www.qd.com.br www.quimica.com.br DEPARTAMENTO EDITORIAL [email protected] Diretor: Emanoel Fairbanks Editor: Marcelo M. Fairbanks Redação: Marcelo Rijo Furtado, Maria A. De Sino Reto e Renata Bassan Pachione. Colaboradores: Bia Teixeira, do Rio de Janeiro-RJ; Fernando de Castro, de Porto Alegre-RS; José Valverde, de Salvador-BA; Antonio Carlos Santomauro, Hamilton de Almeida, Nelson Valêncio e Rose de Moraes, de São Paulo-SP; Cuca Jorge (fotografia); Reynaldo Silveira Jr. (revisão) Arte: Teresa Narimatsu (chefe), Sueli Rojas (colaboradora) ar [email protected] Pesquisa: (guias): Angela Mota, Ivaneide Sabino e Sandra Jardim Atendimento ao leitor: Roseane Lima DEPARTAMENTO COMERCIAL [email protected] Diretor: Denisard Gerola da Silva Pinto Representantes: São Paulo: Art Studio Ltda., Drup’s Comunicação Ltda., Laurito Ass. de Comun., Jod Serviços de Comunicação Ltda., Offshore Ass. Comunicação e Marketing S/S Ltda.ME, Poly Assessoria de Comunicação S/S Ltda., Sheep Advertising Assessoria de Comunicação S/S Ltda., e Tupac Prop. S/S Ltda. Marketing: Luciano da Silva Pinto DEPARTAMENTO FINANCEIRO [email protected] Mauri A. Moreira Petróleo & Energia é uma publicação da Editora QD Ltda. distribuída aos integrantes da cadeia produtiva de petróleo, gás natural e eletricidade, incluindo empresas atuantes em fontes alternativas de energia, bem como seus fornecedores de equipamentos, insumos químicos, serviços e tecnologia, além de universidades, institutos de pesquisa e órgãos do governo. Está registrada no INPI sob nº 829766464. As opiniões expressas nos artigos assinados não refletem necessariamente a posição da Petróleo & Energia e da Editora QD Ltda. Fica proibida sob a pena da lei a reprodução total ou parcial das matérias ou imagens publicadas sem a prévia autorização do editor. Pré-impressão CTP e impressão: Grass Indústria Gráfica. Circulação: dispensada de emissão de documentação fiscal, conforme processo DRT-1 nº 11.590/90 de 26/10/90. ASSINATURAS 6ENERGIA SOLAR Mudança na regra da Aneel facilita interligação às redes 16 ÁGUA DE INJEÇÃO Divulgação Tel.: (11) 3829-6999 Fax: (11) 3829-6990 (redação) (11) 3829-6989 (comercial) ANO II – NO 14 – AGOSTO 2012 Divulgação R. Conselheiro Brotero, 589 Redação: 2o andar Comercial: 1o andar CEP 01154-001, São Paulo-SP Remover os sulfatos amplia a produtividade dos poços 28 RIO OIL & GAS Setor quer tecnologia nova e sustentável para pré-sal Capa: Navio de transporte de produtos Sérgio Buarque de Holanda, o terceiro do Promef, foi entregue pelo estaleiro Mauá em julho. Foto: Agência Petrobras. 48 CALOR INDUSTRIAL Setor prioriza aumento de eficiência dos equipamentos 56 NAVALSHORE Encomendas petroleiras atraem players globais Divulgação DIRETORES Eng. Denisard G. da Silva Pinto Emanoel Fairbanks Petróleo Energia 4 AGENDA 64 NOTÍCIAS yRoupas de proteção mostram evolução 66 CURTAS / ÍNDICE DOS ANÚNCIOS Fone: (11) 3829-6999 Fax: (11) 3829-6989 [email protected] sumario.indd 3 agosto 2012 - Petróleo & Energia 3 03/09/2012 15:36:00