Parte 01 – Prelúdio - órgão
Parte 02 - Recitativo e Coro
O anjo anuncia aos pastores o nascimento de Cristo Senhor
Et pastores erant in regione (Lc 2,8...)
Eadem vigilantes et custodientes vigilias
noctis super gregem suam. Et ecce ângelus domini stetit juxta
illos et claristas Dei circumfulgit illos.
Et timuerunt timore magno et dixit illis ângelus:
Nolite timere, nolite timere: (Lc, 2,10...)
Ecce inim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni
populo: quia natus est vobis hodie Christus Dominus, in civitate
David. Et hoc vobis signum: Invenientes infantem.
Panis involutum, et positum in praesepio,
Et súbito facta est cum Ângelo multituto militiae caelstis
laudatiun Deum et dicentium:
Gloria in altissimus Deo (Lc 2,14...)
Gloria in altissimo Deo
Et in terra pax hominibus bonea voluntatis.
"E pastores estavam, na região que vigiavam, durante a noite
cuidando do seu rebanho. E, eis que o anjo do Senhor estava junto
deles e a claridade de Deus os envolveu.
Tiveram grande temor e disse-lhes o anjo:
Nada temer, (não tenha medo). Eis, pois, anuncio para vocês grande
alegria que será para todo o povo: Porque nasceu para vocês hoje
Cristo Senhor na cidade de Davi. E eis para vocês o sinal:
Encontrareis um infante em panos envolvido e posto num presépio,
E, de repente, juntou-se ao anjo uma multidão de milícia celeste
louvando a Deus dizendo:
Glória a Deus nas alturas.
Glória ao altíssimo Deus.
E na terra paz aos homens de boa vontade."
Parte 03 – Solo mezzo soprano
A espera pelo Senhor
Expectans, expectans expectavi
Dominum.
Intendit mihi, et intendir mihi.
"Pacientemente esperarei pelo Senhor
Ele ouviu o meu pedido"
Parte 04 – Solo de tenor com coro feminino
Confissão de Pedro
Domine, ego crediti, ego credito (Mt, 16,16...)
Quia tu es Christus Filius Dei vivi,
Qui in hunc mundum venisti
"Senhor, eu creio, eu creio
Que tu és o Cristo, filho de Deus
Que veio a este mundo."
Parte 05 – Duo de soprano e barítono
Entrada triunfal de Jesus em Jerusalém
Parte 06 - Salmo – Coro
Salmo e benção
Quare fremuerun gentes (Sl, 2, 1-2)
Et populi medidati sunt inania?
Gloria Patri, gloria Filio,
Gloria spiritui sancto;
Sicut erat in principio et nunc
Et sempre in saecula saeculorum
Amen. Alleluia, alleluia, alleluia!
"Por quê tremem os pagãos (as nações) e se assustam e os povos
planejam em vão?
Glória ao Pai, glória ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio e agora e sempre
Pelos séculos dos séculos.
Amém! Aleluia!”
Parte 07 - Trio de soprano, tenor e barítono
Cântico de Simeão
Tecum principium, tecum
Principium in die virtutis tuae.
In splendoribus sanctorum.
"Contigo a glória,
Contigo a glória no dia do teu poder
No esplendor do Santuário."
Parte 08 – Quarteto de soprano, mezzo soprano, contralto e
barítono
Aleluia!
Alleluia, laudate coeli et exulta
Terra, quia consolatus es Dominus
Populum suum et pauperum
suorum meserebitur.
"Aleluia! Louve o céu e exulte a terra,
Porque o Senhor consolou o seu povo
E dos pobres seus teve compaixão"
Parte 09 - Quinteto e Coro
Levanta-te, filha de Sião
Consurge, filia Sion, alleluia.
Lauda in nocte in principio.
Vigiliarum, alleluia.
Egrediatur ut splendor Justus
Sion et salvator ejus ut lampas accendatur,
alleluia.
“Levanta-te, filha de Sião.
Louva de noite, no início das vigílias.
Aleluia!
Apareça o esplendor de Sião e o seu salvador
Brilhe como uma lâmpada acesa.”
Amém!
Aleluia! Viva, salve, Deus seja louvado!"
Parte 10 - Coro, majestoso
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Et iluxit nobis. (Mt 21,9...)
Deus meus es tu et confitebor tibi.
Et exaltabo te.
"Bendito o que vem em nome do Senhor
E nos ilumina
Deus meu és tu e eu confesso a ti
E exalto te."
Tollite hóstias et adorate dominum in átrio
sancto ejus!
Leatentur coeli et exultet terra,
A facie domini domine, quoniam venit.
Alleluia
"Tomai e oferecei hóstias, (oferendas , sacrifícios), e adorai o
Senhor no átrio do seu santuário.
Alegrem-se o céu e exulte a terra,
Diante da face do Senhor, porque ele vem. Aleluia!"
Integrantes do Madrigal
SOPRANOS
Celina Kurihara, Beatriz Mello, Cintia Cunha, Claudia Contieri,
Déa Cristiane Kerr, Danielle Cardia, Edlene Riboldi, Gina Dias
de Lima, Julia Tsuruta, Kiyoko Takayama, Marcella Carvicchioli,
Marcia Zago,
Maria Rubio, Marila Zanon, Marina Lipere, MaristelaTeodoro,
Nilsa Rosa, Odete Pupo, Sibele Magalhães, Simone Tarine,
(11) 3277-0812
coralatempo.tumblr.com
[email protected]
Paróquia Nossa Senhora da Boa Viagem
Matriz de SBC
CONTRALTOS
Bruna Marcos, Cassia Itamoto, Glaura Brelaz, Keiko Murakami,
Lana Souza, Luyse Camargo, Marineyde D'Addio, Marly
Masuda, Ruth Nakao, Sandra dos Santos, Silvia Varella, Telma
Maresch, Thaís Sato,
TENORES
Adylson Quirino de Oliveira, Eduardo Musto, Elon Herrera, João
Francisco de Nobrega, Leonardo Rabelo, Marcelo Conti,
Marcos Maresch, Nelson Silva, Rodrigo de Oliveira, Rogério
Pereira da Silva, Sérgio Pinheiro, Sérgio Prado, Silas SIlva
BAIXOS
Alber Nascimento, Anízio da Silva, Caio Martins de Araújo,
Diego Krausz, Fabrício Branchini, Johnny França, Jose Ventura,
Leonardo Zandoná, Rodrigo Garcia
Coral “A TEMPO”. O Coral iniciou suas atividades no ano de
2006, hoje é composto por 50 pessoas das mais variadas faixas
etárias e de grande diversidade profissional. Os componentes
sentem-se recompensados e motivados, empenham-se em
melhorar sua técnica vocal e musical a cada dia. Os maestros
fazem um trabalho bastante desafiador, desenvolvendo as
potencialidades musicais de cada integrante, no que eles têm
conseguido resultados surpreendentes. O grupo não é fechado,
o que tem permitido a agregação de novos participantes cada
vez que o Coral se apresenta em público. Não há quem resista
a tanta atração e emoção!
Walter Chamun - Regência do Coro - Bacharel e
Pós - Graduado em canto pela Faculdade de Música Carlos
Gomes, Especialista em Docência do Ensino Superior pela
UNICSUL e em Formação Integrada da Voz pelo CEV (Centro
de Estudos da Voz), Bacharelando em Fonoudiologia pela FMU.
Integrou o Coral Sinfônico do Estado de São Paulo. Pianista e
co-repetidor de cantores. Solista para vários eventos com
orquestra e concertos de câmara acompanhado ao piano.
Jorge Zacharias – Estudou com Carmelo CrisAfulli,
Maria Aparecida Palazzi, Orlando Retróz, Ary Aguiar Jr e
Dorotea Kerr. Foi presidente da Associação Paulista de
Organistas e atuou em várias igrejas em São Paulo, dentre elas
N. Sra. Sion, Primeira Igreja de Cristo Cientista e Igreja
Metodista de Vila Mariana. É psicólogo, analista junguiano pela
AJB/IAAP, doutor em psicologia e docente universitário na
Unipaulistana.
Rua Gama Cerqueira, 743 – Aclimação - SP
Coral “a tempo”
apresenta
Oratório de Natal
Op. 12
Camille Saint Saëns
Maestro: Walter Chamun
Órgão: Jorge Zacharias
Solistas:
Cíntia Cunha, soprano
Solange Ferreira, mezzo soprano
Cristine Bello Guse, contralto
Silas Silva, tenor
Rodrigo Garcia, barítono
07 de Dezembro de 2014 - 20h00
São Bernardo do Campo