antioquina
Arquidiocese de São Paulo e todo Brasil
Boletim “Bom Pastor”
28 de março de 2010. N° 48
Domingo de Ramos
Inicio da Semana
Santa
Tropario de Lazaro
Nicolau, intercede a Cristo Deus pela
salvação das nossas almas.”
Ó
Cristo
Deus,
quando
Condaquion do
ressuscitaste Lázaro dentre os mortos,
Domingo de Ramos
antes da tua Paixão, confirmaste a
nossa fé na comum ressurreição. Por
isso, nós, como as crianças, levando os
símbolos da vitória, a ti cantamos, ó
Ó Cristo Deus, que no Céu estás
Vencedor da morte: Hosana nas sentado num trono, e na terra montado
alturas! Bendito o que vem em nome num jumentinho, recebeste com agrado
do Senhor!
o cântico dos Anjos e o louvor das
crianças que a ti clamavam: “Bendito
és, tu que vieste para fazer reviver
Tropário do Domingo
Adão.”
de Ramos
Ó Cristo nosso Deus, fomos
sepultados contigo pelo Batismo e, por
tua Ressurreição, merecemos a vida
eterna. Por isso, a ti cantamos em alta
voz: Hosana nas alturas! Bendito o que
vem em nome do Senhor!
Tropário de São Nicolau
Megalinário
O Senhor Deus se manifestou
entre nós. Celebrai a festa e alegraivos. Vinde, glorifiquemos a Cristo,
levando palmas e ramos de oliveira e
cantando-lhe hinos, dizendo: Bendito o
que vem em nome do Senhor! Bendito
sejas, nosso Salvador!
 
“Regra da fé, exemplo da mansidão,
Prokimenom (8° Tom)
mestre de abstenção se revelou para teu Bendito seja o que vem em nome do
rebanho a verdade das coisas. Por isso Senhor! (Salmo 18, 26)
alcançou na humildade as alturas, na
pobreza as riquezas. Ó pai e prelado Dai graças ao Senhor, porque Ele é
bom. A sua misericórdia é eterna.
(118, 1)
Leitura de São Paulo aos
Filipenses (4 ,4-9)
Irmãos, alegrai-vos sempre no Senhor,
repito, alegrai-vos. Vossa bondade seja
conhecida de todos os homens. O
Senhor está perto. Não vos inquieteis
por coisa alguma. Em todas as
circunstâncias apresentai a Deus
vossas necessidades em oração e
súplica, acompanhadas de ação de
graças. E a paz de Deus, que excede
toda inteligência, haverá de guardar
vossos corações e pensamentos em
Cristo Jesus. No mais, irmãos, tudo
que é verdadeiro, tudo que é nobre,
tudo que é justo, tudo que há de puro,
tudo que há de amável, tudo que há de
louvável, tudo que seja virtude ou digno
de louvor, eis o que deve ocupar
vossos pensamentos. E praticai o que
aprendestes e recebestes, ouvistes e
observastes em mim, e o Deus da paz
estará convosco.

Leitura do Santo Evangelho,
Segundo São João
(Jo.12 ,1-18)

Seis dias antes da Páscoa, Jesus foi
para Betânia, onde estava Lázaro que
ele havia ressuscitado dos mortos.
Prepararam ali um jantar para Jesus.
Marta estava servindo, e Lázaro era um
dos que estavam à mesa com Jesus.
Maria pegou então um frasco de um
perfume de nardo puro muito caro,
ungiu os pés de Jesus e os enxugou
com os cabelos. A casa ficou toda
perfumada. Judas Iscariotes, um dos
discípulos que o havia de trair, disse:
‘Por que não foi vendido esse perfume
por trezentas moedas de prata para dálas aos pobres?’ Falava assim, não
porque se interessasse pelos pobres,
mas porque era ladrão. Tomava conta
da bolsa e roubava o que nela
depositavam. Jesus disse então:
‘Deixa-a. Ela reservou esse perfume
para o dia de minha sepultura. Sempre
tereis pobres convosco, mas a mim
nem sempre tereis’. Grande multidão
de judeus soube que Jesus estava lá e
vieram, não só por causa de Jesus,
mas para verem Lázaro, a quem havia
ressuscitado dos mortos. Os SumosSacerdotes tinham decidido matar
também Lázaro, porque devido a ele
muitos judeus se afastavam deles e
criam em Jesus. No dia seguinte, a
numerosa multidão que tinha ido à
festa ouviu dizer que Jesus estava
chegando a Jerusalém. Pegaram
ramos de palmeira e saíram ao
encontro
de
Jesus,
aclamando:
‘Hosana! Bendito quem vem em nome
do Senhor, o rei de Israel’. Jesus
encontrou um jumentinho e montou em
cima dele, conforme está escrito: Não
temas, filha de Sião! Aí vem o teu rei
montado num filho de jumenta. A
princípio,
os
discípulos
não
compreenderam estas coisas. Mas
quando
Jesus
foi
glorificado,
lembraram-se que isso estava escrito a
seu respeito, e que assim lhe fizeram.
O povo que estivera presente quando
Jesus chamou Lázaro do sepulcro e o
ressuscitou
dos
mortos,
dava
testemunho a seu respeito. O povo
saía ao encontro de Jesus porque tinha
ouvido falar que ele havia realizado
esse sinal.
 
Homilía
Queridos
irmãos,hoje
estamos
comemorando em nossa Santa Igreja o
Domingo
de
Ramos.E
esta
celebração tem uma riqueza espiritual e
uma dimensão teológica que nos
prepara para comemoração do dia da
Ressurreição do Rei dos Reis: Nosso
Senhor
Jesus
Cristo:
1) Neste dia, na entrada de
Jerusalém, os acontecimentos estão
indo para o final. Podemos distinguir
duas recepções para Jesus. A primeira
recepção foi em Betânia onde Ele foi
bem recebido na casa de Lázaro. Lá
também estava Judas que estava
interessado somente na caixa de
dinheiro. A segunda recepção foi em
Jerusalém onde o povo O recebeu
clamando “Hosana! Bendito o que vem
em
nome
do
Senhor!”
2) Podemos classificar três tipos entre o
povo que recebeu Jesus. 1º) Maria
ofereceu o que tinha de mais precioso
(o perfume) e ungiu os pés de Jesus
com o seu cabelo fazendo a glória dela
recebendo bem a Jesus em sua vida.
2º) Judas amava a Jesus por causa do
dinheiro. O amor de Judas era apenas
interesse e Jesus era uma oportunidade
para ter mais dinheiro. Por isso, ele viu
a vida dele na morte de Jesus. 3º) O
povo gritava aqui “Hosana!” e lá
“Crucificai-o! Crucificai-o!”. Aqui, ramos
de palmeiras; lá batiam Nele com cano.
Aqui, estendem a sua roupa diante de
Jesus com a jumenta; lá, dividem a Sua
roupa. Aqui, largam os escribas e
seguem Jesus; lá, largam Jesus e
seguem os escribas. Aqui, saem para
recebê-Lo
para
entrarem
em
Jerusalém; lá, levam-No para fora para
ser crucificado fora de Jerusalém.
3) Eu penso que nós pertencemos ao
último tipo. Vivemos hesitantes entre a
fé e a recusa, amor e frieza. Uma vez
nos comportamos como apóstolos e
outra vez, como inimigos. Uma vez
queremos morrer por Ele e outra vez
nós recusamos a graça de Sua morte
por
nós.
4) A alegria desta festa não vem dos
ramos, nem das flores ou velas acesas,
nem das roupas brancas das crianças.
Todas estas coisas são expressões da
festa. Então, qual é o significado da
festa? A festa, na verdade, é nossa
entrada para a semana santa. Ela é
o dia que aceitamos o Cristo Jesus
crucificado e participamos na Sua
paixão; ela é o dia que caminhamos
com este Rei que está vindo no
caminho da cruz, o qual significa
caminho
da
ressurreição.
5) Então, o domingo de ramos é um
chamado. Quando nós o ouvimos, não
podemos continuar hesitantes, instáveis
como aquele povo. Mas saímos para o
lado de Maria. Ao ouvi-lo nós passamos
de discípulos egoístas, como Judas,
para discípulos sacrificadores que
amam somente o Senhor deles.
Então, meus amados, hoje não
podemos
continuar
hesitantes
e
duvidosos, mas vamos carregar a cruz
do Senhor e elevá-la dizendo:
“Bendito o Rei que está vindo em
nome do Senhor” e assim veremos a
luz da Ressurreição do Senhor.
Pe. Firas Bistati
Pároco da Paróquia São Jorge de
Anápolis-Góias
Benção dos Ramos
Sacer.:
Roguemos ao Senhor.
Coro: Tem piedade, Senhor.
Sacer.:
Senhor, nosso Deus, que
repousas sobre o Querubins e és louvado
pelos Sarafins; que por teu grande poder,
sábia providência e imensa bondade,
enviaste teu Filho Unigênito para salvar o
mundo por sua Cruz, seu sepultamento e
sua Ressurreição; o qual, ao chegar a
Jerusalém
para padecer a
Paixão
voluntária, foi recebido pelo povo que
estava sentado nas trevas e na sombra da
morte, levando em suas mãos palmas e
ramos de oliveira, símbolos da vitória e
prenúncio da Ressurreição.
Cântico do Domingo
de Ramos
‫ك وا ا‬
‫ وه اة‬
‫أ‬
‫آ‬
‫ اات‬
)‫ء و‬+$
"#$%"&‫إن أ‬
)/‫ن ا‬0‫ة ا‬1.
‫ رأ‬- +.‫و‬
567‫ ا‬89 ‫ ل ر أ ه‬34
5%7‫ ا‬1% ‫ذاب‬
$#: ‫; إن‬
>‫ود ه?ا ا‬
‫ك‬+ 6‫ل آ‬:
‫&ف‬
‫ك‬3‫ أن أ‬-#‫وأ‬
>:
Tu, Senhor, guarda-nos, a nós que,
imitando-os, te oferecemos, em nossas
mãos, palmas e ramos de oliveira, e dá-nos
a inocência das crianças e a mansidão dos
jovens que te louvaram naquele dia
festivo, para que a ti clamemos: “Hosana
nas alturas!” Perdoa-nos, a nós pecadores,
a fim de que, no meio dos louvores e dos
hinos espirituais, sejamos dignos da
Ressurreição vivificante ao terceiro dia, de
teu Filho Unigênito, nosso Senhor e
Salvador Jesus Cristo, com o qual és
bendito e glorificado, juntamente com o
teu Santíssimo, Bom e Vivificante Espírito,
agora, sempre e pelos séculos dos
séculos.
‫دي ا‬6‫ ا‬D‫ذ‬
‫ در‬1#‫ ا‬8B
1‫ ذا ا‬HI‫أ‬
‫زر‬9 ‫ دى‬-G
‫ا ا‬J‫وأ‬
‫"ن ه‬3‫ ا‬I‫أ‬
>K9‫ا‬
Coro: Amém.
‫ع‬7N GK ‫ا‬$‫ رب ا‬D
‫ع‬O D
/N‫إ ا‬
Sacer.:
A paz esteja com todos vós.
‫دي‬6‫ا ا‬+. ً
1#‫د ا‬
>$‫ا‬
Coro: E com o teu espírito.
Sacer.:
Inclinemos as nossas cabeças
perante o Senhor.
Coro: A ti, Senhor.
Sacer.:
Senhor,
nosso
Deus
Onipotente, que pela Arca simbolizaste a
Igreja Una, no tempo de teu servo, o justo
Noé; e pela pomba segurando o ramo de
oliveira, anunciaste a vinda do Espírito
Santo; as crianças cumpriram estes
símbolos quando te receberam com
palmas e ramos de oliveira, clamando:
“Hosana!” Assim também nós, a ti
bradamos: “Hosana!” Bendito o que vem
com o Pai e o Espírito Santo, agora,
sempre e pelos séculos dos séculos.
Coro: Amém.
1 - Ifrahi ya baita ania / Nahwaki wafal ilah
Man bihil amwatu tahia / Kaifa la
wahwal hayat
2 - Inna marta stakblathu / Bibukaen wa
awill
Wa chkat lamma raathou / Chidatal
hozniltawil
3 - Sarakht bilhali rabi / Anta hou niemal
chafik
Faainni inna kalbi / Zaba min fakdil
chakik
4 - Kala kufi an bukaki / Wa daí hazal
nahib
Wa lami anna akhaki / Saufa yahia an
karib
5 - Thuma nahwal adi dadar / Zalikal fadil
amin
Haithuma nada laazar / Inhadan ya zal
dafin
6 - Aiyu hal okhtani haia / Wan zural
mralagib
Ada man filahdi haia / Fachkural fadil
habib
7 - Laka yarabal baraia / Nahnu najthu
bighuxu
Inna na mautal ghtaya / Bika nahya ya
yassu
Tradução
1 - Alegra-te, ó Betânia, / A ti se dirigiu
Jesus,
Ele que ressuscita, / Ele é sublime, a
Luz.
2 - Marta o recebeu / Com choro e muita
dor,
E queixou-se amargamente / Ao amado
Salvador.
3 - Gritou, quando, o viu: / “Ó Mestre do
grande sermão!
Ajuda-me, ajuda-me, / Na perda de
meu irmão.”
(Ícone do Domingo de Ramos)
4 - Ele lhe disse: “Pára de chorar, / Calma,
muita calma e te contém.
Sabe, com certeza:
ressuscitará em breve.”
/
Teu
irmão
5 - Ao túmulo se dirigiu, / E chamou, nesta
altura:
“Ó Lázaro, ó Lázaro, / Levanta-te da
sepultura!”
6 - Ó irmãos, vinde ver / Este fato
expressivo!
Vinde ver a certeza: / Que o morto já
está vivo!
7 - A ti, Deus do Universo, / Com temor
reverenciamos,
Somos mortos no pecado, / Em Jesus
ressuscitamos.
VISITEM NOSSO SITE:
www.igrejasaonicolau.com.br.
Nosso email é:
[email protected]
Nosso telefone:
62-3223-46-57
PARÓQUIA SÃO NICOLAU
AVENIDA REPÚBLICA DO LÍBANO
Nº1. 457
CEP: 74110-020
GOIÂNIA-GOIÁS