Mac OSX
HP Designjet
4000ps
Printing
Guide
Conteúdo
1
2
Como ....................................................................................................................3
... instalo o driver ...................................................................................................3
... adiciono uma impressora ...................................................................................3
… configuro a conectividade Firewire ....................................................................4
… uso IP over Firewire (IP sobre Firewire) (apenas para MAC OS 10.3) ..............4
… acesso o servidor da Web incorporado (EWS) da impressora ..........................5
… crio uma página personalizada .........................................................................5
… imprimo um arquivo ........................................................................................... 6
Desejo informações sobre...................................................................................7
... requisitos do sistema .........................................................................................7
… os recursos e as opções da caixa de diálogo Print (Imprimir) ...........................7
1
2
1
Como ...
Como ...
... instalo o driver
1
2
3
4
.
5
6
7
Verifique se seu Macintosh está executando o Mac OS X ou versões mais
recentes.
Faça o download do instalador do driver PS3 para HP Designjet 4000 da Web
para o disco rígido ou insira o CD de instalação na unidade apropriada.
Clique duas vezes no ícone Installer (Instalador).
Em Installer (Instalador), clique em Continue (Continuar)
A seguir, clique em Accept (Concordo) para concordar com o contrato de
licença.
Clique em Continue (Continuar).
Clique em Install (Instalar).
... adiciono uma impressora
Após a conclusão da instalação do programa, você poderá configurar a impressora
no sistema e definir as opções da impressora.
Para adicionar uma impressora:
1 Abra o Print Center (Centro de impressão) ou o Printer Setup Utility (Utilitário de
configuração da impressora) e clique em Add Printer (Adicionar impressora)
no menu Printers (Impressoras).
2 Selecione o tipo de conexão no menu pop-up: AppleTalk, IP Printing (Impressão
IP), Rendezvous, USB ou HP FireWire.
3 Se a conexão for IP Printing (Impressão IP), insira o endereço IP da impressora,
selecione o modelo da impressora e clique no botão Add (Adicionar).
4 Para as conexões USB, AppleTalk, Rendezvous e HP FireWire, selecione a
impressora na lista. O modelo da impressora será selecionado automaticamente.
Observação: A impressora precisa estar conectada ao seu Mac para instalação
automática. O driver da impressora tentará uma comunicação com a impressora
selecionada para obter as informações necessárias para a seleção do PPD e a
configuração do driver.
5 Se a configuração for bem-sucedida, você voltará diretamente para o Print
Center (Centro de impressão) ou para o Printer Setup Utility (Utilitário de
configuração da impressora) e uma nova impressora será exibida na lista Printer
(Impressora).
Porém, se o driver não conseguir obter informações da impressora selecionada,
será solicitado para que você selecione um arquivo PPD adequado e indique os
recursos opcionais instalados em sua impressora.
A menos que seja necessário executar configuração manual, você agora já pode criar
e imprimir documentos, usando a impressora HP DesignJet.
3
Capítulo 1
… configuro a conectividade Firewire
Como ...
A HP fornece os módulos do HP Firewire para conectar sua impressora através do
Firewire no Mac OS X. Consulte o manual do usuário da impressora para obter
informações sobre como conectar a impressora através do Firewire.
Para adicionar uma impressora por meio do Firewire em seu Mac:
1 Abra o Printer Setup Utility (Utilitário de configuração da impressora)
(denominado Print Center (Centro de impressão) nas versões do Mac OS X
anteriores à 10.3).
2 Clique no botão Add (Adicionar). A caixa de diálogo Add Printer (Adicionar
impressora) é exibida.
3 Selecione HP FireWireno menu pop-up.
4 Clique no nome da impressora e clique no botão Add (Adicionar) .
… uso IP over Firewire (IP sobre Firewire) (apenas para
MAC OS 10.3)
Para obter acesso ao servidor da Web incorporado (EWS) na caixa Printer
(Impressora) (painel Services (Serviços)), é necessário ativar a utilização do IP over
Firewire (IP sobre Firewire) em seu Mac. Siga as instruções da Apple para ativar a
utilização do IP over Firewire (IP sobre Firewire):
1
2
3
4
5
Abra System Preferences (Preferências do sistema) e clique em Network
(Rede).
Selecione Network Port Configurations (Configurações de porta da rede) no
menu pop-up Show (Exibir).
Clique em New (Novo)e, a seguir, selecione FireWire no menu pop-up. Você
pode atribuir um nome à nova configuração da porta, como FireWire.
Procure a configuração da porta na parte superior da lista Port Configuration
(Configuração de porta). Esse procedimento garante a atribuição da porta a um
endereço IP, usando o DHCP.
Clique em Apply Now (Aplicar agora)
Se você não encontrar a configuração da porta FireWire na parte superior da lista
Port Configuration (Configuração de porta), será necessário selecionar Manually
(Manual) (ou "Using DHCP with manual address" (Usando o DHCP com endereço
manual)) no menu pop-up Configure IPv4 (Configurar IPv4) e, a seguir, inserir um
endereço IP. Consulte a documentação da Apple para obter mais informações
detalhadas e atualizadas sobre como ativar o IP over Firewire (IP sobre Firewire).
Quando a impressora estiver conectada através do Firewire, a HP recomenda a
adição da impressora usando os módulos da HP Firewire para usufruir as vantagens
da impressão com Firewire e o uso do IP over Firewire (IP sobre Firewire) somente
para avançar até o EWS da impressora.
No caso de você conectar a impressora através do Firewire e ela também estar
conectada a uma rede através da Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet, o IP over
Firewire (IP sobre Firewire) não estará disponível e você não conseguirá acessar o
EWS da impressora a partir da caixa de diálogo Printer (Impressora). Entretanto,
você conseguirá imprimir através do Firewire.
4
E, também na hipótese de compartilhamento de impressora sobre Firewire, os
usuários remotos não conseguirão acessar o EWS da impressora a partir da caixa de
diálogo Printer (Impressora), embora seja possível imprimir.
Como ...
… acesso o servidor da Web incorporado (EWS) da
impressora
A funcionalidade do servidor da Web somente funcionará quando o endereço IP da
impressora estiver disponível.
1
2
3
4
Selecione Print (Imprimir) no menu File (Arquivo) do aplicativo.
Selecione a impressora HP Designjet.
Selecione o painel Services (Serviços) no menu.
-No caso do Rendezvous ou IP Printing (Impressão IP), os botões Services
(Serviços) e a opção Show Print Preview (Exibir visualização da impressão)
serão ativados.
-No caso da conexão Appletalk, clique no botão Config Embedded Web Server
(Configurar servidor da Web incorporado) para fornecer o endereço IP da
impressora. O endereço IP da impressora pode ser obtido no painel frontal da
impressora. Após a inserção do endereço IP, clique no botão OK.
-No caso de conexão USB, a funcionalidade Service (Serviço) será desativada.
-No caso de conexão Fire, consulte a seção Uso IP over Firewire (IP sobre
Firewire) (disponível apenas no Mac OS 10.3)
.
Nota Você receberá a mensagem Launch Browser Error (Exibir erros de navegação)
se não tiver um navegador da Web instalado em seu computador.
Se a opção Show Print Preview (Exibir visualização de impressão) for selecionada,
sempre que você clicar em Print (Imprimir), o navegador da Web exibirá uma
visualização do trabalho que será impresso. Em seguida, você pode prosseguir para
imprimir ou cancelar o trabalho de impressão. Quando você clicar em um dos botões
Service (Serviço), o driver informará que a caixa de diálogo Print (Imprimir) precisa
ser fechada para ativar o navegador da Web.
… crio uma página personalizada
1
2
3
4
5
6
7
8
Selecione Print (Imprimir) no menu File (Arquivo) do aplicativo.
Selecione a impressora HP Designjet na lista suspensa.
Selecione Custom Page Default (Padrão de página de personalização).
Selecione polegadas ou milímetros na caixa de diálogo Units (Unidades).
Selecione um nome personalizado na lista existente ou crie um novo nome na
caixa Custom Page Name (Nome da página personalizada). Se você selecionar
um nome da lista existente, poderá modificar as definições.
Digite o nome que você gostaria para sua página no campo Custom Page Name
(Nome de página personalizada).
Digite a largura e a altura desejados nos campos Width (Largura) e Height
(Altura).
Insira as margens nas caixas de edição Top (Superior), Bottom (Inferior), Left
(Esquerdo) e Right (Direito).
5
Capítulo 1
Como ...
9
Clique em Add (Adicionar).
… imprimo um arquivo
1
2
3
4
.
5
6
6
Selecione Print (Imprimir) no menu File (Arquivo) do aplicativo.
Selecione a impressora HP Designjet na lista suspensa.
Selecione Output Options (Opções de saída).
Marque a opção Save as File (Salvar como)
Selecione o formato a ser usado na lista na de caixa suspensa Format (Formato).
Clique em Save (Salvar).
2
Desejo informações sobre...
... requisitos do sistema
Os requisitos do driver PS3 para HP Designjet 4000 são o software e o hardware a
seguir:
●
Para obter mais detalhes sobre recursos específicos ou sobre a operação deste
driver, consulte a documentação da Apple do sistema operacional do Mac OS X.
… os recursos e as opções da caixa de diálogo Print
(Imprimir)
Painel Image Quality (Qualidade da imagem)
O painel Image Quality (Qualidade da imagem) contém as seguintes opções:
Maximum Detail (Detalhe máximo)
Selecione para imprimir uma resolução melhor de renderização.
Print Quality (Qualidade de impressão)
Selecione a qualidade de impressão que deseja.
Optimize for (Otimizado para)
Selecione Optimize for: Drawings/Text (Otimizado para: Desenhos/Texto) para
usar o modo de impressão de forma mais apropriada para texto e desenhos técnicos.
Selecione Optimize for: Images (Otimizado para: Imagens) para usar o modo de
impressão de forma apropriada para figuras.
Painel Color Options (Opções de cor)
O painel Color Options (Opções de cor) contém duas guias, Basic (Básico) e CMYK
Settings (Configurações CMYK). A segunda guia (CMYK Settings (Configurações
CMYK)) pode ser ativada e desativada clicando no botão Show Advanced Options/
Hide Advanced Options (Mostrar opções avançadas/ Ocultar opções avançadas).
A guia Basic (Básico) contém as seguintes opções:
7
Desejo informações sobre...
●
●
Um computador Apple Power Macintosh que execute Mac OS X ou versões mais
recentes (o PS3 para HP Designjet 4000 não executa em computadores
Macintosh 68K).
8 MB ou mais de memória disponível.
6 MB de espaço disponível no disco rígido para instalar os componentes do
driver e a documentação.
Capítulo 2
Color Management (Gerenciamento de cor)
Application managed colors (Cores gerenciadas pelo aplicativo)
Se esta opção for selecionada, o programa de software a partir do qual você está
imprimindo gerencia a cor da imagem ou do documento. Para obter melhores
resultados, use a opção apenas se o programa de software suportar o ColorSync ou
outra tecnologia de gerenciamento de cor, e se o programa de software puder gerar
cores CMYK que sejam suportadas pela impressora HP Designjet. A utilização de
cores CMYK não suportadas pela impressora HP Designjet pode reduzir a qualidade
de impressão.
Input Profiles (Perfis de entrada)
Desejo informações sobre...
Use os perfis de entrada CMYK e RGB para especificar o espaço de cor da imagem
ou do documento. Se nenhum perfil for selecionado, as cores são impressas no modo
cores originais do dispositivo.
CMYK
Em alguns casos, os valores de cor CMYK em uma imagem ou um documento
podem não ser adequados à impressora. A seguir, temos dois exemplos sobre isso:
●
●
Os valores CMYK de uma imagem ou documento foram otimizados para uma
determinada impressora, e agora a imagem ou o documento precisa ser
impresso em uma impressora diferente.
Os valores CMYK de uma imagem ou documento são otimizados para uma
prensa tipográfica, porém um rascunho deve ser impresso em uma impressora
mais econômica.
Em alguns casos, os valores de cor CMYK em uma imagem ou documento podem
não ser adequados à impressora. Selecione o perfil de entrada RGB adequado na
lista:
●
●
●
●
HP CMYK Plus technology (Tecnologia HP CMYK Plus) (Permite um caminho
padrão de impressão CMYK de alta qualidade. Essa opção pode ser selecionada
para a maioria dos trabalhos comerciais de impressão digital e deve produzir
ótimas impressões.)
Standard emulation profiles (Perfis de emulação padrão)
Photoshop 4 Default CMYK and Photoshop 5 Default CMYK
Outras impressoras HP Designjet
RGB
Selecione o perfil de entrada RGB adequado na lista:
●
●
8
sRGB IEC61966-2.1: Essa opção reflete as características da maioria dos
monitores de computador. Use este espaço de cor para imagens e documentos
destinados para a Web. Essa opção não é recomendada para trabalho de préimpressão devido à classificação limitada de cores.
Adobe RGB (1998): Durante a impressão a partir de um programa de software
profissional com o AdobeRGB, desative o gerenciamento de cores no programa
de software e deixe o software da impressora gerenciar o espaço de cor. Use a
configuração do AdobeRGB para documentos ou imagens originalmente criados
no espaço de cor do AdobeRGB.
●
●
Apple RGB: Essa opção reflete as características da maioria dos monitores
Macintosh. Use este espaço de cor para imagens ou documentos que serão
exibidos em um monitor Macintosh.
ColorMatch RGB: Esta opção corresponde ao espaço de cor original dos
monitores Radius Pressview. Este espaço de cor fornece uma gama de cores
menor do que o AdobeRGB (1998) e pode ser usado para trabalho de impressão
de produção.
Rendering Intent (Tentativa de renderização)
Indica como gerenciar as cores fora de classificação durante a conversão entre os
espaços de cores. Você pode selecionar uma das seguintes opções:
●
●
●
Saturation (Saturação): Use para apresentação de gráficos, diagramas ou
imagens que contenham cores brilhantes e saturadas.
Perceptual (Perceptiva): Use para fotos ou imagens em que as cores são
misturadas. A aparência geral das cores é preservada o máximo possível.
Relative Colorimetric (Colorimétrica relativa): Use quando você precisar
combinar uma determinada cor e imprimi-la com precisão. Além disso, essa
opção mapeia o branco do espaço de entrada até o branco do papel em que o
trabalho de impressão é impresso.
Absolute Colorimetric (Colorimétrica absoluta): Use quando você precisar
imprimir um rascunho para utilizar como prova. Esta opção combina uma
determinada cor como na opção Relative Colorimetric (Colorimétrica relativa),
mas não faz o mapeamento do branco.
Desejo informações sobre...
●
Black Point Compensation (Compensação de ponto preto)
Selecione esta opção para ajustar as diferenças em valores de cor preta, durante a
conversão de cores entre espaços de cor. Em alguns casos, isso pode evitar
sombras, quando o preto no espaço da origem for mais escuro do que o preto no
espaço de destino. Esta opção faz o mapeamento da classificação dinâmica integral
do espaço da origem até a classificação dinâmica integral do espaço de destino.
Essa opção está disponível apenas quando Relative Colorimetric (Colorimétrica
relativa) for selecionada na lista Rendering Intent (Tentativa de renderização).
Automatic Pantone (R) Calibration (Calibração Pantone (R) automática)
Quando esta opção é selecionada, a impressora extrai as definições de cor Pantone
no arquivo Postscript e as combina com as cores CMYK mais próximas.
Esta opção funciona melhor quando as cores Pantone são definidas como cores
especiais.
Se esta opção não for selecionada, as cores Pantone são definidas como cores
compostas com um valor CMYK atribuído pelo programa de software. O valor CMYK
é gerenciado pelo software da impressora mediante a utilização das opções de
gerenciamento de cor no painel Color Options (Opções de cor).
9
Capítulo 2
Print in Grayscale (Imprimir em Escala de cinza)
Clique para imprimir um documento em tonalidades de cinza (preto e branco). Esta
opção é útil para a visualização preliminar de cópias de slides e saída de papel rápida
ou para documentos coloridos que serão fotocopiados ou usados para fax.
Modo Grayscale (Escala de cinza)
Os botões de rádio do modo Grayscale (Escala de cinza) estarão disponíveis
somente se a caixa de seleção Print in Grayscale (Imprimir em escala de cinza)
estiver ativada.
●
Desejo informações sobre...
●
High Quality (Alta qualidade) - Usa todas as cores para imprimir uma escala de
cinza de alta qualidade.
Black Ink Only (Somente Tinta Preta) - Usa apenas tinta preta para imprimir em
escala de cinza.
Guia CMYK Settings (Configurações CMYK)
A guia CMYK Settings (Configurações CMYK) contém as seguintes opções
Observe que as caixas deslizantes e de edição Cyan (Ciano), Magenta (Magenta),
Yellow (Amarelo) e Black (Preto) serão desativadas se Print in Grayscale (Imprimir
em escala de cinza) estiver ativada.
Cyan (Ciano) - Ajusta a quantidade de ciano usada na imagem impressa.
Magenta (Magenta) - Ajusta a quantidade de magenta usada na imagem impressa.
Yellow (Amarelo) - Ajusta a quantidade de amarelo usada na imagem impressa.
Black (Preto) - Ajusta a quantidade de preto usada na imagem impressa.
Painel Finishing (Acabamento)
O painel Finishing (Acabamento) contém as seguintes opções
Rotate by 90 Degrees (Girar 90 Graus) - Selecione para girar 90 graus a imagem
impressa ou o documento. Se você estiver usando papel de rolo, este recurso poderá
ajudar para a redução da quantidade de papel usado para o trabalho de impressão.
Mirror Image (Imagem de espelho) - Clique para reverter sua imagem ou documento
da esquerda para a direita.
Save Roll Paper (Salvar rolo de papel) - Se marcada, apenas o papel de rolo
necessário para inserir o desenho será usado pela impressora.
Disable Automatic Cutter (Desativar cortador automático) - Se marcada, a impressora
não cortará a página no final da impressão.
Print Document On (Imprimir Documento em) - Imprime seu documento em um
tamanho de papel diferente daquele cujo tamanho foi formatado.
Esta opção é útil se o documento for formatado para um tamanho de papel que você
não tenha disponível. Por exemplo, se um documento for formatado para o tamanho
de papel ANSI C e você não tiver, poderá imprimir em um outro tamanho.
10
Painel Services (Serviços)
Este painel só estará disponível no MAC OS X.2 e posterior.
Os botões à esquerda do painel são links para o servidor da Web incorporado (EWS).
A funcionalidade do servidor da Web somente funcionará quando o endereço IP da
impressora estiver disponível, ou seja, se a impressora estiver conectada por meio do
Appletalk, LPR, Rendezvous ou Firewire. O Mac OS X.1 e Mac OS X.2 não suportam
IP over Firewire (IP sobre Firewire), portanto a funcionalidade Services (Serviços)
será desativada nesse caso. O Mac OS X.3 suporta o IP over Firewire (IP sobre
Firewire); consulte a seção Uso IP over Firewire (IP sobre Firewire) para obter mais
detalhes.
Status of my Printer (Status da minha Impressora)
Status Window (Janela de status):
●
●
●
●
Fornece status do dispositivo, como status de impressão, spooling, erro e cautela.
Descreve as configurações selecionadas para qualidade de papel, tipo e
tamanho de papel.
Fornece níveis calculados de tinta para todos os cartuchos de impressão.
Fornece um método para cancelar seu trabalho de impressão.
Check Media Available (Verificar Mídia Disponível)
Indica o tipo e o tamanho da mídia carregada.
Manage my Printer's Queue (Gerenciar minha fila de impressão)
Lista os trabalhos de impressão enviados à impressora. Além disso, é possível
cancelar um trabalho de impressão daqui.
Access User Documentation (Acessar Documentação do usuário)
Clique para visualizar a User Documentation (Documentação do usuário).
Troubleshoot my Printer (Solucionar problemas da impressora)
Clique para conectar-se ao suporte rápido da HP, que é um conjunto de recursos
disponíveis na Web, para auxiliar na resolução de problemas específicos e na
determinação de serviços disponíveis para sua impressora.
Show Print Preview (Exibir visualização da impressão)
Com a seleção dessa caixa, o servidor da Web incorporado (EWS) será ativado,
exibindo uma visualização de impressão do trabalho de impressão, antes de o
trabalho ser efetivamente impresso. Agora, você pode aceitar em dar prosseguimento
para imprimir ou cancelar o trabalho de impressão.
11
Desejo informações sobre...
O painel Services (Serviços) contém as seguintes opções:
Capítulo 2
Config Embedded Web Server (Configurar servidor da Web incorporado)
Desejo informações sobre...
Essa caixa permite que o usuário insira o endereço IP da impressora quando estiver
conectada ao AppleTalk. Após clicar em OK, a opção "Show Print Preview" (Exibir
visualização de impressão) e os botões Services (Serviços) serão ativados.
12