Primavera e Verão
NOVO CATÁLOGO DE PRODUTOS DE
79174_G_Portuguese.indd A
2012
11/28/11 2:10 PM
Bem-vindo
Um estudo independente comprovou que a Yankee Candle lidera o mercado de fragrâncias de Lar na Europa. A marca é um sucesso
fenomenal com um crescimento ano após ano, excedendo expectativas.
Com estas novidades fantásticas, tenho o prazer de lhe apresentar o novo catálogo para revendedores de 2012. Este inclui uma abundância
de novas fragrâncias, soluções de fragrâncias inovadoras para o lar e novos estilos de velas. Isto não só irá aumentar a oferta, mas também
abrir novos canais de vendas para levar a marca para um outro nível, confirmando a nossa posição como líder no nosso sector, uma
posição que não iremos apenas manter, mas fortalecer.
Pretendo aproveitar esta oportunidade para delinear a pesquisa que a Yankee Candle efectua para lançar apenas uma fragrância no
mercado. O lançamento de uma fragrância pode demorar até um ano antes de ser lançado nas diversas exposições comerciais a nível
mundial nas quais a Yankee Candle participa. Antes disto, a fragrância será submetida a uma pesquisa extensa e a testes de produto
rigorosos. Em seguida, é pesquisado um nome para a fragrância e são efectuadas verificações para garantir que os nomes podem ser
lançados em qualquer país e requisitos de tradução. Cada rótulo é, então, especialmente concebido para cada fragrância, garantindo que
chama a atenção dos clientes e ilustra a mistura de fragrância e ligação emocional associadas a todos os lançamentos de fragrâncias Yankee.
O processo de testes de mercado é, então, colocado em prática com diversos grupos focais para avaliar a reacção do consumidor. Só então,
quando a Yankee Candle estiver completamente satisfeita, será lançada uma fragrância.
Apenas uma marca líder terá os recursos para garantir que todo e cada produto entregue no mercado é do padrão que o consumidor
fiel espera. Isto é importante para nós e um percurso importante que seguimos para garantir que não estamos apenas a satisfazer as
expectativas do consumidor, mas a excedê-las.
Enquanto aguardamos a Primavera e Verão de 2012, as fragrâncias Fresh, Floral e Fruit estão na vanguarda das mentes dos consumidores.
Durante estas estações, as fragrâncias Fruit devem constituir 25% da mistura de fragrância, 21% de Floral e 38% de Fresh. Para aumentar
esta oferta, a Yankee está a lançar 10 novas fragrâncias convidativas para despertar o interesse dos consumidores e aumentar a procura.
Todas estas e alguns novos estilos de velas com cores belas.
Pode encontrar tudo aquilo de que necessita para planear, comercializar e promover os produtos na ferramenta de marketing. Esta tornouse numa ferramenta indispensável para revendedores, actualizada regularmente e disponível 24 horas por dia. Como tal, utilize-a para
maximizar a presença da Yankee Candle na sua loja.
Como uma marca de qualidade, de confiança e económica, Yankee Candle satisfaz a procura do consumidor em cada oportunidade.
Navegue pelo catálogo e coloque um pouco de Primavera na sua loja com Yankee Candle.
Cumprimentos,
Clive Harper
Director Executivo
Yankee Candle Company (Europa) Ltd.
79174_G_Portuguese.indd B
11/28/11 2:10 PM
Novidade!
PARA A PRIMAVERA DE 2012
· Cative os consumidores com novas e belas essências
de época
· Faça crescer o seu negócio com ofertas de fragrâncias
para o lar expandidas
· Aumente o estilo com os suportes em vidro
· Aumente as vendas com a nova linha de velas
Pure Radiance
· Crie o entusiasmo da época com a colecção da
tendência Citrus Passion limitada
Novidade!
PARA O VERÃO DE 2012
· Alegre as suas perspectivas de vendas com novas
e divertidas essências da época
· Faça as suas vendas florescer com novos difusores
de junco botânicos
· Crie o entusiasmo da época com as colecções da
tendência Water Inspirations e Summer Love
Expositores
· Pense além dos combinados. Os expositores de época
e para ocasiões especiais chamam a atenção dos
consumidores e geram vendas por impulso.
79174_G_Portuguese.indd 1
11/28/11 2:10 PM
Celebre as Novas
Essências para a Primavera
Inspiradas na beleza doce e romântica dos botões coloridos e nas águas refrescantes da natureza,
fragrâncias que reflectem as alegrias da estação.
2
79174_G_Portuguese.indd 2
11/28/11 2:10 PM
BEACH WOOD ™
TRUE ROSE
Caracterizada pelos elementos, esta mistura moderna
de vetivéria, ar salgado e madeira flutuante cria uma
fragrância intrigante
Sedutora, rica e aveludada, como a fragrância de um ramo
de rosas vermelhas profundas e imaculadas.
COASTAL WATERS ™
Limpo e revigorante, o ímpeto do aroma fresco do oceano da
rebentação das ondas limpa a mente e refresca a alma.
WHITE GARDENIA
Tão cativante, a deslumbrante beleza real de gardénias
brancas em flor.
BEACH FLOWERS ™
Como recordações delicadas do mar, a essência sedutora de
botões de tuberosa, lírio e jacinto equilibrada com toques
aquáticos e suaves.
3
79174_G_Portuguese.indd 3
11/28/11 2:10 PM
4
79174_G_Portuguese.indd 4
11/28/11 2:10 PM
Novidade!
Suportes em vidro
O estilo clássico de um suporte para velas,
preenchido com a fragrância Yankee.
VANTAGENS DO PRODUTO
· Melhoram consideravelmente qualquer decoração, de clássica
a contemporânea, com a combinação ideal de altura, cor e uma
verdadeira fragrância Yankee® numa concepção de vidro transparente
· Disponível nas nossas fragrâncias Platina mais vendidas
· Combina perfeitamente com velas em frasco
· Rótulo facilmente amovível para uma decoração mais simples
· Máxima qualidade
· Queima completamente
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
· O tamanho tradicional com 7,5 cm de diâmetro permite
a sua utilização em vários suportes de velas
· Fabricadas com os melhores ingredientes, incluindo extractos
naturais puros
· Cada pavio é endireitado à mão de modo a assegurar
que esteja centrado para uma melhor queima
· Aromatizadas até ao fim
· Pavios de algodão natural, parafina da mais alta qualidade
e cera de soja
· Tempo de queima = até 95 horas
5
79174_G_Portuguese.indd 5
11/28/11 2:10 PM
Fluffy Towels
™
Agora os consumidores dispõem de novos modos para se deixar envolver na experiência
aromática de Fluffy Towels™, o aroma fresco de toalhas limpas acabadas de secar com
toques de limão, maçã, lavanda e lírio; que irá aumentar o seu volume de vendas!
Novidade!
Potpourri
6
79174_G_Portuguese.indd 6
11/28/11 2:11 PM
Novidade! Novidade!
Difusor de junco
Novidade!
Car Jar ®
Signature
Potpourri
Novidade!
Difusor de junco
decorativo
Pink
Sands
™
Agora existem mais formas de os
consumidores irem de férias em qualquer
momento com estas ofertas de fragrâncias
para o lar expandidas em Pink Sands™, uma
fuga para uma ilha exótica numa bela mistura
de citrinos brilhantes, florais doces e baunilha
picante que irá alegrar as suas perspectivas de
vendas.
7
79174_G_Portuguese.indd 7
11/28/11 2:11 PM
8
79174_G_Portuguese.indd 8
11/28/11 2:11 PM
Novidade!
True Rose
Uma bela adição a qualquer espaço
Os consumidores podem desfrutar da fragrância sedutora, rica e aveludada
de True Rose em mais espaços com estas ofertas de fragrâncias para o lar
expandidas. Como a fragrância de um ramo de rosas vermelhas profundas e
imaculadas que irá aumentar as suas vendas!
Novidade!
Novidade!
Difusor de junco
decorativo
Difusor de junco
Signature
Novidade!
Difusor de junco
botânico
9
79174_G_Portuguese.indd 9
11/28/11 2:11 PM
10
79174_G_Portuguese.indd 10
11/28/11 2:12 PM
Good Air
™
Odours Out. Good Air In.
™
VANTAGENS DO PRODUTO
· Elimina eficazmente os odores comuns da casa, deixando um cheiro fresco e limpo
· Disponível em duas essências – Just Plain Fresh (a essência fresca e aquática do
orvalho da manhã fria) e Just Plain Clean (uma combinação de roupa limpa e
sol de Primavera)
· Variedade de formatos para qualquer ocasião
· Vaporizações com efeito imediato para uma frescura imediata – em tecidos,
na casa e em viagem
· Formas de acção contínua para um ar fresco, limpo e duradouro por toda a casa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
· Fórmula de eliminação de odores patenteada em todas as formas de produto,
agarra-se às moléculas de odor, neutralizando-as aquando do contacto
· A vela em frasco possui um núcleo supercarregado com 50% de mais poder de
eliminação de odores e dura 40 – 45 horas
· A vela votiva é o núcleo supercarregado que elimina odores, dura até 15 horas
· Fórmula concentrada do ambientador concentrado, até 500 vaporizações por lata
Novidade!
Purificador de ar para
espaços pequenos
Tecnologia de polímero aromatizado para um melhor desempenho! Utilize em
qualquer espaço pequeno ou veículo para eliminar odores. Dura até 30 semanas!
11
79174_G_Portuguese.indd 11
11/28/11 2:12 PM
Denim™
Crème Brulee
Cinnamon Scone
Beachfront™
Petals
Ice Crystal™
12
79174_G_Portuguese.indd 12
11/28/11 2:12 PM
Novidade!
The Warm Glow of Home.™
Decorativa. Com estilo. Uma nova linha de velas
contemporâneas para aumentar as vendas.
VANTAGENS DO PRODUTO
· Design moderno e atraente
· A forma limpa e contemporânea é distinta, porém suficientemente
neutra para se adaptar e melhorar qualquer decoração do lar
· O novo design LumiWick™ proporciona uma grande chama radiante
para um brilho acolhedor e caloroso
· Doze novas fragrâncias sedutoras
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
· Jarras Vaso Grandes, Médio e Pequenos com tampas de Metal douradas
· LumiWick™ de algodão liso proporciona uma queima consistente
· A fragrância Yankee Candle de qualidade que os consumidores adoram
Nectar
Lavender Chiffon™
Grapevine
After Dark™
Key Lime
Emberlight™
13
79174_G_Portuguese.indd 13
11/28/11 2:12 PM
14
79174_G_Portuguese.indd 14
11/28/11 2:12 PM
Novidade!
Colecção da tendência
Citrus Passion
da Yankee Candle®
Apenas para a Primavera, uma colecção limitada de
fragrâncias preenchidas com sol e possibilidades!
Quatro essências citrinas ricas e divertidas para os amantes de citrinos:
GR APEFRUIT
Esta explosão surpreendente e refrescante de toranja doce e ácida melhora
garantidamente o seu estado de espírito.
OR A NGE
Quando as mandarinas suculentas se unem a fruta fresca e flores, a essência é
como sol para a alma.
LIME
A lima dinâmica torna-se ainda mais luxuriosa com um toque de menta
refrescante e de baunilha quente.
LEMON
Capture a doçura do Verão com esta mistura de felicidade de limão fresco,
bergamota italiana e cana de açúcar pura.
A mesma qualidade Yankee Candle® que os consumidores adoram,
disponível em três estilos de velas e acessórias adequados para criar
expositores impressionantes e completar a sua apresentação
· Vela em frasco grande de dois pavios
· Vela em frasco pequeno
· Tripé em metal para vela
· Capa em metal para frasco grande
15
79174_G_Portuguese.indd 15
11/28/11 2:12 PM
Celebre as Novas
Essências para o Verão
Inspiradas por um sol brilhante, frutas vibrantes e bonitas flores,
fragrâncias que capturam toda a diversão da estação.
16
79174_G_Portuguese.indd 16
11/28/11 2:12 PM
PINK DRAGON FRUIT
WILD PASSION FRUIT
Colorida e intrigante, há um fascínio da aventura
no doce aroma desta fruta tropical.
Rica e vivaz, este maracujá exótico é misturado
com melão e mandarim.
SICILIAN LEMON
FRUIT FUSION ™
Um citrino rico e soalheiro, perfeitamente maduro
com uma essência naturalmente doce e refrescante.
Delicioso como o Verão. Bagas, laranja e lima
tornam esta mistura frutada e soalheira em algo
agradavelmente ácido e doce.
LOVES ME, LOVES ME NOT ™
Um campo de margaridas com belas pétalas brancas
à espera de serem arrancadas. Oh! A antecipação.
17
79174_G_Portuguese.indd 17
11/28/11 2:13 PM
18
79174_G_Portuguese.indd 18
11/28/11 2:13 PM
Novidade!
Difusor de junco
botânico
Fragrância sempre em flor
VANTAGENS DO PRODUTO
· Proporciona continuamente a mesma fragrância duradoura e realista
que apenas pode obter de uma vela Yankee Candle
· Quatro caules em flor com belas flores que parecem sempre frescas
· Jarras atractivas
· Perfeita para oferecer como um presente
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
· Os caules exclusivos são concebidos para espalhar a fragrância pelo ar
· Fragrância concentrada e duradoura
· Sem chama
· Não contêm álcool
Fresh Cut Roses
White Gardenia
Garden Sweet Pea
Lilac Blossoms
Lemon Lavender
True Rose
19
79174_G_Portuguese.indd 19
11/28/11 2:13 PM
20
79174_G_Portuguese.indd 20
11/28/11 2:13 PM
Novidade!
Colecção da tendência
Summer Love
da Yankee Candle®
Apenas para a estação, uma colecção limitada de fragrâncias
divertidas e agradáveis para recordar os amores de Verão!
Três essências ricas e românticas para os jovens de espírito:
LOVES ME LOTS
As flores brancas nesta mistura doce e citrina dizem-no.
FIRST KISS
Bagas e violetas, baunilha e especiarias. Esta fragrância é tão doce e inocente quanto um
primeiro beijo.
TRUE CRUSH
Um formigueiro até aos dedos dos pés, é assim que esta essência romântica com toranja rosada e
efervescente, pétalas e âmbar o fazem sentir.
A mesma qualidade Yankee Candle® que os consumidores adoram, disponível em três estilos
de velas e acessórias adequados para criar expositores impressionantes e completar a sua
apresentação
· Vela em frasco de vidro decorado
de grandes dimensões
· Votive
· Car Jar ®
· Luzes de chá (conjunto de 12)
· Illuma-Lid® de porcelana
· Tripé de porcelana
· Suporte de cerâmica para vela votiva
· Suporte comprido em vidro decorado
para vela votiva
21
79174_G_Portuguese.indd 21
11/28/11 2:13 PM
22
79174_G_Portuguese.indd 22
11/28/11 2:13 PM
Novidade!
Colecção da tendência
Water Inspirations
da Yankee Candle®
Apenas para o Verão, uma colecção limitada de fragrâncias
“azul fresco” em cera branca que irá refrescar!
Três essências naturalmente refrescantes para os amantes de água:
MANDARIN WATER
Soalheira e brilhante, esta essência efervescente é como um copo alto de água fresca
com um toque de citrinos.
SPRING WATER
Esta mistura leve e arejada de botões de Primavera e madeira flutuante tornam
cada espaço limpo, fresco e fabuloso.
LOTUS WATER
Esta combinação calmante de folhas verdes, flor de bambu e almíscar ajuda
a aliviar as tensões diárias.
A mesma qualidade Yankee Candle® que os consumidores adoram, disponível
em três estilos de velas e acessórias adequados para criar expositores impressionantes
e completar a sua apresentação
· Boião grande
· Frasco pequeno
· Tealights (conjunto de 6)
· Suporte para tealights
23
79174_G_Portuguese.indd 23
11/28/11 2:14 PM
Pink Lady Slipper
Boião grande (6)
Boião médio (6)
Boião pequeno (6)
Frasco grande (4)
Frasco médio (6)
Frasco normal (6)
White Gardenia
Boião grande (9)
Boião médio (4)
Boião pequeno (6)
Frasco grande (6)
Frasco médio (6)
Frasco normal (12)
French Lavender
Boião grande (6)
Boião médio (6)
Boião pequeno (6)
Frasco grande (4)
Frasco médio (6)
Frasco normal (6)
24
79174_G_Portuguese.indd 24
11/28/11 2:14 PM
Fluffy Towels™
Boião grande (2)· Boião médio (4)
Frasco grande (2)· Frasco médio (6)
Frasco normal (6)· Spray ambientador (6)
Potpourri (2)· Juncos (3)· Juncos decorativos (4)
True Rose
Boião grande (2)· Boião médio (4)
Frasco grande (2)· Frasco médio (6)
Frasco normal (6)· Juncos botânicos (2)
Juncos (3)· Juncos decorativos (4)
Primavera
Expositores
Consiga mais compras impulsivas fora dos combinados
Ao colocar os produtos certos perante os consumidores, os expositores aumentam as compras impulsivas de época.
Esta Primavera, preparámos dois conjuntos perfeitos – velas e fragrâncias para o lar – que irão captar a atenção do
cliente e aumentar as vendas.
As doces essências florais do nosso expositor de velas reflectem a beleza fresca da Primavera que os clientes
procuram, enquanto que o expositor de fragrâncias para o lar ajuda os clientes a descobrir novas formas de
desfrutar de uma brisa primaveril em cada divisão com uma selecção de essências florais ou frescas.
Utilize as nossas recomendações para encomendar a mistura certa de produtos e apresente-os com as suas
decorações de época.
25
79174_G_Portuguese.indd 25
11/28/11 2:14 PM
Bahama Breeze
Boião grande (4)
Boião médio (8)
Boião pequeno (6)
Frasco grande (4)
Frasco médio (6)
Frasco normal (6)
Sparkling Lemon
Boião grande (9)
Boião médio (4)
Boião pequeno (6)
Frasco grande (6)
Frasco médio (6)
Frasco normal (12)
Pink Dragon Fruit
Boião grande (4)
Boião médio (8)
Boião pequeno (6)
Frasco grande (4)
Frasco médio (6)
Frasco normal (6)
26
79174_G_Portuguese.indd 26
11/28/11 2:14 PM
Sun & Sand™
Boião grande (4)· Boião médio (4)
Frasco grande (2)· Frasco médio (2)
Frasco normal (2)· Spray ambientador (6)
Potpourri (3)
Pink Sands™
Boião grande (5) · Boião médio (4)
Frasco grande (2)· Frasco médio (2)
Frasco normal (2)· Juncos (6)
Juncos decorativos (6)· Potpourri (2)
Verão
Expositores
Vendas impulsivas fora da prateleira
Nada aumenta mais as vendas impulsivas como retirar os produtos certos das combinações e colocá-los
perante os clientes nos expositores.
Este Verão, os consumidores procuram fragrâncias limpas e refrescantes com toques de citrinos soalheiros
que reflectem o melhor das férias. Ofereça-lhes o que procuram com dois conjuntos perfeitos – velas e
fragrâncias para o lar – que irão definitivamente alegrar as suas perspectivas de vendas nesta estação.
Utilize as nossas recomendações para encomendar a mistura certa de produtos e apresente-os com as suas
decorações de época.
27
79174_G_Portuguese.indd 27
11/28/11 2:14 PM
Fresh Cut Roses
28
79174_G_Portuguese.indd 28
Boião grande (24)
Boião médio (6)
Boião pequeno (6)
Frasco grande (12)
Frasco médio (6)
Wedding Day
®
Boião grande (24)
Boião médio (6)
Boião pequeno (6)
Frasco grande (12)
Frasco médio (6)
11/28/11 2:14 PM
Soft Blanket
™
Boião grande (12)
Boião médio (6)
Boião pequeno (3)
Velas votivas Samplers® (1 caixa)
Potpourri de cera Tarts® (1 caixa)
Luzes de chá aromáticas (1 caixa de 12)
Baby Powder
Boião grande (12)
Boião médio (6)
Boião pequeno (3)
Velas votivas Samplers® (1 caixa)
Potpourri de cera Tarts® (1 caixa)
Luzes de chá aromáticas (1 caixa de 12)
Ocasiões especiais
Expositores
Nunca perca uma oportunidade para realizar mais vendas
As ocasiões mais importantes acontecem todo o ano! Crie exposições para ocasiões especiais para lembrar aos seus clientes
que dispõe dos produtos ideais para comemorar casamentos (velas Fresh Cut Roses e Wedding Day®) e nascimentos
(velas Soft Blanket™ e Baby Powder). Combinados com os acessórios e decorações apropriados, estes expositores irão
estimular as vendas e dar-lhe uma razão para comemorar.
29
79174_G_Portuguese.indd 29
11/28/11 2:14 PM
Primavera e Verão
Conjuntos de expositores combinados
A procura pela fragrância Floral atinge o máximo na primeira metade do ano. Quando as estações mudam, os clientes
pensam que chegou o momento de mudar de velas, tal como o fazem com os objectos especiais das suas residências.
Obviamente, nem todos os clientes querem apenas essências florais. Baseando-nos na nossa vasta experiência,
recomendamos um conjunto cuidadosamente proporcional de essências Fruit, Fresh e Food & Spice que correspondem
à procura típica do primeiro semestre.
30
79174_G_Portuguese.indd 30
11/28/11 2:14 PM
30 fragrâncias (3 conjuntos)
Conjuntos recomendados para a Primavera e o Verão
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
FAMÍLIA
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
FAMÍLIA
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
FAMÍLIA
1
Clean Cotton®
Fresh
11
Black Cherry
Fruit
21
Lemon Lavender
Fresh
2
Soft Blanket
Fresh
12
Kitchen Spice™
F&S
22
Lilac Blossoms
Floral
3
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
13
Mandarin Cranberry
Fruit
23
French Lavender
Floral
4
Loves Me, Loves Me Not
Midnight Jasmine
Floral
Floral
14
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
Floral
24
Midsummers Night®
Fresh
5
Strawberry Buttercream
F&S
15
Fruit
25
Garden Sweet Pea
Floral
6
Sparkling Lemon
Fruit
Fruit
26
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
Fresh
7
Vanilla Cupcake
F&S
8
Vanilla Satin™
Fresh
9
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Fresh
Beach Wood
Cinnamon Stick
™
10
F&S
True Rose
Sweet Strawberry
16
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
17
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Fruit Fusion
Fruit
19
Pink Dragon Fruit
Home Sweet Home®
(lar doce lar)
Pink Sands™
Fresh
20
Cherry Blossom
Floral
18
F&S
27
Coastal Water
River Valley™
Fresh
28
Beach Walk®
Fresh
29
Bahama Breeze
Fruit
30
Vanilla Lime
Fruit
40 fragrâncias (4 conjuntos)
Conjuntos recomendados para a Primavera e o Verão
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
FAMÍLIA
1
Baby Powder
Fresh
2
Clean Cotton®
Fresh
3
Sandalwood Vanilla
Fresh
4
Soft Blanket
Fresh
5
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
6
Loves Me, Loves Me Not
Midnight Jasmine
7
Strawberry Buttercream
F&S
8
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Fruit
9
Sicilian Lemon
Sparkling Lemon
Fruit
10
Vanilla Cupcake
F&S
11
Vanilla Satin™
Fruit
12
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Fresh
13
Beach Wood™
Sun & Sand®
14
Cinnamon Stick
F&S
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
15
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
FAMÍLIA
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
Fruit Fusion
MacIntosh Spice
Fruit
29
F&S
30
17
Black Cherry
Fruit
18
Kitchen Spice™
F&S
Floral
19
Mandarin Cranberry
Floral
20
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
Fresh
FAMÍLIA
Floral
Beach Flowers
Lemon Lavender
Fresh
31
Lilac Blossoms
Floral
32
French Lavender
Floral
Fruit
33
Midsummers Night®
Fresh
Floral
34
Garden Sweet Pea
Floral
21
True Rose
Mango Peach Salsa
Fruit
35
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
22
Sweet Strawberry
Fruit
36
Coastal Water
River Valley™
Fresh
23
Natures Paintbrush
Fresh
37
Beach Walk®
Fresh
24
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Fruit
38
Bahama Breeze
Fruit
39
Garden Hideaway™
Floral
40
Vanilla Lime
Fruit
16
26
Pink Dragon Fruit
Home Sweet Home®
(lar doce lar)
Fresh Cut Roses
Floral
27
Pink Sands™
Fresh
28
Cherry Blossom
Floral
25
F&S
Fresh
50 fragrâncias (5 conjuntos)
Conjuntos recomendados para a Primavera e o Verão
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
FAMÍLIA
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
FAMÍLIA
#
NOME DA FRAGRÂNCIA
1
Baby Powder
Fresh
18
Warm Spice
F&S
35
Pink Lady Slipper
Floral
2
Clean Cotton®
Fresh
19
Cinnamon Stick
F&S
36
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
3
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
FAMÍLIA
White Gardenia
Sandalwood Vanilla
Floral
20
Spiced Orange
F&S
37
Fresh
21
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Beach Flowers
Lemon Lavender
Fresh
Fruit
38
Lilac Blossoms
Floral
5
Soft Blanket
Fresh
22
Fruit Fusion
MacIntosh Spice
F&S
39
French Lavender
Floral
6
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Floral
23
Cranberry Chutney
Fruit
40
Midsummers Night®
Fresh
Fresh
24
Black Cherry
Fruit
41
Garden Sweet Pea
Floral
Kitchen Spice™
F&S
42
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
4
7
Loves Me, Loves Me Not
Fluffy Towels™
Floral
8
Midnight Jasmine
Floral
25
9
Strawberry Buttercream
F&S
26
Mandarin Cranberry
Fruit
43
10
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
27
NOVIDADE NO 1.º TRIMESTRE!
Coastal Water
Ocean Blossom
Fresh
Floral
44
River Valley™
Fresh
Fruit
45
Beach Walk®
Fresh
Floral
11
Sicilian Lemon
Sparkling Lemon
Fruit
Fruit
28
True Rose
Sweet Strawberry
12
Vanilla Cupcake
F&S
29
Natures Paintbrush
Fresh
46
Bahama Breeze
Fruit
13
Orchard Pear
Fruit
30
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Fruit
47
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
Fruit
14
Mango Peach Salsa
Fruit
31
15
Vanilla Satin™
Fresh
16
NOVIDADE NO 2.º TRIMESTRE!
17
Beach Wood
Sun & Sand®
™
F&S
48
Wild Passion Fruit
Garden Hideaway™
32
Pink Dragon Fruit
Home Sweet Home®
(lar doce lar)
Fresh Cut Roses
Floral
49
Vanilla Lime
Fruit
Fresh
33
Pink Sands™
Fresh
50
Wedding Day
Floral
Fresh
34
Cherry Blossom
Floral
Floral
31
79174_G_Portuguese.indd 31
11/28/11 2:14 PM
Colecção de
fragrâncias
Com base nas nossas pesquisas, sabemos que a fragrância é o factor principal na escolha de uma vela. Mas de que
forma os consumidores escolhem uma fragrância? Muitos gostam de alimentos apimentados, doces ou salgadas, logo
possuem preferências especiais por estas cinco categorias de fragrância – Floral, Fresh, Fruit, Food & Spice e Festive.
Estas preferências tendem a mudar com as estações do ano, logo deverá ajustar o seu conjunto de velas para potenciar
as suas vendas.
32
79174_G_Portuguese.indd 32
11/28/11 2:14 PM
FLORAL
FOOD & SPICE
Como o despontar da Primavera, estes aromas ficam vivos com as
essências sedutoras e belas de flores de jardim frescas e aromáticas.
De sobremesas acabadas de confeccionar às especiarias para
cozinha mais apreciadas, estes aromas irresistíveis e deliciosos
tornam o lar convidativo e acolhedor.
FRESH
Como lençóis acabados de lavar, uma brisa marítima refrescante
ou o aroma terrestre das ervas, estas essências evocam sentimentos
familiares da frescura próprios do lar.
FESTIVE
Dos pinheiros aos biscoitos, estas deliciosas essências da época
festiva comemoram as tradições do Natal e do Inverno preferidas
de todos.
FRUIT
Das plantações de bagas aos pomares de cítricos, estas essências de
trazer água na boca capturam toda a doçura refrescante e a intensa
aridez da fruta amadurecida ao sol.
33
79174_G_Portuguese.indd 33
11/28/11 2:15 PM
Janeiro
1. Garden Sweet Pea
2. Soft Blanket
3. Clean Cotton
Abril
Fevereiro
1. Cherry Blossom
2. Strawberry Buttercream
3. Fresh Cut Roses
Julho
1. French Lavender
2. Baby Powder
3. Midsummers Night®
Outubro
1. Mandarin Cranberry
2. Cinnamon Stick
3. Orchard Pear
1. Fluffy Towels
2. Vanilla Lime
3. Lemon Lavender
Junho
Maio
1. Midnight Jasmine
2. Pink Sands
3. Lilac Blossoms
Março
1. Beach Walk®
2. Garden Hideaway
3. Sparkling Lemon
Agosto
1. Warm Spice
2. Cranberry Chutney
3. River Valley
Novembro
1. Spiced Orange
2. Christmas Cupcake
3. Christmas Eve®
1. Drift Away
2. Country Lemonade
3. Sun & Sand®
Setembro
1. Black Cherry
2. Kitchen Spice
3. Vanilla Satin
Dezembro
1. Christmas Rose
2. Happy Christmas
3. Christmas Tree
34
79174_G_Portuguese.indd 34
11/28/11 2:15 PM
FDM & BOGO50
A FDM e o BOGO50 são duas promoções bem estabelecidas com um factor de atração virtualmente universal no
sentido de incentivar os clientes a visitarem a loja regularmente para se beneficiarem destas ofertas especiais. Escolha
qualquer uma e desfrute de um aumento nas visitas e nas vendas.
Dê aos seus clientes um forte incentivo
para comprar agora... e depois
A nossa promoção Compre um, leve outro com 50% de desconto (BOGO50)
revelou-se um sucesso junto de vários revendedores da Yankee Candle® , produzindo
maiores transacções de vendas, maior rotatividade do produto e aumentos na margem.
COMO FUNCIONA:
PROMOÇÃO:
Todos os meses, promova três fragrâncias
populares, encomendando qualquer
combinação de boiões grandes e frascos
grandes de dois pavios das fragrâncias
recomendadas.
Compre 1 e leve outro com 50% de
desconto em três fragrâncias sazonais do
mês! (Prevalece o preço mais elevado.)
INCENTIVO AO
REVENDEDOR:
Receba 15% de desconto nas três
fragrâncias. Solicite pormenores
adicionais ao seu Consultor de
Atendimento ao Cliente.
BENEFÍCIOS DO
BOGO50:
· aumento das transacções de vendas
· o BOGO50 tem um valor
percebido maior
· estão disponíveis sinalizações
da promoção
A nossa promoção “Fragrância do Mês” (FDM) é um dos melhores
e mais rápidos métodos para aumentar a sua base de clientes e
conseguir a fidelização.
COMO FUNCIONA:
Todos os meses, opte por promover uma ou duas fragrâncias (das
indicadas com os números 1 e 2 na tabela da esquerda) em todos os
estilos de velas e fragrâncias para o lar.
INCENTIVO AO REVENDEDOR:
Receber até 20% de desconto de todos os produtos de velas das
fragrâncias FDM. Solicite pormenores adicionais ao seu Consultor de
Atendimento ao Cliente.
PROMOÇÃO PARA CONSUMIDOR:
25% de desconto na(s) fragrância(s) seleccionada(s) do mês!
BENEFÍCIOS DA FOM:
· ajuda a impulsionar as vendas
· incentiva vendas adicionais, ajudando a aumentar
o valor médio das vendas
· material de promoção disponível
35
79174_G_Portuguese.indd 35
11/28/11 2:17 PM
Ferramenta de marketing
Rápido. Simples. Gratuito.
Aceda às fotografias dos produtos, letreiros, logótipos e muito mais!
A ferramenta de marketing Yankee Candle é um serviço automático que permite efectuar pesquisas,
visualizar e transferir documentos da Yankee Candle de uma forma… simples e eficiente.
Entre no sítio hoje!
www.yankeecandle.co.uk
36
79174_G_Portuguese.indd 36
11/28/11 2:17 PM
Distribuidores da Yankee Candle :
®
BRIMP LTD
(ISRAEL)
4 BUSTNAY ST.
TEL AVIV
65147
ISRAEL
Tel: 00972 (0) 363 55 775
Fax: 00972 (0) 363 55 885
Contact: YITSHAK BRAUN
Email: [email protected]
Website: www.brimp.co.il
DAT-CON D.O.O.
(CROATIA)
GRADA WIRGESA 10
10430 SAMOBOR
CROATIA
Contact: KRISTINA MIKEC JURIŠIĆ
Tel: 00385 (0)1 366 83 56
Fax: 00385 (0)1 366 83 61
Email: [email protected]
Website: www.dat-con.hr
DECORATORS WAREHOUSE
(SOUTH AFRICA)
CAPRICORN PARK,
MUIZENBERG
7948, CAPE TOWN
PO 39227
SOUTH AFRICA
Tel: 0027 (0) 217 887408
Fax: 0027 (0) 217 887461
Contact: ALON SMILY
E-mail: [email protected]
Website: www.dwh.co.za
TRGOVINA VONJ NARAVE ZARA D.O.O.
(SLOVENIA)
Gubčeva ulica 4
3000 Celje
SLOVENIA
Tel: 00386 (0) 3 493 00 23
Fax: 00386 (0) 3 493 00 24
Contact: Vesna Petranovic
E-mail: [email protected]
Website: www.trgovina.vonjnarave.si
GRUPA ZACHODNIA
(POLAND)
UL. TATRZANSKA 26
60-413 POZNAN
POLAND
Tel: 0048 (0) 61 843 5540
Fax: 0048 (0) 61 843 5541
Contact: DOROTA ZDZIEBKOWSKA
Email: [email protected]
Website: www.grupazachodnia.pl
HELENA LLEBARIA
(SPAIN)
POL. IND. CAN.
MASCARO, NAVE 2
08756 LA PALMA DEL CERVELLO
BARCELONA
SPAIN
Tel: 0034 (0) 936 720 221
Fax: 0034 (0) 936 720 902
Contact: GRISELDA BOIX
Email: [email protected]
Website: www.bolesdolor.com
HOLLEX SOLVAKIA S.R.O.
(SLOVAKIA)
GROSSLINGOVA 69,
812 52
BRATISLAVA
SLOVAKIA
Tel: 00421 (0) 245 944 427
Fax: 00421 (0) 245 944 427
Email: [email protected]
Website: www.hollex.sk
ILMKERTI EHF
(ICELAND)
MÁNALIND 12
201 KÓPAVOGUR
ICELAND
Tel: 00354 (0) 554 6166
Contact: ARNAR ARNARSON & SVAVA Þ.
ÁRNADÓTTIR
Email: [email protected]
Website: www.ilmkerti.is
IKIAKOS EXOPLISMOS
(GREECE)
AGAMEMNONOS 47
176 75 KALLITHEA
GREECE
Tel: 0030 (0) 210 9478 120
Fax: 0030 (0) 210 9415 002
Contact : MARY SARAFIDIS
E-mail : [email protected]
Website: www.parousiasi.gr
TL MANSSONS AB
(SWEDEN & NORWAY & FINLAND)
TL Månsson’s AB
Olofsdalsvägen 23
Box 7089
300 07 HALMSTAD
Tel: 0046 35 370 88
Fax: 0046 35 372 83
Contact: LEINE&TOMAS MANSSON
Email: [email protected]
Website: www.manssons.se
SOUND & DATA LTD
(HUNGARY)
1085 MARIA ST 56
BUDAPEST
HUNGARY
Tel: 0036 (0) 132 80400
Fax: 0036 (0) 1 338 2731
Contact: NAGY CSABA
Email: [email protected]
Website: www.yankeecandle.hu
SPIRIG AG
(SWITZERLAND)
BURGLENSTRASSE 33,
8570 WEINFELDEN
SWITZERLAND
Tel: 0041 (0) 71 626 23 40
Fax: 0041 (0) 71 622 51 35
Contact: REBEKKA SPIRIG
Email: [email protected]
Website: www.yankeecandle.ch
TER MAAT BV
(NETHERLANDS & BELGIUM
& LUXEMBOURG)
Kerkstraat 23
3295 BD ’s-Gravendeel
The Netherlands
Tel: 00 31 (0) 499 46 06 03
Fax: 00 31 (0) 499 46 03 37
Contact: WIM J. SCHOT
Email: [email protected]
Website: www.termaatcollections.nl
THE LAWN COMPANY LTD
(MALTA)
51-55, TRIQ SANT ANTNIN
SAN GWANN, SGN 04
MALTA
Tel: 00356 (0) 213 80639
Fax: 00356 (0) 213 80639
Contact: RAY CARUANA
Email: [email protected]
Website: www.lawnmalta.com
WAXDECOR ARTIGOS DECORATIVOS, LDA
(PORTUGAL)
RUA DO BAIRRO,
NO 55 - 4475-112
GEMUNDE-MAIA
PORTUGAL
Tel: 00351 (0) 229060068
Fax: 00351 (0) 229060068
Contact: MIGUEL SILVA
Email: [email protected]
Website: www.waxdecor.pt
YANKEELAND
(ROMANIA)
STR. SOS. COLENTINA NR. 21
BL. R24, SC A AP.19
BUCARESTI, SECTOR 2
ROMANIA
Tel: 0040 (0) 722 45 02 02
Fax: 0040 (0) 31 8023952
Contact: MAGDA VELEV
Email: [email protected]
Website: www.yankeeland.ro
YC DISTRIBUTION PTY. LTD.
(AUSTRALIA & NEW ZEALAND)
Suite A7 Endeavour House
32 Endeavour Road
Hillarys, WA 6025
Tel: 08 9402 9421
F ax: 08 9402 9301
1-800 YANKEE
Website: www.yankee.net.au
E-mail: [email protected]
YANKEE CANDLE (EUROPE) LTD
(FRANCE & ITALY)
UNIT 1 BRISTOL DISTRIBUTION PARK,
HAWKLEY DRIVE,
WOODLANDS LANE
BRADLEY STOKE
BRISTOL BS32 0BF
UNITED KINGDOM
Tel: 0044 (0) 1454 454 500
Fax: 0044 (0) 1454 454 510
Email: [email protected]
Website: www.yankeecandle.co.uk
YANKEECANDLE DEUTSCHLAND GMBH
(GERMANY)
LUITPOLDSTR. 9
91550 DINKELSBUHL
GERMANY
Tel: 0049 (0) 9851 5554080
Fax: 049 (0) 9851 5554089
E-mail: [email protected]
Z-TRADE S.R.O.
(CZECH REPUBLIC)
SOUKENICKA 76
550 01 BROUMOV
CZECH REPUBLIC
Tel: 0042 (0) 491 523 911
Fax: 0042 (0) 226 015 298
Contact: JAROSLAV KLUSON
Email: [email protected]
Website: www.ztrade.cz
ZUMTOBEL KERZEN GMBH & CO
(AUSTRIA)
BILDGASSE 12
6850 DORNBIRN
AUSTRIA
Tel: 0043 (0) 557 225 631
Fax: 0043 (0) 557 225 63117
Contact: STEPHAN ZUMTOBEL
Email: [email protected]
Website: www.zumtobel-kerzen.at
37
79174_G_Portuguese.indd 37
11/28/11 2:18 PM
©2012 The Yankee Candle Company, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os textos, fotografias
e embalagens constituem materiais registados, propriedade da Yankee Candle Company, Inc.
Nenhuma parte poderá ser reproduzida sem autorização prévia por escrito.
79174_G_Portuguese.indd 38
UNIT 1
BRISTOL DISTRIBUTION PARK
HAWKLEY DR., WOODLANDS LANE
BRADLEY STOKE, BRISTOL. BS32 0BF
REINO UNIDO
Tel: 00 44 (0) 1454 454 500
Fax: 00 44 (0) 1454 454 510
E-mail: sales@Yankee Candle.co.uk
Sítio Web: www.yankeecandle.co.uk
11/28/11 2:18 PM