QUECHUA PHONE 5 ’’
O PRIMEIRO SMARTPHONE MOUNTAINPROOF
Altibarómetro
Resistência
aos choques
Estanquicidade
Modo de emprego
Android
www.quechuaphone.com
Autonomia
Aplicações
caminhada
Quechua Phone 5
Acaba de comprar este Quechua Phone 5’’. Muito obrigado pela sua escolha. Neste guia de início
rápido, encontrará todas as informações essenciais relativas à utilização do seu smartphone para se
familiarizar melhor com o universo Quechua Phone.
1. Conteúdo da caixa
Verifique se os elementos abaixo estão presentes na caixa :
- Quechua Phone 5’’
- Cabo USB
- Carregador internacional (adaptador Europa e Reino Unido)
- Kit mãos-livres
- Guia de início rápido
- Guia das garantias e menções legais
Os elementos fornecidos destinam-se apenas para o seu smartphone e eles poderão não ser
compatíveis com outros aparelhos. Tanto os elementos fornecidos, bem como os acessórios
variam de acordo com a sua localidade ou o seu operador.
2. Descrição do seu Quechua Phone
4
2
9
1
3
12
11
6
8
7
10
13
5
1. Câmara dianteira / 2. Auscultador / 3. Botões de volume: Aumentar ou reduzir o volume da chamada, toque, música,
jogos e de outras funções de áudio. / 4. Botão ON/OFF: Mantenha o botão premido: Liga / desligar o telefone. Premir levemente: desbloquear
o ecrã tátil / 5. Microfone / 6. Botão Menu: apresenta os menus de definições disponíveis na aplicação ativa. / 7. Botão Início: uma pressão
breve para regressar ao ecrã inicial, duas pressões sucessivas para ver as aplicações abertas / 8. Botão retroceder: regresso ao ecrã anterior.
Fechar o teclado no ecrã. / 9. Auriculares / kit mãos-livres / 10. Porta micro USB (carregamento / ligação ao PC) / 11. Câmara / 12. Flash /
13. Altifalante / 14. Altímetro-barómetro / 15. Micro SIM / 16. Micro SD
www.quechuaphone.com
3. Inserir o seu cartão micro SIM e um cartão MicroSD
Antes de inserir o seu cartão micro SIM ou cartão Micro SD, desligue o seu aparelho.
1.
Retire a tampa presente no canto superior direito do telefone.
2. Deslize o cartão micro SIM para o local adequado, conforme indicado no
esquema acima.
3. Deslize o cartão micro SD para o local adequado, conforme indicado no
esquema acima.
Para retirar o seu cartão micro SIM ou micro SD, basta pressionar na borda do cartão e libertá-lo.
O cartão sairá por si próprio do seu conector e poderá retirá-lo.
Volte a colocar corretamente a tampa para garantir a estanquicidade!
4. Carregar o seu Quechua Phone
O seu Quechua Phone é alimentado por uma bateria recarregável, não amovível. Quando a bateria está
muito fraca, não se esqueça de a recarregar rapidamente: um nível de carga muito baixo pode reduzir
a sua vida útil. Quando o seu smartphone está a carregar, o LED situado à esquerda do auscultador fica
vermelho. Quando a carga é suficiente, o LED fica verde.
O carregador do seu Quechua Phone é internacional, é fornecido com vários adaptadores que permitem
utilizá-lo em vários países.
www.quechuaphone.com
1.
Selecione o adaptador que corresponde às tomadas elétricas do seu país;
2.
Conforme indicado no esquema, prima o pequeno botão preto e deslize para baixo o
adaptador na localização do carregador;
3.
Conecte o cabo USB fornecido ao carregador e à porta micro USB do seu
Quechua Phone;
4.
Conecte o carregador a uma tomada elétrica.
Observação : Também pode carregar o seu Quechua Phone diretamente num computador utilizando o
cabo USB. No entanto, o carregamento será menos rápido.
Antes de utilizar o seu telefone, carregue completamente a bateria. Conte um mínimo de 5 horas de
carregamento.
5. Iniciar e desligar o seu Quechua Phone.
Mantenha a tecla ON/OFF premida localizada em cima à esquerda no seu Quechua Phone até que este
se acenda.
Introduza o código PIN do seu cartão SIM e prima ‘OK’.
Para atualizar o seu Quechua Phone desligado, mantenha a tecla ON/OFF premida, até aparecer o menu
de opções e, em seguida, selecione «Desligar».
www.quechuaphone.com
6. Primeira utilização do seu Quechua Phone
Quando liga o seu Quechua Phone pela primeira vez, siga as instruções que aparecem no ecrã para o
configurar através do assistente de inicialização. Pode definir o idioma do seu Quechua Phone, a data e
hora, a sua ligação Wi-Fi, a sua localização, etc.
Também será necessário indicar o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe Google, ou criar uma
conta Google se ainda não tiver, a fim de poder utilizar o Gmail e Play Store para transferir as aplicações
(ver mais adiante 10/ Contas Google e Contacto).
No final da configuração, o assistente de inicialização propõe-lhe instalar aplicações «outdoor»
selecionadas pela Quechua. Poderá optar por não as instalar.
Se eventualmente quiser utilizá-las, pode encontrar a lista em
http://www.quechuaphone.com/pdf/en/QuechuaPhone_GooglePlaystore.pdf
www.quechuaphone.com
7. Utilização do ecrã tátil
O ecrã tátil do seu smartphone desliga-se após um determinado período de inatividade (pode configurar
essa duração de tempo no menu Definições do seu Quechua Phone). Uma pressão breve no botão ON/
OFF para reacender o ecrã.
Desbloquear o ecrã :
1. Toque no ecrã inicial no ícone «cadeado» e mantenha o seu dedo premido;
2. Sem libertar a pressão sobre o ecrã, deslize o seu dedo:
- Para a direita (cadeado aberto) para desbloquear o ecrã;
- Para a esquerda (câmara) para tirar rapidamente uma foto sem
desbloquear p ecrã.
Premir : Prima uma vez para selecionar ou iniciar um menu, uma opção ou uma aplicação.
Premir e manter premido : Selecione um elemento e mantenha o dedo premido durante
mais de 2 segundos.
Mover : Selecione um elemento e mantenha o dedo premido e mova-o
Tocar : Deslize rapidamente para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita para navegar
nas listas ou ecrãs.
Zoom : Coloque dois dedos no ecrã e afaste-os para aumentar o zoom ou aproxime-os num
movimento de pinça para diminuir o zoom.
Observação : No ecrã inicial e sem desbloquear o aparelho, é possível fazer chamadas de emergência,
mesmo sem um cartão SIM.
8. O universo Android
A barra de estado e as notificações
A barra de estado localizada na parte superior do ecrã do seu Quechua Phone indica diferentes
notificações sobre o funcionamento do seu smartphone. Ela indica a hora, o nível da bateria, a
potência do sinal da rede móvel ou Wi-Fi, a chegada de uma nova mensagem SMS ou e-mail e,
por vezes, as aplicações em curso de utilização.
Puxando a barra das notificações com o seu dedo para o fundo do ecrã do seu Quechua Phone,
será apresentado o painel de estados, o qual contém todas as informações relativas ao
funcionamento em curso do seu smartphone.
Premindo este ícone, acede diretamente ao menu «Definições» do seu
Quechua Phone.
www.quechuaphone.com
Ícones de notificações:
Nível da
bateria
Força do sinal
Wi-Fi ligado
Bluetooth
ativado
GPS em
serviço
Chamada de
voz em curso
Chamada não
atendida
Sincronização em
curso
Novo
e-mail
Alarme
ativado
Modo silencioso
ativo
Nova mensagem
de voz
Transferência
em curso
Conectado
via USB
Novo SMS
ou MMS
Modo de
voo ativo
Sob uma linha na parte inferior do ecrã estão 5 ícones organizados da esquerda para a direita:
- Mensagens SMS e MMS
- Telefone
- Biblioteca das aplicações do telefone, que dá
acesso a todas as aplicações instaladas no seu
Quechua Phone
- Contactos
- Navegador de Internet
www.quechuaphone.com
Botão de início
Uma pressão breve permite regressar ao ecrã inicial. Duas pressões sucessivas permitem
apresentar as aplicações abertas. Arraste a miniatura para a esquerda ou para a direita,
para interromper a aplicação.
Mover um ícone do ecrã inicial
Mantenha o dedo premido sobre o ícone até sentir uma vibração e, em seguida, arraste-o para
o local desejado e liberte-o.
Eliminar um ícone do ecrã inicial
Mantenha o dedo premido sobre o ícone, arraste-o para a parte de cima do ecrã e coloque-o
sobre a indicação “Desinstalar”.
Desinstalar uma aplicação
A partir da biblioteca de aplicações, mantenha o dedo premido sobre o ícone da aplicação
a desinstalar e, em seguida, arraste-o para o topo do ecrã e solte-o sobre a indicação “Desinstalar”.
Criar pastas de aplicações
Num dos 5 ecrãs iniciais, coloque lentamente um ícone sobre outro para os juntar numa pasta
que será automaticamente criada.
Widgets
Os widgets são pequenas aplicações que são apresentados no seu ecrã inicial. Atalhos para
funções específicas das suas aplicações.
A partir da biblioteca de aplicações, selecione «widgets» na parte superior do ecrã. Pode
selecionar um widget a fixar-se no ecrã inicial do seu Quechua Phone. Para isso, mantenha
o dedo premido sobre o widget selecionado até sentir uma vibração e, em seguida, coloque-o
no local escolhido no ecrã inicial.
Alterar o fundo do ecrã
Mantenha premido o seu dedo sobre uma localização vazia do ecrã inicial e, em seguida,
escolha entre a lista de opções.
Bloquear o ecrã do seu Quechua Phone
No menu “Definições” (Botão Menu / Definições do sistema), deslize sobre o ecrã para
baixo e selecione a secção “Segurança”. Selecione o tipo de bloqueio que deseja usar (nenhum,
deslizar, esquema...). Depois de selecionar uma opção, é apresentado um ecrã de bloqueio sempre
que o seu ecrã é reativado.
www.quechuaphone.com
9. Ligação Wi-Fi
Certifique-se de que se encontra numa zona coberta por uma rede sem fios Wi-Fi.
1. A partir do ecrã inicial, puxe para baixo a barra de notificações.
O painel de estados é apresentado. Prima o ícone “Definições”
2. Na secção “Sem fios e redes”, prima “Wi-Fi”
3. Se o Wi-Fi estiver desativado, deslize o interruptor Wi-Fi para a posição “SIM”
4. Quando o Wi-Fi estiver ativado, o seu Quechua Phone procura as redes Wi-Fi nas
proximidades. Selecione o nome da rede à qual deseja conectar-se;
5. Quando o seu Quechua Phone estiver conectado à rede Wi-Fi selecionada, o ícone
que simboliza o Wi-Fi fica azul.
Atenção, as redes privadas ou seguras são apresentadas com um cadeado: estas requerem uma
palavra-passe. Entre em contacto com o proprietário da rede para obter acesso.
10. Conta Google, cópia de segurança e sincronização dos seus contactos
A configuração de uma conta Google permite-lhe desfrutar do conjunto de funcionalidades e serviços
do Android, como o acesso ao Google Play ou Gmail.
1. Prima o botão Menu e selecione “Definições do sistema” > “Contas” > “Adicionar conta”
2.Selecione “Google” para o tipo de conta a adicionar.
3. Siga as instruções no ecrã e introduza as informações solicitadas, conforme já disponha
ou não deuma conta Google.
www.quechuaphone.com
Uma vez que a conta é criada, pode aceder aos serviços do Android: Play Store, Gmail... Mas também
sincronizar todos os seus contactos.
Cópia de segurança dos contactos armazenados no seu cartão SIM
Se os seus contactos estão guardados no seu cartão SIM, pode guardá-los na sua conta Google.
Para isso :
1. Insira no Quechua Phone o seu cartão SIM que contém os seus contactos.
2. No ecrã inicial, prima o ícone “Contactos”
3. Prima o botão Menu e, em seguida, prima “importar/exportar”;
4. Selecione “Importar do cartão Sim” e, em seguida, escolha a sua conta Google na
lista de registo dos contactos.
5. Selecione os contactos a importar ou prima “All” para os selecionar todos.
Em seguida, deve validar premindo “OK”. O número de contactos importados
é indicado entre parênteses.
Sincronização dos seus contactos
A sua conta Google permite-lhe sincronizar os seus contactos e torná-los ainda disponíveis
durante todo o tempo na internet, ou noutro smartphone conectado à sua conta Google.
1. Prima o botão Menu e,
em seguida, selecione “Definições do sistema” > “Contas” > “Google”
2. Selecione a sua conta.
A lista das informações que pode sincronizar é apresentada. Certifique-se de que todas as
opções a sincronizar estão marcadas. Os seus dados são guardados e pode recuperá-los em
caso de perda do telefone ou do cartão SIM.
www.quechuaphone.com
11. Transferir uma aplicação da Google Play Store
A Play Store permite-lhe aceder a partir do seu telefone a uma ampla escolha de aplicações gratuitas
ou pagas e jogos classificados por categorias.
No ecrã inicial, prima o ícone “Play Store”
1. Se sabe qual o nome da aplicação que está a procurar, prima na lupa para
pesquisar localizada no canto superior direito e, em seguida, indique o seu nome.
Caso não saiba qual é o nome da aplicação, pode pesquisar na categoria
“Aplicações” em cima à esquerda. Isto dar-lhe-á acesso a uma seleção de aplicações
ordenadas por categorias ou por preço.
2. Selecione aaplicação na lista de resultados.
3. Prima “Instalar” e, em seguida, “Aceitar e transferir”.
A aplicação é automaticamente instalada no seu telemóvel.
12. Conectar o seu Quechua Phone a um computador
Conectar o seu Quechua Phone a um PC por USB :
Pode utilizar um cabo USB para conectar o seu telefone a um computador para transferir de
um para o outro e vice-versa, músicas, fotos e outros ficheiros.
Atenção, se utilizar a partilha de ligação por USB (Definições > Sem fios e redes > Mais >
Partilha de ligação), deve desativar esta funcionalidade antes de poder utilizar a ligação USB
para transferir ficheiros entre o seu telefone e o computador.
Quando conecta o seu telefone à porta USB do seu computador, a sua memória de
armazenamento USB é instalada como um leitor e é apresentada no ecrã do seu computador.
Pode então copiar ficheiros de um para o outro, exatamente como faria com um outro
periférico externo.
Quando terminar, basta-lhe desligar o telefone desligando o cabo USB :
Conectar o seu Quechua Phone a um Mac por USB:
Pode usar um cabo USB para conectar o seu telefone a um computador Mac OS X para
transferir de um para o outro e vice-versa, músicas, fotos e outros ficheiros.
Esta ligação utiliza um protocolo que não é compatível com o Mac OS. Por conseguinte, deve
começar por instalar a aplicação Android File Transfer no seu Mac.
Pode fazer o download em www.android.com/filetransfer.
Atenção, se utilizar a partilha de ligação por USB (Definições > Sem fios e redes > Mais >
Partilha de ligação), deve desativar esta funcionalidade antes de poder utilizar a ligação USB
para transferir ficheiros entre o seu telefone e o computador.
www.quechuaphone.com
Quando o Android File Transfer estiver instalado no seu Mac, proceda do seguinte modo :
1.
2.
3.
Se estiver a usar o Android File Transfer pela primeira vez, clique duas vezes no
ícone da aplicação para o abrir. Para todas as outras vezes, a aplicação será aberta
automaticamente sempre que conecte o seu Quechua Phone ao seu computador.
Conecte o seu aparelho ao computador com um cabo USB.
A aplicação Android File Transfer é iniciada, se já não estiver em execução, e abre
uma janela que apresenta o conteúdo do seu Quechua Phone (conteúdo da memória
do telefone, conteúdo do cartão micro SD se tiver inserido um), bem como as
informações relacionadas com o espaço disponível.
Utilize esta janela da mesma maneira que o Finder do seu Mac para abrir e fechar pastas, criar de
novo e arrastar ficheiros entre esta janela e as outras janelas do Finder. Quando terminar,
desligue o cabo USB
Observação : Uma utilização desta ligação por USB é a transferência de ficheiros da memória do seu
Quechua Phone para o cartão micro SD, a fim de otimizar a memória do seu smartphone.
13. Utilização do Kit Mãos-Livres
Atenção que os auriculares não são resistentes à água !
Chamada de entrada : pressão curta para atender.
Durante uma chamada : Pressão breve para passar ao modo silencioso ou sair do
modo silencioso; Pressão longa para desligar.
Música / Vídeos : Pressão curta para colocar em pausa ou retomar.
A partir do ecrã inicial ou da biblioteca de aplicações : Pressão longa para
desencadear uma procura por voz Google.
14. Assistência
FAQ : Questões Frequentes. Temos à sua disposição uma secção de Questões Frequentes/
Frequently Asked Questions (FAQ) em www.quechuaphone.com, para responder a todas as suas
perguntas relacionadas com o Quechua Phone. Trata-se de uma lista das questões mais recorrentes
acompanhadas pelas suas respetivas respostas.
Assistência direta : Em www.quechuaphone.com, colocamos à sua disposição conselheiros que
respondem às suas questões das 10h às 19h todos os dias. Não hesite em contactá-los. Também pode
escrever para o nosso serviço de assistência para o endereço : [email protected]
SAV : Encontre os nossos procedimentos de assistência em www.quechuaphone.com
É com agrado que recebemos todas as eventuais informações que nos queira fornecer em termos de
qualidade, funcionalidade ou uso dos nossos produtos em www.quechua.com. Comprometemo-nos a
responder-lhe no mais curto espaço de tempo.
www.quechuaphone.com