Helena Vaz da Silva
Bibliografia
Bibliografias
Biblioteca Jacques Delors
Ambientes açorianos : da época dos descobrimentos à das viagens e emigração /
Francisco Ernesto de Oliveira Martins ; apres. Helena Vaz da Silva. - Ponta Delgada
: Signo, 1992
Caminho do Tejo ; Caminhos de Fátima / coord. Helena Vaz da Silva ; fot. José
Manuel Vasconcelos. - 1a ed. - [Lisboa] : Selecções do Reader's Digest, 2000.
ISBN 972-609-289-2.
Decouvertes = Discoveries / Centro Nacional de Cultura ; ed. Helena Vaz da Silva. Lisboa : C.N.C., 1990.
Descobertas / propr. Centro Nacional de Cultura ; dir. Helena Vaz da Siva. Lisboa :
C.N.C., 1988
Helena Vaz da Silva com Júlio Pomar : [entrevista]. Ramos, 1980.
Lisboa : Edições António
Incitações para o milénio / Helena Vaz da Silva. – Lisboa : Centro Nacional de
Cultura, 2001. ISBN 972-96507-9-9.
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000067753/
José António Ribera : um espírito desassombrado / Helena Vaz da Silva. Porto :
Universidade Moderna, 2001.
Overview on the position of the artists in ECA member countries : "Nobody
promised you a living" : draft country profiles, 1999-2000 / Helena Vaz da Silva ;
ECA. - Copenhagen : European Council of Artists, [2000?]. - 50, 10, [59] p.
Pacheko, Almada e "Contemporânea" / [ed. lit.] Centro Nacional de Cultura ;
pesquisa e coord. ed. Daniel Pires, António Braz de Oliveira ; fot. Nuno Fevereiro ;
[apresent. Helena Vaz da Silva]. - 1a ed. - Lisboa : Bertrand, 1993. ISBN 972-250771-0.
Portugal : o último descobrimento = Portugal : the last discovery / fot. de Jorge
Barros ; texto de Helena Vaz da Silva ; versão em inglês Magda Cunha Viana. Lisboa : Valor, 1987
Portugal 45-95 : nas artes, nas letras e nas ideias / coord. Vítor Wladimiro Ferreira
; colab. Jorge Casimiro ; trad. Gabinete tradução do CNC ; [introd. Helena Vaz da
Silva]. - Lisboa : Centro Nacional de Cultura, 1998. ISBN 972-96507-4-8
Qual Europa? : conferências = Which Europe? : conferences / Helena Vaz da Silva.
- [S.l. : s.n., s.d.]. - 49 p. ; 20 cm
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000003043/
Qual Europa? : relatórios = Which Europe? : reports / Helena Vaz da Silva. - [S.l. :
s.n., s.d.]. - 29 p. ; 20 cm
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000003575/
Qual Europa? = Which Europe? : em plenário : in plenary / Helena Vaz da Silva. [S.l. : s.n., s.d.]. - 34 p. ; 18 x 22 cm
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000003497/
2
Bibliografias
Biblioteca Jacques Delors
Qual Europa? / Helena Vaz da Silva ; [introd.] Eduardo Lourenço. - [S. l.] : Grupo
Europeu Liberal Democrático e Reformista, 1996. - 198 p. ; 20 cm
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000002381/
Qual Europa? = Which Europe? = Quelle Europe? / Helena Vaz da Silva. - [S.l. :
s.n.], 1996.
Qual Europa? / Helena Vaz da Silva. - [ S.l.][s.n.], 1996. - 198 p
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000031720/
Qual Europa? : uma Europa das culturas = Which Europe? : a Europa of cultures /
Helena Vaz da Silva. - [S.l.] : [s.n.], 1997. - 90 p. ; 18 cm
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000003570/
Qual europa? / Helena Vaz da Silva. - [Lisboa] : [s.n.], 1997. - 4 vol. em bolsa de
resguardo
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000031305/
Qual Europa? III : A Europa da compreensão = Quelle Europe III. L'Europe de la
compréhension / Helena Vaz da Silva, Edgar Morin. - [S.l. : s.n.], 1999. - 3 vol.
https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000067754/
Raiz e utopia / propr. e dir. Helena Vaz da Silva. - Lisboa : [s.n]., 199- .
Rapport sur la situation et le rôle des artistes dans l'Union européenne 1 / Helena
Vaz da Silva ; UE, Parlement européen. – Luxembourg : PE, 1999. - 21 p.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=//EP//TEXT+REPORT+A4-1999-0103+0+DOC+XML+V0//FR
Viagens no extremo Oriente / A. do Carmo Reis ; fot. Jorge Barros ; pref. Helena
Vaz da Silva. - 1a ed. - Porto : Asa, 1989.
TRADUÇÕES
A brincadeira / Milan Kundera ; trad. Helena Vaz da Silva. - 1a ed. - Lisboa : D.
Quixote, 1987
A brincadeira / Milan Kundera ; trad. Helena Vaz da Silva. - [Lisboa] : Círculo de
Leitores, 1990. ISBN 972-42-0125-2.
A brincadeira / Milan Kundera ; trad. Helena Vaz da Silva.- 3a ed. - Lisboa : D.
Quixote, 1991. ISBN 972-20-0014-4.
A brincadeira / Milan Kundera ; trad. Helena Vaz da Silva. - 4a ed. - Lisboa : D.
Quixote, 1994.
A brincadeira / Milan Kundera ; trad. Helena Vaz da Silva. - 5a ed. - Lisboa : Dom
Quixote, 1999. ISBN 972-20-0014-4
A brincadeira / Milan Kundera ; trad. Helena Vaz da Silva. - 6a ed. - Lisboa : Dom
Quixote, 2002. ISBN 972-20-0014-4.
1
Disponível em 11 línguas oficiais da União Europeia.
3
Bibliografias
Biblioteca Jacques Delors
O labirinto do mundo / Marguerite Yourcenar ; trad. Helena e Alberto Vaz da Silva.Lisboa : Difel, 1989. ISBN 972-29-0017-X. ISBN 972-29-0030-7.
O labirinto do mundo / Marguerite Yourcenar ; trad. Helena Vaz da Silva, Alberto
Vaz da Silva. - 2a ed. - Lisboa : Difel, 1989. ISBN 972-29-0017-X. ISBN 972-290048-X.
O tempo, esse grande escultor / Marguerite Yourcenar ; trad. Helena Vaz da Silva. Lisboa : Difel, 1984.
O tempo esse grande escultor / Marguerite Yourcenar ; trad. Helena Vaz da Silva. 5a ed. - Miraflores : Difel, 2001. ISBN 972-29-0562-7
O tempo, esse grande escultor / Marguerite Yourcenar ; trad. Helena Vaz da Silva. 4a ed. - Lisboa : Difel, 1994. ISBN 972-29-0016-1.
Vasto mundo, nosso mundo... / Yves Congar ; trad. Helena Vaz da Silva, Alberto
Vaz da Silva. - Lisboa : Livr. Morais, 1961
Vasto mundo, nosso mundo... : verdade e dimensões da salvação / Yves Congar ;
trad. Helena e Alberto Vaz da Silva. - Lisboa : Moraes, 1961.
OBRAS SOBRE HELENA VAZ DA SILVA
Helena Vaz da Silva : dinamizadora cultural, 1939-2002 / Catarina Félix ; textos
Catarina Félix ; coord. António Trindade ; des. Paula Albuquerque. - Lisboa :
Câmara Municipal de Lisboa. Comissão Municipal de Toponímia, 2005.
Helena Vaz da Silva : fotobiografia / Alberto Vaz da Silva, Fernando Dacosta ; fot.
António Homem Cardoso... [et al.]. 1a ed. Lisboa : Notícias : Centro Nacional de
Cultura, 2003. ISBN 972-46-1487-5.
Pesquisa efetuada na Biblioteca Nacional, Biblioteca da Comissão Europeia,
Biblioteca do Parlamento Europeu e Biblioteca Jacques Delors.
Obras disponíveis para consulta na Biblioteca Jacques Delors – realce cinza.
Os resultados obtidos encontram-se descritos em ISBD (International Standard
Bibliographic Description / Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada).
Setembro de 2015.
4