UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA UNEB
DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO CAMPUS VIII
MESTRADO EM ECOLOGIA HUMANA E GESTÃO
SOCIOAMBIENTAL
MARIA LÚCIA TEIXEIRA SANTOS
IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS PROVOCADOS PELAS BARRAGENS DELMIRO
GOUVEIA E APOLÔNIO SALES À POPULAÇÃO RIBEIRINHA DOS MUNICÍPIOS
DE GLÓRIA E PAULO AFONSO - BA
PAULO AFONSO-BA
2012
MARIA LÚCIA TEIXEIRA SANTOS
IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS PROVOCADOS PELAS BARRAGENS DELMIRO
GOUVEIA E APOLÔNIO SALES À POPULAÇÃO RIBEIRINHA DOS MUNICÍPIOS
DE GLÓRIA E PAULO AFONSO BA
Dissertação apresentada a Universidade
do Estado da Bahia
UNEB
Campus
VIII, como requisito final para a obtenção
do título de Mestre em Ecologia Humana
e Gestão Socioambiental.
Orientação do Prof. Dr. Sérgio Luiz Malta
de Azevedo.
PAULO AFONSO
2012
Márcia Maria Feitosa Ferraz Moura CRB/BA - 1609
Santos, Maria Lúcia Teixeira.
Impactos socioambientais provocados pelas
barragens Delmiro Gouveia e Apolônio Sales à
população ribeirinha dos municípios de Glória e Paulo
Afonso BA.
/Maria Lúcia Teixeira Santos - Paulo Afonso: O Autor/
Universidade do Estado da Bahia UNEB, 2012.
109f.: il. Orientador: Sérgio Luiz Malta de Azevedo.
Dissertação (mestrado) UNEB / Universidade do
Estado da Bahia/ Departamento de Educação, 2012.
Referências bibliográficas.
1. Ecologia Humana 2. Impacto Socioambiental
3. População Ribeirinha 4. Barragens 5. Usina Hidrelétrica
I. Azevedo, Sérgio Luiz Malta de II. Universidade do Estado
da Bahia. Departamento de Educação III. Título CDD 364
MARIA LÚCIA TEIXEIRA SANTOS
IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS PROVOCADOS PELAS BARRAGENS DELMIRO
GOUVEIA E APOLÔNIO SALES À POPULAÇÃO RIBEIRINHA DOS MUNICÍPIOS
DE GLÓRIA E PAULO AFONSO BA
Dissertação apresentada a Universidade do Estado da Bahia
UNEB Campus
VIII, como requisito final para a obtenção do título de Mestre em Ecologia Humana e
Gestão Socioambiental.
Paulo Afonso-BA, 31 /05/ 2012
Banca Examinadora
_________________________________ Orientador
Sérgio Luiz Malta de Azevedo.
Professor doutor, Universidade Federal de Campina Grande-PB (UFCG-PB)
_________________________________ Examinadora interna
Maria Cleonice de S. Vergne
Professora doutora, Universidade da Estado da Bahia UNEB Campus VIII
_________________________________ Examinador externo
Sérgio Murilo Santos de Araújo
Professor doutor, Universidade Federal de Campina Grande-PB (UFCG-PB)
As minhas filhas Isadora (In memorian) e
Clarissa. Ao meu pai Manoel (In
memorian) e minha mãe Maria
AGRADECIMENTOS
A Deus pela oportunidade de expor um pouco de grandiosa vida dos ribeirinhos dos
municípios de Glória e Paulo Afonso.
Ao meu orientador Prof. Dr. Sérgio Luiz Malta de Azevedo, pela forma como
conduziu nosso trabalho primando pelo lado humano, com seu jeito leve de ser, sem
abrir mão do profissionalismo.
Aos professores(as) do Mestrado pelos conhecimentos semeados.
Aos meus irmãos que de várias formas colaboraram para a efetivação dessa
dissertação, porém não posso deixar de destacar os que deixaram seus trabalhos,
abriram mão muitas vezes de desfrutar momentos de lazer com suas famílias para
se dedicarem em colaborar comigo. São eles: Lúcio Flávio, com todo o trabalho de
formatação, às vezes digitação, correção, sugestões etc., que realizou quantas
vezes foram necessárias; Gilmar, que me acompanhou na pesquisa de campo
realizando todo o trabalho de filmagem, fotografia; colaborou adquirindo livros,
revistas, fotos, conseguindo livros com amigos, entre outras colaborações; Manoel
Júnior, que colocou equipamentos a disposição para os registros de campo e
realizou os trabalhos de captura de áudio entre outros; as sobrinhas Bárbara Ohana,
Cândida Desirée e o sobrinho Felipe Santos, pelo trabalho de digitação como
também minha filha Clarissa pelos mesmos serviços, sugestões, colaboração com
fontes bibliográficas e várias outras. Meus familiares, além das colaborações citadas
estiveram comigo durante todo o curso em apoio no que fosse necessário.
A diretora do Colégio Boa Ideia Coopex, Patrícia Alves Lima de Morais por me
liberar dos trabalhos sempre que necessitei durante o curso e para elaboração da
dissertação.
Aos colaboradores da pesquisa, pelas informações prestadas e pela confiança em
abrir a alma.
Aos alunos e alunas de Pedagogia do semestre 2011.2, pela nobreza que
demonstraram ao renunciar ao semestre para que eu pudesse gozar Licença Prêmio
e me dedicasse à dissertação, uma vez que meu estado de saúde não permitia
conciliar aula e pesquisa. Graças aos colegas de trabalho que assumiram disciplina
(que também agradeço), esses(as) alunos(as) não perderam o semestre. Foi um
gesto que jamais esquecerei.
Só tenho a agradecer a vida por ter colocado pessoas tão nobres e solidárias em
meu caminho. Infelizmente não tenho condições de citar os nomes de todos que
colaboraram com essa prenhez e parto que não foi sem dor, mas foi mais prazer.
Se queres ser universal, começa por pintar a tua
aldeia. (L. Tolstoi, 1828-1910)
SANTOS, Maria Lúcia Teixeira. Impactos Socioambientais provocados pelas
barragens Delmiro Gouveia e Apolônio Sales à população ribeirinha dos
municípios de Glória e Paulo Afonso BA. Dissertação de Mestrado. Orientador:
Sérgio Luiz Malta de Azevedo. Universidade do Estado da Bahia, 2012.
RESUMO
Análise dos impactos socioambientais provocados pela construção das barragens
Delmiro Gouveia e Apolônio Sales à população ribeirinha dos municípios de Glória e
Paulo Afonso, na Bahia. Identifica historicamente as formas de povoamento do Vale
do São Francisco nos dois municípios; identifica as atividades antes e depois das
barragens; revela a relação da população ribeirinha com o rio São Francisco; realiza
uma análise histórica dos aspectos sociais, econômicos e culturais. Foi uma
pesquisa de campo numa perspectiva histórica, com abordagem qualitativa. Os
participantes foram moradores do bairro Centenário (antiga Tapera de Paulo
Afonso), em Paulo Afonso e moradores da antiga cidade de Glória e da sua área
rural, que vivenciaram a construção das barragens e usinas hidrelétricas e foram
diretamente atingidos pelos impactos ambientais. Os resultados da pesquisa
deixaram evidentes que os impactos afetaram as pessoas na dimensão econômica,
nas relações sociais e na vida de relação com o rio São Francisco, entre outros
aspectos. O estudo também fez emergir parte da história dessa região que ainda é
desconhecida por grande parcela da população local.
Palavras-chave: Impacto socioambiental, população ribeirinha, barragem, usina
hidrelétrica.
SANTOS, Maria Lúcia Teixeira. Socio-environmental impacts caused by dams
Apolonio and Sales Delmiro Gouveia the riverine population of the
municipalities of Glory and Paulo Afonso
Bahia (in Brazil). Dissertation.
Supervisor: Sérgio Luiz de Azevedo Malta. University of Bahia (in Brazil), 2012.
ABSTRACT
Analysis of environmental impacts caused by the construction of dams Apolonio
Sales and Delmiro Gouveia the riverine population of the municipalities of Glory and
Paulo Afonso, state Bahia, in Brazil. Identifies historically forms of occupancy of the
São Francisco Valley in the two counties; identifies the activities before and after the
dam; reveals the relationship of the riverine population with the river São Francisco,
conducts a historical analysis of the social, economic and cultural. It was a field
survey in historical perspective with a qualitative approach. Participants were
residents of the neighborhood Centenario (old Tapera of Paulo Afonso) in Paulo
Afonso and residents of the old city of Glory and its rural area, who experienced the
construction of dams and hydroelectric plants were directly affected by the
environmental impacts. The research results have left evident that people were
affected by the impacts on the economic dimension, social relations and life of
relationship with the river São Francisco, among other things. The study also raised
part of the history of this region that is still unknown to a large portion of the local
population.
Keywords: socio-environmental impact, riverine population, dam, hydroelectric
generating.
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1: Mapa da Bacia do Rio São Francisco ........................................................ 16
Figura 2: Mapa de identificação de rota de transporte de equipamentos na
construção da Usina Angiquinho ........................................................................ 27
Figura 3: Visão da Usina de Angiquinho vista da Bahia, época atual. ...................... 28
Figura 4: Usina Piloto de Paulo Afonso (s/d) ............................................................. 31
Figura 5: Cachoeira de Paulo Afonso (vista aérea) ................................................... 33
Figura 6: Acampamento Chesf final dos anos 50. ..................................................... 38
Figura 7: Casa de Hóspede. chamada de Casa Grande pelos peões ..................... 38
Figura 8: Barragem Oeste da UHE PA I ................................................................... 41
Figura 9: Vertedouro da Barragem Leste UHE. ......................................................... 41
Figura 10: Trabalhadores em perfuratriz área externa .............................................. 42
Figura 11: Operários em escavação de túnel ............................................................ 43
Figura 12: Salão das turbinas da UHE PA I .............................................................. 44
Figura 13: VIsão conjunto UHE PA I, II e III - Barragem Delmiro Gouveia ................ 47
Figura 14: UHE Apolônio Sales - visão geral e turbinas ........................................... 49
Figura 15: UHE PA IV Fonte: CDOC/CHESF ......................................................... 50
Figura 16: Vista aérea ilha de Paulo Afonso Complexo Hidrelétrico de Paulo
Afonso................................................................................................................. 51
Figura 17: Mapa localização Paulo Afonso no Nordeste ........................................... 52
Figura 18: Igreja do Sagrado Coração de Jesus no Bairro Centenário (atual) .......... 57
Figura 19: Paulo Afonso / Av. Getúlio Vargas, em 1951 ........................................... 64
Figura 20: Vista aérea parcial da Chesf e Centro de Paulo Afonso. ......................... 71
Figura 21: Praça principal da antiga cidade de Glória, início da década de 1970 ..... 77
Figura 22: Mapa do município de Glória antes de ceder territórios; Paulo Afonso é
emancipado de Glória ........................................................................................ 77
Figura 23: Rodelas e Macururé se emancipam de Glória ......................................... 78
Figura 24: Feira livre da antiga cidade de Glória ....................................................... 78
Figura 25: Celebração em Igreja de Santa Luzia, povoado Porto da Serra em Glória,
............................................................................................................................ 79
Figura 26: Glória perde mais territórios com as barragens de Apolônio Sales e
Itaparica .............................................................................................................. 82
Figura 27: Povoado Quixaba em Glória (dias atuais) ................................................ 83
Figura 28: Praça Adair Pereira em Nova Glória ........................................................ 84
Figura 29: Igreja de Santo Antônio, Nova Glória ....................................................... 84
Figura 30: Proliferação descontrolada de vegetação aquática na barragem A. Sales.
Povoado Porto da Serra. Ao fundo a Serra do Retiro. ........................................ 86
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO .......................................................................................................... 10
1 HIDRELÉTRICAS DO COMPLEXO DE PAULO AFONSO: desenvolvimento e
impactos socioambientais...................................................................................... 14
1.1 RIO SÃO FRANCISCO: o caminho das águas e das pessoas ........................... 14
1.2 CONSTRUÇÃO DE HIDROELÉTRICAS EM PAULO AFONSO: Fase Pioneira . 22
1.2.1 Delmiro Gouveia e a Usina de Angiquinho .................................................. 24
1.2.2 A Usina Piloto ................................................................................................. 29
1.2.3 Usina de Paulo Afonso .................................................................................. 32
1.3 EXPANSÃO DA PRODUÇÃO ENERGÉTICA DO COMPLEXO DE PAULO
AFONSO ................................................................................................................... 45
1.3.1 Usina Hidrelétrica de Paulo Afonso II ........................................................... 45
1.3.2 Usina Hidrelétrica de Paulo Afonso III .......................................................... 46
1.3.3 Barragem e Usina Hidrelétrica de Moxotó (Apolônio Sales) ...................... 48
1.3.4 Usina Hidrelétrica de Paulo Afonso IV. ........................................................ 50
1.4 PAULO AFONSO: o surgimento de uma cidade ................................................. 51
1.5 GLÓRIA: Aspectos históricos e perspectivas ...................................................... 74
2 METODOLOGIA .................................................................................................... 88
2.1 TIPO DE PESQUISA ........................................................................................... 88
2.2 INSTRUMENTOS DE COLETA DE DADOS ....................................................... 89
2.3 UNIVERSO E AMOSTRA .................................................................................... 90
3 ENTRE VIVÊNCIAS E MEMÓRIAS: Contexto socioambiental dos sujeitos
pesquisados ............................................................................................................ 92
CONSIDERAÇÕES FINAIS .................................................................................... 103
REFERÊNCIAS ....................................................................................................... 107
APÊNDICES ........................................................................................................... 110
APÊNDICE A
Roteiro de entrevista com moradores / Zona Rural de Glória ........ 111
APÊNDICE B Roteiro de entrevista moradores / Barragem Delmiro Gouveia
................................................................................................................................ 112
APÊNDICE C
Roteiro para detecção de aspectos sócio-culturais antes e........... 113
APÊNDICE D - Roteiro de observação dos aspectos físicos gerais, e de indicadores
de impactos ambientais nas margens das barragens Delmiro Gouveia e Apolônio
Sales ....................................................................................................................... 114
ANEXOS ................................................................................................................. 115
ANEXO A Autorização de veiculação de depoimentos e imagem de entrevistados
................................................................................................................................ 116