CAMPEONATOS MUNDIAIS DE MENORES 2015
IAAF WORLD YOUTH CHAMPIONSHIPS
GUIA DE IMPRENSA / MEDIA GUIDE
Equipe Brasileira
Brazilian Team
CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE ATLETISMO / BRAZILIAN ATHLETICS FEDERATION
PRESIDENTE / PRESIDENT
JOSÉ ANTONIO MARTINS FERNANDES
VICE-PRESIDENTE / VICE-PRESIDENT
WARLINDO CARNEIRO DA SILVA FILHO
Diretor Administrativo-Financeiro /Financial Director
EDUARDO ESTETER
Diretor de Relações Públicas / Director of Public Relations
LUIZ ROBERTO RODRIGUES
Diretor Técnico / Technical Director
JOSÉ HAROLDO LOUREIRO GOMES
Superintendente de Alto Rendimento / High Performance Superintendent
ANTONIO CARLOS GOMES
Superintendente Técnico / Technical Superintendent
MARTINHO NOBRE DOS SANTOS
Gerente Administrativo / Administrative Manager
GEORGIOS STYLIANOS HATZIDAKIS
Gerente de Marketing / Marketing Manager
ANTONIO DE FIGUEIREDO FEITOSA
Gerente de Licitações e Projetos / Project Manager
JOÃO GABRIEL SILVA LEITE
Gerente de Alto Rendimento / High Performance Manager
CLÓVIS ALBERTO FRANCISCON
Gerente Técnico / Technical Manager
ANDERSON MORAES LEMES ROSA
Coordenador de Seleções / Team Coordinator
HARLEY MACIEL DA SILVA
Assessor de Imprensa / Press Chief
BENÊ TURCO
E-mail: [email protected] – Mobile: (55 11) 99158-5766
Endereço / Address
Rua Jorge Chammas, 310 – Vila Mariana
CEP: 04016-070 – São Paulo (SP) – BRASIL
E-mail: [email protected] – Phone: (55 11) 5908-7488
_________________________________________________________________________________
Texts: Benê Turco, João Pedro Nunes, Maiara Batista
Translations: Harley Maciel
O Brasil no Mundial de Menores
Instituído pela IAAF em 1999, o Mundial de Menores contempla atletas com até 17 anos. O Brasil
teve representantes em todas as edições do Campeonato, disputado a cada dois anos. A primeira
medalha foi ganha na segunda edição da competição, em Debrecen (Hungria), por Thiago Carahyba:
ouro no salto em distância. No total, o País tem 10 medalhas na história do evento: três de ouro, três
de prata e quatro de bronze. Atletas que passaram pelo Mundial de Menores, como Rosângela
Santos e Franciela Krasucki, são destaques na categoria principal e foram finalistas em Olimpíadas e
Mundiais, e campeãs nos Jogos Pan-Americanos. Este ano, no Campeonato de Cáli (Colômbia), o
Brasil terá 18 atletas. Vários estão entre os top 10 no Ranking Mundial da categoria. Caso de Derick
Silva (100 m, 200 m), Heitor Coelho (110 m com barreiras), Eberson Matucari Silva (salto em
distância), entre outros.
Brazil at the World Youth Champhionships
Established by the IAAF in 1999, the World Youth Champhionships includes athletes under 17 years.
Brazil had representatives in all editions Championship, held every two years. The first medal was
won in the second edition of the competition in Debrecen, Hungary, by Thiago Carahyba: gold in the
long jump. In total, the country has 10 medals in the history of the Champs: three gold, three silver
and four bronze. Athletes who visited the World Youth Champhionships, as Rosangela Santos and
Franciela Krasucki, are featured highlighted in the main category and were finalists at the Olympics
and World Championships, and champions at the Pan American Games. This year, in Cali, Colombia,
Brazil will have 18 athletes. Several are among the top 10 in the world ranking category. Derick Silva
(100m, 200m), Heitor Coelho (110m hurdles), Eberson Matucari Silva (long jump), among others.
Estádio Pascual Guerrero / Pascual Guerrero Stadium
DELEGAÇÃO BRASILEIRA / BRAZILIAN TEAM
Chefe/Chief: Francisco Antonio da Silva - MT
Delegado/Delegate: Anderson Moraes Lemes Rosa – CBAt
Treinador-chefe/ Head Coach: Fernando Roberto de Oliveira – MG
Treinadores/ Coaches:
Felipe Siqueira da Silva – RJ
Alex Sandro de Jesus Lopes – SP
Nelson Carlos Ferreira Junior – MT
Odair Luiz dos Santos – SC
Daniel Gonçalves de A. de Oliveira – PE
Médico/ Doctor: Victor Hugo Versuti e Nunes – CBAt
Fisioterapeuta/ Physiotherapist: Kamila Pinho Teixeira – CBAt
Massoterapeuta/ Massage therapist: Gerson Carvalho dos Santos – CBAt
Nutricionista/ Nutritionist: Renata Rebello Mendes – CBAt
Psicóloga/ Psychologist: Telma Sara Queiroz Matos – CBAt
ATLETAS / ATHLETES
MASCULINO / MEN
Paulo André Camilo Oliveira (Vila Olímpica-ES) – 100 m / 200 m
Derick de Souza Silva (Brasil Foods/ILF-RJ) – 100 m / 200 m
Luiz Fernando Silva Pires (Pinheiros-SP) – 800 m
Daniel Ferreira do Nascimento (Orcampi/Unimed-SP) – 1.500 m, 2.000 m com obstáculos /2.000m s/c
Heitor Roque Coelho (Centro Olímpico-SP) – 110 m com barreiras / 110 m hurdles
Matheus Gabriel de Liz Correa (AABLU-SC) – 10.000 m marcha / 10.000 m Race Walk
Saymon Rangel Hoffmann (Sogipa-RS) – Lançamento do Disco / Discus throw
Eberson Matucari Silva (Cantão-MT) – Salto em Distância / Long Jump
Murillo Albuquerque Santos (Centro Olímpico-SP) – Salto Triplo /Triple Jump
Gabriel Sousa dos Santos (Brasil Foods/ILF-RJ) – Salto Triplo / Triple Jump
Anderson Luiz Souza da Silva (AASD-PE) – Decatlo / Decathlon
Caio Henrique da Silva (ASA Sertãozinho-SP) – Decatlo / Decathlon
FEMININO / WOMEN
Ana Carolina de Azevedo (Paulistano São Roque-SP) – 100 m
Gabriela da Silva Mourão (Brasil Foods-RJ) – 100 m / 200 m
Pietra Ornelas da Silva (Sogipa-RS) – 800 m
Laila Novaes Neres (ASSEM-SP) – 400 m com barreiras / 400 m hurdles
Marcia Henkels (Pomerode-SC) – Arremesso do peso / Shot put
Valquíria Aparecida Meurer (Criciúma-SC) – Lançamento do Disco /Discus Throw
BIOGRAFIAS DOS ATLETAS – ATHLETES PROFILES
PAULO ANDRÉ CAMILO DE OLIVEIRA (100 m / 200 m)
Data de nascimento / Date of birth: 20/08/1998
Local de nascimento / Place of birth: Santo André (SP)
Treinador / Coach: Carlos Camilo de Oliveira
Clube / Club: Vila Olímpica-ES
Campeão brasileiro da categoria nos 100 m e vice-campeão
nos 200 m, o atleta paulista radicado em Vila Velha (ES)
manteve boa regularidade na temporada. Obteve bons
resultados mesmo quando competiu entre atletas juvenis,
uma categoria de idade acima.
Brazilian champion in 100m and runner-up in the 200m, the
athlete from São Paulo lives in Vila Velha (ES) maintained good
regularity in the season. He achieved good results even when
competed among junior athletes, an age category above.
DERICK DE SOUZA SILVA (100 m / 200 m)
Data de nascimento / Date of birth:: 24/08/1998
Local de nascimento / Place of birth: Rio de Janeiro (RJ)
Treinador / Coach: Felipe de Siqueira da Silva
Clube / Club: Brasil Foods/ILF-RJ
Campeão brasileiro de menores, o carioca alcançou marcas
expressivas entre os juvenis (até 19 anos). Em Cuenca
(Equador) foi vice-campeão sul-americano juvenil com 10.38
(0.1), marca que o levou ao 4º lugar no Ranking Mundial de
Menores em meados de junho.
Youth Brazilian champion, the athlete from Rio de Janeiro
city has achieved significant brand among the youth (up to
19 years). In Cuenca, Ecuador he was Junior South American
runner-up with 10:38 (0.1), the mark took him for the 4th
place in the Youth World Ranking in mid-June.
LUIZ FERNANDO SILVA PIRES (800 m)
Data de nascimento / Date of birth:: 05/03/1998
Local de nascimento / Place of birth: Diamante do Norte (PR)
Treinador: / Coach Clodoaldo Lopes do Carmo
Clube / Club: EC Pinheiros-SP
Campeão brasileiro e sul-americano dos 800 m na categoria,
ele ganhou a medalha de ouro na prova também no I Festival
Ibero-Americano de Menores, no México. Com 1:50.77,
ocupava em meados de junho o 7º lugar no Ranking Mundial
da IAAF na categoria.
Brazilian and South American champion of the 800m in the
category, he won the gold medal in also in the I Youth IberoAmerican Festival in Mexico, ith 1: 50.77, held in June. He is
the 7th place in the IAAF Youth World Ranking.
DANIEL FERREIRA DO NASCIMENTO (1.500 m, 2.000 m com obstáculos / 2.000 m steeplechase)
Data de nascimento / Date of birth: 28/07/1998
Local de nascimento / Place of birth: Paraguaçu Paulista (SP)
Treinador / Coach: Alex Sandro de Jesus Lopes
Clube / Club: Orcampi/Unimed-SP
O paulista é campeão brasileiro juvenil de cross country,
foi bronze na Copa Pan-Americana da modalidade e é
recordista sul-americano dos 2.000 m com obstáculos e
dos 5.000 m. Em meados de junho, era o 4º lugar no
Ranking Mundial na prova com obstáculos, com 5:45.22.
The athlete from São Paulo is Junior Cross Country
Brazilian Champion, he was bronze medal at the Pan
American Cup and is the South American record holder
2000m steeplechase and the 5,000m. He was 4th in the
World Ranking on June in the race, with 5: 45.22.
HEITOR ROQUE COELHO (110 m com barreiras / 110 m hurdles)
Data de nascimento / Date of birth: 23/07/1998
Local de nascimento / Place of birth: São Paulo (SP)
Treinador / Coach: Victor Fernandes
Clube / Club: Centro Olímpico-SP
Quarto no Ranking Mundial com 13.58 (-0.4) em meados de
junho, o paulistano é bicampeão brasileiro de menores nos
110 m com barreiras e este ano ganhou a medalha de ouro
no I Festival Ibero-Americano, realizado no México.
Fourth in World Ranking with 13:58 (-0.4) in mid-June, the
athlete from São Paulo it’s twice Brazilian champion in the
110 m hurdles and this year he won the gold medal at the I
Youth Ibero-American Festival, held in Mexico.
MATHEUS GABRIEL DE LIZ CORREA (10.000 m marcha /10.000 m Race Walk)
Data de nascimento / Date of birth: 22/08/1999
Local de nascimento / Place of birth: Blumenau (SC)
Treinador / Coach: Ivo da Silva
Clube: Club: AABLU-SC
Aos 15 anos, o catarinense domina a prova na categoria,
mesmo quando enfrenta adversários mais velhos. Ele ganhou
a Copa Brasil Caixa de Marcha, em Blumenau, e o
Campeonato Brasileiro Caixa, em São Bernardo.
At 15, the athlete from Santa Catarina dominates the race in
the category, even when faces older opponents. He won the
Brazililian Race Walking Cup in Blumenau, and the Brazilian
Championships in São Bernardo city.
SAYMON RANGEL HOFFMANN (lançamento do disco / Discus Throw)
Data de nascimento / Date of birth: 09/05/1999
Local de nascimento / Place of birth: Porto Alegre (RS)
Treinador / Coach: Gerimar Fernandes de Souza
Clube / Club: Sogipa-RS
Recordista brasileiro de mirins com 61,34 m, o lançador
gaúcho é o campeão brasileiro de menores no lançamento
do disco e vice-campeão no arremesso do peso.
Brazilian record of child with 61.34m, the athlete from Rio
Grande do Sul is the Youth Brazilian champion in Discus
Throw and runner-up in the Shot Put.
EBERSON MATUCARI SILVA (salto em distância / Long Jump)
Data de nascimento / Date of birth: 25/07/1999
Local de nascimento / Place of birth: Pontes e Lacerda (MT)
Treinador / Coach: Nelson Carlos Ferreira Junior
Clube / Club: Cantão Atletismo-MT
O mato-grossense ganhou ouro no Brasileiro Caixa de
Menores no salto em distância. No Brasileiro de Juvenis foi
prata no salto em distância, assim como no Festival IberoAmericano do México. Em junho era o 9º no Ranking Mundial
com 7,50 m (2.0).
The athlete from Mato Grosso won gold at the Youth Brazilian
Championships in the long jump. In the Youth Brazilian
Championships he was silver in the long jump, as well as the
Youth Ibero-American Festival in Mexico. On June he was the
9th in World Ranking with 7.50 m (2.0).
MURILLO ALBUQUERQUE SANTOS (salto triplo / Triple Jump)
Data de nascimento / Date of birth: 11/12/1998
Local de nascimento / Place of birth: São Paulo (SP)
Treinador / Coach: Ricardo de Souza Barros
Clube / Club: Centro Olímpico-SP
Campeão brasileiro do salto triplo, o atleta paulistano tem
obtido bons resultados na sua categoria. No início de junho,
no México, ganhou a medalha de prata no Festival IberoAmericano.
Brazilian champion of the triple jump, the athlete from São
Paulo has been successful in its category. In early June,
Mexico, he won the silver medal at the Youth Ibero-American
Festival.
GABRIEL SOUSA DOS SANTOS (salto triplo / Triple Jump)
Data de nascimento / Date of birth: 26/03/1998
Local de nascimento / Place of birth: Rio de Janeiro (RJ)
Treinador / Coach: Felipe de Siqueira da Silva
Clube / Club: Brasil Foods/ILF-RJ
O atleta carioca alcançou o índice para ir ao Campeonato
Mundial no Brasileiro Caixa de Menores, disputado em São
Bernardo do Campo, quando conquistou a medalha de prata.
The athlete from Rio de Janeiro reached the entry standards to
go to the World Championship at the Youth Brazilian
Championships, held in São Bernardo do Campo, when he
won the silver medal.
ANDERSON LUIZ SOUZA DA SILVA (Decatlo / Decathlon)
Data de nascimento / Date of birth: 09/05/1998
Local de nascimento / Place of birth: Recife (PE)
Treinador / Coach: Daniel Goncalves de Azevedo de Oliveira
Clube / Club: AA Santos Dumont-PE
Recordista brasileiro da categoria com 6.777 pontos,
obtidos no Brasileiro Caixa de Menores em junho, em São
Bernardo, o pernambucano já havia conseguido o índice
para o Mundial em março, com 6.570, em São Paulo.
Brazilian category record with 6,777 points obtained in the
Youth Brazilian Champs in June in São Bernardo, the athlete
from Pernambuco had already achieved the entry standards
for the World Champs in March, with 6570, in São Paulo.
CAIO HENRIQUE DA SILVA (Decatlo / Decathlon)
Data de nascimento / Date of birth: 08/04/1999
Local de nascimento / Place of birth: Bebedouro (SP)
Treinador / Coach: Diego Pereira dos Santos de Araújo
Clube / Club: ASA Sertãozinho-SP
O paulista tem a segunda marca no Ranking Brasileiro com
6.650 pontos, alcançada na conquista da medalha de prata
no Brasileiro Caixa de Menores Interseleções. O índice já
havia sido garantido em março, em São Paulo, com 6.632
pontos.
The athlete from São Paulo has the second mark in the
Brazilian Ranking with 6650 points, achieved in winning the
silver medal at the Youth Brazilian Championships. The entry
standards had been garantee in March in São Paulo, with
6,632 points.
ANA CAROLINA DE JESUS AZEVEDO (100 m)
Data de nascimento / Date of birth: 19/05/1998
Local de nascimento / Place of birth: São Roque (SP)
Treinador / Coach: Luciano da Silva
Clube / Club: Paulistano de São Roque-SP
Eleita o destaque feminino do Brasileiro Caixa de Menores,
a velocista paulista ganhou o ouro nos 100 m e 200 m. Um
pouco antes, no dia 31 de maio, foi prata nos 100 m do GP
Sul-Americano de Cáli, na Colômbia.
Elected female highlighted the Brazilian Champs, the
sprinter athlete from São Paulo won gold in the 100m and
200m. Earlier, on May 31, she was silver in the 100m of GP
Sul-Americano de Cali, Colombia.
GABRIELA DA SILVA MOURÃO (100 m, 200 m)
Data de nascimento / Date of birth: 03/06/1999
Local de nascimento / Place of birth: Rio de Janeiro (RJ)
Treinador / Coach: Felipe de Siqueira da Silva
Clube / Club: Brasil Foods/ILF-RJ
Recordista brasileira de mirins dos 75 m (9.22) e dos 250 m
(32.00), a carioca é consistente nos resultados. Irmã de Vitor
Hugo dos Santos, campeão brasileiro dos 100 m, Gabriela
conquistou prata nos 100 e 200 m do Brasileiro de Menores,
com 11.87 (0.3) e 24.51 (-0.3), em São Bernardo.
Brazilian record of child of 75m (22.9) and 250m (32.00), the
athlete from Rio de Janeiro is consistent in the results. Vitor
Hugo's sister dos Santos, Brazilian champion 100m, Gabriela
won silver in the 100m and 200m of the Youth Brazilian
Championships, with 11.87 (0.3) and 24.51 (-0.3) in São
Bernardo.
PIETRA ORNELAS DA SILVA (800 m)
Data de nascimento / Date of birth: 18/02/1998
Local de nascimento / Place of birth: Porto Alegre (RS)
Treinador / Coach: Leonardo Rossato Ribas
Clube / Club: Sogipa-RS
A gaúcha, com 17 anos, é campeã sul-americana de juvenis,
título obtido em maio, na cidade de Cuenca, no Equador.
Conquistou ouro também nos Campeonatos Brasileiros de
Menores.
The athlete from Rio Grande do Sul, 17, is Junior South American
champion, title obtained in May in the city of Cuenca, Ecuador.
She also won gold in the Junior Brazilians Championships.
LAILA NOVAES NERES (400 m com barreiras / 400m hurdles)
Data de nascimento / Date of birth: 21/10/1999
Local de nascimento / Place of birth: São José dos Campos (SP)
Treinador / Coach: Felipe Carlos Mariano de Paula
Clube / Club: ASSEM-SP
A atleta paulista garantiu qualificação para o Mundial no dia 24
de maio, em São Bernardo do Campo, com 1:00.89. Ela
conquistou também o título do Brasileiro Caixa de Menores,
em junho, na mesma cidade.
The athlete from São Paulo secured qualification for the Youth
World Championships on 24 May in São Bernardo do Campo,
with 1:00.89. She also won the title of the Youth Brazilian
Championships in June, in the same city.
VALQUIRIA APARECIDA MEURER (lançamento do disco / Discus Throw)
Data de nascimento / Date of birth: 18/08/1999
Local de nascimento / Place of birth: Criciúma (SC)
Treinador / Coach: Vitus Becker Neto
Clube / Club: AD Criciúma-SC
Recordista brasileira de mirins, o catarinense garantiu a
qualificação para o Mundial numa competição realizada no
início de junho em Itajaí, em Santa Catarina, com 47,17 m.
Brazilian record of child, the athlete from Santa Catarina
secured the qualification for the Youth World Championships
in a competition held in early June in Itajaí, Santa Catarina,
with 47.17 m.
MARCIA HENKELS (arremesso do peso / Shot put)
Data de nascimento / Date of birth: 20/04/1998
Local de nascimento / Place of birth: Timbó (SC)
Treinador / Coach: Odair Luiz dos Santos
Clube / Club: Associação Pomerodense de Atletismo-SC
A catarinense garantiu lugar no Mundial de Cáli ao
conquistar o ouro no Brasileiro Caixa de Menores, com
16,42 m. É também vice-campeã sul-americana de
juvenis, título alcançado em Cuenca, no Equador, em
maio.
The athlete from Santa Catarina assured place in Youth
World Championships of Cali, winning the gold medal at
the Youth Brazilian Champs, with 16.42 m. It is also
Youth South American runner-up, title achieved in
Cuenca, Ecuador, in May.